Detectamos un barco de recreo a la deriva cerca de Haneda.
Interceptaremos. Cambio.
Entendido.
Lo tenemos a la vista.
Desde aquí, no se ven daños en el casco.
Se llama "The Glory Maru".
Solicitando datos de propiedad. Mientras tanto, lo abordamos.
Ya abordamos.
¿Hola? ¿Hay alguien?
No hay nadie en la cubierta.
No hay señales de vida. Solo efectos personales.
No hay rastros del incidente. ¿Se habrán caído?
Navío vacío. Preparemos el remolque.
¡Cuidado!
Estos son los datos por ahora.
La erupción generó una pérdida en Aqua-Line.
Por eso, hay agua en los carriles.
Ya se conformó una oficina de enlace
y se dictó la orden de emergencia.
¿Y el primer ministro?
Llega en 28 minutos.
Necesitamos datos.
Sí.
Primer informe confirmado a las 8.30.
Hubo una filtración en Tokio en la vía Aqua-Line
cerca del kilómetro 2,5.
Entró agua de mar en el túnel
y varios vehículos quedaron dañados.
La guardia costera de Hamanami
enfrenta dificultades por el humo en la bahía.
La Aqua-Line está cerrada en ambos sentidos
y se emitieron alertas de seguridad
en toda la región.
¿Cómo estamos, Sr. Koriyama?
Hay cinco choques confirmados en el túnel por ahora.
¿La causa fue un terremoto?
Estamos esperando datos.
¿Tendrá que ver con esa erupción marina rara?
No lo sabemos. Aún no.
Tenemos imágenes.
¿Una erupción volcánica bajo el agua?
Si es eso, es extraño.
Unidad costera 611,
informando la continua emisión de vapor en la bahía.
Es nula la visibilidad submarina porque el mar está muy revuelto.
Ante el primer ministro,
sugiero dar una respuesta inicial única.
Hay que reorganizarnos.
Se está reuniendo la oficina anticatástrofes.
La guardia costera de la zona cerró la bahía.
Ya no hay acceso por mar o por aire al área.
Se emitió un comunicado para evacuar la costa.
¡Atención!
Evacuar el área de inmediato.
Por su seguridad,
sigan instrucciones oficiales y evacuen Kisarazu.
-¡Dios! -El túnel tiene pérdidas.
Qué desastre.
Por aquí, con cuidado.
Qué bien, un tobogán.
Mantengan la calma.
Vamos con primeros auxilios.
Este lugar es excelente.
Me duelen los pies.
No veo nada roto.
Rápido, gente.
Los medios me comprarían el video.
¿Qué fue ese ruido?
-Nos vamos. -Hay algo ahí arriba.
Permanezcan con el cinturón abrochado.
Esto es grave.
Mira, esto ya me está asustando. Oye, ¿qué es eso?
¿Qué? ¿Dónde?
También lo veo.
Señor, llegó el primer ministro.
Aún no desciframos la causa de la ruptura del túnel.
No importan los detalles. ¿Cuántas muertes tuvimos?
Ninguna.
Las cosas están mejor de lo que dicen.
Pero hay riesgo de una segunda catástrofe.
Le despejé la agenda
para la reunión de emergencia en cinco minutos, señor.
Bueno, andando.
Es obvio que hubo algún tipo de descarga térmica submarina,
pero no sabemos qué la pudo causar.
¿La destrucción de algún submarino subterráneo?
Es imposible.
No hay suficiente profundidad, es imposible.
Creemos que la fisura se debe al vapor de magma.
Algo que haya liberado un volcán submarino.
Disculpe, señor.
Si bien esa fue nuestra idea inicial,
los estudios indican que el epicentro no es profundo,
y es solo humo, así que no fue un volcán.
Deberían habérmelo dicho antes.
Perdón, señor.
Otra idea postulada es un respiradero hidrotermal.
Sí, eso debe ser.
Pero ¿cómo puede estar justo arriba del túnel?
Algún estudio geológico
lo habría identificado hace años.
Quizá lo pasaron por alto.
La causa...
Es algo en el suelo marino.
¿Algo como qué?
Una criatura gigante, señor.
Hay algunos videos en internet.
Qué absurdo.
Deben haber visto una ballena gigante.
El mar está hirviendo.
Ningún ser vivo sobrevive a esa temperatura.
Estuvimos revisando los videos en internet,
pero aún no tenemos pruebas certeras
de la causa de la inundación.
Miren, se acaba el tiempo. Decidámoslo por descarte, ¿no?
Sí.
La causa es un volcán o un respiradero hidrotermal.
No hay otra opción.
Hay que planificar la respuesta general,
señoras y señores.
Por eso, sugiero una reunión de gabinete.
¿Primer ministro?
Sí. Buena idea.
En ese caso, pasemos a otra sala de reuniones.
Tenemos que mantener la situación controlada.
Yaguchi...
Hay que acatar sus decisiones al pie de la letra.
No quiero problemas, ¿sí?
Solo creo que hay que evaluar todas las opciones.
Está bien ser rebelde.
Pero el que te trajo aquí no lo es.
¿Entendido? Es un consejo.
Me alegra informar que los heridos del túnel
ya están atendidos.
Para evitar más accidentes,
se enviaron buques bomberos y helicópteros a la bahía.
Están listos para actuar. ¿Quién sigue?
Yo.
Respecto a la costa de la bahía de Tokio,
estamos en el nivel uno de preparación para evacuar.
Por si hay escombros y cenizas,
queremos evitar el sobrevuelo de Haneda.
Discúlpenme. Tengo una fe de errata.
Ya se decidió impedir el despegue desde Haneda
para proteger al público.
No saldrán ni entrarán vuelos hasta nuevo aviso.
MINUTOS MÁS TARDE
Respecto a la inundación por un volcán
en el túnel Aqua-Line,
por suerte, no se detectó ningún gas tóxico hasta ahora.
Ya se envió a un equipo de la Oficina de Meteorología
y a expertos de la Guardia Costera.
Los dos están en camino
para estudiar la causa en profundidad.
Señores, me acaban de informar
que está disminuyendo la actividad volcánica.
¿Qué sucede?
¿Ya se acabó?
No es nada, supongo.
Señor, con todo respeto,
debo reiterarlo.
La presencia de una criatura marina
es una causa posible.
Yaguchi, este es un tema serio.
No es chiste.
Estoy de acuerdo, es una reunión de gabinete.
Es una falta de respeto.
Sin un tiempo estimado para la reapertura,
las pérdidas van a aumentar, al menos,
hasta el tercer trimestre del próximo año fiscal...
Lo siento, hay que suspender la reunión.
¡El televisor! ¡Enciéndanlo!
¡Es increíble! ¡Vean el tamaño que tiene!
Y dudo de que alguien
haya visto algo igual en su vida.
Hace unos minutos...
¿Qué es esa cosa?
¿Una cola?
Eso parece.
Veo que el "chiste" de Yaguchi al final no era para reírse.
Se terminó la reunión.
Ministros, por favor.
Nos reunimos en la oficina del primer ministro.
¿Y qué es esta cosa?
Por ahora,
la llamamos "ser gigante no identificado", señor.
Pero... Qué nombre.
Sin dudas, cambiará con los datos
que recibamos de los biólogos y científicos expertos
que hemos consultado.
Cuando terminen, nos reuniremos para ver qué es
y cómo lo llamaremos.
Hay que saberlo ya. ¡Tráiganlos aquí!
Sí.
Señor, mientras los esperamos, centrémonos en otro tema.
Una respuesta.
Sí, por supuesto.
¿Cómo respondemos a algo sin precedentes?
Yo creo que las opciones son obvias y simples.
Podemos no hacer nada y dejarlo pasar,
atraparlo e intentar exterminarlo,
o quizá intentar alejarlo de aquí.
Yo voto por exterminarlo.
Concuerdo.
Ya generó grandes gastos con el túnel
y los vuelos cancelados en Haneda.
Si la bahía de Tokio sigue cerrada,
los costos serán exorbitantes.
Sí, yo voto por exterminarlo.
Yo también. Y cuanto antes.
¿No, ministro de Defensa?
Si bien es verdad que nos venimos preparando
para amenazas naturales,
no usamos fuerzas de autodefensa y sus armas en una bahía.
Voto que no.
Entonces, ¿para qué matarlo?
¿No podemos ahuyentarlo?
Disculpen.
También deberíamos pensar en la opinión pública.
Hay académicos y ambientalistas que están movilizándose.
Piden atrapar vivo al ejemplar de la nueva especie.
No, matémoslo.
Un par de torpedos no afectarán a la bahía.
Usar armas puede afectarla,
por eso, pido que se lo atrape vivo.
Yo también.
Yo creo que atraparlo es la mejor opción por ahora.
Investiguen lo más posible a este espécimen.
Y las opciones para matarlo, atraparlo o ahuyentarlo.
Analicen qué se necesitará.
Esto es ridículo.
Perdón, ¿con quién habla?
Se detectó una nube de vapor que sube por el río Tama.
¿Qué? ¿Subiendo?
Está vivo, ¿no?
La criatura está cerca del aeropuerto de Haneda,
cerca de la pista D, y parece subir por el Tama.
Cambio.
Tenemos un informe de la autopista Bayshore.
Se está inundando.
¡No puede ser!
No lo vamos a atrapar.
Señor, llegaron tres expertos.
Sugiero consultar con ellos ya mismo.
Con las imágenes televisivas,
no se puede saber si es un dinosaurio arcaico
o una especie de ballena desconocida.
En mi opinión,
la criatura es de una especie hasta ahora desconocida.
Pero no puedo estar seguro sin analizarla.
Como no sé si este video es real,
no tengo certezas.
Si opino sobre pruebas no verificadas,
pierdo mi credibilidad como biólogo.
Están terminando. Volvemos en seguida.
No es bueno que termine tan pronto.
Lo lamento, pero fue una pérdida de tiempo.
Estoy de acuerdo.
Esos expertos fueron inútiles. Quiero gente que sepa algo.
Por supuesto, señor.
Shimura, ¿alguna idea?
Tengo una amiga de la universidad
en el Ministerio de Ambiente, pero tiene un rango bajo.
No importa, llámala ya.
Esta criatura parece serpentina,
con miembros auxiliares y hasta branquias.
También tiene patas como un pez pulmonado.
Si tiene patas, ¿puede subir a tierra firme?
Sí, es posible.
Si es así, ¿quién lo parará?
Sinceramente, aún no decidimos qué agencia se encargará.
Un científico afirma que sus patas son como aletas
y quedarían aplastadas bajo su propio peso.
Dice que subir a la superficie le sería físicamente imposible.
No tenemos certeza,
porque se trata de un animal desconocido.
¿Es así?
¿Opina usted lo mismo?
Me disculpo por la falta de decoro de la especialista.
Como dijeron ya los expertos mismos,
es muy poco probable que la criatura pueda caminar.
Entiendo.
Señor, respecto a los daños en el túnel,
humildemente,
sugiero que demos rápido una conferencia de prensa
para generar calma mejor.
Señor, debo pedirle
que solo dé información que ya esté verificada.
Hagámoslo.
Preparen mi uniforme.
Hace unas horas,
los túneles de Aqua-Line y el río Tama
sufrieron daños importantes.
Estamos rastreando a la criatura responsable
en su paso por el río Nomi.
Necesitamos saber exactamente qué animal es,
pero no creemos que pueda subir a tierra firme.
Aunque sea poco probable, si queda atascada en la bahía,
no hay que tener miedo.
Según los expertos, su propio peso la aplastaría.
Repito.
No corremos peligro de que suba a la superficie.
Por favor, mantengan la calma. Gracias. Eso fue todo.
Señor, disculpe la molestia.
¿Qué? ¿Cómo que subió?
Bueno, bueno. ¿Con que no puede subir a la superficie?
¿Y ahora qué? ¡Acabo de parecer un mentiroso!
Señor, como dijo Akasaka,
solo debía dar datos corroborados.
Quise tranquilizar a la gente. ¿Cómo está caminando?
No sabemos.
Preguntamos a los expertos y estamos esperando.
Al diablo con ellos. Hay que actuar.
Señor, hay que preparar
una sede de control de desastres.
Háganlo.
Esta reunión de gabinete se terminó.
Vamos a trabajar.
Hay demasiada burocracia.
Cada acción requiere reuniones.
No critiquemos el sistema, es la base de la democracia.
Pero ¿por qué es tan difícil hablar con la prensa?
En las últimas horas,
creamos una sede de control de desastres.
Su única meta es combatir al Ser Gigante No Identificado
que subió a tierra firme.
Estamos armando una respuesta a gran escala
para proteger a la gente.
Esto incluye una evacuación coordinada
de las agencias locales y federales en Tokio
según el trayecto que recorra la criatura.
La criatura va camino a Shinagawa.
Parece tener una velocidad de 13 km por hora.
Para ser tan grande, se mueve lentamente.
Pero a ese ritmo llegará a Tokio en tres horas.
Imaginen lo que podría pasar si llega a la ciudad.
Dios mío. Los daños serían catastróficos.
¡Vamos a exterminarlo ahora mismo!
En una zona muy poblada no.
Primero, hay que evacuar la zona.
Los ministerios de Transporte e Infraestructura se ocuparán.
El primer ministro ordenó la evacuación.
Preséntense en sus puestos.
Creí que darían la orden mucho antes.
La verdad, no me sorprende.
El manual de emergencias no cubre estos temas.
Evacuación por monstruo. Peor, evacuación acelerada.
Ni siquiera ensayamos este tipo de acciones, señor.
Además, evacuar toda la ciudad,
sin dudas, provocará un pánico generalizado.
Habrá atascos masivos, todos intentarán escapar.
En ese caso, haremos lo posible para controlar el tránsito.
Los semáforos no están funcionando.
Por su seguridad, dejen sus vehículos
y sigan las instrucciones de las autoridades.
¡Atención! ¡Atención!
Se ordenó la evacuación total de Shinagawa.
Todos los residentes
deberán ser evacuados del área de inmediato.
¡Rápido, amor!
A este ritmo, la ciudad quedará arruinada.
Llamen a Seguridad Pública.
Los quiero ya al teléfono.
Estamos solicitando a las fuerzas de autodefensa
para exterminar a esta cosa.
¿Quieren usar armas?
Correcto, el artículo 76 dice que,
en un ataque armado,
las tropas tienen permitido usar la fuerza.
Esto no cuenta como ataque armado.
Y a decir verdad, el artículo 76
habla de un país agresor o fuerza equivalente.
No un monstruo.
No hay tiempo para discutir sobre semántica.
Solo las FFAA tienen capacidad para atacar.
Este pedido implica actuar en un combate urbano.
Eso le dará un descanso al primero ministro.
Con todo respeto,
necesitamos actuar en dos flancos.
Fuerza militar y evacuación civil.
También debería declarar el estado de emergencia.
Ahora, parece que hay una sola opción,
o sea movilizar las fuerzas de autodefensa.
Pero solo será posible si usted da la orden.
Se trataría de una declaración sin precedentes.
Es movilizar al país para la guerra.
De hecho,
la policía está evacuando a miles de personas.
Con un ataque militar,
es muy posible que haya daño colateral
y víctimas civiles.
No quiero eso.
¿No podemos llamar a las tropas de EE.UU. aquí
para que maten a la bestia?
No, nosotros debemos dar el primer paso.
Aunque haya un tratado.
EE.UU. solo nos ofrece apoyo.
Hablamos de un ser vivo.
Un ser desconocido, pero tan preocupante
que puede generar más daños.
Es un ser vivo.
O sea que podemos frenarlo.
A diferencia de un terremoto o un tifón,
podemos parar el proceso.
Las vidas. Esa debe ser la prioridad.
Señor, sé que debe ser una decisión difícil,
pero evitará más calamidad.
Necesitamos su autorización.
¿Cómo, ahora mismo?
¿En serio?
Se acaba el tiempo. Su respuesta.
Hace minutos,
el primer ministro declaró el estado de emergencia
en respuesta a la criatura que subió a la superficie.
También llamó a la primera movilización
de las fuerzas de autodefensa en la historia de Japón.
Es la primera acción militar de Japón
desde la Segunda Guerra.
Cuando se le pidió explicación,
el primer ministro habló del Artículo 76.
Se envió la Primera División de Nerima a pedido de Tokio.
La meta de este grupo es guiar el rescate y la evacuación.
Pero quiero aclarar que no están listos para pelear.
Yo creo que los helicópteros serían la mejor respuesta.
Contacten a la base Kisarazu.
Sí, señor.
¿Lanzamos los F-2 de la base Misawa?
No.
Si hay víctimas civiles, nuestras fuerzas están acabadas.
Usemos el mínimo de armas.
Aún no sabemos qué tan fuerte es.
Creo que hay que estar listos para lo que sea.
Sí, por eso, recomiendo una operación combinada
con las tres fuerzas.
Llamen al primer ministro.
Según el plan,
la fuerza conjunta será liderada por el Ejército Oriental.
La meta es exterminarlo.
Las tropas terrestres
van a seguir evacuando a la ciudadanía.
Con su permiso,
los helicópteros rápidos atacarán a la criatura.
Señor, es muy posible que gente mayor o enferma
siga en la ciudad.
Por eso, no puedo decidir sin una inspección previa.
Por desgracia, en estas condiciones,
creo que ya es inevitable tener daño colateral.
Señor,
sé que no es fácil,
pero tiene que decidir.
Entendido.
Es una misión peligrosa contra un enemigo desconocido.
¿Este grupo es voluntario?
No, de rotación estándar. Dicen que para eso están, señor.
¡Pilotos! ¡Buena suerte!
Despegando de Kisarazu a las 13.08.
Llegada estimada, 13.20.
Qué alivio saber que esa cosa morirá pronto.
Seguro que los helicópteros actuarán rápido.
Sí, seguro que su cadáver será una atracción turística.
Señores,
solo les recuerdo que parecen el Ejército Imperial.
En la última guerra, sus teorías descabelladas
llevaron a la pérdida de tres millones de japoneses.
Cuidado con el optimismo infundado.
Rápido, vamos al tren.
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Rápido!
¡Andando!
¡Aquí viene!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Vamos, andando!
Con cuidado. Mantengan la calma.
Por aquí, por favor. Un poco más rápido.
Los centros locales de evacuación son inútiles.
Díganos adónde mandar a esta gente. ¡Rápido!
El avance de la criatura, de alguna, manera se detuvo.
¿Se detuvo? ¿Por qué ahora?
Miren.
Está evolucionando.
Caza Uno, habla la central, cambio.
Copiado, Central, cambio.
Vayan al Área de Espera Dos y esperen órdenes, cambio.
Caza Uno, copiado.
No es como dice el informe.
Central, es Caza Uno.
El blanco es diferente, ahora es mucho más grande.
Caza Uno, mantener posición.
Esperar indicaciones. Cambio.
Me informaron que se terminó de evacuar a residentes.
Excelente.
Ministra, estamos listos para disparar.
Entendido.
Bien, señor.
Disparamos cuando nos ordene. Cuando me diga.
Muy bien.
Abran fuego.
Caza Uno, el primer ministro te dio autorización.
Comiencen el ataque. Repito, disparen. Cambio.
Entendido, Central. Abriendo fuego.
Blanco en la mira. Apúntenle a la cabeza.
Listo. Apuntando.
Esperen, no disparen.
¿Por qué no disparan?
Detectamos civiles cerca de la línea de fuego.
Hay civiles, ¿disparamos?
¿Podemos disparar si hay civiles?
¿Esperamos? ¿O disparamos?
Hay civiles. ¿Procedemos o abortamos?
Señor, necesitan una respuesta.
¡Ya, señor!
Aborten. Se cancela. Ya mismo.
¡Hay que proteger a los civiles!
Caza Uno, aborten y esperen. Cambio.
Entendido, central. Cambio.
La criatura volvió a moverse.
Está atravesando la autopista
y parece encaminarse a la bahía de Tokio.
Se cancelaron los vuelos de Narita.
Hay alertas de incendios fuera de control en Shinagawa.
Según Tránsito, los trenes están funcionando.
Mientras, recibimos promesas de apoyo de todo el mundo.
Se dice que hay provisiones y ayuda en camino.
La Bolsa de Tokio abrirá como siempre.
Salvo imprevistos, el tren bala
sigue operando de Shin a Yokohama.
Hay enviados científicos de Francia y otros países
para ayudar al Gobierno
a descifrar la naturaleza de la criatura.
El ser vivo fue visto en el canal Uraga,
así que la zona de búsqueda se amplió bastante.
El número total de las bajas confirmadas
es de 100 hasta ahora.
Pero el personal de rescate sigue entre los escombros.
Mientras agentes estatales buscan a la criatura,
el ministro de Catástrofes Kanai
encabeza un grupo de búsqueda y evaluación de daños.
Estuvo en tierra firme unas dos horas, ¿no?
¿Y provocó todo esto?
No.
Tardamos demasiado en responder.
Es nuestra culpa.
No sabíamos qué podía hacer. Nos sorprendió.
Todo el mundo hizo lo que pudo.
No seas tan altanero.
Hay que hablar con la prensa, ministro Kanai.
Por aquí, por favor.
Muy bien.
Llegamos a las coordinadas que solicitó, capitán.
Bien. Comenzar operación de rastreo.
Es probable que la criatura se haya sumergido
en el fondo marino cerca de Kanaya.
Así que reforzamos las patrullas
y la vigilancia alrededor de Chiba
y la bahía Sagami.
Pero, si esa cosa se escondió en el canal de Sagami,
no podremos detectarla.
¿Quién sabe cuándo y dónde volverá a parecer esa cosa?
¿Cómo vienen los preparativos?
Una estrategia rápida en la costa no es fácil.
Sugiero tener otros planes.
Estoy de acuerdo, diseñemos más.
Quiero varios planes para un punto de aterrizaje
y una eventual persecución.
Sí. Señor, yo me ocupo.
Que incluyan diversos escenarios con artillería, tanques y F-2.
Bueno, bueno.
Las operaciones defensivas dependen mucho de Kanto.
Yo imaginé que la zona urbana iba a ser la prioridad.
Sí. Parece una orden de arriba. Se requiere rapidez.
¿Por qué Kanto y no las otras regiones?
Bueno, es que, en cuanto a las otras regiones,
al menos, en términos de PIB, representan el 7% del total.
Pero Kanto, por su parte, representa el 40%.
Debo reconocer que me parece una estrategia muy prudente.
No me gustaría estar en ese lugar.
Sí, y, de hecho, hasta instalaron a un grupo especial
en la residencia del premier.
No me digas.
También sé que te designaron como jefe de oficina.
Bueno, qué orgullo.
Pero necesito que elijas al equipo.
¿Me haces ese favor?
Por supuesto. Traeré a gente que diga lo que piensa.
Bien, lo necesitaré.
Soy Tachikawa.
Soy Takeo.
Listos, arriba.
Me llamo Rando Yaguchi. Muchas gracias por acompañarnos.
Esta operación será informal.
Los títulos y la antigüedad no significarán nada.
Hablen con libertad.
Bueno, eso es todo. Se supone que estoy a cargo.
Confiamos en ustedes, un gran grupo de solitarios,
nerds, rebeldes, herejes académicos, raritos,
y personas molestas para la burocracia.
Necesitamos su talento. Así que adelante.
Estos son los datos básicos sobre la criatura,
descubran todo lo que puedan.
¿Eso es todo?
Sí, es todo. Hay que estudiar el resto.
Si consiguen alguna información, la comparten.
Sí, porque los supuestos expertos de ayer
estaban tan superados
que no hicieron nada y dejaron morir a la gente.
Armé este simple perfil.
Son las tres mutaciones que vimos hasta ahora.
Creo que habrá más.
¿Qué es esta cosa?
Estamos analizando una muestra de su fluido corporal
para poder saberlo.
Si me das muestras, yo consigo ayuda externa.
Sí, me encantaría,
pero EE.UU. se llevó todo lo que teníamos.
Lo que quedó en el lugar
se está quemando por el olor que tiene.
Sí, claro. A pedido de EE.UU.
Les dejamos a ustedes el análisis.
Bien, ¿y su biología conductual?
En cuanto a su conducta, hasta ahora, solo se movió,
así que no sabemos si es inteligente.
Con los datos disponibles,
comunicarse con este ser parece imposible.
Una pregunta simple. ¿Cuál es su fuente de energía?
Es grande.
Tanto que debe necesitar muchísima energía
no solo para moverse, sino para subsistir.
Con ese tamaño, convertir oxígeno en su tracto digestivo
no es suficiente.
Quizá la respuesta sea...
¿Fisión nuclear?
¿Es chistosa, Sra. Ogashira?
Es imposible.
¿Salió un portaaviones de EE.UU.?
Correcto.
Parece que sonó la alarma de radiación en Yokosuka City
y esta puede ser la razón.
Voy a ver. Llamaré a la Agencia de Regulación Nuclear.
Me ordenaron no hacerlo público,
pero los niveles de radiación en la capital
subieron en un día.
¿La causa puede ser alguna filtración? ¿Lo investigaron?
Sí.
Mi equipo revisó todos los reactores del país
y no hay filtraciones.
¿Y de dónde viene?
¿Esto es posible?
¿Qué?
Los datos muestran picos de radiación en su trayecto.
No sé cómo lo hace, pero lo está haciendo.
¡Miren esto!
¡Miren!
La Sra. Ogashira, al final, tenía razón.
Perdón.
¿POR QUÉ SUBE LA MEDICIÓN DE RADIACIÓN?
Parece que la información ya se viralizó.
No está nada bien. Contacten al jefe de Gabinete.
Va a haber problemas.
El primer ministro debe hablarle a la prensa de inmediato.
Yo esperaría un poco.
No hay pruebas seguras de que sea radioactiva.
Podría generar una ola de pánico.
Y el pico no es tan alto como para evacuar.
Además, no hay base legal para evacuar.
Pero nos enfrentamos a una radiación elevada.
No se olvide.
Es verdad. No podemos esperar.
Llamaré al primer ministro.
Agenda una reunión con el jefe en cinco minutos.
Sí, presidente Ross. Entiendo.
Gracias.
Tantos pedidos unilaterales.
Típico de EE.UU.
Me habló una asistente adjunta cercana al presidente de EE.UU.
Pide una reunión con el primer ministro.
Van rápido, ¿no?
Sí, acaba de salir de la base Yokota
y va camino a verlo.
La Cancillería está indignada.
¿Y la asistente adjunta?
Hizo el pedido y está en camino para reunirse contigo.
¿Conmigo? ¿Por qué?
Necesito a alguien en el Gobierno
con quien trabajar.
Conozco sus antecedentes y su peculiar historial,
así que es la opción más obvia, ¿no le parece?
Bueno, es un honor,
pero Hideki Akasaka es una mejor opción.
Gracias, pero ya se negó.
Solo necesito un favor que no me perjudique.
Necesito que busque a alguien.
¿De quién se trata?
Un hombre que predijo la llegada de la criatura
muchos antes de que destruyera todo.
¿Les interesa?
Sabemos que aterrizó en Narita hace siete días.
Goro Maki. Japonés.
Exprofesor.
Dicen que su agencia de inteligencia es de primera.
¿Y qué ganamos nosotros?
Dennos a Goro Maki
y les damos todo lo que sabemos sobre la criatura.
Pero mejor que la operación sea bilateral, ¿sí?
Entre EE.UU. y Japón.
Todos ganan.
Entendido. Empecemos.
Gracias.
Vine a Yokota directo de una fiesta
y no pude cambiarme.
¿El Zara más cercano?
Kayoco Anne Patterson. Es muy joven.
Por suerte, EE.UU. valora más el desempeño que la edad.
Es la hija del senador Patterson.
Del acuerdo de Kern.
Formidable.
Combina talento, linaje y herencia, ¿no?
Supongo. No es muy como te gustan.
No.
Usa los contactos de su padre de forma tan descarada.
Tiene vocación política, como Yaguchi.
¿Una búsqueda en este momento?
Es Rando Yaguchi.
Tengo una deuda con su padre, una gran deuda.
Usa los agentes que necesites.
Este es el perfil del sujeto.
Un profesor expulsado de su universidad
que terminó por irse de Japón.
Aunque es biólogo,
terminó en una empresa de energía en EE.UU.
Un tipo interesante. ¿Es una alerta roja?
No, solo tienen que ubicarlo.
Cuando aparezca, la NSA o la CIA van a actuar.
Y piden discreción.
Su último paradero conocido.
El país de mi abuela es muy expeditivo.
Goro Maki desapareció.
Apareció su yate a la deriva,
pero no hay rastros de él.
Sra. Patterson...
¿Solo buscaba a Goro Maki? ¿O también esto?
Sí, eso también.
"Hagan lo que quieran. Yo hice lo mismo".
¿Sus últimas palabras?
¿Lo quiere confirmar?
No.
Confío en ustedes.
Es una tinta especial, no se puede copiar.
Voy a tomar fotos para compartir con el equipo.
¿"Godzilla"?
Así es.
Su nombre en clave. "Godzilla".
Es un nombre en inglés. En japonés es...
GO-JI-RA
"Gojira".
¿Qué significa?
Hay un enlace.
En la isla Ohdo, de donde es Maki,
"Gojira" es "dios encarnado".
Y violento.
Parece que, por eso, le puso ese nombre.
En japonés, se lee "Gojira".
¿"Gojira" se dice?
¿Qué importa el nombre a esta altura?
Suena ridículo.
Mejor que el nombre nazca en EE.UU.
Ya sabemos cómo decirle. "Gojira".
Último momento:
según varios informantes, respecto al gigante,
"Gojira" sería el nombre no oficial
que está utilizando el Gobierno.
¿Goro Maki?
¿Un exprofesor de biología en la universidad de Jonan?
Averigua todo lo posible sobre él.
Si lo haces,
tendrás una exclusiva cuando sea el momento.
Te doy mi palabra.
Espero que sea suficiente.
Sí, por supuesto.
Hace 60 años.
Entonces, hablamos de la falta de control
de deshechos radioactivos.
No me digas.
Gojira se los comió.
Sí.
Eso concluyó el Ministerio.
Se pidió a varias instituciones
analizar qué tenían esos contenedores.
Goro Maki pertenencia a uno que contestó.
Según él, la criatura no es solo una especie
marina antigua.
Fue una criatura rodeada de material radioactivo.
No murió por la exposición,
sino que mutó a algo totalmente distinto.
Esa es su teoría de Godzilla.
Pero sigue mutando:
su cuerpo se alargó y cambió en la superficie.
Sí.
Logra mutar para vivir en tierra y en agua.
Reconozco que su capacidad
supera por mucho lo que yo imaginaba.
Es toda la información que tengo al alcance.
¿Cómo seguimos?
Servicio personal.
¿Esto es lo que dejó Goro Maki?
No logro descifrarlo.
Esto no es una matriz molecular, ¿cómo se vincula a Gojira?
Quizá sea una tabla analítica.
Con niveles estructurales.
Maki a propósito no incluyó algunos datos
en su hipótesis inicial.
Pero ahora tenemos la versión completa.
Queremos analizar los datos.
¿Es posible?
Claro.
No sé de formalidad japonesa, ¿podemos ser informales?
Entonces,
dime qué quiere EUA con Gojira.
¿Atraparlo o matarlo?
Eso lo decide el presidente.
¿Quién decide en tu país?
PRIMER MINISTRO OKOUCHI
¿El gabinete ya decidió sobre el plan de recuperación?
Si cooperar para ello era difícil,
peor será el proyecto de Gojira.
Sí, la falta de precedente, sin dudas, genera problemas.
Todos se van a querer pasar la pelota.
No lo puedo creer. La ley de seguridad fue fácil.
Por la presión de Cancillería y de EE.UU., por supuesto.
Por lo que me comentaron,
EE.UU. quiere usar los datos de Gojira
como comodín diplomático.
Si es así, roguemos que Akasaka pueda con la Casa Blanca.
En base a los análisis hasta ahora,
los rayos gamma no coinciden con elementos conocidos.
Algo sin precedentes.
¿Es Gojira?
Su cuerpo contiene nuevos elementos
que la ciencia no conoce.
Bueno, esto explica
la rapidez del Ministerio de Energía de EE.UU.
Nos llevamos estos datos.
-Con el primer ministro. -Sí.
Entendido.
Esto lo va a complicar todo.
Bueno, ¿y cuánto revelamos?
Después de analizar a fondo las sustancias en su camino,
podemos confirmar lo siguiente en las zonas afectadas:
la radiación aumentó a 0,5 sieverts...
Gracias por la comida.
Sí, gracias.
Aún con los datos que EE.UU. aceptó darnos,
yo creo que habrá obstáculos.
Sí, el informe de Riken tiene impacto, pero, además,
Gojira tiene ocho veces más información genética
que los humanos.
Nos va a tardar años analizar tanto material.
Está claro que Gojira es la criatura más evolucionada
en la historia de la Tierra.
Puede dirigir su mutación para ajustarse mejor a su entorno.
Es mejor que nuestra inteligencia.
Pero aún así es mortal. Se lo puede matar.
Eso espero.
Justamente, eso queremos saber, profesor.
¿Alguien sabe algo de su comportamiento?
Lo único que hace es caminar.
Hay algo que no entiendo. ¿Por qué volvió a la bahía?
Esa es la clave.
Para enfriarse.
Gojira tiene un reactor nuclear en el cuerpo,
sus aletas le sirven para ventilar el calor.
Y, si es así,
es muy posible que su sangre sea su sistema de enfriado.
Entiendo, se vuelve por un momento una criatura marina
para ajustar su temperatura después de mutar, ¿no?
Quizá lo mejor sea buscar una forma de apagarlo.
Apagar su sistema de enfriamiento.
No solo hay que forzar el apagado del reactor interno
de Gojira para sobrevivir,
sino hallar la forma de enfriar su sangre
a tal punto que paralice a la criatura.
Solo una idea.
¿Y si le administramos un factor coagulante?
Pero ¿sería posible con un Gojira erguido?
Vamos a estudiar algunos métodos prácticos.
Quizá un sistema como este de bomba de comprensión.
Salud y Economía
recolectaremos los coagulantes y equipos necesarios
para esta misión.
Irá al primer ministro como "Plan Yaguchi".
Entendido.
Más allá del nombre, empecemos.
-Señor. -Señor.
-Gojira es dios. -Viva Gojira.
¿Un poco de té, señor?
Sí, muchas gracias.
Gracias, señora.
Necesitamos descansar.
-Muy bien. -Entendido.
Veo que todos se ofrecen a hacer lo posible.
No volvimos a casa a descansar, aunque se nos permitió.
Hay parte del personal que trajo comida caliente
para la gente que está aquí.
Es una inspiración.
Sin peleas por jurisdicción. Sin luchas interministeriales.
Solo gente que trabaja junta por el bien común.
Y no es solo el personal.
Hay mucha gente de afuera que se ofreció a ayudar.
Sí, es verdad.
Hay esperanzas para el país.
Así es.
Pero tengo una pregunta.
¿Cuándo te cambiaste la camisa por última vez?
La verdad es que huele muy mal.
¿De verdad?
No vendrían mal una ducha y ropa limpia.
¡Yaguchi!
Gojira reapareció en la bahía Sagami.
Y va camino a la orilla.
¡Alerta J!
La criatura apodada "Gojira" subió a la costa.
Se acaba de dar una orden de evacuación por Em-net.
Es una orden de evacuación urgente.
No es un simulacro.
Una criatura colosal no identificada
subió a la costa.
Por su seguridad,
se solicita la evacuación de la ciudad de inmediato.
Repito. Evacuación inmediata.
Sigan las instrucciones de policías y bomberos.
El primer ministro.
Por su trayecto actual, Gojira llegará a Kamariya.
Esperen.
¿Soy yo o está más grande?
Sí, más de lo esperado.
Su rostro y cuerpo cambiaron.
Sí. Se duplicó en tamaño.
Gojira evolucionó a su cuarta forma.
No, esto va a ser peligroso.
¡Atención!
¡Deben refugiarse bajo techo de inmediato!
Esta área queda confinada por orden oficial
y hay que despejar las calles.
¡Atención!
Se encuentran en una zona de evacuación
y deben alejarse ya mismo.
Se calcula que Gojira llegará a Tokio en tres horas.
Pero ¿por qué vendría aquí?
Un ataque armado contra el cuerpo es riesgoso.
Podría liberar materiales radioactivos
a la región circundante.
Evitar que llegue al área metropolitana
debe ser la mayor prioridad, a mi entender.
Me dicen que se alimenta de material radioactivo.
Si Gojira atacara una planta nuclear,
sería aún más catastrófico.
Sí.
Hay que detenerlo ya mismo.
Así es.
Además, si no lo paramos, afuera nos verán como cobardes.
¿Cómo va el plan Yaguchi?
Por desgracia, no está listo.
Solo tiene que dar la orden y el Ejército hará su trabajo.
El estado de emergencia sigue en vigor,
así que solo usted puede dar la orden de atacar.
Solo usted.
¿Y, señor?
Lo sé.
Ataquen.
En seguida, señor. Contacten a la central.
Sí.
El primer ministro ordenó atacar.
Nos habilitaron el uso irrestricto de armas.
Bajo esta directiva, haremos todo lo posible
para evitar que Gojira llegue a Tokio.
¿Hay plan "B" si va a Kanagawa?
Sí.
Kawasaki será el campo de batalla.
¿Está claro?
Sí, señor.
El río Tama será la última línea de defensa.
Vamos a matar a esa cosa.
Carreteo al punto B1. Pista uno cero.
Pista uno cero, despegue autorizado.
Formación de ataque a ocho kilómetros.
P0304 embarcando desde Tachikawa.
Tanques y artillería, en camino al puente Maruko.
Copiado. Posiciones de ataque listas.
Por favor, que funcione.
En ocho minutos, habrá contacto con el blanco.
¿Vamos a disparar de verdad?
Tranquilo. Es como los ensayos.
El cuerpo del objetivo tiene material radioactivo.
Centren el ataque solo en cabeza y patas.
Todos los batallones listos.
Se acerca el blanco. Tiempo estimado: tres minutos.
Los escuadrones aéreos de uno a cuatro
están en camino.
CO1, habla Central, cambio.
Te copio, Central. Aquí CO1, cambio.
CO1 a PP1.
PO1 en el aire sobre Musahi-Kosugi,
en espera en BP1.
PO2 a PO4 detrás de torres.
Esperen en Área Dos, cambio.
C01 listo en PP1.
Blanco a 1200 metros, cambio.
Entendido. Mantener posición.
Ya se completó el reconocimiento con helicópteros.
Se confirmó la evacuación total.
Koriyama, ¿esta vez hay certezas?
¿Ningún rezagado?
Confío en el informe recibido desde el área.
Señora, el blanco avanza.
Señor, ¿podría autorizar el uso de la fuerza?
Lo autorizo.
Comiencen.
El jefe confirmó la orden.
Disparen. Incendien a esa cosa.
Fase uno autorizada, comandante.
Disparen, repito, disparen, cambio.
CO1 copiado. Abriendo fuego.
Listos. ¡Fuego!
Los disparos directos de cañón automático no sirven.
Prueben con el 30 mm del Apache. Vamos a probar.
Tercer escuadrón de reconocimiento.
Informar eficacia, cambio.
Tercer escuadrón ubicado. Blanco vivo. No lo afectó.
Más de 16.000 disparos de la ametralladora
y no tiene ni un rasguño.
Hablaré con el cuartel general.
Es el comandante. Pide usar misiles.
Es una zona densa, pero no hay opción.
¿Permiso para usar misiles?
Autorizo el uso de cualquier arma.
¡Den la orden!
CO1, cambien a misiles.
Si tienen el blanco en la mira, disparen todos, cambio.
Copiado. PO1 a PO4, cambiar a misiles.
Blanco adelante, ¡700 m!
En la mira.
Listos.
¡Disparen!
¡Destruyan a esa cosa, chicos!
Todos dieron en el blanco,
pero no se ven daños, y sigue vivo.
¿Ni los misiles funcionan?
¿A qué nos enfrentamos?
Nada penetra la piel del monstruo.
Hay que pasar a Fase Dos.
Entendido, comandante.
Comenzamos la fase dos de la misión. Abran fuego.
Repito. Abran fuego. Cambio.
Entendido. Habla Tigre Uno. Abriendo fuego.
Tanques tipo 10, apunten a las patas
y desplieguen una cortina de fuego
cuando se dé la orden.
Listos. En la mira.
¡Ahí está!
¡Buena distancia! ¡Disparen!
¡Le dimos! ¡Continúen!
El blanco bajó la marcha.
¡Bien! ¡Funcionó!
¡Ahora, fuego de artillería!
Llegamos al blanco en siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno...
¡Impacto!
¡Todos al blanco! Apunten. ¡Fuego!
Señor, acaban de ver al blanco en el río Tama.
Que Gotemba ataque. ¡Lancen los cohetes!
¡El blanco! ¡Se detuvo!
Hay que pasar a la Fase Tres.
Inicien ataque aéreo contra Gojira.
Tanques tipo 10, pasen a fase tres.
Repito, todos los tanques
en posición para fase tres de inmediato.
Entendido. Listos para atacar.
Listos. Apunten. ¡Ahora!
¡Bombas fuera!
Láser activo. Rastreando.
¡En el blanco!
El blanco giró al noreste.
Repito, se dirige al noreste.
¿Se está alejando?
¿O sea que el plan funcionó?
Sigue la segunda ola.
Sí, eso lo destruirá.
¡Felicidades!
¡Retírense los tanques!
¡Vamos!
¡Retirada! ¡Evacuen!
¡Salgan ya mismo de aquí!
Atención, el blanco cruzó a Tokio.
ACP, CO1.
Helicópteros sin municiones. Repito, sin municiones.
Tigre Uno, habla 40. Informe de estado, cambio.
Habla Tigre Uno. Ocho grupos sin municiones.
Tres tanques con daños graves, otros dos frenados, cambio.
Está confirmado.
El puesto de comando está destruido.
El blanco penetró la línea de defensa.
Nuestra posición defensiva está colapsada.
Señor, la criatura...
Está al alcance de la artillería.
Continuemos el ataque.
No podemos.
Esas zonas no están bien evacuadas.
Lo siento, no se puede hacer más.
Entendido.
Suspendemos la operación.
No lo detuvimos. Lo siento, señor.
No pierdan esperanzas.
Nuestro trabajo es proteger al pueblo.
Atacar no es la única forma.
Aceleren la evacuación.
La misión falló y Gojira sigue avanzando.
Las Fuerzas Armadas no pudieron contra él.
Es increíble su capacidad de autopreservación.
Las armas comunes no sirven,
para eso estamos aquí, ¿recuerdan?
Un ser que supera a los humanos en todo sentido.
Se divisó al blanco en la región de Meguro.
¡Señor!
Pidamos ayuda militar a EE.UU. para frenarlo.
Es la única opción.
Hablé con la Fuerza Aérea de EE.UU.
Hay un escuadrón de bombarderos en camino.
Envíen un pedido formal de cooperación a EE.UU.
Voy camino a reunirme con el embajador.
Con su autorización, daré una conferencia de prensa.
Pedimos ayuda a las fuerzas de EE.UU.
en la lucha contra Gojira por el tratado que tenemos
en el que se afirma...
La zona de bombardeo propuesta.
¿Así de grande?
Causa más daño que Gojira.
Es una zona muy vasta.
Habrá que llevar a todos bajo tierra.
EE.UU. pronto lanzará un ataque contra Gojira.
Por favor, guarézcanse en el metro más cercano
o en un refugio subterráneo.
¡Deja de empujar!
Esta residencia está en el camino de Gojira, señor.
Si nuestras FFAA no lograron detenerlo,
quizá EE.UU. también falle.
¿O sea que quieres evacuarnos?
¡Sí!
A usted y a todo el gabinete.
Para que funcione el país,
debe refugiarse en la residencia secundaria
en Tachikawa ya mismo.
¿Cuando está por empezar el ataque de EE.UU.?
No, mi deber es quedarme a vigilar su ejecución.
Y, además, no puedo abandonar a la ciudadanía.
Debe irse.
Recuerde que debe proteger a un país entero.
No podrá protegerlo si está muerto.
Por favor, evacuemos.
La alcaldía de Tokio sigue funcionando.
Por ahora, por favor, deje que se encarguen.
Está bien.
Hay dos helicópteros en camino.
Mi grupo irá en auto.
Bueno, andando.
Imagino que tardará tiempo.
El tránsito será mortal.
Nos vemos ahí.
Sí, ya nos vamos.
¡Atención! Se ordena la evacuación total.
¡Rápido!
¡Evacuen el edificio de inmediato!
¡Repito!
¡Se ordenó la evacuación total! ¡Liberen el área ya mismo!
La ciudad está paralizada.
El tránsito está parado.
Aún así, van a atacar.
Hay que evacuar a todos.
Ese es Gojira.
Me acaban de avisar que el ataque se va a adelantar.
Las bombas MOP II le dieron al blanco.
Contacto directo. ¡Hemorragia confirmada!
¡Quizá funcione!
Bien hecho, EE.UU.
Señor, ya llegaron los helicópteros.
¡Rápido, todos!
¡Por aquí!
¿Y ese brillo?
La espalda de Gojira empezó a brillar de repente.
No tenemos más detalles.
¿Y por qué será?
¡Ya están todos!
¡Vamos, Yaguchi!
Hay un llamado de emergencia de la base Yokota.
B-2, Número Uno parece haber caído.
Pero no puede ser. ¡Es imposible!
Godzilla.
Es realmente un dios.
El blanco dispara un arma no identificada por el frente.
Los bombarderos dos y tres le darán desde atrás.
Nos vengaremos.
Entendido. Venganza.
El primer ministro y su gabinete abordaron
y van camino a Tachikawa...
Se estiman altos niveles de radiación.
Por su seguridad, se pide que se queden adentro
durante, al menos, 49 horas.
No se sabe cuánta radiación liberó la criatura en Tokio.
Algunos de los efectos de la radiación
son los siguientes.
Por al ataque,
los servicios de emergencia estarán muy demorados.
¿Distribuirán tabletas de iodo?
El Gobierno recomienda beber agua envasada.
Hay equipos de respuesta nuclear, biológica,
y química en camino
a lo largo de la ciudad para limpieza y rescate.
El primer ministro, el jefe de gabinete
y cinco ministros están desaparecidos.
Se los asume muertos ya que su helicóptero explotó.
Las centrales de policías y dos ministerios siguen en pie.
Otros edificios estatales no tuvieron suerte
y están o destruidos o muy dañados
como para ser utilizados.
Es casi como ver las fotos históricas
de Hiroshima y Nagasaki tras las bombas.
El toque de queda sigue en pie.
La policía y los rescatistas piden precaución.
El número de refugiados sin hogar en la ciudad,
probablemente, supere el millón.
La cifra crece hora tras hora.
Como se supone muerto al primer ministro,
los representantes van a elegir a alguien
para llenar el vacío de poder
creado por la tragedia de anoche.
Como la casa de gobierno sigue corriendo peligro,
la sede política ahora está en Tachikawa,
a varios kilómetros del centro.
Se espera que sea más seguro como base de operaciones.
Atención, se dictaron protocolos de descontaminación.
Solo se otorgará acceso interior
luego de pasar por este proceso...
¡Jefe Yaguchi!
Lo vuelvo a llamar.
Izumi, estás a salvo.
Sí, por una sola razón. Porque volví a casa el viernes.
Es lo único que me salvó.
Oye, ¿estás sangrando? ¿Estás bien?
Sí, perdón.
Dicen que faltan vendas.
Sí, falta de todo.
Tokio está a cargo de incendios y rescates.
No hay Ministerio del Interior.
-La policía guiará a la gente. -Estamos en ello, ¿sí?
Hay que resistir una noche más.
Los rumores vuelan, hay que hablarle a la prensa.
Necesito datos. ¿Dónde está Gojira?
Inactivo, cerca de la estación Tokio.
¿A qué se debe? ¿Quién me lo explica?
¿Y la radiación?
La Agencia Nuclear salió a hacer mediciones.
Me informaron que sale radiación de la boca de Gojira,
pero es poca.
El humo radioactivo de Gojira desapareció en el mar,
pero hay contaminación por doquier.
Así que las zonas más golpeadas no solo son inhabitables,
sino que están contaminadas.
Sí, las cosas van de mal en peor.
Nos falta mano de obra, materiales
y hasta estructura política.
Están muertos.
El primer ministro y el jefe de Gabinete.
Todos los del helicóptero.
¡No te desmorones!
Vamos a arreglárnosla con la gente que queda.
Yaguchi...
Cálmate primero, ¿sí?
Perdón.
¿Quién es el primer ministro ahora?
El partido oficialista acaba de anunciar
que el ministro de Agricultura Yusuke Satomi
fue nombrado primer ministro interino.
Él liderará el gobierno provisional de emergencia
que se acaba de armar y asegura que su primera misión
será nombrar al nuevo gabinete que llene el vacío político.
Muy bien.
¿El ministro de Agricultura ahora es primer ministro
por su antigüedad?
¿A ese eligieron? ¿Por qué él?
Dicen que le endilgó el puesto el secretario del partido.
¿Y cómo no?
¿Quién quiere hacerse cargo de este caos?
¿Qué hacemos con el movimiento preocupante
cerca de la isla Tsushima?
Bueno, supongo que habrá que esperar.
¿Puede actuar la Cancillería?
Aún nos estamos organizando,
pero pronto sí.
Bueno, al menos, eviten sorpresas imprevistas.
Sí.
Le avisaré al embajador.
Los fideos están fríos.
Sabía que esto no sería fácil.
Sí, es un tipo difícil de predecir.
Sea quien sea el líder,
debemos mantener a flote al Gobierno.
Eso requiere poderes de emergencia.
Lo sé.
Estamos a 30 km de donde duerme Gojira.
¿Tienen miedo?
Me preocupa más otra cosa en este momento:
lo qué hará el ministro interino para frenar a Gojira.
¿Quieres su puesto?
Ahora, no.
Quizá en diez años.
Sí, si Japón aún existe, deberías ser candidato.
Yo te ayudaré.
A cambio, quiero un lugar en el Gabinete.
Akasaka estuvo en Yokota anoche y sobrevivió.
Todo político necesita dos cosas:
estrategia y suerte.
Él tiene las dos y ahora es jefe.
Podrías tener ambición como él, ¿sabes?
La Oficina Antidesastres es un camino especial para ti.
Solo piénsalo.
Estás casi a cargo de este grupo.
No, no es así, solo estoy para que me echen la culpa.
Akasaka sabe delegar.
Si alguien logrará un avance en su carrera,
ese serás tú.
¿Y qué tiene de malo?
Si no te gusta la política, ¿para qué participas?
Eres amigo o enemigo. Es simple. Eso me gusta.
Disculpe, señor. Llegó el comité.
Qué gusto verlos.
Más de medio equipo volvió a trabajar.
Gracias.
Lamentamos mucho la pérdida de colegas.
Trabajemos por ellos.
En honor a su sacrificio.
Todos estamos tristes.
Pero les aseguro que juntos vamos a prevalecer.
Por el bien del país.
Les pido que, por favor, dejen cuerpo y alma
en este trabajo.
¡Se lo ruego!
Bueno, ¡manos a la obra!
-¡Sí! -¡Sí!
-Jefe Mori. -¿Sí?
¿Cómo sigue el plan de congelarlo?
Por el momento, hay varias empresas privadas
que diseñan 24 coagulantes con silicio, trombina
y demás agentes como verá en los informes.
Esperamos que alguno funcione.
¿Tenemos muestras?
Le pedimos muestras a la Fuerza Terrestre
y las están tomando en este momento.
Entendido.
Muestras tomadas. ¿Órdenes?
Pido que se envíen al laboratorios de BSL4.
Muy bien.
Envíen el resto a laboratorios nivel P3.
No importa si son públicos o privados.
Pero, señor, las muestras afectan la seguridad nacional.
Sí, pero necesitamos más datos de Gojira.
No cambió la radiación.
Sigue por debajo de menos un sievert.
Sigue durmiendo.
Parece acumular radiación en el abdomen.
Cambio de turno. Vamos.
¿Sí? Yaguchi.
Soy yo. Llego en cinco minutos.
Organiza una reunión con el primer ministro.
Entonces, ¿quieren darnos algo que nos ayude a luchar?
¿Es así?
Sí, hay un movimiento con base en China y Rusia
para quitarle el control de Godzilla
al Gobierno japonés
y dárselo a organizaciones internacionales.
Muchos países comparten esa opinión.
Pero, en cuanto al Gobierno de EE.UU.,
deseamos fervientemente que Japón y EE.UU.
puedan controlar a Godzilla en conjunto.
Bien.
En opinión del Gobierno, por esa misma razón,
sería aceptable una cooperación dos más dos.
Pero, como los expertos del Ejército
son nuestra columna vertebral,
con todo respeto, debemos rechazar la oferta
de que EE.UU. de tome las decisiones.
En lugar de ello,
vamos a...
¿Una alianza de Japón y EE.UU. para el estudio de Gojira?
En mi opinión, cuanto más sepamos mejor.
Despejemos el área.
Mucho gusto. Soy Rando Yaguchi.
Estos son datos del sistema no tripulado de vigilancia.
SEÑAL DÉBIL O PERDIDA
Se congeló poco después del ataque.
Como la simulación D2.
Lo que imaginaba.
Parece que Godzilla
tiene algo parecido a antenas internas en fase.
Si es así, por instinto,
detecta e intercepta el objeto que se le acerque.
Escuadrón Dos, habla CV1. A cinco minutos del punto cero.
Quedan diez minutos. Cambio.
Copiado. CV1. Cambio.
Cruzamos los datos de campo y los de Tsukuba.
Ya sabemos cómo planea propagarse Gojira,
estoy seguro.
Con estas habilidades,
en seguida, puede colonizar el mundo entero.
Su cuerpo evoluciona.
Se achica.
Y hasta podría generar alas para volar.
Vamos.
Sería el final de la especie humana.
Antes de llegar a esto, nuestra sabiduría nuclear
es la única manera de salvar a la humanidad.
¿Es en serio?
No tendría que compartir estos datos.
Pero el ministro de Defensa
quiere usar una ojiva nuclear contra Godzilla.
¿Qué diría la Casa Blanca?
Sí, tenemos una posibilidad del 13%
de que Godzilla aterrice en la costa oeste.
La ONU está en alerta
y el Consejo de Seguridad creó una fuerza multinacional.
EE.UU. habla en serio.
Me temo que sí.
Para acabar con la amenaza de Godzilla,
un misil nuclear es la única arma
que puede matarlo.
El misil que usarán es el B83,
que es 75 veces más poderoso que el de Hiroshima.
¿Lo lanzarán contra Tokio?
Ya se ordenó su evacuación.
Entiendo.
Es muy probable que sí.
¿Verdad?
Sí.
Pero yo no quiero verlo.
No quiero ver otra bomba
que destruya la patria de mi abuela.
Ella vivió las otras dos.
No hay opción dada la situación actual.
Diles que sí.
Por supuesto.
Vamos a actuar en consecuencia, presidente Ross.
Ya lo escucharon.
No es la primera vez que nos imponen una locura.
Sin dudas.
Pero esto es demasiado.
Así es.
Llama al jefe de Gabinete.
Señor.
Se acaba de aprobar una resolución
en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Da permiso de exterminio a una fuerza
liderada por EE.UU.
Como miembro del organismo y parte interesada,
debemos obedecer.
Para ello,
el primer ministro necesita plenos poderes
para autorizar un ataque nuclear.
¿No hay otra salida?
Tokio va a quedar devastada.
Nunca me imaginé pasar a la historia
como partícipe de algo así.
Yaguchi, de ahora en más,
Gojira está bajo jurisdicción de EE.UU. y la ONU.
El Japón de posguerra es un estado tributario.
La "posguerra" no tiene fin, ¿no?
Es una mala decisión.
Por más enorme que sea Gojira,
dudo de que pueda soportar el millón de grados
de la bomba.
Como método de exterminio,
es la única opción viable.
Mi equipo y yo
estamos por lograr un avance con el método de congelación.
Aún hay muchos interrogantes con el plan de ustedes.
Además, diversas naciones prometieron su apoyo
para reconstruirnos por completo,
pero solo si cooperamos.
A pesar de los esfuerzos,
no podemos destruir solos a Gojira.
Si queremos que Japón sobreviva,
hay que dejar nuestro futuro en manos de la ONU.
Por favor, entiende.
Debo mirar a futuro
y pensar en lo mejor para el Japón post-Gojira.
El daño se limita a solo tres áreas.
Si permitimos esta bomba,
si ocurre, la cifra se multiplicará.
La economía de la ciudad está en caída libre.
Caen acciones y bonos y, si no frenamos esto pronto,
el país cesará los pagos de toda su deuda.
Por eso, Japón necesita fondos internacionales
para sobrevivir.
¿Destruir y reconstruir?
Para salvar a Japón.
No hay otra manera.
Yaguchi, esta es la realidad.
El resto es solo un sueño.
¿Qué?
¿Van a usar un misil termonuclear?
¿Va a explotar aquí?
El Gobierno acaba de darle el visto bueno a la ONU.
Qué locura.
Hay mucho que no sabemos.
Gojira podría ser inmortal.
Tenemos solo dos opciones.
O lo incineramos con la bomba o lo congelamos con droga.
Sí, creo que hay dos opciones,
pero las dos son malas.
A mí me asusta más un hombres que Gojira.
Si haremos algo, debe ser pronto.
La ONU dará tiempo para evacuar.
Ese es el tiempo que tenemos para el plan.
Bien.
Hay buenos resultados con el coagulante,
pero diseñarlo es una cosa y producirlo, otra.
Congelar la sangre de Gojira
requeriría producir unos 672 kilolitros.
Estoy intentando conseguir lugar para ello.
¿Y si no podemos?
¡Hay que hacerlo!
No te rindas.
Nuestro país depende de nosotros.
Todas las empresas químicas que conozcas,
contáctalas ya y que hagan lo que puedan.
¿Sí? ¡Gracias!
Les estoy mandando los datos pertinentes.
Por favor, avisen que debe estar terminado
para mañana como mucho.
Ya se completó la verificación en todos los grupos externos.
Repartir conocimiento funciona.
Estamos organizando la logística
para que Transporte y la policía lo transporten.
Yo me encargo,
pero Economía debe asegurarnos el bombeo.
Me acaban de decir que, si aceptamos comprarlo,
Shangai nos enviará tres camiones cisterna.
Cualquier tamaño. Sí, correcto. Necesitamos cinco cargadores.
Hay noticias, señor.
El embajador Lansing envió proyecciones de la coalición.
Según las lecturas actuales,
el rayo de energía de Gojira volverá a niveles previos
en 360 horas.
O sea que la criatura
podría volver a su actividad en 15 días.
Entiendo.
Vuelo a casa en una hora.
El personal restante, prepárense para irse.
El ataque nuclear a Godzilla ya tiene fecha y hora.
La cuenta regresiva ya empieza.
Ya es tarde para arrepentirse.
Japón tuvo dos semanas para evacuar a sus residentes.
A las Fuerzas Aliadas les parecerá mucho,
pero es poco para Japón.
Lo que piden
es que evacuemos millones de personas de sus casas.
Más fácil decirlo que hacerlo.
Así es.
Pero ¿3,6 millones de personas? ¡Qué locura!
No tenemos personal para esa tarea faraónica.
¿Y los millones en barrios de provincia?
¿Cuál es el plan?
El gobernador rechaza sacrificar a Tokio, señor.
Miren, es decisión federal, no municipal, ¿entienden?
Pero, señor,
Reubicar a tanta gente en dos semanas es imposible,
no podemos.
Por el bien de todas esas vidas, hay que poder.
Apenas despierte Gojira,
el ataque se va a iniciar
y no puede haber gente aquí cuando ocurra.
Sin importar el daño colateral,
se lanzará un misil termonuclear desde un submarino
como decidió la coalición.
¡Ridículo!
Para ellos es fácil decidir sobre una región lejana.
Me dijeron que harían lo mismo
si Gojira apareciera en Nueva York.
Procedan de forma ordenada.
Si viaja con niños, tómenlos de la mano.
Los precios de la tierra subieron en el oeste.
Hay poca comida.
Las tiendas y empresas en Kanto están destruidas.
En la ciudad, no hay empleo.
El yen se desplomó, obviamente. Hay miedo a invertir.
Excepto para aprovecharse.
Hay gente de todo tipo. Buena y mala.
¿Descubriste algo?
Yo sí. Es que es mi trabajo.
Lo usaré en un artículo que espero poder publicar
el día antes de la bomba.
Material nuevo de Gojira.
A cambio,
podemos controlar el momento del anuncio.
¿Qué te parece?
Suena muy bien.
Goro Maki odiaba con todas sus fuerzas
la radiotoxemia que se llevó a su esposa.
Buscaba la forma de desactivar los materiales radioactivos.
Bueno, si eso fuera posible,
también lo sería la creación de material nuevo.
Debió temer su uso militar.
Eso explicaría por qué censuró los datos de Energía.
El profesor Maki odiaba los materiales radioactivos.
Y quizá a todos y todo lo relacionado con ellos.
Incluido Japón, que dejó morir a su esposa.
Pero deja sus datos con una nota que dice:
"Hagan lo que quieran".
Qué tipo tan raro.
Pero ¿qué hizo Maki al final?
Gracias por la comida.
¿Ya resolviste la tabla?
Ni con la ayuda de un criptógrafo brillante
que me recomendaron.
¿Alguna noticia de EE.UU.?
No podemos esperar mucho de ellos.
Por ahora, no.
Tenemos un enfoque multinivel para intentar descifrar a Maki,
pero es extraño.
Este esquema químico es muy confuso.
Parece un mandala.
Hasta intenté trabajar de la solución a la fórmula,
pero no logro nada.
Este Maki.
¿Estaba loco?
Hasta a mí me confunde lo que dice.
¿Por qué es en papel en lugar de ser digital?
¿Tal vez para que se doble?
Bueno,
ahora que estamos comiendo,
empiezo a pensar en Gojira.
¿Crees que siente hambre?
Sin dudas.
Pero, mira, tiene los dientes muy torcidos.
No puede comer desechos nucleares.
Origami.
No come.
Al fin, descubrimos el patrón completo.
Los datos nuevos surgen de los pliegues,
al igual que el origami.
Hasta ahora, nos centramos en la radiación y su energía.
Cuando el esquema se dobla,
es una tabla molecular para convertir elementos
en el cuerpo.
El cuerpo de Gojira tiene moléculas de este tipo.
La prueba de ello
es el isótopo radioactivo desconocido.
¡Estoy seguro!
Lo que ocurre
es que al entrar hidrógeno o nitrógeno al cuerpo,
se convierte en las moléculas necesarias.
Gojira es mixotrófico con un órgano
que convierte el calor por desintegración
en su sustento.
Esa es mi hipótesis.
¿Preguntas?
¿Puede vivir donde haya agua y oxígeno?
O sea en todos lados.
Lo que dicen es que Gojira no solo amenaza a la humanidad,
sino que podría ser indestructible.
¿Es así?
De ser así, no sabemos si funciona el factor coagulante
y si sirva el plan.
Sí, es posible. ¿Y ahora qué?
Probamos su eficacia con una serie de estudios.
Exacto, y lo primero será analizar la estructura.
De arriba a abajo.
Ya tengo a las supercomputadoras haciendo análisis simultáneos,
pero necesitamos semanas, según me dicen.
Pero solo tenemos diez días, Yasuda.
Sí, por eso le pedí al Ministerio de Educación
que use sus contactos.
Una llamada de Japón.
Nos piden análisis paralelos con datos sobre Gojira.
Diles que los entendemos,
pero nos resulta imposible
porque nuestro sistema cerrado está patentado.
No podemos arriesgarnos al robo de datos.
Vamos, no seas así.
¿Por qué no confías un poco en tu especie?
Diles que la respuesta es que sí.
Con gusto los ayudamos.
¡Lo logramos, desciframos el acertijo de Maki!
¡Aquí, mira!
¡Mira!
Increíble.
Ahí se ve.
No es la membrana celular,
sino una estructura extremófila con actividad membranal.
Con este inhibidor, el plan de coagulación
es una opción viable que quizá funcione.
Me parece bien.
Bien.
Sospecho que Maki se lo imaginó.
Quizá vio a Gojira como una prueba.
Para la humanidad, el mundo y, claro, Japón.
¿Su "hagan lo que quieran" incluye armas nucleares?
Tal vez.
"Lo que quieran", ¿no?
Bueno...
Es algo difícil en este país.
Sí, sin apoyo, sí.
Señor, me alegra anunciar que ya le dimos forma
a los detalles del plan Yaguchi.
Le pedimos su autorización.
Lo siento, Izumi,
pero la resolución de la ONU ya se aprobó.
Dicen que EE.UU. busca una solución rápida
por una sola razón.
Para ocultar lo que saben sobre Gojira.
Claro, y ya lo sabemos.
Y ustedes saben las condiciones en las que está Japón.
Con todo respeto,
¿por qué dejar que otros nos destruyan
si podemos salvarnos nosotros mismos?
O sea que el destino de Japón
estaría mejor en nuestras propias manos.
Quizá sea hora de que Japón haga lo que quiera.
Sí, es verdad.
Mi sello. ¿Dónde lo pongo?
"Cuando la encima se administre según el plan,
la sangre se congelará
y la criatura quedará inmovilizada".
Largo, lo sé.
¿Este plan tiene nombre?
"Yashiori",
por el sake legendario que derribó a la hidra.
Muy bien.
La misión tiene cinco fases.
Akasaka ya tiene los detalles.
Los vehículos ya están listos.
Se hicieron ensayos con explosivos
y con mucho éxito, por cierto.
Las fuerzas están listas.
Debo agradecerles.
No es necesario. Es nuestro trabajo.
Solo quedan dos días.
Diablos.
Necesito tres días
para fabricar esa cantidad de encima.
¿Hay alguna forma de frenar la cuenta regresiva?
¿Quién nos puede ayudar a demorar a la ONU?
¿Alguna idea?
Ni China ni Rusia,
porque geopolíticamente están muy cerca.
¿Y Francia?
Es un país nuclear.
Seguro les interesan los datos biológicos.
Sí.
Tengo un contacto francés. ¿Me comunico?
Sí, por favor.
Probaré con el jefe de la Oficina Europea.
Hazlo.
Yo voy a llamar a Cancillería. ¡Necesitamos 24 horas más!
-¡Sí! -¡Sí!
Francia solicitó pausar la cuenta regresiva.
China y Rusia se oponen, pero nosotros no opinamos.
Es que no es solo de la línea dura
en el centro de Washington y el Pentágono.
Japón ya creció suficiente
para hacer acuerdos externos en secreto.
El peligro es una oportunidad para el crecimiento personal.
Nuestros amigos avanzan
con un plan eficaz de congelamiento.
Creo que este país apuesta a ello.
Y tú también apuestas a lo mismo.
Las armas nucleares son para disuadir.
Lo mismo le dije a Charles,
pero va en contra de la opinión hegemónica.
Tú y yo debemos enfrentar el riesgo de represalias.
Yo estoy bien.
Pero tú,
con tu carrera polémica y el apellido Patterson,
tienes mucho que perder.
Tu sueño de ser presidenta a los 40 va a desaparecer.
Oye, Kayoco.
Buena suerte.
Sí.
¿Una estrategia conjunta?
Nuestros países
pueden tener éxito al trabajar juntos.
¿EE.UU. aprobará mi plan?
Realmente, me sorprende.
Bueno, sirve tenerme de amiga.
Puedo conseguir lo necesario, ya sea vehículos o tecnología.
Hasta drones de ser necesario. ¿Qué me dices?
Acepto, pero nada garantiza que vuelvan sanos y salvos.
Por supuesto.
Después, se lo cobro al Gobierno japonés.
PLANTA QUÍMICA SBPCPC KANTO TSUKUBA, IBARAKI
Terminamos los inhibidores que pidieron.
Así es.
Pueden mandar las cisternas a buscarlos.
Están listos.
Tenemos materiales y encimas. Todo estará listo en unas horas.
Dale luz verde a la central.
Yaguchi, ¿seguro que quieres acompañar
a las tropas de primera línea?
Tengo que estar
por si se necesita una decisión política.
De ser así, debo decidir yo.
Es un peligro. Dirigir desde atrás es seguro.
¿No quieres ser primer ministro en diez años?
Si no logramos esto,
quizá para entonces no exista Japón.
Si no sobrevivo,
muchos otros podrán reemplazarme.
Como tú. Eres un gran líder.
Me diste fuerzas para llegar a esto, gracias.
No me agradezcas. Es gracias a Akasaka.
Buena suerte.
Gracias. Ve a salvar al país.
La operación Yashiori será peligrosa.
La exposición a la radiación
podría causar enfermedades y muerte.
No puedo prometerles que regresarán todos.
Pero su trabajo será trascendental.
La mayor fuerza de este país es su pueblo.
Las FFAA.
La última fortaleza de protección para Japón.
¡Ustedes son sus soldados!
El futuro de Japón está en sus manos.
Protéjanlo.
¡A luchar!
Se acaban de confirmar los datos meteorológicos.
Las condiciones son óptimas. Cielos despejados.
Viento noroeste a dos metros.
Está estable y según el pronóstico
continuará estable.
Los pelotones están listos.
El escuadrón de ataque aéreo de EE.UU. está en el aire
en su patrón designado.
Todo listo, jefe. Solo esperamos una cosa.
Que Tokio avise que terminó de evacuar.
Solo tenemos una oportunidad, no podemos esperar.
Avisa al gobierno local que avanzaremos.
Habrá toque de queda.
Entendido.
Alerta a las localidades del área Kanto.
Que apliquen un toque de queda para toda la ciudadanía.
Confinamiento por un mínimo de 50 horas.
Entendido.
Y, comandante,
el destacamento de vagones se acerca al punto cero.
Que comience la operación Yashiori.
Distracción fase uno, ¡inicio!
¡Éxito!
Las explosiones surtieron efecto.
Avancemos a la fase dos. ¡Inicio de ataque aéreo!
Contacto a las fuerzas de EE.UU.
Comando, habla Bravo Uno. Blanco en la mira. Inicio.
Entendido. Primera ola aérea. Iniciando.
Señor,
el blanco descarga fotones desde su aletas dorsales.
Gojira derribó a los drones como imaginábamos.
Primer grupo destruido.
No paren.
Vamos a cansarlo. Que descargue energía hasta que se agote.
Segundo grupo destruido.
Tercer grupo, comenzando ataque.
El blanco va a las coordenadas pronosticadas.
Tercer grupo destruido.
Crece la zona de contaminación.
La radiación excede el nivel permitido.
Si paramos, perdemos todo.
¡Continúen el ataque!
¡Cuarto grupo destruido!
Lancen el quito grupo.
Los rayos dejaron de salir de las aletas.
Pero ocurre algo raro.
¿Cómo hace eso?
Quinto grupo destruido.
La estela de esa cosa. ¡Se duplicó la intensidad!
Resistan. No paremos aún.
¡Lancen el sexto grupo!
El volumen baja, comandante.
La llama del objetivo se acaba de apagar.
Se moviliza a Matadero Uno.
¡Bien! Inicio de fase tres. ¡Ondas estacionarias!
¡Comiencen!
ESTADO DEL BLANCO CONFIRMADO
Radiación a niveles esperados.
Ubicamos al blanco en Matadero Uno.
Bien. Inicien fase cuatro. Explosión guiada.
¡Blanco caído!
Reubicación terminada.
¡Inicien fase final! Desplieguen escuadrón especial.
Entendido. ¡Grupo uno! ¡Avancen!
Pelotón de Grúas Uno.
Cazahidras Uno. ¡Avancen!
Grúas de 12 a 14,
avancen a posición de combate detrás de BP2 según indicado.
Cazahidras Uno, Grúa 11 y BP1, en zona de despliegue.
Cambio.
Grúa 11, Cazahidras Uno, copiado.
Preparen los motores.
¡Al ataque!
Acérquense a BP1 e inyecten cuando se indique.
Grúa 12 y BP2 desplegados.
Cazahidras Uno. Grúa 15. Todos los vehículos listos.
Activando acoplamiento. Cambio.
Grúa 15. Cazahidras Uno. Copiado.
Manténganse en rango exterior.
Comiencen inyección.
Inyectando enzimas.
Iniciar cisternas.
RC activo.
Suban la presión de salida.
Apunten todo lo posible a la boca.
Comandante, ya se administró el 20%.
Comandante, la dosis ya superó el 30%.
Pelotón de Grúa Uno aniquilado.
¡Está funcionando! El objetivo va más lento.
Es el momento.
Desplieguen bombas de trenes. ¡Ya mismo!
¡Gojira está caído!
Que avancen el pelotón dos y tres.
Pelotones dos y tres, ¡avancen!
¡Congelen al maldito!
¡Ahora! ¡Dénselo todo junto!
Ya se administró el 50%.
Los primeros 20 tanques están casi vacíos.
Perfecto.
Ahora, los tanques de 21 para arriba. ¡Rápido!
Ya se administró el 60%.
Ya terminamos con el 75%.
Ya superamos la dosis mínima que calculamos.
Ya pasamos el 90%
¡Ya completamos el 100%! ¡Llegamos al punto crítico!
La piel del blanco parece endurecerse.
Por favor, que funcione.
¿Funcionó?
No, el blanco volvió a moverse. ¡Completen la evacuación!
¡Cambien de posición! ¡Corran!
Tropas, abandonen el ataque
y evacuen el área de operaciones.
La temperatura del pecho
bajó a menos 196 grados.
Gojira.
¡Está totalmente inerte!
La operación Yashiori parece ser un éxito.
Gracias. A todos.
Teníamos menos de una hora.
Eso estuvo demasiado cerca.
Pero ni eso habríamos logrado sin el contacto con Francia.
¡Disculpen!
Vengan a ver los datos.
El nuevo isótopo de Gojira tiene una vida media de 20 días.
Pierde la mitad en un mes.
Desaparecerá en dos o tres años.
Bien.
Son buenas noticias para Tokio.
Menos mal.
Buen trabajo.
Yaguchi, me dijeron que el gabinete de Satomi
renunciará pronto.
Como imaginabas, ¿no es así?
Yo no.
Es la visión de Satomi.
La capital y el Estado quedaron destruidos.
Es un buen momento para mejorar.
Hablando de ello,
cuando se aprueben los planes de alivio y reconstrucción,
lo siguiente que ocurrirá serán las elecciones.
Para resucitar a Japón y sus 3,6 millón refugiados,
necesitamos nuevo líder y nuevo gabinete.
Este país ya sufrió una devastación
y resurgió de las cenizas.
Y volverá a ocurrir.
La cuenta regresiva se suspendió.
Se reiniciará si Godzilla vuelve a moverse.
Se usarán armas nucleares si es necesario.
Me sorprende que lo hayas aceptado.
Había que satisfacer al mundo.
Ahora, Japón...
No.
La humanidad debe coexistir con Gojira.
Compartieron datos con Francia.
Sí, con Francia y el mundo.
Pero no me arrepiento.
Como este enfoque tuyo de "a como dé lugar".
Entonces, no renuncies.
Cuando sea presidenta de EE.UU.,
sería ideal tenerte como contraparte japonesa.
¿O sea su títere japonés?
Lo cierto es que hubo muchas bajas.
Este trabajo requiere rendir cuentas.
En política, decidimos si hacernos cargo o no.
Yo decido hacerme cargo.
Bien.
Como dijo Maki:
"Hagan lo que quieran".
Creo que no es momento para rendirse.
Las cosas no están resueltas. Aún no.