SI FUERA AMOR
¡Cuidado!
SE RENTA
-¿Qué hacen? -¡Llegaste temprano!
-¡Sorpresa! -Nunca llegas antes de las 9h.
Pensé que se les olvidaría.
-¡Jamás! ¡Felicidades, anciana! -Gracias.
Para ti, nuestra colega favorita.
Gracias. Qué amable.
-¿No es mejor checar la presentación? -No. ¡No tenemos tiempo!
Si te conozco bien, ya la memorizaste. Espero trabajemos juntas.
Estás concentrada, ¿cierto, Mia? Hay que impresionarlos.
Sí, solo tuve un sueño extraño.
¿Me acompañan?
-Todavía tenemos una hora, ¿no? -Ya llegaron. ¿Algún problema?
No.
Ven aquí un momento. Déjame arreglar eso.
Mucho mejor así, jefe.
Cinco minutos.
-Está muy guapo. -Y es tu jefe.
-¿Y qué? Vamos. -Tuviste suerte en llegar temprano.
Sí.
Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz
Te deseamos todos, Mia Cumpleaños feliz
Un dulce para mi bombón.
Sabemos que no lo celebras, pero creemos que es importante.
¡Sopla las velitas, cumpleañera!
Que no se te olvide hacer un pedido.
¿Tuviste un día divertido en el trabajo hoy?
¿Creen en sueños premonitorios?
Creo que nuestros genes científicos no son hereditarios.
No pasa nada, cariño. Desde que seas feliz.
Tuvimos una reunión en línea muy interesante en la tarde.
PROPIEDAD COMERCIAL EN RENTA
-Bien, estamos en contacto. -Seguro, Axel. Adiós.
¡Hola!
Parece que encontraste el lugar ideal.
RENTADO
INAUGURACIÓN MUY PRONTO
¿Que crees? ¿Estuvo bien aquí?
-Hola. -¿Ya estás aquí?
¿Cómo?
-Perdón, aún no abrimos. -No vine aquí a comprar.
Solo quería preguntar algo, ya que te vi.
Y pensé: "quien no arriesga, no gana".
Hola, soy Viola.
-Estoy buscando un trabajo. -Soy Mia.
Mucho gusto. Este es mi currículum.
Quería entregártelo en persona, para presentarme.
Y quería decirte que estoy muy, muy motivada.
Pero seré honesta. Estaba muerta de aburrimiento en casa.
Ya planché todos los manteles tres veces.
Vi tu tienda y me encantan las flores, y pensé que sería una buena combinación.
-Estoy hablando demasiado, creo. -Para nada.
Mi hijo siempre me decía que hablo demasiado,
antes de que se fuera a Australia.
Está bien.
Te estoy retrasando, has de estar muy ocupada.
-La llamaré pronto, señora. -No me digas así, me haces sentir vieja.
Bueno, regreso otro día para comprar unas flores. ¡Hasta luego!
¿Sabe qué? Hagamos una prueba hoy.
¿De verdad? No te voy a decepcionar.
Hola, ¿volviste otra vez?
-Mi nueva amiga. -Qué linda.
-¡Estoy hambrienta! -Siéntate, voy por el almuerzo.
SÁNDWICHES DE QUESO DE FEL
-Aquí tienes. Provecho. -Gracias.
Qué tengas un día "Fel-iz".
¿Qué te doy?
¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte?
-Perdón, ¿qué vendes? -Sándwiches de queso.
Solo tengo un tipo, solo tengo que saber la cantidad.
Tres, por favor.
Qué conveniente que trajeras uno de esos en un día tan bonito.
Coincidencia.
Eso no existe.
Hay una razón para todo.
Aquí tienes, invita la casa.
Por ser lo suficientemente valiente para comprar aquí.
¿Estás seguro?
Esos sándwiches son tan ricos que sé que volverás más veces.
Bien. Aquí tienes.
Puedes dejarlo abajo.
SÁNDWICHES DE QUESO DE FEL
¡Hola!
Hola, la chica de la sombrilla roja.
Sin sombrilla roja hoy.
-Dije que regresaría. -Qué modesto, ¿no?
Nadie gana la guerra siendo modesto.
-¿Acabas de mudarte? -Sí.
-¿Tienes tiempo para una visita? -No diré que no.
No es alta cocina, pero me funciona.
Ahora también vendo café. Me parece un mercado poco explorado.
Se vende como pan caliente.
-¿Cuántos quieres hoy? -Tres, por favor.
Tres. Bien.
-¿Y vendes flores? -Sí.
Espero que vendan como pan caliente.
-A mucha gente le gustan las flores. -Sí, y si no funciona,
haré algo más. Como vender omelettes.
¡Buena idea! No puedo creer que no lo había pensado antes.
¿Puedes pasarme tres de esos envases?
Primero tienes que moldearlos. Yo puedo hacerlo.
¡No, tranquilo! Soy muy buena doblando.
-Me gradué en origami. -No te creo.
No fue la gran cosa. Solo hice un postgrado en cisnes.
Eres graciosa.
Tengo que ir.
Lo arruiné todo, fui muy rápida. Demasiado.
¿Qué pasa?
Nada.
MÍA FLORICULTURA FIESTA DE APERTURA HOY
Bueno, el café está casi listo.
Tranquila, los clientes vendrán.
-¿Sigues satisfecha con tu casa? -¿Perdón?
Tenemos hermosas casas por aquí. ¿No quieres echar un vistazo?
No estoy buscando una nueva casa.
¿Champán?
Sin duda no me negaré.
Curioso, ¿no?
Como el carbono y el oxígeno juntos
pueden hacer una bebida tan festiva.
Una C, dos Os, CO2, ¿carbono?
Aumenta la fermentación.
Él es mi padre. Papá, ella es Viola.
Mucho gusto, soy Art. Su mamá también está aquí.
Las plantas y las flores no son lo mío.
Esta es Ellie, con una planta que simboliza su personalidad.
¿Dónde quieres los aperitivos?
Allí está bien.
-Estos se pueden ir. -Sí.
¡Cuidado!
Lo siento.
Déjamelo a mí.
Bien hecho.
¡Hola!
Qué bueno que viniste.
El lugar se ve increíble.
Y tú también.
¡Mia!
-¡Hola! -¡Felicidades!
¡Hola!
Aquí.
Es lindo. Elige la hora ideal para abrirlo.
Y la persona correcta.
-Estábamos ocupadas. -Siguen dándonos más trabajo.
Te extrañamos.
Y, aun así, pudieron venir. ¿Quieren champán?
Sí.
Este es para ti. Sin alcohol.
¿Y el cuarto del niño? No falta mucho para que nazca.
¿Por qué crees que es un niño?
No lo sé, es solo una sensación.
No, será una niña, de seguro. Puedes sentirlo, como mamá.
Puedo estar equivocada.
Tengo que hacer pipí otra vez.
-Te acompaño. -Sí.
Tengo algo para ti.
En realidad quería darte flores.
Pero tuve una idea mejor.
Una membresía de sándwiches.
¿Qué?
Sándwiches gratis por un mes.
No, tienes que ganar dinero.
Relájate, voy a sobrevivir.
Ahora dime,
¿qué pasó el otro día?
¿Te fuiste corriendo porque hice algo mal?
¿Tú? No.
¿Entonces qué pasó?
Tropecé, no lo sé. Fui muy torpe.
Mia, todos han llegado, podemos comenzar.
¡Discurso! ¡Discurso!
¡Discurso!
Bien,
gracias a todos por venir.
Hoy abrimos la tienda por primera vez, oficialmente.
¡Bienvenidos a la Florería de Mia!
Hace un tiempo tuve...
tuve un sueño
y vi cómo mi vida cambiaría.
Un nuevo futuro.
Una nueva profesión,
mi tienda y una nueva colega de trabajo.
Y hace 15 años, en esta misma tienda,
aprendí todo lo que pude sobre flores.
En ese entonces,
yo también trabajaba aquí,
por casualidad.
Y...
Tal vez deberíamos considerar la tienda abierta ahora.
¿Sí? ¡Felicidades!
Y me gustaría, a mi torpe manera...
-Aquí tiene. -Gracias.
Nos va muy bien con la promoción esta semana.
No, a ti te va muy bien. ¿Te derramé café encima?
No, pero lo hiciste el otro día.
¿Cuándo?
Cuando te preocupaste. Creíste que lo habías manchado.
-Me estás confundiendo con otra. -No, no.
Saliste de la cocina y viniste aquí...
Olvídalo.
¡Hola!
¿Cómo puedo ayudarte?
Me gustaría un arreglo de flores para el funeral de mi madre.
Mis sentimientos.
ARREGLOS FUNERARIOS
¿Quieres ver algunas opciones?
Ya tomé tantas decisiones hoy.
Tuve que decidir lo que vestiría, pero lloré sin parar.
Cuando mi abuela murió, me senté en el sofá todo el día
con su gabardina.
Su olor.
Encontré una lista de mercado en su bolsillo. Todavía la guardo.
Mi mamá también usaba una gabardina.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Sí, este. ¿Qué te parece?
-Sí, le encantaría. -Nosotras nos encargamos.
Gracias.
-¡No! -¡Perdón!
-Tranquila, es solo una mancha. -No se trata de eso.
Es sobre lo que dijiste antes.
Lo mencionaste antes de que pasara. Es una...
Coincidencia.
-Coincidencia, y un huevo. -Tiene que haber una explicación lógica.
Un déjà vu, un cortocircuito en mi cerebro.
Déjà vu, cortocircuito, nada que ver.
Solo me equivoqué.
Me equivoco todo el tiempo
sobre lo que pasará y sobre lo que ya pasó.
No te preocupes por mi blusa.
También le quitaste la mancha la última vez.
¡No hubo una "última vez"!
-Adelante. -Un sándwich.
-¿Uno? -¡Sí!
Son tres euros. Otro, por favor.
Gracias. Adelante.
Dos sándwiches, por favor.
¿Dos? Otros dos, entonces.
-Mi clienta favorita. -Seis euros, clienta favorita.
No, Yasmine, ella no paga. Tiene una membresía.
-Bien, adelante. -Uno, por favor.
-Gracias. -De nada.
-¿Qué haces? -¡Lo siento!
-No pasa nada, olvídalo. -No fue mi intención.
-Nos vimos el otro día. -¡Sí! En ese...
En el gran incendio.
No recuerdo eso.
No. Creo que te confundí con otra persona.
-Lo siento por tu camiseta. -No hay problema.
¡Mia!
¿Estás bien?
Sí, me acabo de avergonzar como siempre.
¿Qué? ¿Avergonzarte? Nunca.
Debiste haber visto su cara. "¿Qué haré?"
-Basta, él te puede ver. -¿Y qué?
Así verá que ya tienes a alguien.
-¿Ah sí? -Estoy jugando.
Pero no eres solo una clienta.
No doy membresías a cualquiera.
Solo se las doy a clientas,
muy, muy
especiales.
-¿Y cuántas clientas especiales tienes? -¿Para ser exactos?
-Una. -¿Una?
¿Qué opina Yasmine de eso?
No tiene nada que ver con ella.
¡Oye! Fel, hola.
-¿Ves esta fila? -¡Sí, ya voy!
El deber llama.
Estos ya no están buenos. Haré unos nuevos.
¡Chica del sándwich!
¿Cómo lo supiste?
Coincidencia.
Fue un error.
¡Oye!
CERRADO
ABIERTO
¡Hola!
-¿Cómo me encontraste? -Soy periodista.
Siempre encuentro lo que busco.
No, disculpa. Es que te vi entrar.
Ayer en la tarde.
Y mis abuelos eran los dueños de la florería en este edificio.
Estuvo en renta por mucho tiempo.
Entonces trabajé para tus abuelos. Medio tiempo.
Ya tiene mucho tiempo, pero me divertí mucho.
-Qué coincidencia. -Este lugar se ve genial.
Está muy bonito. Le di el contrato a la persona correcta.
Está bien. ¿Tú? Bien.
Vi que estaba para rentar.
Al instante supe que quería abrir mi tienda aquí.
Sabes mucho, ¿no?
-No es cierto. -¿Cómo supiste lo del incendio?
-No tuve nada que ver con eso. -No te estoy acusando.
Supe que fue un cortocircuito.
Pero me pareció fascinante
que me hayas hablado sobre eso
antes de que pasara, sin que me conocieras.
Sí.
-Hola. -Una buena...
¿Interrumpo algo?
No.
No, ya me iba a ir.
Suerte con la tienda.
Tchau.
Si es el nuevo contador, le entregaré los recibos personalmente.
HAGA AQUÍ SU PEDIDO
No, eso no está bien. Son muchísimas.
Doce macetas, es lo que dice aquí.
¡Mia!
Perdón.
Seiscientas rosas.
Nunca venderemos todo.
No sé, fue solo un presentimiento. Quería haber pedido dos, pero...
¿Sabes qué? Esperemos unos días antes de desesperarnos.
Tenemos lo suficiente para patrocinar un desfile de flores.
Será genial si vendemos algunas, pero nunca venderemos todas.
-Ya podemos tirarlas. -Lo intentaremos antes.
Si no lucramos, las pasaremos a otro vendedor.
¿Entendido? Vamos a almorzar.
¿Qué puedo hacer? Ya lo decidiste.
Aquí está. Tengan un día muy "Fel-iz".
¡Hola!
-¿Cuántos quieres hoy? -Dos, por favor.
¿Tienes planes para el sábado?
-Conozco un restaurante genial. -Sí.
-¿Sí? -¡No! Perdón.
-Quiero decir, no tengo ningún plan. -Entonces, sí.
-Sí, vale.
Paso por ti.
No lo vas a creer. ¿Qué te pasó?
Esos clientes quieren ramos para el cumpleaños de sus hijas.
Son cuatrillizas. Quieren cuatro ramos con 24 rosas.
¿Qué?
Ese.
¿Ese? ¿Están seguros?
Un segundo. Trabajo urgente.
Si puedes hacer un gran ramo de rosas.
¡Sin problemas! ¡Sí, claro!
¡Mira eso! Ordenaron otros cinco ramos.
Hasta mañana.
ABIERTO
CERRADO
Catorce y 300.
Entonces, 329. ¿Qué?
En un día. ¡Es increíble!
Sí, ¿quién lo hubiera dicho, verdad?
-Ya cerramos. -Seré rápido.
-Qué lástima. -Me voy en un minuto.
Guau, qué hermosas.
Me las llevo.
Vale.
Hola.
¿Venden tarjetas?
Sí, ¿en blanco o con mensaje?
No, yo voy a escribir.
Creo que puedo hacerlo, ya que soy periodista.
Está bien. "Rómpete una pierna".
¿Lo dicen en un espectáculo de baile?
-¿O "buena suerte" es mejor? -Creo que dicen "toi, toi, toi".
¿Toi, toi, toi?
Qué cosa tan rara.
Y si le digo: "Estuviste increíble".
-Sí. -¿Y resulta que cometió algunos errores?
Entonces no tendrá sentido.
No creo que importe, lo que cuenta es el gesto.
Bien dicho. Tienes razón.
Aquí tienes.
PARA LA NIÑA MÁS DULCE
-Ya cerramos. -Solo tenía que agradecerte.
Por la gabardina.
¿La gabardina?
La gabardina de mi mamá. Encontré esto en el bolsillo.
Toda semana mi mamá compraba billetes de lotería con esos números.
¿Sí?
Quise hacer honor a esa tradición y usé los números.
Y no lo vas a creer. ¡Atiné a cinco de seis números!
Y con el color correcto. ¡Gané 100 mil Euros gracias a ti!
Guau...
Muchas gracias.
-Felicidades. -Gracias.
Y... ¡Acción!
Aún no puedo creer que haya ganado tanto dinero.
La semana pasada no teníamos para pagar nuestra hipoteca,
y míranos ahora.
Ya no lo puedes llamar coincidencia.
Las rosas, el café, los clientes.
¿Cuándo vamos a comprar un billete de lotería?
¿Has dormido bien?
Sí.
-¿Tomas alcohol? -Sí, pero no mucho.
Todos pasan por un momento de sobrecarga en la vida.
Hay muchas razones para comportamientos extraños.
Si quieres puedo recomendarte un psiquiatra
que puede llegar al fondo de tus problemas.
-Puedes hacer una cita directamente. -Sí, gracias.
Charlie, ven.
Ven aquí.
¿Adónde vas?
Charlie, ¿a dónde vas?
¡Mierda!
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Estaba siguiendo a mi "michita" y...
Digo, a mi gatita.
El espectáculo de baile, ¿sí? ¿No deberías estar adentro?
Estoy esperando a mi hermana, ya debería haber llegado.
Sí, está empezando.
Está bien.
¿Quieres acompañarme?
Ahora tengo un boleto extra.
¿Te gusta el baile?
Está bien.
-Hay que apresurarnos. -Vale.
-¿Y Cara? ¿No viene? -No.
-Mamá, esta es Mia. Mia, mi mamá. -Mucho gusto, soy Marianne.
-¡Estoy muy orgullosa de ti! -Hola, cariño.
¿Dónde está mi mamá?
Mamá tuvo que trabajar, no pudo venir.
Pero tus primas están aquí.
¡Hola!
Y estas son para ti. De tu mamá, porque te fue increíble.
Aquí tienes.
Pero tú escribiste eso.
Sí, tu mamá me pidió que las comprara.
Y me dijo qué escribir.
Las compré de Mia, en su tienda.
-Te fue genial. -Ella cuida de la antigua florería.
-¿Eres tú? Qué padre. -Sí, eran personas increíbles.
-Aprendí mucho de ellos. -¿Puedo comer papitas?
Sí, lo mereces. ¿Ustedes también, niñas?
Vamos, chicas. Fue un gusto.
-Sí. -Hasta luego.
Muy bien.
-Te quedas aquí. -Sí.
-Me divertí mucho esta noche. -Qué bueno.
Fue una bonita coincidencia que nos encontráramos así.
Al parecer...
es un nuevo hábito extraño que tengo.
Ya veo.
-Iré por allí. -Sí.
Y tú por allá.
-Sí. -Vale.
-Solo para que quede claro. -Claro.
-¡Hasta luego! -¡Nos vemos!
Qué gatita rara. ¿Qué pasó hace rato?
Mia se me acercó y me contó una linda historia
sobre su abuela y su gabardina, y como eso la había consolado.
Así que volví a casa y vestí la gabardina de mi mamá.
Entonces...
Vamos, dímelo todo.
Tengo que ir con un psiquiatra.
No soy normal.
Eso no es algo que un médico arregle.
Es un don.
Deberías disfrutarlo. No estás sola en esta situación.
Seguí viendo a mi papá años después de su muerte.
-Tuvimos grandes conversaciones. -Eso es muy raro.
-No quiero ver u oír gente muerta. -¿Qué tiene de raro?
Era mi papá.
No me estaba atormentando.
No aparecía de repente detrás de mí en el espejo.
Ya basta.
Solo tienes que verlo de otra forma. Trátalo como una ventaja.
Fue tan repentino y sin aviso.
Aquí dice:
"Un vidente puede ver imágenes del futuro,
pero nunca podrá estar seguro
de que van a pasar.
El futuro es incierto. La gente toma sus propias decisiones.
Tienen libre albedrío para tomar decisiones.
Los videntes a veces se dan cuenta
de esas decisiones y sus consecuencias en el destino".
¿Ahí dice cómo "desconecto" el poder?
Esto no es un manual, Mia.
¿Segura no es hereditario? Me lo pasó mi madre.
-¿Estás jugando, verdad? -¿Por qué?
Mis padres son científicos. Extremadamente racionales.
Ahí lo tienes. Tal vez puedan ayudarte a aclarar eso.
Esa sería la primera vez.
De A para B.
Así es como percibimos el tiempo en nuestro universo.
¿Sí?
Ahora sabemos que no existe solo un universo,
sino varios de ellos simultáneamente.
Si los ponemos todos juntos, tenemos el llamado multiverso.
Y cada universo es un poco diferente.
Podemos compararlos con frecuencias de radio.
Hay cientos de emisoras de radio con diferentes longitudes de ondas.
Solo oyes una frecuencia,
pero todas siguen allá.
Pero no son cientos de universos, sino un número infinito de ellos.
O sea, todo lo que imaginas
existe en otro lugar.
-Te dije. -Cierto.
Espera un poco. Si entendí bien,
puede haber un universo en el que me casé con George Clooney.
-Sí. -Sí.
Y también un universo donde aún no haya nacido.
-Exacto. -Bueno...
Esperen.
Dibujamos una línea recta, pero no es exactamente así.
Porque todos los universos
surgieron de otro lugar.
Cada decisión
se divide en otro universo.
Y cada evento tiene
un resultado diferente.
Creando universos diferentes
que se desarrollan a su manera.
Por ejemplo, si quieres vino blanco o rojo.
Exactamente.
¿Aceptas el trabajo o no? Otra división.
¿Podemos ver esas posibilidades al mismo tiempo?
Bueno, en teoría, sí, pero, es muy peligroso.
Digamos que estás justo aquí
y ves ese resultado.
Significa que sabes qué pasará.
Entonces decides cambiar un poco las cosas.
Y terminas aquí.
El más mínimo cambio puede causar consecuencias enormes.
-Voilà. -Eso.
-¿Por qué querían saber eso? -Por nada. Curiosidad.
Pero está muy interesante.
ESTÁS INVITADA AL CUMPLEAÑOS DE MI MAMÁ
No me lo esperaba.
Bienvenida.
Creo que está por aquí.
-Hola a todos, esta es Mia. -Hola, mucho gusto.
¡Hola! ¡Muchas felicidades!
¡Para usted!
-Felicidades. -Gracias.
-Son flores hermosas. -Es su especialidad.
No es difícil. Flores son las cosas más bellas.
-Hay muchas flores feas. -¿Qué?
De ninguna manera. Cada flor es bonita a su manera.
No solo no lo creo, sino que te lo voy a demostrar.
-No puedo esperar. -¿Eres su nueva novia?
-No, no. -No, solo le grabo videos.
Ya veo.
¿Se suponía que ya lo sabía?
Creo que le dará un toque aún más personal a tu tienda.
Si me muestras una flor por semana,
terminaremos encontrando a las feas.
-¡Flores feas no existen! -¿No?
Y antes de que lo notes tendrás varios videos divertidos en línea.
Está bien.
Eso es tan raro.
Se me habían agotado las ideas
antes de que te conociera.
¡Dios mío! Ahora estás exagerando.
No, es en serio. Eres como un ángel de Navidad
que conmueve e hipnotiza a la gente.
-¿Axel? -Dime.
Están rompiendo tu batería.
Como siempre.
Muy bien, chicos.
Pensé que habíamos acordado que me iban a pedir permiso antes.
¿Se les olvidó? Sí.
Y estás completamente fuera de ritmo.
Muévete.
Bien, aquí vamos.
Mia, ahora es tu turno.
¡Ah, no! Será un desastre total, amigos.
Pero no puedo hacerles el feo. ¿Qué hago?
Ven aquí y siéntate.
-Bienvenida a la clase. -Gracias.
-¿Lo has hecho alguna vez? -No.
¿No? ¿Primera vez?
-Sí. -Está bien.
-Empezaremos con el ritmo base. -Vale.
Sostén estos.
Golpea este aquí y este allí.
-¿Ahora? -Sí, adelante.
Muy bien.
¡Eso!
¡Dios mío! ¡Eso!
Ahora que lo pienso, no creo que sea para ti.
Me olvidaría de ello.
Creo que es suficiente para una primera clase.
E igual debo irme. Tengo otro compromiso.
Sí.
¡Muy bien!
¡Perdiste, perdiste!
-¡Perdiste otra vez! -Golpéalo otra vez.
¿Ya casi llegamos?
Sí, solo falta un poco.
¿A dónde me estás llevando?
¿A Francia o algo así?
Todo sabe mejor en París.
-¿Estás jugando, verdad? -¿Qué?
¡En serio! ¡No puedo ir!
Tengo que abrir la tienda mañana y debo hacer compras.
Relájate.
No estaremos mucho tiempo y regresaremos hoy.
Bueno. Sin problemas.
-¿No deberías contestar? -Seguro no es importante.
Merci.
Dime, ¿cómo te sientes siendo espontánea?
-¿Soy así de aburrida? -No, aburrida, no.
Solo necesitas un empujoncito.
Bueno, mi familia cree que soy muy impulsiva.
¿Tú?
No me voy a acercar a ellos, entonces.
Pero no son peores que mis papás.
El hecho de que sigan juntos es un misterio.
¿Por qué?
Ya sabes,
están atrapados con la hipoteca y otros préstamos.
Infelices en el trabajo,
pero con miedo de intentar algo más porque puede salir mal.
Eso no tiene que pasar.
Tienes razón.
Yo lo haré diferente.
Ser mi propio jefe, tener libertad
y conquistar el mundo juntos.
¿Juntos? Como en...
¿una relación?
Como dos personas que se atraen
y quieren pasar mucho tiempo juntas.
¿Qué me dices?
A muchas más citas así.
A ti, a mí,
y a esta vista magnífica.
-¡No! Tengo que abrir la tienda. -Pueden esperar un poco.
-Ven aquí. -¡No! ¡No!
Me parece increíble que al fin sea oficial.
Sí, más o menos oficial.
¡Buenos días, señoritas! El equipo de rodaje llegó.
Te traje algo.
Aquí.
Mira, un anturio.
Y con eso gané la apuesta.
¿Qué apuesta?
La flor más fea de todas.
-¡Ni hablar! -Mira esa cosa.
-Es horrible. -Para nada.
Querido Axel, puede que tengas razón a primera vista,
pero mira el degradado de colores.
Ese pene monstruoso. Continúa.
-Se llama espádice. -Vale.
Observa su sutileza.
El pétalo tiene varios dibujos y el color de sangre,
que es la esencia de la vida.
Lo siento, pero no está ni cerca de ser fea.
Muchas gracias por el lindo regalo.
Creo que estás haciendo trampa, pero aún no sé cómo.
-Y eso que ni durmió hoy. -¿Por qué?
-Se fue a París. -¿París?
-Una sorpresa del hombre de sus sueños. -Nos dimos un paseo.
-¿Un paseo? ¡Vaya! -Tendrás que superar eso.
¿Es el nuevo estándar para las citas?
Fue la cita perfecta.
Nosotros, hombres normales, no podemos competir con eso.
Pero a las mujeres normales les encanta que las lleven a París.
-Anotado. -Espera, tengo algo para ti.
En realidad, es para Noëlle. Vi eso y me acordé de ustedes.
Espera. ¿Estabas en la Torre Eiffel,
con el amor de tu vida y pensaste en nosotros?
Eso no suena tan perfecto.
¿Ya conociste a...? ¿No...?
Fel, este es Axel. Axel, este es Fel.
Hola.
-Voy por un poco más de café. -Sí.
Creo que es mejor que me vaya a trabajar.
-Sí. -Sí.
También ya me voy.
-¡Chao! -¡Adiós!
Tipo simpático.
Gracias por llevarme a París. Estuvo increíble.
-Y te traje a tiempo, ¿verdad? -Sí.
-Hola, Yasmine. -Pensé que teníamos planes ayer.
No pude comunicarme contigo, pero esperé toda la noche.
Mierda, tienes razón. Lo siento, se me olvidó por completo.
Nosotros no estábamos por aquí.
¿Nosotros?
Debí haberte llamado, perdón.
¿Qué mierda, Fel? ¿Y nuestra cita?
¿Así que vas y te diviertes con ella y me dejas sola?
Debería arrancarte la cabeza, hombre.
No, espérate. Primeramente, no teníamos una cita.
Solo era una cena. Y en segundo lugar...
Fel, eres un imbécil.
¡Púdrete! ¡Tú y tus sándwiches!
¡Yasmine!
¡Dios mío!
-¿Tenían una cita? -No, no era nada.
Solo íbamos a cenar, pero ella creó expectativas.
¿Ella también es alguien con quien pasas mucho tiempo?
No, Yasmine es solo una amiga. No es mi novia.
Olvida lo que dijo.
Tú hiciste que la olvidara. Je suis un idiota.
¡Vamos! Déjame compensarte. Esta noche.
¿Cena para dos?
Tal vez.
Debo regresar al trabajo.
Y... ¡acción!
Flores no son solo un producto que vendo.
Ellas están vivas, cuentan historias,
significan algo para la gente.
¿Interrumpo?
Lo hago otra vez.
-¿Qué haces exactamente? -Videos para el sitio.
Ya veo. ¿El video atraerá nuevos clientes?
No será solo un video.
Queremos crear una gran colección, ¿cierto?
-Sí. -Ya veo, genial.
-Genial. -Sí, es bastante genial.
-¿Teníamos algo planeado? -No, solo quise traerte buena comida,
para que no te dé hambre en la noche.
Y yo...
quería disculparme por lo de hace rato.
-Lo siento. -Está bien.
Lo traje para ti y para Viola.
-No sabía que él seguía aquí. -No hay problema que sean dos.
Muy amable de tu parte. Pero tenemos que continuar.
-Claro, no te molestaré. -Puedes quedarte, si quieres.
Es mejor que no haya distracciones, ¿no crees?
Sí, está bien.
Tengo que preparar los sándwiches de mañana.
Genial.
-¿Está bien? -Está bien.
-Buena suerte. -Gracias, igualmente.
-¿Debo empezar de nuevo? -Sí.
-Vale. -Y... ¡Acción!
Sí, mesa tres.
-¿Quién pidió la paella? -Aún no hemos ordenado.
No.
Perdón.
Está bien.
Está bien, la siguiente.
-Color favorito. -Sí.
Bueno, esa es difícil.
Azul, creo. O rojo.
Morado, amarillo, rosa.
No lo sé, ¿sabes qué me gustaría?
Me gustaría inventar un nuevo color que nadie haya visto aún.
-¿Eso es posible? -No lo sé, pero ese es el punto.
Realmente me intriga que sea imposible de imaginar.
¿Puedes ser así para siempre?
-¿Cómo? -Así de graciosa.
Las relaciones no son lo mío,
pero me gustaste desde el primer día.
Está bien.
Aquí tienen el especial.
"Amor eterno".
Una poción de amor, pero creo que no la necesitan.
Ten cuidado.
Lo siento, quise decir...
Bien, en las próximas vacaciones de verano quiero ir al sur de España.
Creo que a los turistas de ahí les gustarían mis sándwiches de queso.
Y creo que podrías ir conmigo.
Pero tengo una tienda.
Tienes a Viola, ¿cierto?
Ya me lo puedo imaginar.
Trabajar un poco de día, vino en la noche.
Sexo en la playa.
No puedo irme por tres meses.
No sé qué estás pensando, pero...
Que puedes solo empacar tus cosas e irte.
Sol, mar y largas caminatas.
-Me agrada este. -No, no es mi tipo.
¿Qué te gusta? ¿Rubio, moreno,
panzón o musculoso?
Solo un tipo normal.
Pero uno que platique, no me gustan los callados.
Ese. Dale clic.
Harrie. Divorciado, dos hijos. Le gusta el vino.
¿Pero le gusta el vino o le encanta el vino?
-¡No seas tan negativa, mujer! -Solo no creo que sea el indicado.
-Es muy lindo. -No, muy delicado para mí.
Bienvenido a la Florería de Mia.
¿Cómo puedo ayudarlo?
ABIERTO
CERRADO
¿Qué haces? No lo entiendo.
Acabas de ligarte al guapo y ahora estás saliendo con "Alex".
Axel.
Él es un sándwich "normal",
puedes acabar perdiendo tu sándwich "caliente".
No me malinterpretes, Alex es un buen tipo.
No es eso.
Solo quería agradecerle por el trabajo con los videos.
-Dale una botella de vino, entonces. -No es muy personal.
No sueles ser así. ¿Qué pasa?
Por fin tengo todo lo que siempre he querido,
pero no me parece suficiente.
¿Qué quieres? ¿Más paseos en París?
No. Mira...
Todo lo que soñé se hizo realidad.
Hasta Fel.
Y él debería ser el amor de mi vida.
Pero la realidad es diferente.
Y sigo esperando a que se complete todo.
Y...
en mi sueño, teníamos...
Teníamos una hija juntos.
¿Y si no se cumple...
la parte del amor?
Tal vez todo en mi sueño colapse.
Y tal vez yo...
Tal vez lo pierda todo.
Solo fue un sueño. Ve y habla con él.
Dile qué estás sintiendo.
Una cita con ese otro tipo no te ayudará.
No es una cita.
¡Chica de las flores!
Tengo una sorpresa para ti.
¿Hola?
-Pensé haber oído algo. -Noëlle abrió la puerta.
¿Son todas para mí?
No, esas son para después.
Pero estas son para ti.
Quería agradecerte por todo tu trabajo.
Eso es como una previa,
porque la sorpresa de verdad llegará después.
Me estás dejando muy curioso.
Sabes, nunca tengo suficientes baquetas.
Mis sobrinos rompen varias con su entusiasmo.
-Muchas gracias. -Deberías llevarlas en la noche.
Nunca se sabe, pueden ser útiles.
¿Qué haremos esta noche?
-Noëlle no arruinó su sorpresa. -No tengo nada que ver con eso.
Estuvo toda la tarde en el cuarto.
¿Dónde está tu cuarto?
¿Qué?
No, mi batería se queda aquí y a veces cuido a Noëlle.
Pero no vivo con mi mamá. Pago mi propia renta.
¿Se estaban besando?
¡No!
Me agrada Mia.
-Esto es para ti. -Gracias. Estoy muy curiosa.
¡GRACIAS POR EL REGALO! -¡Qué hermoso! Mira esto.
-¡Mamá! -¡Muchas gracias!
-Hola, mi vida, ¿qué haces? -Se estaban besando.
-No es cierto. -No.
Eres tú.
Eres su hermana.
Hay algo contigo y ese bar.
-¿Qué? -No es bueno para ti.
-No deberías regresar. -Es complicado, porque es mi trabajo.
-¿Qué va a pasar? -Eso es ridículo.
Vamos a lavarte los dientes e ir a la cama.
Ten cuidado con ella. Es frágil.
Sí.
No. ¿En serio?
-¿Conseguiste boletos? -Sí.
Imposible, estaba agotado.
¿Cómo sabes que me gusta?
No fue tan difícil.
Tienes una camiseta con su rostro, un póster cerca de tu batería.
Impresionante.
Puedes ponerlas ahí.
Buzón de voz. Su teléfono está apagado.
¿Qué idiota pone la mano en el marco de la puerta? Maldición.
¿Es una entrevista? Debí haber traído mi cámara.
-¿Puedes tocar? -Apenas puedo mover la mano.
¿Buscan un baterista? Porque él toca muy bien.
-¿Eres bueno? -No lo suficientemente bueno. ¡Ojalá!
Se sabe todas tus canciones de memoria.
-No soy profesional. -Tendremos que cancelar el concierto.
¿Estás loco?
Como si un aficionado pudiera salvarnos.
No podría emular su vibración.
Su timing no tiene igual. Su ritmo es legendario.
Notarás la diferencia y también lo harán algunos críticos.
Pero prometo que soy lo suficientemente bueno
para hacer feliz al otro 98% de la audiencia.
O simplemente mandas todos a casa. No me importa.
No son mis fans.
-Tal vez puedas tocar algo para nosotros. -Sí puedo.
Ella es todo lo que necesito
Es un dulce a mis pies
Tiene un historial de fama
Y pondré mi nombre en esta lista
En la mañana, soy su esclavo
En sus olas del Atlántico
Millones de cosas que hacer
¡Estoy enamorado de ti!
Nueva York, Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
¡Dios mío!
Nunca volveré a hacer eso. Si haces eso otra vez...
-Lo hiciste muy bien. -Me equivoqué demasiado.
Solo tú te diste cuenta. A todos les encantó.
¡Amigo, salvaste la noche! ¡Mi héroe!
-Gracias, hombre. ¡Tranquilo! -¡En serio, gracias!
¡Estuvo increíble!
¡Gracias, gracias!
Entonces...
No quiero parecer escéptico, Mia, pero...
lo que pasó hoy, fue mucha coincidencia, incluso para mí.
¡Qué timing!
Especialmente si lo juntas con el incendio y con lo que dijiste de Cara.
¿Me quieres decir qué está pasando?
A veces sé lo que va a pasar.
No siempre y a menudo no es claro, pero...
A veces sí, como esta noche.
Está bien.
Si tu don predice algo nuevo, me puedes decir.
Quiero prepararme.
Pero nunca hubieras ido conmigo. ¡Nunca!
Tienes razón.
Nadie sabe sobre eso.
Viola lo sabe,
pero creo que la mayor parte de la gente no lo entendería.
Ni yo lo entiendo.
Vale.
Lo mantendré en secreto.
Yo...
No puedo.
Estoy saliendo con Fel.
Y...
¿Ese es tu don hablando?
¿O eres tú?
Tú también sientes que tenemos química.
Y no solo esta noche.
Tengo que irme.
Tú decides, Mia.
No tu don.
¡Hola!
Hola.
Estaba a punto de organizar un equipo de búsqueda.
¿Por qué?
Te llamé, envié mensajes, dejé un recado y ninguna respuesta.
Puse mi teléfono en silencio.
Está bien.
Esto es para ti.
No tendrás que esperar afuera otra vez.
Nunca nadie me dio la llave de su casa.
¿Pero dónde estabas? ¿Con tus papás?
No, con Axel.
¿Axel?
Sí, le hice algo divertido, porque me ayudó mucho.
Es solo un amigo. Tú eres mi novio.
¡Hola! Mira qué lindo es.
Un niño. ¿Quién lo diría?
Él estaba tan impaciente.
Ya se moría por nacer.
-Salud, viejo. -Al fin de la libertad.
Pero ganas mucho a cambio.
Hola, Mickey.
Johan, ¿y los regalitos?
Aún no los dimos.
Enseguida, amor.
¿Quieres sostenerlo también?
Tal vez después.
¡Mira eso! Harrie me está "stalkeando".
Creo que tengo una cita.
-¿Crees que tienes una cita? -Todavía tiene que pedírmelo.
-Eso está pasado de moda. -Tiene que hacer algún esfuerzo.
Listo. Los videos están en línea.
Muy bien.
Ahora tengo que usar la herramienta para ver nuestras visitas.
-¿Qué pasó? -Nada.
Puedes sacar a una chica del marketing, pero lo contrario...
Hablé con el jefe de Cara.
Quería hablar con él sin que ella supiera.
-¿Y? -Acaba de darle otra advertencia.
Ha llegado tarde y está más distraída en el trabajo.
Extremadamente feliz o desagradable.
Ella dice que todo está bien,
pero creo que él tiene razón.
Iré a la casa de mi mamá más tarde, voy a sugerir otra intervención.
Buena idea.
¿Qué pasó?
Tengo una cita con Harrie el viernes.
Al fin.
No sé.
¿Qué opinas, Charlie?
¡Hola!
-Estoy buscando a Mia. -¿Qué?
-Muy gracioso. -Te pareces a ella.
-Lo he oído muchas veces. -Lo entiendo.
Me distraigo un segundo y ya tienes una nueva apariencia.
¡Cómo crees! Es solo un vestido nuevo.
Fue un regalo de Fel.
Creo que quieres decir que es para él.
-Listillo. -Bueno, un tema importante:
Pude encontrar algo más feo que esa flor roja con pene.
Está bien.
-¡Muchas gracias! -De nada.
¿Opinión honesta?
No es tan bonita.
Gané y se acabó.
¡Hola!
-¿Estás aquí otra vez? -Sí.
-Encontraste mi regalo. -Sí.
Es imposible no verlo.
-Estás hermosa. -Gracias.
En serio, te quedó perfecto.
Me encantó el regalo, pero...
creo que no quiero usarlo para el cumpleaños de tu papá.
Tal vez sería más apropiado para una fiesta más íntima.
Estoy de acuerdo.
-Tendrás que apurarte. -Está bien.
-O llegaremos tarde. -Está bien.
¿Le hablaste a Cara hoy?
-Hoy no. -¿La puedes llamar ahora?
¿Por qué?
No lo sé, pero pasa algo malo.
Vamos.
No contesta.
-Está trabajando. -Tenemos que ir para allá.
-Llama una ambulancia. -¿En serio?
Sí, hazlo ahora mismo.
Vamos.
¡Vamos!
¿Dónde está Cara?
En el descanso.
Llamamos a la ambulancia.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¡Cara, no!
Todo estará bien.
Los médicos están con ella, pero está estable.
Está bien y pronto podrán verla.
Oi.
Voy a llamar a mis papás. Los veremos en otro momento.
Las personas no pueden ver el futuro. No creo en eso.
Ni siquiera yo lo entiendo. Solo pasa.
-"Solo". -Sí, "solo".
También soñé contigo. Que estaremos juntos y tendremos una hija.
Ahora también lo sabes.
¿Quién más lo sabe?
Viola.
-Y Axel. -Claro.
Te iba a decir, ¿pero cómo explicas eso?
Tal vez de la misma manera que le explicaste a Viola.
O a él.
Ni siquiera lo intentaste.
¿Podemos entrar para tomar algo?
No me malentiendas, lo que hiciste fue genial.
-Fel... -Solo necesito tiempo para entender.
-No parece que hice lo correcto. -¿Por qué no?
Ya sabes que nos vamos a casar y tener hijos.
Te veo mañana.
-Buenos días. -¡Hola!
-¿Cómo estuvo tu cita? -No empieces con eso.
-¿Por qué? Dime. -Mira.
Sabes que crío a mis pájaros libres para volar, sin jaulas.
-Sí... -La plática estuvo bien
y tomábamos un excelente vino.
¿Pero?
De repente,
Jade hizo un vuelo rasante y se paró sobre su hombro.
Sí...
¡Empezó a gritar como una niñita! Fue ridículo y desalentador.
Saltaba como una gacela mientras gritaba:
No bromeo, era muy agudo.
Gritaba como un histérico: "¡Quítamela de encima!"
Por suerte, se fue después de la primera copa de vino.
Sé que no debería ser exigente a mi edad,
pero no puedo aceptar a un quisquilloso gritón.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
No parece que tuviste un gran fin de semana tampoco.
No lo tuve. Todo está saliendo mal.
Cara está en el hospital, Fel está enojado,
Y Axel...
-Todo es un desastre. -Mi vida...
Podemos vivir juntas como dos solteronas. Cuenta conmigo.
-Buenos días, Mia. -Buenos días.
Pronto celebraremos nuestro aniversario y quiero pedir flores para mi personal.
Muy bien, ¡felicidades! ¿Tienes algo en mente?
-¿O algo que te guste? -Eso es muy difícil para mí.
-Pero siempre haces algo bonito. -Déjamelo a mí.
Gracias.
¡Hola!
¿Pudiste dormir?
Sí dormí, ¿y tú?
Yo también.
Sabes...
tu don...
¿Sí?
Creo que le estoy dando mucha importancia.
Encontraremos la manera de solucionarlo.
¿Crees que podremos?
Sigamos la corriente.
¿Vale?
Sí.
¡Hola!
-Casi no tuve tiempo de darte las gracias. -No, claro que sí.
-¿Cómo está ahora? -Volvió a responder.
Si hubiésemos llegado un minuto tarde...
-Estaremos eternamente agradecidos. -Sí.
Gracias a ti tendrá una segunda oportunidad.
Encontré un lugar para ella, una clínica en Escocia.
Y...
Me voy a ir con ella.
Está bien.
-Quiero estar con ella. -¡Sí!
Claro que sí. Eso es muy bueno de tu parte.
Partiremos mañana.
Tiene mucha suerte de tener un hermano como tú.
Sí.
Tenemos que irnos.
Sí.
-Buena suerte. -Igualmente.
¡Chao!
¡Espera!
Oye.
Te voy a extrañar.
Yo también.
-Fel, espera. -¡Cómo crees!
No puedo ganar así.
-No de él y de su familia. -Pero no es una competición.
Somos el uno para el otro, lo sabes.
Me dio tanto miedo empezar algo contigo.
Miedo de que no funcionara.
Miedo de lastimarte. Pero fue al revés.
-¿A dónde vas? -¿A quién le importa?
No quieres venir conmigo.
Fel...
¿Qué pasó?
Ya no entiendo nada.
Por mi sueño, debería estar con Fel.
Pero me siento mucho mejor con Axel.
Cariño, ustedes están enamorados el uno del otro.
No es tan difícil verlo.
Pero creo que es hora de que ignores lo que sabes
y de que escuches tu corazón.
Sé por qué tienes que seguir adelante
La vida era más difícil De lo que esperabas
No merecías esas horas solitarias Mientras crecías
Aquí tiene.
Eras solo una adolescente
No tienes que darme ninguna razón
¿Por qué lloras en mis brazos Por la noche?
Encontré una sonrisa
La mañana siguiente
ESTÁ AVANZANDO, EL TRATAMIENTO ESTÁ FUNCIONANDO.
No tiene nada de malo estar sola
Solo llámame cuando quieras que vuelva
El amor se vuelve más dulce Cuando le das tiempo
En el amor todo es justo
Verte, cariño, el sábado por la noche
Mereces tu momento En el centro de atención
Entonces vamos a bailar...
SOL, MAR Y MUCHOS CLIENTES. SOLO FALTAS TÚ - CON AMOR, FEL
Eres increíble y nunca te dejaré
Eres increíble Increíble para mí
Cariño, eres increíble para mí
Verte, cariño, el sábado por la noche
Mereces tu momento En el centro de atención
Entonces vamos a bailar El sábado por la noche
Eres increíble y nunca te dejaré
Eres increíble para mí
¡Trajiste un dulce! ¡Gracias! ¡Qué rico!
¡Chica de las flores!
-Hola. -Mamá está de vuelta.
Qué bueno. ¿Dónde está Axel?
Tenía cosas que hacer.
Está bien.
¿Cómo te sientes?
Renacida. Y aterrorizada.
Es una combinación interesante.
Hoy está más claro que nunca por qué estoy haciendo esto.
Gracias por todo.
Ya nos vamos.
Prometí un paseo en el carrusel con una chiquilla.
¡Qué genial!
Diviértanse. ¡Chao!
-Déjamelo a mí. -Gracias.
-Es tan lindo, ¿no crees? -Te dije.
Las cosas oportunas suceden en el momento oportuno.
Pero ya lo sabías.
-Lo sabía. -No me robes a mi chica.
Yo...
tenía miedo de que nunca volvieras.
Mi talento comercial no me dejaría perder estos clientes.
-¡Es cierto! -No.
Te extrañé.
Y quería que intentáramos de nuevo.
Yo también te extrañé.
De verdad quería que funcionáramos.
"¿Querías?"
-¿Ya no quieres? -Es que...
Estaba tan segura sobre nosotros. Tal vez demasiado.
Vislumbré la imagen perfecta de cómo podría ser,
pero no me di cuenta de que no eras la persona en la imagen.
Y no tienes que cambiar nada.
Eres divertido y lindo.
A veces conocemos a alguien que nos hace querer cambiar,
para poder encajar en esa imagen perfecta.
Pero si conoces a la persona correcta,
se encaja sola sin que alguien tenga que cambiar.
Eres especial para mí,
y si las cosas hubiesen sido diferentes...
-Si él no hubiera aparecido. -No, se trata de mí.
Creía saber lo que me traería el futuro,
y por eso, lo transformé.
Porque a veces iba muy rápido, demasiado rápido,
y a veces demasiado lento.
¿Ahora me odias?
¿Cómo podría odiarte?
Sigues siendo tan graciosa.
Dame un abrazo.
-Fuimos a París juntos. -¡Sí!
Tal vez sea suficiente por ahora.
¿Por ahora?
Quién sabe qué nos traerá el futuro con el don que tienes.
VIDENTE
¡Axel!
¡Hola!
Quería darte eso, pero...
creo que tienes que regresar.
PARA MI ÁNGEL DE NAVIDAD
Aquí es donde debo estar.
Vine y te vi con él, entonces pensé...
Lo sé.
Estaba tan obsesionada con cómo deberían ser las cosas,
que no me di cuenta de cómo la persona a mi lado...
era tan perfecta todo este tiempo.
Te amo.
Quiero estar contigo, si todavía lo quieres.
UN AÑO Y MEDIO DESPUÉS
SI FUERA AMOR