PROPIEDAD PRIVADA
ANTES DE AYER
Siempre hice lo que quise.
Siempre he trampeado.
Buenos días, Jorge.
Buenos días, Kathryn.
Porque yo era joven y no me importaba.
Recuerdo una vez ir a un bar con uno de mis novios.
Y vi a este tipo en el otro lado,
el chico más hermoso que he visto.
Era tan vivo.
Lo estaba mirando.
No pude evitarlo.
Y entonces, me miró.
Solo una mirada.
Y yo lo seguí, como si estuviera atada a él.
Como si me hubiera hipnotizado.
Era un baño individual.
Pero...
no cerró la puerta.
Cuando entré,
nos abrazamos.
Me puso en el lavabo,
me arrancó las bragas,
y tuvo sexo conmigo.
Probablemente solo duró un minuto, pero eyaculé.
Cuando terminó, me besó.
Todavía estaba temblando.
Y luego salió del baño.
Así que me vestí y volví al bar.
Todavía estaba ahí con sus amigos.
Y me sonrió una vez más.
Esa fue la última vez que nos vimos
o hablamos.
Algunas personas me llamarían "perra" por eso, pero...
creo que fue uno
de los momentos más románticos de mi vida.
De una manera...
muy maliciosa.
¿Jorge?
¿Dónde estás, Jorge?
-¿Aló? -¿Hola?
-¿Habla la Sra. Carlyle? -Sí, es ella.
Soy Javier Del Toro de Flower Gardening en LA.
Sí, coincidencia que haya llamado.
Mi jardinero, Jorge Torres, debería...
Señora, quisiera informarle que su jardinero, Jorge Torres,
ya no forma parte de la empresa.
¿Cambió, por casualidad, de empresa? Porque yo...
Bueno, señora, ha sido arrestado.
Pero le enviaré un nuevo jardinero esta tarde.
Hola.
¿Señora Carlyle?
Señorita. Sí, soy yo.
Así que este árbol necesita...
Bueno, eso es básicamente todo.
Yo diría que puedes empezar ahora.
Pero estás sin herramientas.
No, no debo empezar hasta mañana.
Gracias, Sra. Carlyle.
Mierda.
¿Algún problema?
La puerta está cerrada.
Maldita sea.
Eso es terrible.
Estaba redactando un correo electrónico y aún no lo había enviado.
Puedo ayudarte a entrar, pero tendrás que prometerme algo.
¿Qué?
Que no llamará la policía.
Muchas gracias.
Sin problemas.
AUDICIÓN DE KATHRYN CARLYLE
Espera, una cosa más.
¿Conocías a Jorge? El tipo que solía trabajar aquí.
No, señora.
Sí, por supuesto, eso también lo imaginé.
Pero oí hablar de él.
¿Es cierto?
Sí.
Parecía un tipo decente.
Es una pena.
¿Qué es una pena?
¿No lo sabía?
Ha sido arrestado.
Te he extrañado.
Yo también.
Quería que los Anderson vendieran la casa.
Están pidiendo mucho.
Ha estado vacío durante tanto tiempo.
Sería bueno tener vecinos.
Ya no podrías nadar desnuda con los vecinos.
Sabes, nadé varias vueltas durante una hora hoy.
¿Es cierto?
Estaba tratando de mantenerme en forma.
Vamos a ver.
Ven.
Esta mesa se tambalea tanto, la odio.
Cariño, ¿quieres ver una película?
¿No necesitas leer ese guion?
Sabes, hay un...
una parte, una parte de apoyo,
para una mujer de mi edad y,
no sé si puedes,
pero podrías intentar una conexión, tal vez una audición con el director.
Si hago esto,
y es un gran "sí",
pondré tu nombre en la lista para la audición.
Pero esto es lo más lejos que puedo llegar.
Quieres hacerlo a tu manera, ¿no?
¿Podemos encender la chimenea?
Claro, adelante.
¿No tendremos que volver a abrir el gas?
Yo lo abro.
-Yo puedo hacer eso. -No, lo hago.
¿Sí?
Estoy seguro de que es bueno.
Su posición de efectivo es pésima, pero sus tasas no son más que
ganancias de capital.
Él financiará la deuda.
Llevamos dos años en esto, por el amor de Dios.
Sí.
Voy a la cama.
Sí, todo está arreglado.
AYER
Sí, bien, ¿y tal vez un papel secundario?
¿De la exnovia?
Sí, solo un minuto.
Hola, Sra. Carlyle.
Solo quería que supiera que estuve aquí
y que estoy listo para empezar.
Bien, excelente.
Gracias.
¿Señora?
-¿Sí? -Bien,
¿puede ver la hiedra en ese árbol?
Está cayendo.
Si no le importa, me gustaría empezar con ella.
Por supuesto, como desees.
Bien, pregunto porque quiero que mis clientes confíen en mí
como un colaborador valioso en sus hogares.
No solo como un jardinero.
O un arquitecto paisajista.
Esto es realmente genial, pero...
¿Por qué no empezar haciendo un buen trabajo el primer día?
Sí, señora.
Es todo improvisación, te deja decir lo que quieras.
Espera, ¿sin guion?
No, hay una estructura, pero el personaje es mío.
Eso es lo que él dijo: "Ella es tuya".
Me parece increíble.
¿Qué estás haciendo?
Estoy ensaiando y limpiando la casa.
¿Estás hablando de tu lujosa mansión en Laurel Canyon?
Mientras comparto habitación para tres personas, con cinco.
No pongas esa cara, es inapropiado.
Echo de menos la vida ocupada.
Correr es una mierda. Disfruta de tu libertad.
Tengo que irme. Te quiero.
¿Quieres una limonada?
¿Ben?
¿Quieres una limonada?
Sí.
Me encantaría.
Sabes, nunca te agradecí por ayudarme a entrar a la casa.
Sí. ¿Qué es lo que tanto necesitaba enviar?
Una audición.
Pero no obtuve el papel, así que...
Espera, ¿usted es actriz?
Más o menos.
Lo intento, es mi objetivo.
¿Ya debo haber visto algo?
No, probablemente no.
Solo hice cortometrajes.
De hecho, estrenará uno hoy.
Genial, ¿y dónde será el estreno?
Se hará por Internet.
Bueno, así es como la gente ve las cosas hoy en día.
Eso es cierto, lo entiendo,
porque soy rapero, ¿sabe?
¿En serio?
También soy arquitecto paisajista,
pero mi verdadera pasión es la música.
Un tipo muy renacentista.
No se burle de mí.
No lo hice.
Lo juro, no era mi intención.
Está bien.
Entonces, ¿puedo escuchar un poco?
¿Un poco de qué?
De tu música.
Adelante, vamos.
Hombre...
Sí, está bien.
Sí, bien...
Bien.
Hola, Sra. Carlyle, mire esa sonrisa
Ilumina el mundo como un rayo de luz
Muchos hombres irían a juicio
Solo para poder mirar esa linda sonrisa
Sonrisa
Gracias.
¿Sabes cómo podrías realmente agradecerme?
Como, realmente agradecerme.
¿Le importa si me tiro a la piscina?
Solo por un segundo, ¿de acuerdo? Hace tanto calor.
Estoy todo sudoroso y pegajoso. He estado mirando esta agua todo el día.
No tienes la ropa para eso.
No la necesito.
Está bien, creo...
¿Eres nadador?
Nunca tuve la oportunidad.
Pero soy bueno con las cosas físicas.
Simplemente no hay mucho aquí.
¿Por qué la prisa?
Necesito limpiar la casa.
¿Limpia su propia casa?
Me mantiene ocupada entre audiciones.
¿Y qué opina su marido al respecto?
¿De qué?
Sobre actuar.
Es productor, así que me apoya mucho, pero eso es básicamente todo.
¿Significa que puede darle un trabajo?
Quiero conseguir uno yo misma.
Ya sabes, a mi manera.
Es mejor así.
"¿No quiero?".
"¿Por qué no quieres?"
"¿Porque tú no me quieres?"
Hola, Ben.
¿Puedo hacer algo por usted, Sra. Carlyle?
¿Eres manitas también?
Inténtelo ahora.
¿Algo más que pueda hacer?
En realidad, sí.
"¿Porque tú no me quieres?"
"Mira, yo solo..."
"Quiero saber por qué."
"Yo solo...
Bien...
Estoy enamorado de ella.
Lo siento."
"¿Por qué no estás enamorado de mí?"
"Nunca se trató de eso.
Solo estábamos..."
"¿Qué?"
-"Solo..." -"¿Solo sexo?
¿Eso es todo para ti?"
"Lo siento, no quería que pasara."
"¡Si sales por esa puerta, nunca volverás!"
Puede hacer clic para detener.
¿Qué opinas?
No lo sé.
Es bastante cursi, si me pregunta.
No, estoy hablando del guion.
Usted lo ha hecho...
Sí, ahora vuelvo a...
Buen trabajo hoy.
Gracias.
Puede quedarse con el dinero, señora.
Por favor, perdona a una actriz por ser sensible.
Es mi trabajo, ¿sabes?
No, lo siento.
Quise decir que la escena era cursi, las palabras.
No usted.
Usted lo ha hecho muy bien.
No debería haber dicho eso.
No importa.
¿Sabe qué?
No le entiendo.
¿Qué quieres decir?
Mire, no tengo nada,
soy un pobre, perdedor y totalmente arruinado.
Lo sabe, ¿no?
Y veo su casa y su auto. Lo tiene todo.
Pero no lo valora.
Quiero decir, nada funciona.
Tiene todas estas cosas hermosas que no se cuidan.
Tiene que cuidar las cosas hermosas.
Soy un trabajador común, y sí, he estado en la cárcel.
Mi jefe no lo sabe, pero es la verdad.
Puede despedirme si quiere.
Puedes juzgarme como todos lo hacen, pero la gente no me ve.
No ven que soy un tipo que hace bien las cosas.
Que soy el tipo de persona a la que llama cuando está en problemas.
Soy bueno con mis manos.
Puedo hacer rimas que hacen feliz a la gente.
Tengo valor.
La gente no ve eso.
¿Alguna vez se ha sentido así?
No tiene idea de lo que significa para un tipo como yo,
zambullirse en una piscina privada.
Hola. ¿Estabas durmiendo?
No, solo tomando una siesta.
¿Estás bien?
Sí, tuve un sueño.
¿Estuvo mal?
Soñé que la piscina se calentaba tanto que hervía toda el agua.
¿Quieres que apague la calefacción?
No.
¿Qué estás haciendo?
-Quítate la ropa. -No, cariño, tengo una reserva.
¿De qué hablas?
Vamos a celebrar.
Cariño, no es necesario, solo está en línea...
Contraté al actor.
Sí, bueno, es solo una reunión.
De todos modos, quiere que vuele a San Francisco.
¿Cuándo?
Mañana.
¿Por cuánto tiempo?
Solo un día.
¿Alguna vez te conté lo que le pasó a Jorge?
¿A quién?
El jardinero.
No.
Dijeron que fue arrestado.
¿Llegó tarde?
No, está bajo custodia.
¿Hielo?
Dios. Crees...
No. ¿Tenemos más hielo?
Sí, en el cubo de hielo.
Sabes, creo que deberías hacer algo...
No creo que sea una buena idea involucrarse, cariño. Quiero decir,
no conoces a este tipo.
Sí, lo conozco. Me quedo aquí con él todo el día.
-Es un chico muy dulce. -Pero en realidad no lo conoces.
Podría ser un criminal, ¿sabes?
Creo que es mejor que te rindas.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Salir, supongo.
Estoy hablando del césped.
Contrataron a un nuevo jardinero.
¿Y cómo es?
¿Qué estás haciendo?
Dejé las luces de la piscina encendidas.
Puedo ir ahí.
No, ya estoy despierta.
HOY
¿Permiso?
¿Hola?
Dejó la puerta lateral abierta.
¿Quién está ahí arriba? No debería haber nadie.
¡Ed!
¡Baja el volumen, hombre!
Él es Ed Hogate.
Lo conocí ayer. Compró la casa Anderson.
-¿En serio? -Sí, me vio trabajando.
Y me pidió que hiciera unas manualidades.
Creo que dijo que conoció a su marido.
Richard viajó a San Francisco.
¿Negocios?
Sabes, pensé que no vendrías hoy.
Sí, no vendría, pero pensé que tal vez...
podría dejarme llevarla
para un brunch o algo.
Para darle las gracias por el trabajo
y por ser tan amable conmigo.
Ben.
Ni siquiera sé qué significa "brunch".
¿Por qué no me dejas cocinar unas hamburguesas?
No se moleste conmigo.
No te preocupes por eso.
Está bien.
Ve a invitar a Ed.
Quiero conocer a mi nuevo vecino.
Está bien.
¿Sra. Carlyle?
Déjame presentarle a Ed.
Por favor, puedes llamarme Kathryn.
-¿Cómo estás, Ed? -Hola.
Siéntate.
¿Cómo quieres tu hamburguesa?
A la parrilla está bien.
Bueno, come, por favor.
Yo le puse salsa de limón.
Estoy tratando de perder peso, así que todos tienen que sufrir.
¿En serio?
Te ves genial.
¿Dónde perderías peso?
Ustedes están siendo muy amables.
Entonces, ¿cómo terminaste comprando la casa Anderson?
Trabajo en Silicon Valley.
Es donde gano todo mi dinero.
Así que pensé en venir aquí y ver lo extraño que es Hollywood.
Aquí está mi tarjeta.
"Shombi.
Gerente de producto".
Sí, estoy a cargo del equipo de producto.
Ellos son los que hacen las aplicaciones.
Un montón de degenerados y ladrones, si me preguntas,
pero son los que hacen que los anunciantes compren espacio en las apps.
De qué se trata la tecnología para dormir.
"¿X, Shombi?
Duerme como los muertos".
Así que soy yo quien tira de los hilos desde arriba.
Es necesario separarlos.
Los grupos.
Están las serpientes, los ratones, los pájaros y...
Si quieres descargar la aplicación, puedo darte un 15% de descuento.
Por supuesto, Ed.
Gracias.
¿Están listos para las hamburguesas?
Eres la anfitriona.
Pensé que podrías necesitar ayuda.
Sí, claro. ¿Puedes traer la mantequilla?
-¿Allí? ¿Sí? -Sí.
¿Por qué no me dejas hacer esto?
Yo era cocinero en Fresno.
¿Qué no hiciste?
¿Dónde conoció a su marido?
En una película.
Tenía una línea en una película que produjo.
Me invitó a salir
y me negué, porque no quería que todos pensaran...
Ya sabes a qué me refiero.
Pero siguió llamándome, incluso después de que todo había terminado,
y fue entonces cuando me di cuenta de que no era solo una tontería.
¿Cuánto tiempo están casados?
Hace mucho tiempo.
¿Lo amas?
Bueno, yo tenía 19 años y...
Quiero decir: sí.
Sí, lo amo.
¿Él te cuida?
Él me dio todo lo que tengo.
Pero sin un papel.
No quiero que me dé ningún papel.
No sé si te creo.
Bueno, lo acabo de decir y puedo hablar por mí misma.
Si creyeras las cosas que digo, nos llevaríamos mucho mejor.
Vi tu película anoche.
¿Lo viste?
Sí, en mi celular.
Me gustó mucho.
Eres una gran actriz.
Realmente pensé que tú eras la persona que estaba actuando.
Y, bueno,
te veías hermosa.
Eso es muy amable.
Gracias.
De nada.
Yo...
Creo que deberías mostrárselo a tu esposo.
Quizás te ponga en una película.
Yo te lo dije.
-Pero no es mi problema. -No.
No lo es.
Está bien.
Esto se ve bastante bien.
Sí, en realidad...
¿Puedes hacerte cargo? La parrilla está afuera.
Me voy a cambiar, no tardaré.
Espero que no te importe que haya tomado una cerveza,
pero Oates tenía sed.
¿Oates?
Sí, es su apodo.
¿Dónde encontraste esto?
Maldición.
Tenía miedo de agacharme.
¿Tocas, Oates?
Solo "Brilla, brilla, estrellita".
Apuesto a que tocas.
Cuando era pequeña, mis padres hacían fiestas.
Bueno, vamos a tener una fiesta.
¿Tienes alguna música para bailar?
Alexa, pon música de baile.
¿Te gustó mucho mi película?
Me encantó.
Bésame.
¿Está molesto?
Él...
está un poco perdido.
Tal vez deberías ir tras él.
¿Quieres que me vaya?
Yo creo que sí.
Creo que me quedé demasiado tiempo.
Sí, se está haciendo tarde.
¿A qué hora tienes que ir?
El avión de Richard aterriza a las 8:40 a. m.
Queda mucho tiempo.
Necesito ir a buscarlo.
Podría ser después de las 6:00 a. m.
Tráfico.
¿Uno para el camino?
Está bien.
No.
Estoy tan embriagada que no puedo conducir.
ANTES DE AYER
Buenos días.
Hola.
¿Qué tan lejos está la calle Sunset?
Unos 64km.
¿Tienes agua?
En la tienda.
¿Parece que tengo dinero para gastar?
Si no lo vas a comprar, no me hagas perder el tiempo.
¿Prefieres que lo recojamos?
¿Y destrozar tu tienda de mierda?
Chicos, no quiero problemas.
Oates.
¿Por qué no entras y traes algunas botellas de agua?
Unas cervezas también y un paquete de mi cigarrillo favorito.
¿Crees que me importa ir a prisión?
No tengo sed.
Pronto nos quedaremos sin dinero. Tenemos que encontrar algo.
Creo que lo encontré.
¿Ella?
¿No sabrías qué hacer con ella?
Por supuesto, vamos a ver qué pasa.
Una buena forma de que te maten.
Papá debe estar en casa con un arma grande.
No, ella está sola.
Su padre está fuera en el trabajo.
Quizás tengas razón.
Vamos a averiguar.
Llénalo.
Lo de siempre.
Ahora.
Discúlpeme, señor.
Tengo que decir que es una hermosead.
¿Qué año es?
Este es de 1971, un Buick Electra.
Todo mío.
Es del 70.
Si estás diciendo.
¿Cómo es posible que no lo sepa?
Gané en un juego de cartas.
¿Está de camino a Beverly Hills?
A decir verdad, sí.
De camino al hotel de Beverly Hills.
¿Es broma?
Voy en la misma dirección, pero mi auto se ha averiado.
Logré llegar al mecánico, pero tendré que dejarlo esta noche.
Qué pena.
¿Qué vas a hacer en Beverly Hills?
Yo soy musico.
Tengo una gran reunión, con grandes nombres en grandes montañas.
Soy una estrella, pero nadie lo sabe todavía.
Apuesto a que sí.
Perdón por ser grosero. Permítame presentarnos.
Mi nombre es Arturo Morgan.
Un placer conocerte.
Y él es mi socio, Leon Davis.
Soy Ed Hogate.
Tengo una política exterior.
Nunca lleves dinero en efectivo.
Es una buena política.
¿Permiso?
¿Sabes dónde está la 14 Sur?
¿Estoy cerca?
Sí.
Sí, lo siento, mi GPS no funciona...
Bien hecho, chico Oatesy.
Conseguirás tu deseo.
¿Qué quieres decir?
Esa.
Está un poco fuera de tu realidad, ¿no crees?
Aquí hay algunos consejos gratuitos.
Todas las cosas en este mundo están divididas en grupos.
Separadas, como animales.
Aves, reptiles.
No aparearías un pájaro con una serpiente, ¿verdad?
No funciona.
Lo mismo ocurre con las personas.
Créeme.
No mezclen sus grupos.
Eso es racista, Ed.
¿Qué? No, yo...
Necesitamos que nos lleves y vamos al mismo sitio.
¿Qué? Cálmate, espera un segundo.
Espera.
Sal de mi coche.
Es mejor que te vayas o la perderemos.
¿Qué?
¡Sal de mi coche antes de que llame a la policía!
¿Cómo? ¿Con eso?
Yo no haría eso si fuera usted, Sr. Hogate.
Sígala.
¿"Xombí"?
¿Por qué estas empresas de tecnología tienen que escribir cosas equivocadas?
Tengo una reunión.
Y no puedo llegar tarde.
Vamos, Ed, puedes seguir unos cuantos kilómetros más.
Gracias por el viaje.
¿Puedo decirte algo, Ed?
No has oído nada.
No has visto nada.
No es tu problema.
Tienes una gran reunión esta tarde en el Hotel Beverly Hills.
No vas a decir nada, ¿verdad?
Dios.
Espero que no, Ed.
Adiós.
¿Crees que se callará?
Estoy seguro.
Tiene la situación dividida en grupos.
Él sabe a dónde pertenecemos.
Entonces, ¿vamos a entrar?
No podemos simplemente entrar y tomar lo que queramos.
Tenemos que ser sutiles.
¿Recuerdas la última vez? Estar invitado a entrar, como un vampiro.
Así que vamos a dirigir el lugar.
Lo que es de ellos es nuestro.
Espera.
Hay una luz encendida.
A plena luz del día.
Este lugar está vacío.
Pero ¿y la luz?
Es para asustar a los delincuentes.
Ven aquí.
¿Crees que va a nadar?
¿Por qué no?
Nadie está mirando.
Esa ventana da directamente a ella.
Vamos.
Espera.
Tengo una idea.
¿Qué estás haciendo?
Quédate quieto.
¿Hola?
Me gustaría denunciar a un inmigrante ilegal en mi vecindario.
Richard Carlyle, 2375, Nightingale Place,
Los Ángeles, California, 90046.
Ese fue el último lugar donde estuvo.
Bueno, estaba acosando a mi hija.
Me apuntó con un arma.
Tiene tatuajes de pandillas, puedo decirlo. Soy abogado.
Apresúrate.
¿Está desnuda?
No.
Ella está golpeando sus estúpidos pies.
Deja de pisotear tus estúpidos pies,
estúpida perra.
No creo. Funcionó, hombre.
Funcionó.
Duke, ¿cuál era el punto de esto?
¿Por qué le harías esto?
Porque va a necesitar un nuevo jardinero.
Y lo estás mirando.
Flor Gardening de LA, este es Javier Del Toro.
Sr. Del Toro, ¿es usted el gerente de Flower Gardening en Los Ángeles?
MANTENIMIENTO DEL CÉSPED Y EL JARDÍN -Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
Dile que eres Javier Del Toro y que el jardinero se ha ido.
Es la señora Carlyle, ¿verdad? Usa un acento.
¿Hola?
Hola, ¿habla la Sra. Carlyle?
Sí, es ella.
Soy Javier Del Toro de Flower Gardening en LA.
Sí, coincidencia que haya llamado.
Mi jardinero, Jorge Torres, debería...
Sí, me gustaría informarle que su jardinero, Jorge Torres,
ya no forma parte de la empresa.
Deberías hacerlo con una mujer,
no en tu mano.
¿Qué quiere decir eso?
Guarda un poco para ella.
No me hables así.
Ya te lo dije, no estaba haciendo nada.
Cállate.
¿Adónde vas?
Quiero ir a saludar.
¿Qué crees?
Soy Ben...
Saunders.
¿Suena como un nombre blanco?
Extraordinario jardinero blanco.
Todo es un juego, Oates. El mundo entero es así.
Solo los tontos eligen no jugar.
Tontos que no se dan cuenta de que están en uno.
Yo diría que puedes empezar ahora.
Pero estás sin herramientas.
No, no debo empezar hasta mañana.
No me avisaron de eso.
Lo siento.
Sí, solo querían que viera el lugar hoy.
Volveré mañana con todo lo que necesito.
Está bien.
¿Qué pasó?
Me habló del barrio.
Nos mudamos a los Anderson,
justo después de que se mudaron.
¿Y cómo se ve ella?
Linda.
¿Ese es su novio?
Esposo. Richard.
¿Cómo lo sabes?
Por correspondencia.
Porque es un maricón grande, gordo y sin pene, como tú.
Ella está cansada de él.
Excepto la casa y el auto.
¿Cómo puedes decir eso desde aquí?
Aprendes a leer las señales.
¿Viste la forma en que cruzó las piernas?
Como si nunca lo hubiera conocido.
Mierda.
¿Dónde aprendiste a cocinar?
Yo era un cocinero de comida rápida en Fresno.
Solía hacer eso antes de que me encontraras en ese lugar.
No sé cómo terminé en ese bar.
Sé por qué estabas ahí, pero yo...
Solo estaba explorando.
Se suponía que me reuniría con un ejecutivo discográfico ahí,
pero él quería que le chupara el pene.
Y no me gusta esa mierda de maricas.
Me salvaste.
No sé si ahorrar es la palabra correcta.
Parecía que te estabas divirtiendo mucho.
Te hacen actuar así.
¿Quién lo hace?
Tú lo mataste.
¿Ese bicho raro?
-Por qué no pudo hacer un... -Sí, pero me obligaron.
Te lo dije.
Bien, Oates.
-Yo no haría nada de eso. -¡Bien!
Maldición.
Sabes, solo una vez, me gustaría tener una comida decente.
Una cena elegante.
Mantel blanco.
Buen vino, velas.
Y esos dos de ahí lo hacen todas las noches.
Y no lo aprecian.
¿Sabes lo que quiero hacer?
¿Qué?
Quiero sentarme en ese descapotable blanco.
Sí, podríamos llevarlo a dar una vuelta.
Conozco a un chico.
Podríamos vendérselo. Podríamos dejar este lugar.
Quiero decir, me da escalofríos. Podríamos venderle, podríamos...
Solo quiero sentarme en él.
Ver la sensación.
No estoy listo para tomar nada todavía.
Si nos escuchan, nos vamos.
No valdría la pena.
Espera aquí.
Me quiero ir, si te vas a sentar.
¿Sientes ese perfume?
No puedo sentir desde aquí.
Entra, hijo.
AYER
Necesitamos un camión y algunas herramientas.
Entremos y robemos el auto.
No.
Para que sea un verdadero jardinero.
Se trata de todo el engaño, hombre. Está funcionando.
Solo necesito la óptica.
¿Qué es eso?
Pensé que era un trabajo ganando dinero en efectivo,
con una chica juntos. Y ahora...
¿Eres jardinero? No entiendo.
Señora Carlyle, mire esa sonrisa.
Solo lo estoy haciendo impecable, hombre.
Estoy haciendo todo de la mejor manera.
Cuando termine con ella, abrirá esa casa segura para nosotros.
Ella entregará sus joyas.
¿De acuerdo?
¿Pero es una bóveda?
Es obvio que tienen una bóveda, son ricos, ¿no?
Llena de dinero y joyas, esa es mi apuesta.
Solo necesitas ser un poco paciente.
Déjame pasar más tiempo con ella.
Estás mintiendo.
Ella te gusta.
La quieres.
¡Al diablo con ella!
¡Malditas sean sus tetas y su condescendencia!
A la mierda su casa y su carrera como actriz.
Si hubiera querido, la hubiera besado en el garaje,
o en el patio. Podría haberla empujado a la piscina.
Estoy cansado.
-¡Espera, escúchame! -Está bien.
¿Quieres apoderarte del lugar con violencia y caos?
¿Quieres que baje y la arrastre por el pelo?
¿Que la ate mientras ella grita y patea?
¿Quieres que la corte?
¿Para que pueda sangrar sobre ti, Oates?
Dime.
¿La quieres muerta o viva? Porque no me importa.
Viva.
Muy bien.
Hagámoslo a mi manera.
Durante el tiempo que sea necesario.
Ahora, ve a buscar el camión.
Una pérdida de tiempo.
Actuando como si fuera mi amigo, no lo es.
Estoy cansado.
Entonces,
vi tu película, te veías hermosa.
Eres una actriz increíble, eso creo.
Hiciste que pareciera real.
La película realmente me conmovió.
Solo...
¿Cómo es fingir ser otra persona?
Se van.
Ya sabes, tú estás haciendo todo el trabajo.
Y la lleva a salir.
No estás ahí, hombre.
Ella no dormirá esta noche.
Se quedará despierta,
pensando en mí.
Sigue mirando.
Ella está mirando hacia aquí.
Envíale un beso.
No, hombre.
Que se ponga nerviosa.
HOY
¿Qué estás haciendo?
Solo acompáñame.
Hoy es el día.
Eres Ed.
¿Ed?
¿Quién está ahí? No debería haber nadie.
¡Ed, baja el volumen hombre!
Estás invitado a almorzar.
Tú compraste esta casa.
Y ayer, me pediste ayuda para arreglar las cosas.
Estás en el negocio de la tecnología.
¿En serio, hombre?
Eso es...
"Xombí".
Esta es tu tarjeta.
Tu nombre es Ed Hogate.
Sra. Carlyle,
permítame presentarle a Ed.
Hola.
Lo sabía.
Estuviste tras ella todo este tiempo.
¿Dónde está la bóveda? Terminemos esto.
No hay una bóveda, idiota.
Nunca hubo.
Estamos aquí por ella.
Te dejaré ir primero si dejas de arruinar las cosas.
No quiero ir ahí.
Está bien. No quieres estar mal, ¿verdad?
No, realmente no quiero ir ahí.
Está bien, estoy contigo.
No puedo.
Relájate. Listo.
Está bien.
Esta es nuestra cama.
¿Quieres ir a otro lugar?
Podemos ir al lado.
Yo...
Necesito decirte algo primero.
Sobre Oates.
¿Qué?
Él...
No es cierto que trabaja en Silicon Valley.
Lo sé.
No compró la casa de los Anderson.
Él se está escondiendo.
Me dijo que no me entrometiera.
Me pidió ayuda.
Quiere algo que no le pertenece.
¿Qué?
Tú.
Por eso se molestó, ¿sabes?
No lo dejaría hacer eso, Kathryn.
No dejaría que te lastimara.
¿Sabes por qué?
Porque estoy enamorado de ti.
Estamos en otro lugar.
Estamos aquí.
No.
Tómala.
¡Deja de moverte!
O te corto la cabeza.
¡No le digas que no pude!
¿Cómo?
¿Cómo pudiste?
¡No, Duke!
¡No la lastimes!
¡No!
¡Duke!
¡Duke, no puedo!
¡No puedo moverme!
¡Lo siento!
Lo siento por no poder hacer esto.
¡Perdón!
Este es el 911, cuál es tu...
Yo...
Ayuda.
¡Kathryn!
¡Duke, ella está aquí!
¡Ella está aquí!
-Por favor, quédate quieto. -¡Duke! Ella está aquí.
Ella está aquí.
Cállate.
¡Duke!
-¡Kathryn! -¡Richard!
Por favor, ayúdame.
Adelante.
¿Kathryn?
¿Estás bien?
No estaba,
pero ahora lo estoy.
Olvidemos lo que pasó.
Está en el pasado.
Tratemos de ser mejores juntos.
¿Está bien?
Te amo.
¿Tú lo sabes?
¿Tú me amas también?
Y, corta.
Eso es.
¡Muy bien, chicos, reúnanse! ¡Todos al plató, por favor!
¿Tengo su atención?
¡Esa es una gran actuación de Kathryn Carlyle!
FIN
EMPRESA: ENCRIPTA