z
música termina
fuegos artificiales
habla inglés Finished.
caen lápices
¿Ya, loser?
mujer Vámonos, necesito una chela, me estoy oxidando.
Sí, amor. Termino esto y vamos, ¿va?
Siempre dices eso y te tardas horas.
A ver, ¿qué tan difícil puede ser
aprenderte la anatomía de la pelvis femenina?
De verdad, ¿no te la has aprendido?
Claro que ya me la aprendí.
- ¿Ah, sí? - Sí.
suena "¿Adónde van los muertos?" de Kinky
Esto es un pato, ¿no?
- Eso es un espéculo. - mujer Pato.
- Espéculo. - ¿Seguro?
- hombre Cien por ciento. - mujer Se me cayó el pato.
Florencia, por favor. ¿Puedes...?
Florencia ¿Qué es eso?
Ay, Florencia, por favor,
no sigas aventando mis cosas.
Compu confiscada. Bye.
- Florencia. - Bye.
- hombre Florencia. - ¿Qué?
hombre No me la vayas a romper.
Ok, no importa, tu mamita te compra otra.
Ey, con mi mamita no te metas.
- ¿Ah, no? - hombre No.
- ¿Ah, no? - Florencia, ¡ya!
¡Florencia!
música continúa
- ¡Bye, loser! ¡Feliz año! - ¡Florencia!
Mi computadora, por favor. Florencia, ten cuidado.
¡Alcánzame, loser!
- música continúa - bullicio de fiesta
grita
- hombre Florencia. - Florencia ¡Alcánzame, loser!
- música continúa - suenan cornetas
hombre ¡Florencia, cuidado!
¡Ey, dámela, cómper!
¡Ey! No te vayas a caer.
- hombre Cómper, cómper. - suenan cornetas
suena "¿Adónde van los muertos?" de Kinky
bullicio
¡Ay, ya, Vicente!
- suenan cornetas - risas
música continúa
suenan cornetas
música continúa
Florencia grita
música continúa
suena corneta
No te atrevas.
- estruendo - fuegos artificiales
música continúa
bullicio
música continúa
Vicente ¡No te la vas a acabar!
Florencia ¿Ah, sí?
hombre 2 ¿Qué pedo? ¿Qué pedo?
música continúa
Quiéreme
Quiéreme porque me esfumo
Quiéreme, quiéreme...
Florencia, a ver...
- A ver, déjame, déjame... - Ya, ponte.
música continúa
¡Vénganse! ¡Vénganse!
- bullicio - ¡Ahí va!
Diez, nueve,
hombre 2 y multitud ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
todos ¡Feliz Año Nuevo!
- Vicente ríe - fuegos artificiales
bullicio
música continúa
La, la, la...
musita Feliz año, Vicente.
Feliz Año Nuevo, hermosa.
música termina
Y bueno, así fue como nos embarazamos de Emma.
- estruendo - Una gran historia, ¿no?
Un milagro de Año Nuevo.
Pero en mi baño, los cerdazos.
- risas - Florencia ¡Ay!
Salud por los milagros.
- hombre 2 Salud. Ajá. - Salud.
Nos vamos a divorciar.
ríe Ya va a empezar esta. Es igual, eh.
Espérame.
Yo pensé que les íbamos a decir hasta después del postre.
- Florencia Pues ya qué, ¿no? - ¿Cómo? ¿Es neta?
Vicente Sí, pero no es para tanto, ¿eh?
No, todo bien.
Sí, la verdad es que ya llevamos un rato separados.
Es más, bueno, o sea, dormimos en la misma cama,
- Al revés. - bajo el mismo techo,
pero sí, volteados.
Bueno, que tú en la noche de repente...
Tú eres el que te volteaste...
A ver, espérenme, no estoy entendiendo.
O sea se llevan increíble, tienen la familia perfecta.
En redes, sus fotos son magníficas,
hasta a veces tratamos de emularlas.
- Ay, gracias. - Sí,
pero yo creo que lo que nos pasó
- es que ya somos amigos. - Exacto.
- Ya ni nos peleamos. - No.
música de jazz
O sea, no queremos para nada ser una de esas parejas
- que ya sabes... - Sí,
que ya les vale madre lo que el otro piense.
Florencia O que se ignoran por estar con el celular
todo el tiempo en la mano.
Vicente O que ya no saben ni siquiera cómo se conocieron.
O que hacen el amor a lo mucho, una vez al mes, ¿no?
- ¿Una vez al mes? - Vicente Sí.
No queremos ser de esas parejas que ya se les olvidó
cómo o de qué se enamoraron.
No, ya, basta.
Estamos bien, ¿eh?
- No, sí. Te juro, bien. - Chido.
- Sí, ¿verdad? - Sí, super cool.
Es más, ni siquiera vamos a necesitar abogado.
- Florencia O sea... - Bueno, una, pero para los dos.
¿Y los niños cómo tomaron la noticia?
Exacto, sí, los niños.
- Bien, ¿no? - No, super cool.
- Sí, bien. - Bien.
Ya los chavos de hoy ya traen otro chip.
Florencia Aun así son supermaduros para su edad.
- ¿No? - Sí.
hombre 2 Qué bueno, digo, es que de verdad,
hasta para separarse son un ejemplo a seguir ustedes.
Hasta se me está antojando divorciarme.
risas
- hombre 2 Tú distraes. - Pues vas.
música electrónica
Florencia Híjole, ¡qué bárbara, Emma!
Vicente ¿Qué? ¿Ahora, qué hizo?
Florencia Ve cómo está bailando, ¿increíble, no?
¡Ay, sí! Mira.
- Vicente ríe - ¡Guau!
música continúa
voz joven en el celular ¡Hola, chicos!
Bueno, lo único malo del divorcio
es que nos vamos a quedar con las ganas del cuarto.
- ¿El cuarto qué? - Florencia El cuarto hijo.
¿No dijimos siempre que iban a ser cuatro?
Vicente Ah, sí, sí dijimos.
- Hubiera estado padre, ¿eh? - Florencia ¿Verdad?
Ah, pero ahorita ya qué flojera.
Oye...
¿Y cuándo les vamos a decir que...
música misteriosa
...que ya nos vamos a separar?
Pues igual, y ahorita, ¿no? Llegando a la casa.
O sea, bien,
"tranqui".
- ¡Va! - Va.
- Vicente En caliente. - Florencia Mjm.
- ¡Va! - Va.
- Vicente ¡Va! - Va.
Florencia ¿Ves? Es que se está atorando.
- ¿Qué se atora? - Ve, mírala.
¿Qué?
Florencia Por favor, la puerta,
- La mía entra muy bien, eh. - tienes que arreglarla.
Florencia Ah, qué bueno que te quedaste hasta tarde.
Muchísimas gracias. Nos vemos mañana, ¿verdad?
- Vicente Mil gracias. - Florencia Descansa.
- Nos vemos mañana. - Estela Doctor.
¿Qué pasó?
- Estela Yo ya no puedo. - ¿Cómo que no puedes?
Ya no vuelvo a venir, ni mañana, ni nunca.
¡No, no, no! A ver, ¿cuándo puedes?
Espérame, ¿qué pasó, Estelita?
Yo ya no aguanto a sus niños.
Primero Matías, que la casa está embrujada.
Luego Julián, que sus disque ataques.
- Por la pubertad, es normal. - Exacto.
Estela La niña pone música a todo volumen todo el día.
- Pero no es fea. - Y ahorita con lo de la rata...
No, yo ya...
- Estelita, vamos a platicar... - A ver, Estelita...
Tú y yo siempre nos hemos entendido solo con la mirada.
Tú me puedes decir, ¿qué necesitas?
Discúlpenme, ya tomé una decisión.
Yo ya no vuelvo. Buenas noches.
- No, Esteli... - Esteli...
¿Qué vamos a hacer sin Estela?
- cierran puerta - ¡Emma!
¡Matías, Julián, vengan acá!
Vicente A ver, niños, ¿qué hicieron?
Florencia Emma, el teléfono.
Fue culpa de la rata de Julián.
No es una rata, es un hámster y se llama Kasparov.
Sí, menso, obvio que sé que es un hámster.
O sea, rata. El punto es que fue su culpa.
Problemas de primer mundo.
Florencia Matías, Emma.
Emma, Matías y Julián, ya estuvo.
música cómica
Florencia A su cuarto.
¡Pero ya!
música cómica
música termina
- Pues, ya. - cierran puerta
Otro día con más calma.
- ¡Dame mi celular! - ¿Cuándo se rompió la fuente?
- Ni modo... - ¡Dámelo!
¡Mis papás se separaron por tu culpa!
- ¡Ey! ¡Dámelo, ya! - Matías ríe
- ¡Papá! ¡Papá! - Matías Está buenísimo.
Dile que me regresé mi celular.
Le está mandando mensajes a Mónica.
¿Dilatación cervical?
- ¡Para! ¿Qué no...? - Emma grita ¡Matías!
De seguro, estás stalkeando como siempre.
- Emma ¡Dámelo! - A ver, ¡ya, carajo!
No, no, no. Perdón, perdón. Perdón, les dije a mis hijos.
¡Dejen de mover el asiento!
¡Ya calla a ese animal! Es consumismo.
- Cuesta más que los... - ¡A ver, ya niños!
Ya casi llegamos a la escuela, ¿se pueden callar?
Estoy trabajando.
Kasparov tiene la panza rosa.
Este rosa, sí es natural.
- ¡Ya cállate, Julián! - ¡Ya cállate, Julián!
Está quedando chula de bonita nuestra torre.
Así es, Aldo, la verdad es que todo bien.
Cada rincón ha sido un reto cumplido, sin duda.
Inaudito, ¿no, mi arqui?
La verdad es que todo un golazo,
en el complejo que va a ser el más grande de Latinoamérica.
Bueno, pero no hay que bajar la guardia, Florencia.
Lo siento, tengo que contestar, es de la escuela de mi hijo.
- ¿Bueno? - directora Buenos días,
- ¿la Sra. Florencia Meléndez? - Sí.
música divertida
Hola, doctora Julieta.
Hola.
¿Cómo va su día?
Pues a punto de anestesiarme yo misma.
- ¿En serio? ¿Así de bien? - Sí.
Oye, tengo paciente, pero ¿comemos a las dos?
Ok. A las dos.
- Va. - ¡Va!
Te veo al ratito.
suena celular
Florencia, ¿qué pasó?
Hablaron de la escuela de Matías,
quieren que alguien vaya, algo hizo.
Uy, yo no puedo.
Tengo cirugía a las dos.
Además, seguro, es otra "Mati-protesta".
- ¿Puedes ir tú? - Voy yo.
Nos vemos al rato.
música divertida
Tomás ¿Entonces, vemos los planos de la Narvarte?
No, no, no, le estaba diciendo...
Es que me van a tener que disculpar,
pero tengo que ir a la escuela de mi hijo.
No tardo, es aquí cerquita.
Entonces regreso, no me tardo y revisamos los planos.
- ¿Todo bien? - Sí, sí, seguro.
No me tardo nada, eh. De verdad.
A ver, Alicia, ¿me dice si molesta?
No, para nada.
Siempre ha tenido muy buena mano, doctor Vicente.
N'hombre, muchísimas gracias, Alicia.
Y qué gusto verla por aquí por el hospital.
Ya la extrañábamos.
Ah, yo también extraño el ajetreo del hospital,
pero a mi edad, uno da más molestias que ayuda.
No, no diga eso. Aquí la queremos muchísimo.
Además, usted siempre fue la mejor enfermera.
Bueno, va usted muy bien, ¿eh?
En un par de días, ya la doy de alta.
Ah, pero no hay prisa, doctor.
Me gusta mucho platicar con las nuevas enfermeras
y con usted.
Allá no tengo a nadie.
Pero me tiene a mí y tiene mi celular.
Me puede hablar cuando quiera.
Está abierto las 24 horas.
- Le voy a tomar la palabra. - Ándele.
¿Y qué tal si le llamo para que nos echemos
un partidito de Serpientes y Escaleras?
Ah, ya sabe que yo le entro. Yo no me rajo.
Bueno, ¿y qué pasó con lo de la beca?
¿Ya te dijeron algo?
No, doctora, todavía nada.
Bueno,
aquí hay mucho trabajo.
- Y además, así no me extrañas. - asiente
Aunque, bueno, si me voy,
sí hay algo que me preocupa, doctora.
¿Qué?
Que me vas a extrañar.
- Ajá. - ¿Qué?
- Ay, tantito. - No creo.
- ríen - No.
No, no creo, ¿eh?
Bueno, doctora...
si me extrañas mucho,
me puedes ir a visitar a Boston cuando quieras.
Julieta Mmm, mira,
apenas nos estamos conociendo, o sea que...
ya veremos.
voces indistintas
Se puso en huelga.
Ah, ¿dejó...? ¿Dejaste de comer?
No, no, señora. Huelga de silencio.
Es que Matías es tan ocurrente cuando algo no le gusta.
Y cuando decidió hablar, ¿sabe qué hizo?
- Florencia No. - Arrojó el libro al suelo.
directora Y después dijo
que no iba a aceptar clases de Historia
de la visión de los opresores.
maestro Me llamó, "Opresor".
Posdoctorado en Colmex, señora.
No lo dijo intencionalmente.
Bueno, pero a ver, por favor.
A todos nos pasó en algún momento, ¿no?
Esto de querer cambiar el mundo,
los guitarrazos, el pelo verde... y pelón.
suena bajo y pandero
Bueno, pero no en el aula.
Exacto. Me queda claro que no en el aula
y a él también. Con sus ojos...
¡Mira esa transparencia de ojos de arrepentimiento!
¿Verdad que lo sientes, Mati?
Exacto, lo sientes.
¿Mati? Porque lo siente. ¿Verdad, Mati, que lo sientes?
¿Lo sientes, mi amor? Diles cómo lo sientes.
Sí, sí, sí.
- Perdón. - Bueno, pues lo siente.
- Asunto arreglado. - Muy bien.
maestro Qué bueno que lo siente.
Vámonos, pues.
La tercera vez en un mes.
La última. Te juro que te regreso a la otra escuela, ¿eh?
- Ok. - ¿Qué clase tienes ahorita?
Matemáticas.
exhala Ya, da igual, dame mi beso.
Le echas ganas, eh. Te amo.
- ¡Mamá! ¡No! - Se te quedó el...
timbre de ascensor
voces indistintas
voz hombre Vamos a ver, si cambiamos material
o a ver qué otra propuesta le podemos dar...
¡Tomás!
- ¿Y el arquitecto? - Tomás ¡Ey!
Tomás ¡Uy, no! Ya se fue desde hace rato
y dijo que quería hablar contigo mañana temprano.
¡Mierda!
Tú, ¿crees que sea algo malo?
No sé qué se traiga.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿me veo mal?
- No, no. - ¿Me veo mal?
- No, para nada. - Florencia ¿Todo bien?
- Todo bien. - Bien.
música suave
- Quihubo. - ¡Mamá,
no encuentro a Kasparov!
Pues encuéntralo,
si no se lo va a comer el gato del vecino.
- Julián ¡Kasparov! - Emma Mamá...
Matías está poniendo comentarios horribles
en mis fotos de Instagram. ¡Estoy harta!
- Julián ¡Kasparov! - Emma ¡Matías!
A ver, ¡Matías, deja de poner comentarios horribles
en el Instagram de tu hermana, Matías!
- Matías ¡Estás loca! - Emma ¡Dámelo!
- ¡Dámelo! - ¿Qué te pasa?
- Julián ¡Kasparov! - Emma grita
Kasparov, ¿dónde estás?
- Emma grita - Julián Kasparov.
Emma ¡Dámelo, ya!
- Florencia ¡Suéltala! - pelea entre hermanos
Matías ¡Me estás mordiendo! ¿Qué te pasa?
- ¡Ya! ¡Niños, ya! ¡Se acabó! - ¡Estás loca!
- Vamos a la calle. - ¿Adónde?
- ¿Quién quiere pizza? - todos ¡Yo!
música tranquila
gritos emocionados
música tranquila
música continúa
gritos de euforia
música tranquila
gritan
- gritos - música continúa
gritan eufóricos
- ¡Muy bien! - ¡Muy bien!
música continúa
Todo va a estar bien. Confía.
- Sí. - Sí, vas a ver.
- quejido - ¡Julián!
música termina
Entonces, papá va a rentar un departamento.
O sea, van a tener dos casas.
La casa de papá y la casa de mamá.
- ¿Qué? - Las sonrisas.
Es que son muchas sonrisas.
Yo entiendo que tú quieras ser positivo,
pon tú, alegre,
pero seriedad, por favor.
- Ok. - Y háblales como adultos.
A ver si tan segura, ¿a ver cómo sería?
Mamá y papá saben que ustedes son los mejores hijos
y, precisamente, por eso quieren compartir
todo de una forma madura...
Nos vamos a divorciar.
Supermal. Ya sé, ya sé, ya sé.
O sea los quieres matar de depresión, ¿o qué?
Ya sé. Bueno, entonces, ¿cómo se dice?
A ver tú, el experto en malas noticias.
- Venga, cuéntamelas. - ¿Cuáles malas noticias?
Los doctores y sus malas noticias.
No, pues si yo doy buenas noticias.
Florencia Sí, tú. ¿Cuál?
- ¿Cómo cuál? - Florencia ¿Cuál?
- "Van a ser papás". - ¡Uh!
Y mejor aún, de gemelos.
Vicente Bueno, no, sí. Tienes razón.
A veces tengo que decir: "Tienes clamidia,
- herpes, gonorrea...". - ¡Ya, no seas asqueroso!
Me voy a dormir con eso. ¡Guácala!
- Ay, descansa. - Descansa.
Ay.
Oye, ¿cómo te fue en la cirugía, eh?
Vicente Hoy no tuve.
música tranquila cesa abruptamente
O sea, sí tenía,
pero, pues, me la cancelaron de última hora.
acordes musicales suaves
¿Oye?
Y ahora sí, mañana les decimos, ¿eh?
Sí.
música termina
exhala
música alegre
Florencia Buenos días.
¡Hola, mi amor!
Hola, mi vida. Ya, a despertarnos. Buenos días.
Hola.
Oigan, les voy a pedir un favor.
Matías, Mati, ya despiértate.
No dejen la ropa tirada.
No hay Estelita. Se los encargo, ¿sí? ¿Ok?
música continúa
- toca la puerta - ¿Emma?
- Voy a pasar, ¿Ok? ¿Emma? - Emma ¿Mmm?
Despiértate ya, es tardísimo.
- No me dejes la ropa tirada. - Emma Ok.
¿Tiendes la cama? ¡Levántate ya, ya!
- Emma gruñe - timbre de ascensor
Qué tal.
Hola, Ramón. ¿Viste que está goteando?
- Ramón Sí, yo me encargo. - Sale, gracias.
Florencia Buenos días. Buenos días.
¡Tomás!
- ¿Llegó el arquitecto? - Se fue hace una hora.
- No. - Sí.
- ¿Oye, Flo? - ¿Qué?
Es que hay algo que tienes que saber.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Es que el arquitecto me dijo que...
que yo me voy a hacer cargo del proyecto de la Narvarte.
¿Qué?
Pero ¿por qué? Si yo hice todo el seguimiento.
Ya sé.
Pero te estuvo esperando un buen rato.
Dijo que iba a estar en el despacho.
¿Me va a correr?
Me va a correr.
mujer grita
Vicente Antonia, respira por la nariz.
- Vas muy bien, vas muy bien. - Antonia grita
Estoy respirando por la nariz, ¡no pasa nada!
A ver, aprieta. Eso es, aprieta.
¡Eso! ¡Muy bien! Ya se ve la cabeza.
¿Qué pasó, mi Robert? Me agarraste un poquito ocupado.
Sí, mano, perdón. Es que quería felicitarte.
Vicente Sigue empujando, sigue empujando.
Ya se ve la cabecita.
- ¿Felicitarme de qué o qué? - Antonia grita
Publicaron la lista de las becas.
- ¡Te vas a Boston, Vicente! - Antonia grita
- Vicente ¡No mames! - Roberto ¡Boston!
- ¡A huevo! ¡No mames! ¡A huevo! - Antonia grita
- ¡A huevo! ¡A huevo! - Roberto ¡A Boston!
- Desinfectante. Gracias. - Julieta Respira.
- Vicente Sí, sí. - Bonito día, señora.
- Vicente Ya está saliendo. - Julieta ¡Ya, ya, ya!
música divertida
Florencia ¡Lupita, qué tal!
Es que ya no puedo decir nada.
- Florencia exhala - Ajá.
exhala
Aldo Eh, a mí el mármol me parece totalmente de moda,
pero si ellos deciden hacerlo es el presupuesto de ellos.
No me incumbe.
Gracias. Adiós.
Florencia Eh... ¡Hola!
Oye, quiero saber, ¿por qué le diste mi obra a Tomás?
Digo, yo sé que parece que no puedo
con mis hijos y con el trabajo,
pero siempre he sabido resolver las cosas,
tanto aquí como allá.
Aldo Querida Florencia,
¿cuánto tiempo llevas trabajando con nosotros?
Florencia Pues ya casi diez años.
Es por eso que no entiendo,
porqué le diste mi proyecto a Tomás.
¿Piensas que tu trabajo ha sido 100 % satisfactorio?
Florencia resopla
Por supuesto que sí.
¿Crees que eres la mejor en lo que haces?
Bueno, ahí están los resultados, ¿no?
exhala
Creo que es el momento de dejarte ir, Flo.
A ver, arqui, no me puedes despedir solamente
por ser mamá y profesionista.
Supongo que te hubiera gustado
que uno de los proyectos más importantes
llevara tu nombre, ¿verdad?
Pues sí, claro, por supuesto, como todos.
No, nada más que no sé adónde vas con todo esto.
Ganamos la licitación para el centro comercial en Bogotá,
y creo que tú eres la persona indicada
para dirigir la obra.
¡Sí, claro! Claro, claro. Muchas gracias.
Mira, es un proyecto corto,
no te va a llevar más de seis meses.
¿Lo vas a pensar o ya lo podemos dar por hecho?
Lo tengo que comentar con mi familia,
pero yo estoy segura que todo va a estar bien, ¿eh?
Claro, la familia es lo primero.
Pero no se te olvide que de aceptar este proyecto,
puede ser un parteaguas en tu carrera, ¿eh?
Estoy totalmente consciente. De verdad, muchas gracias.
No, de verdad, muchas gracias por considerarme.
Te lo mereces.
música suave
música termina
Vicente ¡Felicidades, Antonia!
Lo hiciste muy bien.
- Nos vemos al rato. - enfermera 2 Adiós, doctor.
suena celular
Florencia, qué bueno que me llamas por...
Florencia Vicente, necesito hablar contigo.
Sí, yo también necesito contarte algo.
- ¿Te veo en el hospital? - Vicente Sí, vente para acá.
- Aquí te espero. - Voy para allá.
música apresurada
Si vas a poner las cosas así, pues entonces vete tú.
Pues es que no sé qué decirte.
O sea, llevo tres años aplicando para esta beca.
Florencia, este posgrado es mi oportunidad
de seguir creciendo.
O sea, yo.
- ¿Qué? - Pues esto, que no puedo creer
que nos esté pasando todo al mismo tiempo.
música suave
Bueno, a ver, ¿qué pasa si no vas?
No sé. Tal vez me puedan ofrecer algo el próximo año,
pero quién sabe.
música continúa
Vicente, a mí también me gustaría
ver grandes obras mías, que no solamente sean los niños.
Mmm.
Claro, tú también siempre has querido irte
desde que estabas en la escuela.
- Pues sí. - Pues sí.
Vamos a hacer una cosa.
Piénsalo tú, lo pienso yo,
y al rato decidimos los dos qué es lo mejor para la familia.
- ¿Va? - Va.
Algo más que platicar al ratito con la abogada.
música continúa
- ¿Oye? - Florencia ¿Huh?
Soy muy afortunado de tenerte.
música termina
La bolsa.
Ey, ey, ey. ¡Ya te puedo felicitar!
- ¡Felicidades! - Vicente ¡Ay, gracias!
Ya casi eres tan chingón como yo.
- Muy bien. - Ya casi, ya casi.
- ¡Felicidades! - ¡Ay, doctora!
Nos pueden ver.
¡Ay, tu bolsa!
- Sí, justo. - Vicente Sí.
Florencia, Julieta.
Julieta, Florencia.
- Qué tal, mucho gusto. - Julieta Hola.
¿Eh, cómo está, señora Florencia?
Mucho gusto.
Bueno, perdón, ¿cómo te gusta que te diga?
Pues no me gusta. O sea, normal, Florencia está bien así,
pues señora para qué. Mucho gusto.
Yo soy la esposa. No soy esposa, soy la ex, ¿o qué?
- ¿Qué? ¿Cómo se dice? - Sí, ya...
Soy la futura exesposa de Vicente.
Así se dice, ¿no?
Bueno sí, la ex.
música
Julieta Sí, sé quién eres. Mucho gusto.
- Mucho gusto. - Felicitaba a Vicente,
por su posgrado.
Ah, o sea, ¿ella supo primero?
No, lo que pasa es
que cuando me dieron la noticia estábamos juntos,
- estábamos en cirugía... - Ajá.
Julieta Tengo unos pacientes que ver,
pero mucho gusto, Florencia. Nos vemos después.
sisea
- Ahorita te veo. - Julieta Sí.
- ¿"Nos vemos después", dijo? - Perdón.
Creo que te tendría que haber dicho antes, ¿verdad?
Hay equis, no importa.
- ¿Segura? - Además me pareció como...
No sé... O sea así, pues para ti.
Bien, muy bien. Muy bien, muy bien.
Nos vemos al ratito con la abogada, ¿va?
- Ya. - Va.
música tensa
Florencia ¡Híjole!
abogada Aquí dice:
"A excepción de los seis meses en los que uno de los padres
tendrá la custodia completa,
compartirán la mitad del tiempo la custodia de sus hijos".
No, perdón, dijo seis meses y son nueve.
- No, son seis. - ¿Qué?
abogada ¿Son seis o son nueve?
- Son nueve. - Son seis.
¿Quién se va de viaje?
- Yo. - Yo.
¿Quién quiere la custodia?
- Él. - Ella.
No, no, ya no entendí.
No, bueno, yo tampoco.
A ver, Florencia, explícanos porqué no...
Acepté el trabajo en Bogotá.
A mí me parece que es lo que más le conviene a la familia.
Vicente ¿Qué? ¿Cómo que "acepté el trabajo en Bogotá"?
Oye, hace rato platicamos y dijiste que lo ibas a pensar.
Que lo iba a pensar y ya lo pensé.
Los niños tienen que pasar tiempo con su papá,
y yo necesito hacer algo por mí, ¿no?
Óyeme, los dos hemos sacrificado cosas, ¿eh?
Ya. Pues entonces,
tú te vas de paseo de nuevo soltero a Boston
y mientras, yo me quedo aquí a cuidarle a los chamacos.
- No, fíjate que no. - A ver,
tú sabes, que esa no es la razón por la que me voy a Boston.
- Florencia ¿Ah no? - No.
Tú sabes que he luchado por esta oportunidad
- desde hace mucho tiempo. - Ajá.
Ah, ya entendí.
Estás ardida por la doctora Julieta.
Óyeme, tú y yo, ya nada de nada.
Florencia Claro que no estoy ardida,
Vicente, oye, no todo se trata de ti, amigo.
Simplemente estoy dejando claro
que no voy a perder esta oportunidad profesional.
Bueno, ya basta, par de egoístas.
No pueden hablar así.
Los hijos son una bendición.
Por culpa de padres como ustedes,
este país está tan mal.
A ver, llevamos ya muchos meses en esto.
Si no son capaces de tomar una decisión,
entonces que lo hagan los niños.
- ¿Qué? - abogada Sí, es muy sencillo.
abogada Vayan a casa, platíquenlo, discútanlo
y regresan conmigo. ¿Ok? Sí, sí. Bye, bye.
Ya. Shu, shu.
Híjole, Florencia, eh. De verdad.
Florencia ríe irónica
Qué caballeroso, ¿no?
Que quede constancia.
Florencia Ah, bueno, pues...
- Vicente Emma, el celular. - Florencia Su papá y yo
les pedimos que nos reuniéramos hoy por...
- ¡A ver, ya! - Emma No.
Vicente Confiscado.
- Vicente ¡Ey! - Ay, por favor.
Matías, en silencio todos, escuchen a su mamá.
- Ok. A ver... - Emma Perdón.
Papá y yo les pedimos que nos reuniéramos,
pues porque...
ustedes ya saben que nosotros hemos sido
unos papás super cool,
súper buena onda,
o sea, que siempre hemos sido súper abiertos en todo, ¿no?
Y bueno, que en esta casa nunca ha habido mentiras,
no nos ocultamos nada...
grillos
...en teoría.
música suave
O sea sí,
que somos unos papás súper chidos,
- como dicen ustedes. - ¡Ay!
Nosotros ya decíamos chidos, Vicente, por favor.
Ay, o sea sí, pero...
- Nosotros decimos cool, pa. - Exacto.
No tienes que tener un dato para todo.
Emma Ya dame mi teléfono, papá,
estaba haciendo algo importante.
¿Qué? ¿Espiando a Íker?
Íker? ¿Quién es Íker?
"Dulce Invento".
Así se llama el blog de Emma.
Es como su diario, pero con ocho mil suscriptores.
¿Qué?
Y no dudo que haya pervertidos, mamá.
Si quieres le reviso el teléfono para asegurarnos.
No, se lo voy a revisar yo.
Claro que no me siguen pervertidos, mamá.
Nada que ver.
- ¿Ah no? - Emma No. Mira,
- mejor ya dame mi teléfono. - A ver,
sí, lo voy a revisar,
pero ahorita es importante que nos concentremos,
porque hay algo de lo que tenemos
que hablar en familia.
Pero es importante
que sepan que esto no debe definirnos
como personas, ¿ok?
¿Les vas a decir
o les vas a vender un curso de auto ayuda?
- Ah, bueno, diles tú. ríe - Ok, a ver.
Bueno, lo que les queremos decir
Vicente y Florencia es que... es que...
Florencia Que...
- que... - Lo que les queremos anunciar
- Es que... - Florencia Que...
- Vicente es que... - ¿Puede escuchar esto Kasparov?
- Sí, claro. Ve. - Sí.
Lo sabía, Julián es adoptado.
- Florencia No. - Vicente No. A ver.
A ver, no, niños. Claro que no.
- Ninguno es adoptado. - No.
Mamá, ¿estás enferma?
Por eso tienes esa cara, ¿no?
No, a ver, esa es la cara de su mamá.
No está enferma.
¿Estás enfermo tú, pa?
- Vicente ¿Yo? No. - Sí, del cerebro,
- pero es funcional. - Oye, no lo asustes.
- Pero no de verdad. - No estoy enfermo.
Entonces, ¿quién se va a morir?
- ¿Qué? - No, nadie.
- Nadie se va a morir. - No, para nada.
Florencia No, no, no.
música tranquila
Solamente nos vamos a divorciar.
- Emma ¿Qué? - Vicente Nos divorciaremos.
- ¿Cómo? - Florencia Todo bien.
- Vicente Pero... - Florencia Exacto.
- ¿Quiénes? - ¿Cómo quiénes?
Ella y yo.
- Su mamá y yo, nosotros. - Exacto.
Se acabó papá y mamá. ¡Ya...!
- Caput. - ¿Es broma?
- Florencia No. - Vicente No, a ver, Julián,
nosotros no bromeamos con ese tipo de cosas.
- Pero bien, mi amor. - Sí.
Emma Están muy viejos para divorciarse.
No sobrevivirían el uno sin el otro.
"¡Lit!". "Lit", está horrible.
No me puede estar pasando esto.
Es una tragedia.
¿No se podían esperar
a que entrara a la universidad y me pudiera pagar
mi propia terapia? ¿No, verdad?
No quiero ser hija de padres divorciados.
Cálmate, Emma, por favor.
Tampoco es para tanto.
- Emma Sí, es. - No, mi amor.
Además, tu papá y yo creemos que ustedes pueden diferenciar
perfectamente entre una pareja que se ama y una pareja de...
música
- ...de papás. - Sí,
y además,
digo, esto no va a ser horrible como los papás de Mónica,
- la amiga de Emma, - ¡Ay!
que llegaron patrullas y todas esas cosas.
- Vicente No, - Florencia No.
o sea este va a ser un divorcio súper leve,
- chido, cool. - Cool.
música
Florencia Bueno, y nosotros también creemos que...
- Que lo mejor - Es...
es que ustedes decidan vivir...
- ¿Con quién se van a quedar? - con mamá...
o con papá. O con papá.
- Con mamá o con papá. - Con papá si quieren.
Voy a vomitar.
Florencia Bueno, precisamente para esto
tenemos la urna de la votación que hizo papá...
Vicente Sí, y mamá hizo estas papeletas...
Florencia ...con una pequeña apertura.
...muy bonitas en color rosa, para mamá.
- O azul para papá. - Si así lo deciden.
Qué novedosos colores.
Tomamos esta boleta y...
la depositamos, si decidimos, mamá.
Sí, pero si queremos a papá...
¿Qué es esto?
Vicente Es un ejercicio democrático.
- Florencia Sí. - Y debe ser libre y secreto.
Les repito,
tomamos la papeleta de mamá y la depositamos.
O metemos la de papá.
Gane quien gane, ¿estamos perdidos, no?
No, mi amor.
Así funciona la democracia.
Qué bueno que lo aprendas tan joven.
Bueno, yo creo que los vamos a dejar
para que ustedes decidan libremente.
- Si se quedan con su papá. - Vicente O con mamá.
- Florencia O con su papá. - Vicente O con mamá.
Y si se quieren quedar con su papá, todo bien.
- Bueno, o con mamá. - Florencia O papá.
Vicente Ahí los dejamos para que ustedes decidan.
Qué gran papá.
- Florencia Mis respetos. - Mamá.
Florencia Siempre, cómo te disfrutan en las vacaciones...
Vicente Sí, ay, ¿con quién me voy de vacaciones?
FlorenciaA mí me odian, siempre me han odiado.
De: "¡Ay, mamá!".
Vicente Bueno, a ver, Florencia.
Para ti en esta situación, ¿qué es ganar y qué es perder?
música
A ver, o sea cuando dices si gano,
¿quiere decir que me escogieron a mí
o a ti?
No, a ver. Si te escogen a ti, yo gano.
Pues es que eso está mal,
no puedes decir si gano o pierdo,
porque no se puede decir eso.
- No, sí. - No se dice así.
O sea, si me escogen a mí, yo pierdo.
Y para ti ganar es perder.
O sea estamos hablando básicamente de lo mismo.
- Sí. - Sí.
Bien.
conversación inaudible
- Vicente Sí. - Florencia Son tus hijos.
Gente que conocemos de toda la vida.
- Emma Hola. - Vicente Hola.
- Matías Hola. - Julián Hola.
Hola.
música tranquila
Vicente exhala
música continúa
¿Y? ¿Qué decidieron?
música tranquila
murmura Sin resentimientos, ¿sale?
- ¿Lista? - ¿Listo?
Bueno.
Vicente exhala
música termina
¿Qué significa esto?
¿Recuerdan cuando me rompí el brazo?
¿Cuando casi repruebo segundo?
¿Recuerdan que me prometieron
enseñarme a manejar cuando cumpliera 16?
Tú repruebas casi cada año, Matías.
¡Mamá! ¡Papá!
Siempre hemos podido salir adelante.
No queremos que se peleen por nosotros.
Matías Si esto es democrático de verdad,
votamos porque todo siga igual.
Emma Los dejamos para que decidan.
Con permiso.
Con permiso, ma.
Matías Con permiso.
Y...
¿Ves? Te dije que yo no estaba de acuerdo
que leyeran cosas tan densas, tan chiquitos.
Vicente chasquea la boca
Florencia Porque sí soy mamá,
pero antes de eso, yo, ya era arquitecta, ¿no?
O sea, qué tiene de malo. Yo ya les cumplí.
Es más, yo me puedo ir a la chingada,
si se me da la gana o no.
¿Y el viaje de Vicente?
Pienso que eso puede esperar un año.
Yo ya me esperé 15.
No, no, ahora le toca a él pagarte los favores, al cabrón.
¿Verdad que tengo razón?
O sea, no puede andar por ahí haciendo lo que quiere.
- No. - ¡No!
Es más, que él se quede con los niños,
el muy pendejo.
Vicente ¿En serio?
hombre 2 Te lo juro por mi vida.
ríe
- hombre 2 Holi. - Vicente ¿Qué pasó?
Parece que vieron un muerto.
Bueno,
¿por qué quisiste que nos viéramos aquí y no en la casa?
Para hablar en un lugar neutral.
- Vicente ¡Uh! - tose
Mi amor, ¿me acompañas a ver lo de las bisagras
de la puerta de la cocina, por fa?
Es que ahí está el señor y no le entiende.
- Se quedan en su casa. - Gracias.
hombre 2 Ahorita venimos, ¿eh?
Bueno, a ver cuéntame, ¿qué pasó?
Pues nada, quise que nos viéramos aquí
porque ya tomé una decisión.
Me voy a Colombia.
- Vicente ¿Cómo que te vas? - Florencia asiente
No, Florencia. Eso no lo decides tú.
Quedamos que lo iban a decidir los niños.
Es que la decisión no puede ser de los niños, Vicente.
Tenemos que actuar como adultos.
¿Por qué todo lo tienes que decidir tú?
Bueno, a ver, cuéntame,
¿dónde van a estar los niños mientras tú te vas?
Bueno, yo no decidí lo de Boston, ¿verdad?
Ah, Boston.
Tú sabes que es algo que llevo esperando durante años.
Yo pensé que éramos amigos,
- que me ibas a apoyar. - Exacto,
yo pensé que éramos amigos y que podíamos confiarnos todo.
O sea, ¿me estás pidiendo que confíe en una dictadora?
Perdón, ¿me estás diciendo dictadora?
Vicente Sí, eres una dictadora, Florencia.
¿Estás hablando que yo soy una dictadora?
¡Eres una dictadora, no te soporto!
Ay, ¿ya no me soportas?
Fíjate, Vicente, yo creo que tú no has visto una dictadora.
¿Quieres ver una dictadora?
¿Tú quieres guerra con una dictadora?
Ay, por favor, Florencia.
Porque si quieres guerra, Vicente,
guerra tendrás.
música de suspenso
- Florencia. - Florencia ¿Mm?
- Florencia, está cerrado. - Florencia Sí.
¿Cómo, sí? Ya me quiero dormir.
Estamos llenos.
Ah, caray, ¿entonces así va a ser esto?
Lo puedes tomar más bien como una desintoxicación.
Mira, tú todavía no me has visto pelear en una guerra, eh.
Ay, no, pero te he visto pedirme
toda la vida ayuda a mí o a tu mami.
¡A mi mami, no la metas en esto!
¡Bah!
exhala
Julián, ven acá.
¿Qué traes ahí?
Dame eso.
¿Estás loco?
Tienes diez años.
Hay cosas que quiero olvidar.
Sí, pero el alcohol nunca es la respuesta, hijo.
Tú lo dices, pa: "Para todo mal, mezcal...".
Ya, a dormir.
Chamaco respondón.
Exhala
"...Y para todo bien, también".
música de acción
¿Emma?
- ¿Mi amor? - Emma ¿Qué?
- ¡Despiértate! Son las 7:30. - Emma Voy.
- Emma ¡Papá, es tardísimo! - ¡Por eso, vámonos!
música de acción
Oye, mi amor,
necesito que me ayudes con el desayuno de Julián.
- ¿Qué? - A ver, te explico.
Si te quedas a vivir conmigo,
te vas a tener que hacer cargo de la casa
y es para que vayas aprendiendo.
Y no es machismo, mi amor, es funcionalidad.
- Eso es totalmente injusto. - ¿Cuál injusto?
Tu hermano Matías incendiaría la casa.
Y bueno, como no vas a tener tiempo
de tanto quehacer que vas a tener, pues...
no vas a poder ver a tus amigos.
- ¿Cómo? - Es por tu bien,
y por el bien de tus hermanos.
Además,
pues tampoco es como que tengas muchos amigos, ¿no?
Podríamos hacer ejotes con huevito, para en la noche, ¿no?
Porque tu estómago es muy delicado, entonces, ¿sabes qué?
Puré de calabazas o sopita de col,
o camote hervido, tan rico.
¿Te acuerdas cuando eras chiquito
cómo te comías el camotito también?
Sanos, mi amor.
A partir de ahora, en nuestra familia
vamos a ser sanos, healthy es lo de hoy.
suena "La magia" de Little Jesus
¡Mira! Muy bien, hijo, protegiendo al rey,
como ahora que te va a tocar cuidar de mí.
¿Y yo por qué tengo que cuidarte?
Pues porque es una tradición de la familia.
El hijo más chico cuida al papá,
así más o menos como a tu edad y a la mía.
Pero no te preocupes, ¿eh?
Todavía no te voy a poner a trabajar.
música continúa
Quizá en un par de meses.
¿Sabes qué pasa? Siento que estoy hablando con otro hijo.
O sea, qué contradictorio.
Yo pensé que ibas a estar contento
de consumir comercio justo, Matías.
música continúa
Fascista.
Mira, dale una mordida.
- Sin conservadores, - Mamá.
sin insecticida, es orgánico. ¿Es orgánico? Muérdele.
Ma, no le voy a dar una mordida, mamá.
Te lo juro que entre más crudo,
- más sano, ¡muérdele! - Matías Mamá...
- ¿Cuál de los dos? - ¿Cómo cuál?
música continúa
Y ya sé que no vas A regresar
Pero nadie Se tiene que enterar...
Pero no, no...
- celular suena - Un segundito, no me tardo.
- ¿Bueno? - directora Buenas tardes,
- ¿la Sra. Florencia? - Sí.
Hablamos de la escuela de su hijo Matías,
se sintió mal,
y le comenzaron a salir ronchas en todo el cuerpo.
Pero ¿ya lo vio el doctor? ¿Vomitó?
- Sí, está en enfermería. - Ya.
Sí, lo que pasa es que Matías es alérgico a las nueces.
Señora, necesitamos que venga por él, por favor.
Es importante que se vaya a su casa
para que descanse y se recupere.
¿En cuánto tiempo puede venir por él?
Híjole, es que yo ahorita estoy en una junta y no puedo ir.
Pero dele agua.
Si no tenemos nada, Siempre podemos aportar
Órale, hijo, chíngatelo!
- Oiga, ¿qué le pasa? - bullicio
Estamos en un torneo infantil, no en una cantina.
Sí, ya sé, señora, pero este tipo de competencias
hace que los niños aprendan a enfrentar el mundo real,
no un mundo cuidado por sus papis.
- mujer Mmm, sí. - A ver, tú, hijo de papi,
¿no le puedes ganar al cara de palillo?
Oiga, no le puede decir así a mi hijo.
- Ah, ¿es su hijo? - Sí.
Bueno, ¿está flaco o no está flaco?
Está creciendo.
Vicente Bueno, pues aliméntelo bien.
Ay, ¿ahora me va a decir cómo criarlo?
Ay, señora, ya.
- No lo agarre personal. - ¡Ay, por favor!
Y ya sé que no vas A regresar
Pero nadie se tiene Que enterar
chicharra
¿Ya ven?
No les viene mal un poquito de presión a estos niños
para sacarlos de la generación Cristal.
¡Uh, uh!
¿Y pues hasta qué hora te dieron permiso?
Hasta las doce y está perfecto.
- Súper bien. - No sé qué ponerme.
Lo que sea. Y by the way, yo te regreso.
Me dejaron hasta las 12, igual.
En serio, estaría muy cool.
música continúa
¿Qué hace mi mamá aquí?
chica 1 Sí, bailarina como siempre.
Florencia Se sigue moviendo.
¡Ay! Se sigue moviendo igual.
amiga ¿Por qué no nos habías enseñado este TBT?
¿Qué están viendo?
- ¿No te ves divina, mi amor? - ¡Mamá, qué oso!
- ¡No, mamá, apágalo! - Hay que subirlo a Insta.
No, no lo vayas a subir a ninguna red.
- A ver, yo soy Flo. ¿Listo? - Flo.
- chica 1 ¡Listo! - No.
¡Ya tiene un like!
- Florencia ¡Ya tiene un like! - amiga ¡Ya tiene un like!
Florencia ¡Mi amor!
música continúa
Ciérrale, hijo.
Hola.
- Vicente ¿Qué hacen? - Pregúntale a mamá.
Mmm.
Florencia expresa asombro
¡Ganaste, mi amor!
música continúa
- ¿Qué pasó? - Me odia.
Jaque.
Cuando vivan conmigo,
se va a hacer la limpieza todos los días
en esta casa a profundidad.
música termina
en voz baja Vas a perder.
suena atomizador
música cómica
- murmura Lo que dijimos, ¿Ok? - No, sí ve.
música cómica
música continúa
- ¿Mamá, estás despierta? - ¿Qué? ¡Qué!
¡No! ¡Sí! ¿Qué pa...? ¿Estás bien?
- ¿Te sientes bien? - Se me olvidó decirte algo.
- ¿Te sientes mal? - No.
- ¿Qué pasó, mi amor? - Me encargaron material
para la clase de arte de mañana
y no tengo nada de eso.
- ¿Apenas te acordaste ahorita? - Julián Sí.
Ok.
Allá afuera, en el clóset de blancos, mi amor,
ahí está el papel de baño, agarras dos,
los mojas con agua y se hace engrudo.
Órale, creatividad, vas, mi amor. Vas.
Ándale, mi amor.
- ¿Me ayudas? - No.
música de acción
Vicente Bisturí.
música continúa
suena timbre
- Su pedido. - Emma Hola.
- Hola. - ¿Traes terminal?
Claro, aquí la traigo.
música continúa
Emma Yummy.
La cara que va a poner mi papá,
cuando descubra que le robamos su tarjeta.
repartidor Vale.
música continúa
sonido de notificación
Emma grita
Emma ríe
música continúa
sonido de notificación
¡Hijos de su madre!
ríen
música continúa
ríen
- tocan puerta - música termina
Roberto Tensión arterial.
- Julieta Es de 100/60. - Roberto Muy bien.
- Roberto Vicente. - Vicente Doctor.
Roberto Bienvenidos. ¡Hola, chicos!
Vicente Doctora.
Roberto Ah, qué muchachos, qué valientes, eh.
Pedirle a su papá que los trajera.
Roberto Vicente, tráelos cuando quieras, eh.
Vicente Gracias, doctor.
El doctor Roberto es el mejor cirujano obstetra.
La doctora Julieta bueno pues, es una eminencia.
Julieta Gracias, doctor.
Así es que observen y aprendan.
Emma ¿Cómo? ¿Por?
Vicente Como por presenciar el milagro de la vida, mi amor.
Vean, acérquense.
Esto es una cesárea.
Lo que está haciendo el doctor Roberto
se llama Pfannenstiel. ¡Qué belleza!
Emma ¿Es cierto que en México se hacen más cesáreas
de las que se debería?
Julieta Cuarenta y cinco de 100 nacimientos
son cesárea, aproximadamente.
monitor cardíaco
Ah, vean,
cómo al hacer el corte empieza a salir la placenta.
Es muy rica y nutritiva.
Ahorita le decimos al doctor
que nos convide tantita, ¿verdad?
Roberto Cómo no, con mucho gusto, ¿eh?
Emma ¡Matías!
Roberto Pásele unas torundas.
Vicente Ay, estos niños ya no los hacen como antes.
A ver.
chillido de Kasparov
Hola.
Hola, hola, hola.
¿No me van a saludar?
Papá nos enseñó el milagro de la vida,
¿y sabes qué? No tiene nada de milagroso.
¿Y mi colección de Carlos Marx?
Me parece que no es sano
que tomes ningún partido ahorita.
Matías, ¿has pensado lo lindo
que es el libre mercado, mi amor?
Mamá, ¿dónde está la tele?
exhala Se la regalé a unos niños pobres.
Es que pobres.
¿No viste a Kasparov?
Florencia O sea, sí lo he visto, pero hoy...
no.
Y qué bueno que están aquí los tres
porque les quiero decir
que sin su papá, las cosas en esta casa van a cambiar,
van a hacer muchísimo más rigurosas.
No más tele, no más internet,
no más mascotas.
Pero ¿Kasparov sí, no?
A ver, ¿cómo se supone que vamos a hacer la tarea?
Ah, pues con libros, mi amor, como yo.
Pero el internet es un derecho humano.
Pero no para ver las cosas que tú ves en la noche, mi cielo.
Si así te pones, nos vamos a ir con papá, ¿eh?
- ¿Qué ves en la noche? - Matías ¡Ya cállate!
música cómica
Alicia Ahí le va, doctor.
- Seis, a ver. - Espéreme.
Alicia exhala
Ándele, pues ya le volví a ganar.
No, Alicia, usted es muy buena.
Ni hablar. Salud.
Alicia ríe Salud.
Oiga, ¿y sus hijos?
Alicia suspira
Mis hijos.
Cuando eran chiquitos, mi difunto marido y yo
fuimos muy estrictos con ellos.
Yo les decía, "un día me lo vas a agradecer".
Pero no, no me lo agradecieron.
Alicia Pero mire, yo me quedo tranquila
porque si algo aprendieron de mí,
fue afrontar los golpes de la vida, doctor.
Ah, caray, ¿a qué se refiere?
A no dejarse de nadie.
música de acción
Vicente Órale! Órale!
Alicia A levantarse cada vez que se caen.
- Pa, ¿qué hacemos aquí? - Ahorita vas a ver, hija.
Matías A ti ni te gusta el box.
¡Uy, hijo! Hay muchas cosas que no sabes de mí.
Alicia A darlo siempre todo.
¿Sí saben que yo crecí en este barrio cuando era chavo?
Y he estado buscando departamento en esta zona
para empezar de nuevo.
No quiero que sean un blanco fácil.
Aquí no es como en casa de su mamá, ¿eh?
Si deciden quedarse conmigo,
quiero que aprendan a defenderse.
Aquí hasta los perros traen navaja.
Y usted, ¿qué entiende por afrontar los golpes?
¿Qué? ¿Agarrarse a los porrazos?
Vicente Tienen que hacer 100.
El primero que llegue a 100, gana.
ambiente de gimnasio
Vicente Órale, todos siguiendo el ritmo del Rana.
¡Eso!
¡Eso, Emma! Vamos, ¡vamos, Juliancito!
- Vamos, vamos. - Órale, Matías,
órale, órale, enséñales a tus hermanos.
- Salgo, entra. - ¿Me veo o no me veo?
coach 2 Gancho, cruzas.
¡Eso, chihuahua!
Vicente ¡Eso!
- Vicente ¡Bien, Matías! ¡Eso! - Emma se queja
coach 1 Defiéndete, defiéndete.
coach 2 ¡Eso!
¿Es en serio?
¡Eso! ¡Eso, Mati! ¡Eso! ¡Muy bien!
coach 1 ¡Eso!
coach 1 ¡Gira! ¡Gira!
Emma ¡Auch!
Usted me enseña mucho, Alicia.
Ay, doctor, lo que necesite, ¿eh?
música de acción
Rana ¿Por qué no nos echamos un roundcito?
No es que, ¿sabes qué? Ando malo de la ciática.
hombre 4 Déjate venir.
Rana Métele la you know, para que te la remember.
Vicente No te vayas a manchar.
Sale, mi Rana.
música de acción
Vicente jadea
- Julián ¡Dale, ahí está! - ¡Vamos, pa!
- ¡Eso! - ¡Vamos, pa!
Te falta el barrio. Órale.
- mujer 2 ¡Eso! - Vicente ¡Déjate venir!
Vicente ¿Ya despertaste?
- Vicente jadea - Ya, carnal.
Se me hace que ni entrenaba.
Ya se me durmió la pierna, cabrón.
Vicente jadea
- ¿No te contó? - No.
Bueno, fuimos a un gimnasio con él,
dizque para aprender a defendernos y no sé qué,
pero le metieron una madriza.
¡Matías!
Matías Bueno, perdón una... una padriza.
Perdón, ma, pero es que...
Es que sí lo dejaron en la lona.
Ah, mira, qué bien.
- Matías Y a nosotros también. - ¿A ti?
La verdad es que estamos mejor contigo, ma.
Gracias, mi amor.
Sí. Bueno, sí.
En mí, sí...
pueden confiar.
Mamá, ¿qué me estás haciendo?
- Tranquilo. - ¿Qué te pasa, mamá?
Tranquilízate, el pelo crece.
Además, ya pasó de moda andar de jipi.
¡Es mi pelo, mamá! ¿Qué te pasa?
- Déjame te lo emparejo. - ¡Mamá, ya déjame!
- ¿Qué te pasa? - ¿Cómo, qué me pasa?
- Te vas a ir... - ¡Estás loca, mamá!
Oye...
música suspicaz
ríe burlona ¿Qué onda con ese look, no?
Como que te quedó mal el corte.
Fue mamá. La odio.
¿Neta?
¿Qué onda con mamá, eh?
¿Qué onda con mis papás? Están locos los dos.
- Matías ¿Se nota? - No.
Sí, un montón.
No se nota nada.
Julián No, porque si lo arreglamos.
Está normalito y luego así.
- No, cero. - O sea un cacho.
Emma Cero. Aparte se puede... ¿Sabes qué?
- Es facilísimo. - Mejor, rápate, no.
Vicente Estas cosas forjan el carácter, Matías.
Uno aprende mucho, aventándose a nuevos retos.
Mira, la idea es que te lances
como una metáfora de la libertad, ¿eh?
¿De qué hablas? Claro que no.
Matías, esto es un ejercicio de confianza.
Yo jamás te traería si fuera peligroso.
Confía en mí. Órale, vas.
música suspicaz
¡Ah, ah, ah! grita
¡Ay, no mames! ¡No mames!
música de tambores
¡Matías, hijo!
Matías, hijo, ¿estás bien?
- Mi brazo, pa. - Mírate.
Pues ponte trucha, hijo.
Mira, la verdadera lección de todo esto,
es que nunca confíes en nadie.
Nunca, ¿ok? Ven acá.
- Mi brazo, pa. - Ya, ya,
ahorita le echamos hielo.
música
- Estoy muy orgulloso de ti. - ¡No me agarres!
- Oye. - ¿Qué te pasó, mi amor?
portazo
¿Qué pasó?
- Se cayó jugando. - Ah, sí, "jugando".
¿Qué le pasó a Matías, eh?
Se cayó de la patineta.
¿Cómo? ¿Cuál patineta? Él no anda en patineta.
Pues ya anda.
O sea, ¿te atreviste a romperle el brazo a tu propio hijo?
¿Qué? No, no se le rompió.
Es un esguince.
Además, ¿tú qué me reclamas?
Tú lo abandonaste en la escuela, con su alergia a las nueces.
¿Me puedes decir adónde vamos a llegar con todo esto?
¿Te estás rindiendo?
Florencia Ay.
- Yo nunca me rindo. - ¿Segura?
¡Uy!
Porque estoy notando un tonito dudoso.
¿Ah, tú...? Tú...
música
¿Crees que yo dudo?
Pues sí, poquito.
- Ok. - ¿Qué?
- No voy a negar, - Vicente asiente
que sí has jugado muy bien todo esto, ¿eh?
- ¿Sí? - Sí.
O sea, ¿que te gusto como contrincante?
- ¿Eh? - Es que me encantas.
- susurra Ah, sí. - Me pareces...
¡Un baboso, mira que pegarle a tu hijo!
¡Ay, ay, ay!
Florencia Tampoco es para tanto.
quejido
Vicente ríe
Muchas gracias por invitarme a cenar.
Julieta sonríe
¿Segura que no tienes otra cosa?
Vicente, ya sabes que soy vegana.
Sí.
Ay. ¡Ay, no!
- ¡Ay! ¡Uf! - ¿Qué?
Que... no, no puedo.
Ni siquiera lo probaste.
No, sí, sí, lo toqué con la lengua y no.
- No, la consistencia... - ¡Ay!
- Se siente muy chicloso. - Eres un exagerado.
- Está delicioso. - A ver,
yo no entiendo por qué los veganos,
le quitan el alma al pastor.
O sea, esto... esto ¿qué es esto?
Ya bueno, ya está bien, no pasa nada.
Si no lo quieres probar,
hay unos tacos ahí enfrente, puedes ir.
No, perdón, perdóname.
Lo que pasa es que con todo el tema Boston,
las cosas están muy raras en la casa,
con Florencia, los niños, el hámster, o sea...
Oye,
¿me puedo venir a dormir aquí contigo unos días?
- Ay, Vicente. - ¿Qué?
A ver...
La pasamos muy bien.
Me caes increíble, me encantas...
pero yo no soy tu salvavidas.
Y no creo que sea buena idea que te quedes aquí.
Sí.
Bueno, ¿qué te parece si vamos al sofá,
ponemos una película y no la vemos?
¿Qué?
Mira, Vicente, yo no sé adónde va esto
entre tú y yo
y creo que tienes muchas cosas que resolver.
Mira, tómate tu tiempo...
y cuando las cosas estén más tranquilas,
me buscas y vemos.
¿Tienes limón?
En una de esas se compone, ¿no?
música animada
Florencia Y con esta propuesta,
no solamente tenemos un espacio mucho más funcional,
sino también más sofisticado,
a la altura de una ciudad
a la vanguardia como es Bogotá.
empresario 1 Pues excelente, arquitecta.
empresario 2 Adelante con el proyecto.
- Estaba nerviosísima. - ¿Por qué?
No se notó para nada.
- ¿No? - No.
- ¿Todo bien? - Sí, bien.
Sí.
Bueno, es que Vicente no se quiere quedar con los niños.
Nunca me deja ganar.
Yo no sé si me pueda ir, ¿me entiendes?
No le des la opción de ganar.
Oye, Tomás, tú me comentaste
que tus papás eran divorciados, ¿no?
Ajá.
¿Y cuál es el peor recuerdo que tienes
de cuando se separaron?
exhala
Pues el novio que llevó mi mamá a la casa
después del divorcio. ¡Un pendejazo!
música suspicaz
Florencia ríe
¡Oh...!
gruñe
No, no, no.
música continúa
Voz Jair ¿Mi frase favorita?
"El éxito no es para los débiles".
No juegues conmigo, nena. Mejor juega a la lotería.
Tienes más oportunidades de ganar.
música continúa
tono de notificación
tono de victoria
¡Nah!
música atrevida
música continúa
¿Y ahora qué se trae?
No sé, pero algo me huele mal.
- ¿Será otra mala noticia? - timbre de puerta
- No. - música termina
- Hola, Jair. - Hola, ¿cómo estás?
Bien, ¿tú?
Espero que no hayas batallado para llegar.
No, no, no, para nada.
Guau, qué sexi.
Te ves más guapa que en las fotos.
ríe Muchas gracias.
Oye, ¿aquí no roban, verdad?
Lo que pasa es que me traje el "papamóvil"
y si le pasa algo,
a mi papá le puede dar un infarto.
ríe No, no, no. Ay, no, para nada.
No, no, no. Todo está súper seguro.
Ok, ok, bueno. Me relajo.
Adelante.
- Después de ti, por favor. - Gracias.
No sé, ¿te gustaría un vino tinto, blanco?
Podría ser un vinito, tal...
- ¿Quiénes son ellos? - Florencia ¡Ay!
Ellos, mis bendiciones. ¡Qué tal! Qué cosa, ¿no?
- No dijiste que tenías hijos. - ¿No?
Ay, qué raro. Yo estoy segura que lo mencioné.
No, de hecho, eso te quita como 50 puntos.
ríe Bueno.
Bueno, niños, él es Jair.
Salúdenlo, por favor. Díganle, "holi".
¿Qué clase de nombre es Jair?
Jair Hola, Jair Montero Eicaza.
- Mucho gusto, campeones. - Hola, Jair.
- Icaza, conozco... - Eicaza, solo la "E".
E.
El incompetente de la agencia,
no tuvo mis papeles a tiempo y por eso traigo el "papamóvil".
ríe Amo que diga el "papamóvil", ¿no?
¿Y quién te compró eso, tu papá?
No, espera, permíteme tantito es que tengo una llamada.
Ya saben, hombre de negocios, ¿verdad?
Oye, escucha, aprende.
Jair ¿Qué pasó, campeón? ¿Cómo estás?
Güey, no sabes el nivel de estrés, eh.
O sea, ocho horas jugando tenis para convencer al socio.
No, no, no, todavía no firmamos,
pero yo ya decreté con el universo que pase eso.
Eh, ¿te parece si te llamo más tarde?
¿Sí? Es que estoy a punto de cerrar otra cosa.
¿Va? Sale, pues. Bye.
- Perdón, disculpen. - Florencia No, al contrario.
Oye, ¿y de qué se trata tu nuevo negocio?
Un súper negocio.
- Uno muy choncho. - ¿Sí?
Voy a abrir un bar de cereales.
- ¡No! - Sí,
ya tengo al socio amarrado y todo.
- Florencia ¡Guau! - Pero si eso ya existe.
Sí, pero no como yo lo tengo pensado, preciosa.
No me digas preciosa.
carraspea
Bueno, ¿y ustedes qué hacen? ¿O qué?
¿Cómo que qué hacemos?
- Estudiamos. - Bueno...
Yo a su edad, ya estaba tomando cursos de Entrepreneur.
Si quieren tener la mentalidad de un tiburón,
tienen que empezar a prepararla desde que son un cazón.
Ah, cursos de estafadores, ¿dijiste?
- ¿Perdón? - De estafadores.
- Florencia Sin groserías. - ¡Ah, no!
- Perdónalo, es la adolescencia. - No te preocupes.
¿Qué onda con tus hijos, reina?
- No, no. Una disculpa, eh. - Discúlpame, reina.
Se nota que tus hijos no tienen el hambre.
Yo ya no tengo hambre.
Pero mira, no te preocupes.
Si seguimos saliendo,
te lo juro... por mi vida,
que yo les puedo cambiar la mentalidad.
- ¿En serio? - Sí, claro, claro, claro.
Yo los puedo convertir en los futuros Zuckerberg.
Ah... Bill Gates y a la siguiente...
La siguiente...
Ay, no te ofendas, chiquita,
pero no se me viene ninguna mujer exitosa
en este momento, pero estoy seguro
que allá afuera tienes a tu soulmate.
- Es más... - Emma No puedo creer
que mi mamá está saliendo con este payaso.
Te voy a poner un ejemplo fácil.
A ver niño, ¿cómo venderías esta pluma?
Ay, no.
Emma Eso no puede ser.
Bueno, si quieres luego llegamos a ese punto, perdón.
- Pero lo voy a lograr. - Sí, seguro.
Jair Perdón, debo de responder,
ya saben, hombre de negocios, verdad.
¿Qué pasó, campeón?
¿Te enteraste, güey?
O sea, ocho horas jugando tenis.
- ¿También va a vivir aquí? - No, claro que no, Julián.
Antes de que eso pase, nos vamos a vivir con papá.
Bueno, ¿y quién quiere postre?
Florencia Ah.
timbre de puerta
- ¡Guau! - Mmm.
- ¿Ese vestidito? - Bueno.
Si me quieres conquistar, primero me voy a Boston
- y ya después lo platicamos. - Ay, siempre tan seguro.
Florencia ríe
Florencia Bueno, entonces nos vemos...
música sensual
...luego, ¿verdad?
Sí, el "sabadrinks".
Va, me encanta la idea.
- Pero solo tú y yo. - Obvio.
- Hola, campeón. - ¡Ah, se me fue la onda!
Si quieres triunfar, llámame, ¿no?
- Bye. - Adiós.
- ¿Este quién es? - Pues ya sabes,
una que también tiene sus secretillos, ¿verdad?
¡Niños! Ya llegó su papá por ustedes.
Ay, mi amor.
Bueno, disfruten, pásenla bien.
¿Todo bien? ¿Y esas caras?
termina música
suena turbina de avión
bullicio
Es aquí. Bienvenidos a su nuevo hogar.
Les va a encantar. Es como un museo, eh.
¿Por qué huele como a viejito?
Alicia Bienvenidos.
Vicente Miren, niños, es Alicia, mi madrina.
No sabíamos que tenías madrina, pa.
¿Cómo? Claro que tengo madrina.
Es Alicia y la quiero muchísimo.
Digo, la verdad es que no la veo tan seguido
como yo quisiera, pero no sé.
Yo siempre he querido que ustedes convivan con ella.
Ay, mis niños, qué bueno, por fin conocerlos.
Les preparé un ponche de tejocote.
- Vicente Ay, qué rico. - Yo no quiero, gracias.
No, sí quieres, Matías. Sí, es muy nutritivo.
Pero por favor, pásenle, acomódense.
Están en su casa.
- Voy por el ponche. - Sí, sí.
Gracias, madrina. Pásenle, pásenle.
Por acá.
Ay, mi amor, a lo mejor tú no te acuerdas,
pero mi madrina cuando eras bebé,
te limpiaba las pompitas.
Y pronto te va a tocar a ti hacer lo mismo con ella.
música cómica
¿Qué curiosa es la vida, verdad?
Bueno, este va a ser su cuarto.
Van a dormir en estas literas.
Ahí se acomodan los tres, ¿eh?
Esta cama no me la vayan a tocar,
porque aquí duerme mi madrina.
- Pero... - ¿Qué?
Ya está servido el ponche en el comedor.
¡Ay, qué rico! Gracias.
Entonces, ¿dónde va a dormir Kasparov?
- ¿Quién es Kasparov? - Mi hámster.
- grita - Kasparov chilla
No te preocupes, Julián.
Le vamos a encontrar un lugar a Kasparov,
pero tendrás que cuidarlo mucho de mi gato Fidel.
maullido
música sensual
tono de mensaje
música sensual
Julián Hola, ma...
Estuve pensando que quiero que mi fiesta de cumple
sea en la casa,
aquí no vamos a caber todos.
Te extraño mucho.
Florencia exhala
música divertida
Florencia exhala
música suave
Vicente, mi amor, acabo de reservar mi vuelo.
Encárgate que mis hijos te amen
de aquí a la próxima semana, ¿sí?
tono de mensaje enviado
música atrevida
- Florencia Pues es aquí, ¿no? - Emma Sí.
- Florencia Ok. - Emma Ya voy, ya voy.
Florencia Y, ¿cómo les fue con su papá?
Horrible, horrible.
Nos llevó a vivir a su nueva casa.
- ¡Ah! - En un lugar horripilante
- y que apesta. - ¿Ya tiene nueva casa, no?
- Y madrina nueva. - Ah, ¿y madrina nueva?
¿Cuál madrina? Porque tu papá no tiene madrinas.
No, sí tiene.
Ya nos dijo que la abandonó.
Bueno, no sé,
pero no pienso pasar, ni un día más ahí.
Paso por ti a las nueve, ¿ok?
- Doce, ma, ya habíamos quedado. - Claro, claro.
- Diviértete, mi amor. - Emma Gracias, ma.
Qué bueno que todavía te tenemos a ti.
Emma Hola. ¿Cómo estás?
Bien.
chicas gritan emocionadas
¿Ustedes dos van a hacer el proyecto juntas?
- ¡No! ¡Sí! - Sí.
- Sí, sí, sí, sí. - Lo van a hacer juntas.
- ¿Por? - Es que...
quería ver si hacemos el proyecto juntos, en mi casa.
- Juntos. Va. - amigas se emocionan
amigas gritan emocionadas
Hola. ¿Cómo estás? Me encantó la casa.
¿Cómo estás? Hola, mucho gusto.
- ¿Tú eres...? - Martina.
- Mamá, ¿qué haces aquí?
¡Ay, pues nada! Pensé en pasar a saludar.
Digo, soy tan despistada,
que me di cuenta que somos familia.
Casi no conozco a tus amigos.
Claro. Te diste cuenta de que somos familia.
Bueno, ¿me vas a presentar a tu... novio?
- Emma No es mi novio. - Soy Flo.
- Mucho gusto. Soy Íker. - Hola.
- Mucho gusto. - Florencia Íker, ay! Íker.
¿Qué clase de nombre es Íker?
Íker. risas
¡Mamá, déjalo en paz, por favor!
Bueno, no importa,
te lo puedes cambiar los 18, ¿eh?
música de fiesta
Tan bonito como sus chinitos.
- Florencia ¿Qué te pasa? - ¿Quién la invitó?
Necesito, por favor, que te vayas.
No sé, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Te ibas a besar? - Emma Mamá, ¡no!
Entonces, ¿qué...? ¡Uh!
¿Qué tomamos? ¡Qué calor!
Hola. ¿Te he visto en la escuela, verdad?
- Íker ¡Emma! - Mónica No, señora.
Florencia ¿Qué están tomando, eh?
música para
- Ay, sabe a alcohol. - Mamá yo...
Aguas Locas. Me encantan. ¡Salud!
todos ¡Salud!
música techno
Alicia ¡Ahí está!
Muchísimas gracias por echarme la mano, ¿eh?
Ay, no hay de qué, doctor.
Me da tanto gusto poder ayudar.
¡Uy, a mí me da muchísimo gusto que creo que ya le gané!
- A ver. - ¡Ay no, no puede ser!
- ¡Ay, no! - Sí, ni modo, Alicia.
Pues yo le dije no apueste conmigo, pero...
suena celular
¿Qué pasó, Emma?
¿Qué? ¿Que tu mamá hizo qué?
A ver, voy para allá.
Perdón, Alicia. Me voy a tener que ir, luego nos vemos.
suena "Be Free" de Sonny Salvo
¡Ven, mi amor, ven!
Florencia ¿Cómo era?
música continúa
Florencia ¡Ay, no!
¡Qué mal! ¡Qué mal!
¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez, ya!
música continúa
- ¡Ay, ya me salió! - bullicio
todos ¡Eh, eh, eh, eh...!
música continúa
Hola, señor Vicente. Solo quiero decirle
que cuando mis papás se pelearon, llegó la policía,
pero nunca cayeron tan bajo.
música continúa
Vicente, ven a bailar conmigo, guapo,
- como antes, ¿te acuerdas? - No, no.
No, ven acá. ¡Ven acá! No, no, no.
- Como antes, ¿te acuerdas? - Florencia, no vamos a bailar.
Ya nos vamos, se acabó la fiesta. Ya nos vamos.
Adiós, Boston.
Vicente Vámonos, Florencia. Perdón.
Bullicio
Florencia ¡Qué pena! ¡Tranquilo!
música continúa
bullicio
- Ve nada más cómo te pones. - ¿Qué tiene?
- ¿Cómo qué tiene? - Está empezando la fiesta.
Y yo iba muy bien. Mira.
- Vicente ¿Qué? - Florencia El Shuffle.
Qué Shuffle, ni qué Shuffle. Ahora sí te pasaste.
¡Qué pena! Todo bien, ¿eh?
Florencia Estás asustando a la gente.
Siéntate aquí, por favor. ¡Ya!
Te pasaste.
- Vicente Voy por Emma. - Una... caminera.
- ¿Qué caminera? - Ándale!
Voy por Emma, para ya irnos a la casa.
Y todo bien.
¡Ya! Shhh.
música
tararea
Con las canciones Tuve la magia
Emma llora
Ya, mi amor, ya, ya. Perdón.
Ya puedes estar tranquila.
Si quieres ya nos vamos a la casa.
Pensé que estabas mal, pero ella está peor.
Martina continúa cantando
No quiero vivir con ella nunca.
¿Qué? No, a ver...
"Nunca digas nunca, porque uno nunca sabe".
Yo solo sé que no quiero volver a ver a Florencia
en toda mi vida.
Para mí, está muerta. solloza
aplausos
DJ Bueno, ahora, el próximo tema...
- Emma ¿Adónde vas? - Vicente Voy yo.
Ponte "Mi gran noche",
- ¿sí la traes? - DJ Sí.
Vicente Bueno, ahí les va una rola bien chida.
Bueno, bueno.
distorsión de micrófono
suena "Mi gran noche" de Raphael en Karaoke
Hoy para mí Es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir
El mundo nos da Cuando el sol ya se esconde
¿Qué pasará?
¿Qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
- silbidos - A ver, a ver, bájenle ya.
Ya, ya, ya escuché, a ver, apágale a la música.
Pues quiero hablar con ustedes de un tema padrísimo.
Quiero hablar del blog "Dulce Invento".
reacciones de sorpresa
Vicente Yo sé que es un blog escrito
por una chica que se hace llamar Noche,
y bueno, pues quiero... quiero compartir con ustedes
un pasaje de la infancia de Noche, ¿sí?
- Vicente ¿Les parece? Va. - chicos Sí.
Vicente Bueno, aquella vez
que desenterró el esqueleto de un mapache
- que enterramos en el jardín - risas
y lo metió al refrigerador.
Vicente Noche cree que ese día
comenzaron los problemas con su mamá.
Noche y su amiga Mónica,
jugando a ser espías,
siguieron a un vagabundo durante días
y les ofreció 20 pesos para que lo dejaran en paz.
Aquí, Noche estaba soñando que besaba a...
- ¡Ay, no! - A... Íker.
reacciones de sorpresa
Vicente ¿Quién es Íker?
chica 4 Noche, es Emma.
- chica 5 ¡No, es Emma! - chica 6 Noche es Emma.
Vicente Yo creo que...
- ¡No puede ser! - Sí es.
Vicente Bueno, yo creo que tiene un gran talento.
Perdón. Con permiso.
música al fondo
exhala
Vicente ¡Emma!
Florencia No, espérate. Espérate, ¿qué?
Emma está adentro. ¡Vamos!
¿Cómo adentro? No, se fue. ¿No la viste salir?
¿Cómo que se fue? Le acabo de hacer algo terrible.
Yo creo que esto lo peor que yo he hecho en mi vida.
- Ya hay que parar, ¿sí? - Súbete al coche.
- Vamos a la casa. - ¿Se salió?
- Sí, se salió.
Vicente ¿No la viste?
Florencia ¿Cómo que se salió?
¿Con quién?
Emma Gracias por traerme.
Lo lamento mucho, Emma.
De verdad. Lo lamento mucho.
Sí estuvo muy feo lo de tus papás.
Los odio.
portazo
puerta
pasos apresurados
- ¿Qué le pasa? - No sé, hay que ver.
llora
¿Qué pasó?
Matías ¿Qué pasó?
- ¡Déjenme en paz! - No nos odies a nosotros.
No los odio a ustedes, odio a mis papás.
Arruinaron por siempre toda mi vida social.
Ve por la compu de mamá.
A ver, ya entendí lo que está pasando.
No están sintiendo culpa por el divorcio,
es algo mucho peor.
solloza ¿Qué?
Se están peleando por no quedarse con nosotros.
- ¿Cómo sabes? - Matías Mira.
teclea apresuradamente
- Matías Mamá se va a Bogotá. - ¿Qué?
Pero, papá, también se va de viaje.
Chequeé su historial hace rato.
Ha estado buscando vuelos y sitios en Boston.
- ¿Ya somos huérfanos? - Obvio no, Juli,
solo están viendo quién nos la hace pasar peor,
para que nos quedemos con el otro.
- ¿Ya no nos quieren? - Claro que sí nos quieren,
pero tienen otros planes.
Entonces, ¿por qué se comportan como niños?
Vamos a decirles con quién nos queremos quedar.
Esto se acabó.
¿O no?
- Florencia ¡Párate! - Vicente ¡Ahí voy! Ya. Ya.
- Vicente Te ayudo, ¡ay! - arcadas
¡Ay! ¿Estás bien? ¡Ay, espérate!
arcadas
- ¿Ya pasó? - Ya.
- Se me salió por la nariz. - Ay, ¿cómo crees?
suena celular
Debe de ser... Emma.
jadea
Ok.
Emma Hola, papá. Hola, ma.
Queremos decirles que los queremos muchísimo.
Y por eso creemos que debemos decirles esto.
Ya tenemos una decisión.
Ya sabemos con quién nos queremos quedar.
- Yo me voy a quedar con mamá. - ¡No!
Yo me voy a quedar con papá.
Yo pasaré un mes y un mes para ayudar a mis hermanos.
Y espero que se comporten en mi cumpleaños,
ya que será la despedida de la familia.
Ah, y ya sé cuál será el tema.
- ¡Compórtate! - Será viajes en el tiempo.
música
bullicio de niños
Vean la rueda. Hipnotícense.
- ¡Vueltas! - ¡Vueltas, vueltas!
bullicio de niños
timbre de puerta
¿Qué onda? ¡Ey! ¿Qué onda, qué te pasa?
¿Cómo, qué onda?
- Pásale, Baltazar. - ríe
¿Qué? ¿Dónde dejaste a Melchor y a Gaspar?
- En la Alameda. - ¡Hola!
- ¿Qué pasó, Cleopatra? - Bienvenido.
beso
- ¿Y Alejandra? - ¿Cómo estás? ¿Eh?
- ¿Y Ale? - ¿Qué? ¿No te contó?
- Florencia No. - Vicente ¿Qué?
¿No? ¿De verdad? Es que pues ya... ya fue.
- ¿Cómo que ya fue? - hombre 2 Sí, ya.
Que le gustó tanto la idea del divorcio feliz,
que se lo tomó muy en serio. Y pues ya.
bullicio
- Pero estoy bien, superbién. - Te ves.
- hombre 2 ¿Verdad? - ¿Seguro?
- Yo lo veo muy bien. - Muy bien.
Ahora sí que no tenemos hijos por los cuales pelearnos, ¿no?
- hombre 2 Sí, sí. - Sí.
Me mudé con mis papás. O sea, increíble, ¿eh?
Te mandan saludos. ¿Dónde está mi sobrino?
- Por ahí anda. - Sí.
Es el que está disfrazado de astronauta.
- hombre 2 ¿Nos tomamos algo? - Bienvenido.
hombre 2 Gracias, gracias.
¡Ay! ¿Ya viste lo que ocasionas?
bullicio de niños
hombre 2 Juliancito...
Feliz cumpleaños, eh.
Muchas gracias, tío Renato, ¿y mi tía Alejandra?
- ¡Ah! No puedo venir. - ¿Por qué?
Se enfermó por preguntona.
- ¡Ah! - Ve a jugar con tus amiguitos.
Tienes muchos, ¿eh? Bien.
bullicio
Hola, niño.
- Ya se fue por la botella. - ¡No! Se la va acabar.
- ¡Ve por él! ¡Haz algo! - ¡No, déjalo!
bullicio de niños
A partir el pastel. Vente, Gabriel, Karlita...
Camila, vámonos a partir el pastel.
¡Vamos a partir el pastel, todos, vénganse!
Alejandro, tráetelos a todos.
Vamos a partir el pastel, ya.
Vamos a partir el pastel.
¡Vete por los cerillos, ándale, córrele!
Florencia Vamos a partir el pastel. ¡Vénganse!
timbre de casa
timbre de casa insistente
Florencia Bueno, a partir el pastel.
Véngase todos, por favor. Julián, mi amor.
Mi amor. ¡Julián! ¿Adónde vas?
Vamos a partir el pastel, ¡ven acá! ¡Julián!
bullicio de niños
Decidimos invitar a tu jefe, ma.
- Hola, hola. - Florencia Hola.
Aldo ¿Qué tal? Qué buen look.
- Florencia Gracias. - Te presento.
- Mira, él es Pablo. - Mucho gusto.
- Aldo Ella es Florencia. - Pablo.
Tus hijos me dijeron que era tu fiesta de despedida
y bueno, no quise faltar.
Ustedes saben del viaje... porque son mis hijos.
Y claro, ¡bienvenido, hombre! ¡Qué tal!
Orangután Uh, uh, uh.
¿Qué pasó, arqui? ¿Qué haces aquí?
- ¡Qué tal, Vicente! - Vicente Bienvenido.
Queríamos que tu jefe se diera cuenta
de todo lo que hiciste para irte a Colombia.
- ¿A Colombia? ¿Quién se va? - timbre de puerta
Aldo ¿Cómo? ¿Qué está pasando? No entiendo.
El sentimiento. Cuando uno se va...
las mamás se les van, y les entra el sentimiento.
- ¡Ah! ¿Te vas a Colombia? - Florencia Me voy a Colombia.
O sea tú ya volviste a decidir que te vas.
Vicente Tú y yo quedamos que los niños...
¡Julieta!
- Vicente ¡Julieta! - Julieta Hola, hola...
- ...¿cómo están, señores? - Vicente ¿Qué haces aquí?
Eh, pues tu hija me invitó a tu despedida,
pero pensé que era algo de adultos.
¡Ah, no! Lo que pasa es que es cumpleaños de Julián.
¡Sorpresa!
Vicente en voz baja ¿Por qué la invitaron?
No somos tontos, pa.
Ustedes ya decidieron quedarse sin nosotros, pues va.
Emma A ver si tu jefe
y su novia, se enteran de una vez
de la clase de personas que son.
No, no soy la novia.
- Ah, ¿no? - ¿No?
Bueno, a ver, ahorita no es momento de hablar de esto.
Ahí después lo platicamos.
Creo que nosotros mejor nos retiramos.
Al parecer ustedes todavía tienen
- muchas cosas que arreglar. - ¡N'hombre!
Chicos, muchas gracias por la invitación.
- todos Gracias, arqui... - Gracias por venir.
Luego hablamos del tema de Colombia.
Florencia No hay nada que hablar, ¿eh?
- Con permiso. - De lo de Colombia
no hay nada que hablar, es un hecho, ya está todo.
- Todo es tu culpa. - Vicente ¡Ah! ¿Es un hecho?
- Florencia Es un hecho. - O sea, tú vas decidiendo...
Perdón, ya me voy.
- Feliz cumpleaños, Julián. - Florencia ¡Ah, bueno!
Julieta Cuando cumplas 18, la abres, ¿eh?
Gracias.
- Vámonos. ¿Adónde? - Adiós, Vicente.
- ¡No! ¡Julieta! - Matías y Emma Bye, Julieta.
- Catorce por ciento de alcohol. - ¿Qué? ¡No!
A ver, ¡dame eso! Estás muy chiquito.
¿Cómo le están haciendo esto a sus hijos?
¡Ay! Ya vete con tus papás.
Vicente Toma, salud.
- Felicidades. - ¿Ah, felicidades?
- Arruinaste todo. - ¿Yo lo arruiné?
Lo arruinaste.
Vicente ¡Ay por favor, Florencia!
- conversación indistinta - inicia música
¡Tú arruinaste mi vida!
¡Arruinaste mi existencia!
¡Tú la mía! ¡Mi existencia desde que apareciste!
Tú naciste...
Florencia ¡Te lo pagué!
discusión imperceptible
¡A mi mami no la metas!
discusión imperceptible
música continúa
estruendo
suena "¿Adónde van los muertos?" por Kinky
ambos gritan
¿Adónde van?
¿Adónde van los muertos?
vidrios quebrándose
Se van a dar la vuelta Al mundo
Mi destino es vagabundo
Vicente ¡No! ¡No, Florencia!
¡No, no, no! Mi celular, no.
No te... ¡No!
Buscando lo más profundo
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme porque me esfumo
grita
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme porque me esfumo
¡Pero no mames, Florencia!
¿Qué, qué? ¡No, no! Tranquilo, tranquilo.
Vamos a respirar...
música continúa
Ya sé, ya sé.
música continúa
¿Adónde van?
La, la, la, la
¿Adónde van?
La, la, la, la
¿Adónde van?
La, la, la, la
¿Adónde van...?
música termina
Mhm.
música tranquila
Vicente, los niños se fueron de la casa. ¡Párate, párate!
- ¿Cómo que se fueron? - ¡Léelo!
"Mamá, papá, nos fuimos de la casa,
porque ya no los soportábamos.
No nos busquen".
¿Qué? ¿Cómo que no nos busquen?
A ver, le voy a marcar.
- Me manda directo a buzón. - ¡Bueno, vámonos buscarlos!
- ¡Ya, tranquila! - No me digas "tranquila",
¿sí te das cuenta que esto es grave, verdad?
Sí, bueno, pero ya tranquilízate,
- ahorita los encontramos. - Te espero en el coche.
música continúa
- ¡Apúrate, Vicente! - Bueno, ve prendiendo el coche.
Si llegas hablar, por favor, cualquier cosa.
Discúlpenme por haberlos venido a molestar.
Perdón por la hora.
No está aquí.
música tranquila
exhala
Es que no van a regresar, nos odian.
- No, no digas eso. - llora
¿Y si vamos a casa de Mónica?
Sí, sí, sí. Le hablo a Martina.
Sí.
Perdón, ¿qué te dijo tu hija?
Yo no les di alcohol, yo se los quité.
Ya, ok, como sea.
Muchas gracias por tu ayuda de verdad.
Qué linda eres, amiga. Qué bárbara. Gracias.
- No está. - ¿No?
exhalan
- ¿Oye? - Mhm.
¿Te acuerdas cuando les enseñamos a aprenderse
las capitales del mundo rapeando?
¡Ay!
rap Ah, ah, ah...
Vicente hace Beat box
Quiero un mango de Manila de Filipinas
Quiero Dim Sum de Beijing, China
Singapur, Singapur, el palacio, Kuala Lumpur
- Ah - Vicente ríe
Sí me salió rebién, la neta.
- Sí. - O sea, Emma se lo aprendió.
Julián ni siquiera la necesitó. ¿Te acuerdas?
No, pues es que es un genio.
Salió a ti.
- Oye... - ¿Mhm?
Creo que ya sé dónde pueden estar.
- ¿Sí? - Bueno, no es seguro,
- pero, vamos. - Pero, vamos.
grillos
chillido de Kasparov
- música de suspenso - chillido
chillido
corto circuito
turbina de avión
Vicente Ya llegamos, vamos a ver si están aquí.
Florencia Pero ¿qué es aquí o qué?
No, pues la casa donde les hice creer que íbamos a vivir.
Vicente exhala
¿Qué quieren?
exhala
besos
Florencia ¿Estás bien?
música melancólica
¿Ajá? ¿Dónde están tus hermanos?
música continúa
Florencia exhala
¡Vente!
Muchas gracias por cuidarlos, Alicia.
Ay, no hay de qué, Florencia. Son un encanto de niños.
Bueno, ustedes tienen cosas muy importantes de qué hablar.
Yo los dejo, eh. Con su permiso.
- Muchas gracias, Alicia. - Gracias.
- Alicia No hay de qué. - Matías Gracias.
música continúa
Perdón.
Hijos, les queremos decir que...
Vicente Pues que estamos muy arrepentidos
por todo lo que hicimos.
música continúa
- Vamos a tomar terapia. - Sí.
Vicente Sí, Vamos a tomar terapia,
porque queremos ser unos mejores papás.
- Porque los amamos mucho. - Muchísimo.
Aunque no estemos juntos, los amamos muchísimo.
música continúa
Lo que hicieron, estuvo horrible.
Sí, mi amor. Sí, yo lo sé.
No sé en qué estábamos pensando.
Nos deben unas buenas vacaciones.
- Ok. - Y una jaulita nueva
para Kasparov.
Y una jaulita de lujo para Kasparov.
turbina de avión
¿Nos perdonan?
¿Sí? ¿Nos perdonan?
música continúa
suena celular
- Vicente ¿Qué? - Florencia Bueno.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- ¿La casa? La casa. - Vicente ¿Qué?
Florencia ¿Mi casa? Pero...
suenan sirenas
crepitar del fuego
policía ¿Ustedes son los dueños de la casa?
Están controlando el fuego. Los mantendré informados.
crepitar del fuego
música continúa
bombero Jefe, encontramos esto. Está vivo.
¡Kasparov!
música continúa
Creo que ustedes tenían razón...
suena agua a presión
...es mejor que estén separados.
música continúa
suenan sirenas
- crepitar del fuego - suena agua a presión
música termina
música de tensión
Bueno, si no piensan tener otra crisis,
entonces quedaríamos así.
Los meses que el doctor se va a Boston,
la señora Florencia se queda con los niños.
La arquitecta.
O sea, soy arquitecta.
abogada Perdón, Florencia. Es verdad, arquitecta.
Sí.
música continúa
¡No! Eh... yo me voy a quedar con los niños.
Si todavía te quieres ir a Bogotá.
manecillas de reloj
abogada ¿Van a empezar otra vez con sus tibieces?
No, de veras, no sé en qué momento decidí
abandonar mi carrera de diseño de modas.
música continúa
Oye, pero...
o sea, no entiendo,
porque nosotros ya habíamos quedado, ¿no?
Sí, sí, pero siempre has tenido la razón.
Yo necesito pasar más tiempo con los niños.
Ya el próximo año veo si aplico otra vez para la beca.
Mientras tanto, pues...
ese centro comercial
te está esperando, arqui.
Claro, si quieres.
música continúa
Florencia Quiero ir.
Bueno, ya, ¿ya se pusieron de acuerdo?
¿Ya se decidieron?
De verdad necesito que se apuren.
Tengo un testamento en diez minutos.
música continúa
Sí, Florencia se va seis meses
y ya después, custodia compartida.
abogada Ok. Ok. Ok.
Entonces hacemos en un momentito las correcciones pertinentes.
música continúa
Vicente Pues ahora sí, niños,
ya se les acabó la vacación, ¿eh?
- Ay, yo sí, la extraño. - Sí, yo también.
Espero que nos haya traído muchas sorpresas.
Ay, sí, café, por favor.
- Arepas. - Arepas. ¡Qué rico!
Una jaulita nueva para Kasparov.
- Matías ¿Qué? - Emma ¿Jaulita nueva?
- Matías No necesita. - Julián Con su alberca.
Matías ¡Ay, sí!
Matías Ay, ya mejor comprarle una mansión, ¿no? O sea...
Emma Exacto.
música divertida
- ¡Hola! - ¡Mamá!
Florencia ríe
Florencia exhala
- ¡Florencia! - ¿Qué?
Ay, siempre dijimos que iban a ser cuatro.
Mamá, ¿por qué no nos dijiste?
- Florencia ¡Ven acá! - Emma Oye...
¡Hola! Ven acá, ven acá.
Yo sé que ustedes son super trendy y todo eso,
pero tener un cuarto hijo en medio del divorcio,
como que ya no está tan chido, ¿no?
- Ay, está chidísimo. - ¡Sí! ¿De qué me hablas?
Está chidísimo, digo ya nada más hay que ver,
si quiere quedarse con mamá...
todos O con papá.
- O con mamá. - todos O con papá.
- O con mamá. - todos O con mamá.
- O con mamá. - O con papá.
todos ríen
Matías Te extrañé.
Emma ríe
- Vicente ¿Verdad? - Florencia Ajá.
Vicente Alguien que se desaparece siete meses...
suena "Todo va a estar bien", de Fanko
Florencia Alguien puede hablar con su papá y decirle que...
tenía muchas cosas que hacer.
Yo sé que todo, todo, Va a estar bien
Yo sé que todo, todo Va a estar bien
Va a estar bien...
música continúa
Siento que ya Está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar
Siento que Ya está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar
música continúa
Yo sé que todo, todo Va a estar bien
Y va a estar mejor
Yo sé que todo, todo, Va a estar bien
música continúa
Siento que Ya está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar
Siento que Ya está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar
música continúa
Yo sé que todo, todo, Va a estar bien
Y va a estar mejor
Yo sé que todo, todo, Va a estar bien
Siento que Ya está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar
Siento que Ya está sucediendo
La energía ya va subiendo
Welcome, a disfrutar, A disfrutar...
música continúa
música termina