Hace mucho tiempo...
un gran desastre se desató entre el cielo y la tierra...
La vida pendía de un hilo,
en un mundo lleno de violencia y destrucción.
Las fuerzas de Shang y Zhou luchaban por supremacía,
mortales y dioses se unieron,
a través de la catástrofe,
y crearon la Orden de los Dioses.
Desde entonces, los dioses volvieron a sus debidos lugares,
a sus hogares tallados en piedra.
Y así... El mundo volvió a estar en paz.
MUCHOS AÑOS DESPUÉS
Último barril de energía cósmica.
Oye, jefe, si no encontramos trabajo, terminaremos en el suelo.
Tenemos que trabajar. ¿Cuándo fue la última vez?
Necesitamos dinero para la gasolina.
¿No es triste?
Los inmortales y demonios solían bailar en las nubes.
Pero ahora que tocamos fondo, hasta los pájaros se ríen de nosotros.
Volar en barcos es todo lo que nos queda,
desde la maldita catástrofe.
¿Cuánto tiempo tiene de eso?
-Mucho tiempo. -Cierto.
¿Todavía recordaré cómo volar?
Ahora parece algo sacado de un cuento de hadas.
¡Oye, mira eso!
Una solicitud de Penglai.
Es nuestro día de suerte.
Ya estamos aquí en Penglai.
Llegaremos antes de los demás cazarrecompensas.
¡Cómo crees! ¿Solo 20 mil?
Un tipo duro como ese debería valer más.
-¿Los dioses no tienen dinero? -Si no conseguimos trabajo...
No vamos a tener comida.
Entonces, hay que arriesgarnos.
LA GUERRA DE LOS DIOSES
PENGLAI REINO INMORTAL
El ciclo de la mañana ha terminado.
La puerta Zhuque está abierta a los viajeros.
Estás entrando a Penglai.
Que seas bendecido con prosperidad y seguridad,
desde que sigas las reglas.
¿Quieres el Exilir de la Vida?
Muéstrame el dinero.
¡O lárgate!
-Tus productos son falsos. -Así que lárgate.
Un inmortal.
Un demonio.
Hacen una dupla increíble.
Uno hace lo que puede
en los momentos difíciles.
Mejor un perro que un dios acabado, ¿no crees?
Tal vez...
La vida de mi perrita es muy fácil.
¿Ya ves? Hasta huelo como ella.
Eres mi presa.
¿Estás jugando? Pensé que eras un sheriff.
Pero no eres más que un cazarrecompensas.
Pero qué cabezón.
¡Oye! ¿Por qué huyes?
¡Solo quiero mi dinero!
¡Ten cuidado! ¡Espera!
¡Mira por dónde vas!
Perfecto, se me acabó la gasolina.
¡Hasta la próxima!
¿Es una broma?
Qué coordinación perfecta.
No fue la coordinación.
Fue su nariz.
Te encontró rápido gracias a tu olor.
¡Volviste!
Está bien, basta.
¿Qué es esa cosa?
Qué verguenza.
¿Qué dijiste?
-¿Te pusiste celoso? -Oye.
Solo quieres tu dinero, ¿verdad?
Suéltame y te pago cinco veces la recompensa.
¡Cien mil!
Vendes artículos falsos.
-¿Quién te va a creer? -Sí.
Lo enterré cerca del puente.
Les mostraré donde está.
Oye.
Suena a un buen trato.
Bueno, entonces...
¿Cara o cruz?
¿De qué hablas?
Deja que lo decida el universo.
¿Debo dejarte ir o no?
¿Qué opinas?
Cordón con veinte.
Oye, jefe.
En lo de cara o cruz.
¿Lo ibas a dejar ir con cara o cruz?
No lo dijiste.
Basta. Basta.
¡Dinero!
Una visitante.
-Ha de ser un nuevo cliente. -¡Sí!
Y es muy linda.
-Bonita. -Me pregunto por qué vino.
¿Eres Erlang?
Soy Mu. Mu Erlang.
Soy yo.
Busco a alguien.
Somos cazarrecompensas.
Capturamos personas, no las encontramos.
Entonces captúrenlo.
Eso lo puedo hacer.
Me robó algo. Era de mi hermana.
¿Qué robó?
No... No puedo decirlo.
Está bien.
Por mí, está genial. Menos cosas de qué preocuparme.
No tienes que decírmelo. Guarda tus secretos.
¿Tienes sed?
Mi hermana y yo éramos muy cercanas.
Ella desapareció, durante la rebelión, hace 12 años.
El objeto que robó...
Es todo lo que tengo de ella.
¿Me vas a ayudar?
Claro. Pero tienes que pagar.
Esta es mi oferta. Ten.
Está bien,
te voy a contar.
Se trata de "La Linterna de los Deseos".
Y tiene la habilidad de contener todo que no podría ser contenido.
Un poder poco común...
La localicé en la Isla Fang Hu Xian.
El hombre que buscas...
Debe tener un nombre.
Chenxiang.
Así es. ¿Lo conoces?
Es un nombre único.
Ey. ¿Cómo te llamas?
Soy Wan Luo. Estaré esperando en Yingzhou.
-Ahí hay una historia. -Sin duda.
Mira su ropa y el barco.
Y sus modales.
¿Pero por qué vino a nosotros?
Cobramos barato, pero aparte de eso, no tenemos que ofrecer.
Promoción por los próximos 15 días.
Hasta agotar existencias.
Combustible de alta calidad,
para volar con alta calidad.
Próximo pedido, tres bolsas de gasolina cósmica.
Tómelo allí, señor.
Tres bolsas en camino.
Muy bien, adelante.
Promoción por los próximos 15 días.
Hasta agotar existencias.
Ey, mira por dónde vas.
-No tienen que pelear. -Hay que detenerlos.
¡Ya basta! Los dos.
¿Me oyeron?
¡Ey!
¿Qué está pasando? No se pueden pelear.
¡Vamos!
¡Quítenme la mano de encima! Bestia fea.
Nadie se mueve. Al suelo.
¡Quítate del camino!
Vamos, ¿qué miras?
¡Jefe, los Soldados Celestiales!
¿Quién activó la alarma?
¡Vámonos de aquí!
¡Allá!
¡Tú, por allí!
Vamos al barco.
¡Ayúdame, jefe!
¡Arranca el motor!
¡Espera por mí!
-¡Sinverguenza! -¡Basta!
REINO INMORTAL PUERTO DE PENGLAI
Listo para partir.
Inicialización completa.
Siguiente estación Fang Hu.
Hora de llegada estimada 7h45 p.m.
Por favor, permanezcan sentados.
Tengan un vuelo seguro.
REINO INMORTAL CASINO DEL TARRO CUADRADO
Hola, bienvenido, señor.
Venga por aquí, por favor.
Ya no tienes dinero que apostar. ¡Vete!
Hagan sus apuestas.
Erlang.
Erlang, has regresado.
-Hola, Gao. -¿Qué vas a querer?
Información.
Amigo, mis orejas ya no escuchan tan bien.
Incluso sordo escucharías mejor que la mayoría.
Creo que te debo una.
¿Qué quieres saber?
Busco a alguien llamado Chenxiang.
Chenxiang...
Nunca he oído hablar de él.
Ya me voy.
¡Oye!
Hola a los tres.
Qué sorpresa.
Déjame echarte un buen vistazo.
¿A qué venía eso?
Ciego, entonces es cierto.
Mu Erlang.
¿Eres cazarrecompensas ahora?
Escuche, señor... No, no.
Hermano.
Espera. ¿Dónde está tu espada de tres puntas?
¿Y tu tirachinas de balas de plata?
¡Ya no los tienes!
¡Damas y caballeros!
Vean al poderoso Yang Jian.
-¿Es él? No puede ser... -¿Qué le pasó?
Buena pregunta. ¿Qué te pasó?
Ey, no te preocupes. ¿Por qué no les digo?
Hace 12 años...
Una diosa llamada Yang Chan se atrevió
a enamorarse de un humano.
Rompió las reglas del cielo.
Así que Yang Jian la encerró bajo el Monte Hua.
Era su hermana.
Pero Yang Chan no iba a ser encerrada tan fácil.
¡Resistió mucho!
Usó la legendaria Linterna de Loto del Monte Hua,
y cegó su tercer ojo, comprometiendo sus poderes.
Desde entonces, el poderoso Yang Jian no pudo volver a usar sus poderes.
¡Se lo merece!
¿Por qué?
¿Qué clase de persona
seguiría las reglas de tal manera
que encerraría a su hermana bajo una montaña?
Sus acciones destruyeron un matrimonio y una familia.
Yang Jian...
¿Recuerdas ese día en el que nos capturaste a los tres?
Eras tan fuerte.
Hoy...
Hoy por fin puedo devolvértelo.
Sigan jugando.
Dos de los hermanos Mo.
Mo Lihong, Mo Lihai.
Entonces es cierto. Oye, Yang Jian.
Nunca me hubiera imaginado que un día tendría que salvarte.
Has mantenido un perfil bajo en estos últimos 12 años.
Desde el incidente en el Monte Hua.
Veo que de verdad te volviste un cazarrecompensas.
También necesito comer.
Estás buscando a alguien.
Te oí decir el nombre.
-¿El supuesto ratero? -¡Es nuestro tipo!
Estamos buscando al mismo hombre.
Sugiero que te rindas.
Si no...
¿Cómo te atreves a amenazar a Yang Jian?
Yang Jian, no eres quien solías ser.
Nos vemos.
Regresa aquí.
¡Quítate del camino!
No huirás tan fácil.
¿Eres tan ingenuo como para pensar que puedes huir de mí?
Así que... ¿Estos tipos son tus nuevos secuaces?
Me traicionaste, y todos mis hombres terminaron muertos ese día.
Ahora dámelo.
¿Qué?
¡El objeto que robaste en el sótano!
¿Quién te dijo eso?
Yo lo hice.
Encontré al Jefe Hai.
¿Ese quién es? ¿Tu nueva mascota?
Había varios ítems valiosos allá.
Pero ninguno se compara al que robaste.
Entrégalo.
De lo contrario, tendremos que quitarte uno de tus brazos o una pierna.
Tú otra vez. ¿Por qué no te largas?
Con permiso.
Mira, tienen refuerzos.
Yo igual.
Guarda esto un rato. Y lucha.
-¡Espera! -¿Es lo mejor que puedes hacer?
Ni siquiera lo conozco.
Acaben con ellos.
Gracias por tu ayuda.
Cuando todo termine, te lo voy a retribuir.
Tal vez lo hagas, ¿pero no exageraste?
Bueno, mejor ellos que yo.
Si me atrapan, sería peor que la muerte.
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué se lo darías a un completo desconocido?
¿De qué otra forma creerían que estábamos juntos?
-¿Y si me lo quedo? -Entonces te mataría.
Eres arrogante.
¿Sabes quién soy?
No me importa quién seas. Haré lo que sea necesario.
Mi nombre es Yang Jian.
Chenxiang.
¿Cómo sabes mi nombre?
Entonces le atiné.
Alguien me contrató para encontrarte.
Yang Jian, ¿qué haces aquí?
Puedo hacerte la misma pregunta.
¿Por qué...?
Estaba aquí por casualidad.
Esa confusión... No la hice yo.
Un cuchillo en la espalda. No pudiste haber sido tú.
¿Ves? Te lo dije.
El tipo que huyó es Chenxiang, el que estás buscando.
¿De verdad? Qué suerte.
Un ladrón común.
¿Vale la pena tanto alboroto?
Realmente no sabes quién es Chenxiang.
Ese chico es de tu misma escuela.
Ahora sabes quién está metido en esto.
Si quieres la verdad...
Si quieres saber la verdad, pregúntale a tu Maestro, Maestro Yuding.
REINO INMORTAL CAVERNA DEL ATARDECER DORADO
Eso estuvo increíble, señor.
Por favor, dile al Maestro que el Discípulo Yang Jian viene a verlo.
Discípulo Yang.
¡Claro, sígueme!
Yang Jian...
estás aquí.
¿Cómo va tu ojo? ¿Sigue cerrado?
Sí.
Ya veo.
Puedo abrirlo un poco.
Pero cuando lo hago, todo lo veo blanco. Solo eso.
Nada más.
Es difícil resolverlo.
Supongo que con el uso de mucha fuerza...
podrás forzarlo a abrirse.
Pero puede empeorar la herida aún más.
Sí.
Estabas tan joven cuando llegaste.
Siempre te he considerado un hijo.
Hace 12 años...
Cuando sellaste el Pico de Loto...
A pesar de ello, los disturbios continuaron.
El reino espiritual se debilita cada día.
Cada vez aparecen más demonios y monstruos.
Creí que las cosas cambiarían...
Pero estaba equivocado.
Tarde o temprano, la catástrofe volverá.
Sus palabras de sabiduría, maestro, fueron:
Haz lo que puedas.
Sí.
Haz lo que puedas.
Es como se restaura el orden.
Y solo así, los cielos podrán empezar a sanarse.
Lo entiendo.
Maestro...
Me topé a un joven recientemente.
Me dijeron que era su discípulo.
-Su nombre es Chenxiang. -Chenxiang.
Es tu sobrino, el que trajiste.
Es cierto... Es el mismo niño.
No creo que te reconozca.
Era solo un bebé cuando lo trajiste aquí.
Tiene tiempo que no lo ves.
Lo nombré en homenaje a la madera de agar.
Esperando que creciera firme y sereno,
no arrogante o cruel.
Esa era mi intención.
Pero pensar que...
Uno de mis alumnos asesinaría a su maestro.
Ve y compruébalo tú mismo.
El Maestro selló el cadáver aquí...
hasta la hora del entierro.
¿Por qué mataría a un anciano?
Debí haberlo visto venir.
Ese niño siempre fue indisciplinado y pecador.
Pero la deuda del Maestro contigo le impidió de echarlo.
Lo confió al Segundo Anciano
para entrenarlo bien.
El Segundo Anciano era severo.
¿Qué lo hirió?
No actuó solo.
Él y Shen GongBao unieron fuerzas.
¿Shen GongBao?
¿Estás seguro?
Sí.
No sé cómo el niño conoció a Shen GongBao.
Puede multiplicarse. Es muy hábil en ese arte.
¡Y robaron un artefacto del Segundo Anciano!
¿Cuál artefacto?
La "Linterna de los Deseos".
REINO INMORTAL CALLEJÓN TARRO CUADRADO DE VINO
Bien hecho. ¡Bravo!
¿Ahora qué sigue?
Hasta ahora tienes el aceite de la Linterna.
El próximo paso sería obtener su preciosa tapa.
Muy bien.
Me topé a un hombre.
¿Quién?
Uno de los alumnos de mi Maestro, Yang Jian.
-Él. -Fue contratado para encontrarme.
¿Crees que tu maestro se lo haya pedido?
No. No parece estar enterado.
Ven.
Acompáñame, niño.
Ven.
Solo conoces a Yang Jian como un discípulo sénior.
Pero en realidad ese tipo es tu tío.
¿De verdad?
Tu tío...
También es el tipo que encerró a tu madre en el Pico de Loto.
Yang Jian es naturalmente habilidoso con la magia.
Él rompió la Linterna de Loto.
Pero si puedes unirla...
volverá a estar como nueva.
Después de hacerlo,
podrás usar la Linterna
para abrir el Pico de Loto
y salvar a tu madre.
Yang Jian
y su Maestro.
Todos ellos...
No son más que una manada de lobos.
¿Sabes qué me hicieron a mí?
Al principio no estuvo mal, me dieron el título de general.
Solo para dejarme pudrir en el Mar del Este.
Hablan tanto sobre virtud y moralidad.
¡Pero no pasan de unos hipócritas!
Así que apreté los dientes y me aguanté.
Después de todos estos años...
Podré vengarme.
¡De una vez por todas! ¡Recuerda mis palabras!
Mi tío... ¿Qué quiere de mí?
Quiere la Linterna de Loto, por supuesto.
Solo se activará...
Si alguien del linaje de tu madre intenta usarla.
O sea...
¡Y robaron un artefacto del Segundo Anciano!
"La Linterna de los Deseos".
Me robó algo. Era de mi hermana.
La Linterna de los Deseos.
Soy Wan Luo. Estaré esperando en Yingzhou.
REINO INMORTAL, YINGZHOU, PALACIO DE LAS HADAS
Está empezando.
¿El gas cósmico de verdad puede hacer que la gente vuele?
¡Es increíble! Impresionante.
Modesta belleza, confórtame
Mi corazón
te extraña
Pero ningún puente Puede cruzar el mar encantado
Aquí y ahora
Haré un voto
Hecho de Jade
Como señal
Para alguien tan elegante
Puro y verdadero
Una joya modesta, me ofrece
Así que huiré de ti
Pero ningún puente Puede cruzar el mar encantado
¡Una canción sin músicos tocando! ¿Cómo le hicieron?
¡Increíble!
Acompañante, sirve el té.
Mi té.
Entrando a escondidas...
me asustaste.
Lo siento.
Mi cabeza estaba en las nubes.
Distraído por tu música.
Perdóname. Debí haber dicho algo.
¿Disfrutaste la presentación? Quiero saberlo.
El sonido fue...
tan celestial.
Es la "Diosa del Río Luo" de Cao Zhi.
Lástima que sea tan triste.
La letra habla de dolor...
y angustia.
Una canción muy triste.
¿Nada que decir?
No estoy seguro.
Cuando hablamos antes...
sentí como si te conociera.
Pero no recuerdo de dónde.
Quién sabe...
Tal vez haya sido un sueño.
Espera...
O...
Tal vez haya sido más que un sueño.
Quién sabe.
Me encontré a Chenxiang.
¿Lo hiciste?
¿Dónde está?
Se escapó.
Descubrí que Chenxiang y yo...
somos de la misma escuela.
¿Sí? ¿De verdad, Erlang?
Soy Yang Jian. Este es mi verdadero nombre.
¿Eres Yang Jian?
La Linterna que buscas
pertenecía al maestro de Chenxiang.
Lo que quiero saber es...
¿Por qué me mentiste diciendo que era de tu hermana?
Yang Jian.
Hay cosas
que es mejor no saber.
Jian...
Mamá.
Jian...
Mamá.
-Mamá. -Jian...
-Jian... Solo tú... -No te vayas.
-Puedes dividir la montaña. -Mamá.
Mamá.
REINO INMORTAL CEMENTERIO DE NAVÍOS TARRO CUADRADO
Buen movimiento defensivo.
Pero un poco exagerado.
Espera...
¿Quieres la Linterna de Loto?
¿Por qué te importa?
Creo que ya lo sabes...
Soy tu tío.
Sí, fui yo quien te llevó a la Caverna Jing Xia.
Eras solo un bebé.
Ni siquiera tenías un nombre aún...
Eras...
Tan pequeño.
El Segundo Anciano...
Sé que tenía mal genio.
No sé por qué el Maestro te puso bajo sus cuidados.
¿Fue difícil para ti estar allí?
Fue pan comido.
No me enseñaron nada. Solo me pegaban.
Me dejaban pasar hambre.
Me llamaban bastardo inútil.
Lo siento, no lo sabía.
Incluso si ese es el caso, no debiste haberlo matado.
¡Y no debiste haber enterrado a mi mamá bajo el Pico!
¡Suéltame!
Bien hecho, Yang Jian.
Chenxiang, estás bajo arresto por asesinar a tu profesor.
-Me ordenaron arrestarte. -Tú...
Ríndete ahora.
Esta vez lo vimos con nuestros propios ojos.
Lo dejaste escapar.
Me temo que tendremos que arrestarte.
No se molesten.
En cuanto arregle las cosas con el niño, voy a entregarme.
No se preocupen.
Yan Jian, tú lo has causado.
¡Lanzar vientos de fuego!
¡Cuerdas Celestiales!
El cuarto hermano está aquí.
Eso no es justo.
No es muy acorde con tu estilo.
Si no me equivoco...
La última vez que luchaste contra los cuatro...
tampoco seguiste las reglas.
Es cierto.
Yang Jian, confiaba en ti.
Dijiste que no estabas involucrado.
Es cierto...
Está claro que me equivoqué.
Si admites lo que has hecho,
prometo apoyarte en la Corte Celestial.
-¿Qué hice? -No te hagas el tonto.
Está claro para nosotros dos.
¡Tú y Chenxiang mataron al Segundo Anciano!
Yo... ¿Qué?
¡Oye, novato! ¿Qué es ese ruido?
¿Es tu primera vez en la cárcel?
¿Yang Jian?
¡Hola, hola!
Tanto tiempo sin verte, viejo.
¿Quién eres tú?
¿Qué?
¿Qué? Soy el...
¿Cabezón?
¿El exilir? ¿Con el tipo superalto? Y pasamos al ataque, nosotros...
Y después fue...
Y tú...
Veinte mil.
Puede que seas Yang Jian...
Pero a mis ojos no eres nadie.
O me muestras respeto, o te pego una paliza.
Ten cuidado, hermano.
-Así es. -No más ruido.
Yang Jian,
aunque seas la razón por la cual me arrestaron...
No le guardo rencor a esas cosas.
El pasado es pasado.
Como crees.
Si no tienes cuidado con los guardias, te van a pegar una paliza, ¿oíste?
¿Me oyes?
¡Ey!
Parece una pelea. ¡Así es!
Las cosas se pondrán interesantes. ¿Tal vez sea una fuga?
Jian Yang. Ey.
¿Estás tratando de decirme que vinieron por ti?
¿Qué?
Aléjense.
Será mejor que no se metan. ¿Me oyeron?
Ey.
Bueno, ¿vienes?
¡Está bien!
¡Oigan, vuelvan a sus celdas!
¡Vuelvan a sus celdas!
¿Qué era ese exilir?
¿Qué? ¿De verdad importa?
¡Hay que centrarnos en irnos!
XiaoTian, ¿dónde está?
Allí.
Es mejor que corramos.
Yang Jian.
¡Ey, ayúdame!
¡Erlang!
¡Yang Jian!
Es una cosa u otra.
Primero somos cazarrecompensas
y después fugitivos en Penglai.
Camaradas, son leales.
Y sufrieron por ello.
-No podría ser de otra manera. -La elección es nuestra.
La elección es nuestra.
XiaoTian.
Caliente, caliente, caliente.
Erlang, ¿adónde vamos ahora?
REINO INMORTAL FARO DEL TARRO CUADRADO
La última pieza de la Linterna está en esa pagoda.
La luz que utilizan viene de la tapa de la Linterna.
No tengo idea de cómo la consiguieron.
Hoy la utilizan para guiar navíos voladores.
¿Tienes que tomar tanto?
Ya sea en el cielo o en la tierra...
En un instante, todo se va.
Entonces toma todo lo que quieras.
Eso es todo que tienes que saber.
¿Eres tú? ¡Mo Liqing!
Ha pasado mucho tiempo, amigo mío.
Esperé mucho tiempo.
Al fin.
Debes ser Chenxiang.
Asesino y fugitivo.
Ya basta.
Los Fénix que aprisionaste
se liberarán algún día.
Mis hermanos y yo no queremos que ese día llegue.
Invocará el caos.
¡Pero es inevitable!
¿Crees poder suprimir a los Fénix para siempre?
El Monte Hua sigue en pie.
A pesar de lo que parece y de lo que puedas creer.
Arriesgamos todo para contener los poderes de esas aves.
Si puedo suprimirlas un día más,
será otro día ganado.
Mo Liqing.
Me temo que, esta vez,
tú y yo seremos enemigos.
Entonces no tendremos piedad.
¿Tu truco de duplicación?
¿También te puedes duplicar?
Has dominado el arte de la duplicación...
Veo que Shen Gongbao te enseñó
su magia negra.
Haré lo que sea para ganar.
¡Corre, chico!
Chenxiang.
¡Adelante!
¡Vamos, ahora!
Ey...
Nos encontramos de nuevo.
Les gustan las entradas dramáticas, ¿verdad?
Shen GongBao.
Yang Jian.
Me alegra verte.
Supe que has pasado por momentos difíciles.
Tu tercer ojo está ciego.
Lo siento por ese niño que dividió el Monte Tao hace tantos años.
Me agradaba ese Yang Jian.
Shen GongBao, ¿dónde está Chenxiang?
Se escapó a alguna parte.
Él es un niño sin corazón y sin piedad.
Yo estaba igual cuando tenía esa edad.
Es mi sucesor.
¿Sabes a dónde fue?
A su escondite.
Monte Li.
Piscina de la Cruz y de la Luna.
Tus heridas...
¿Quién las causó?
La vida es tan corta...
Solo tenemos tristeza hasta el final.
Aunque me vaya,
el tiempo seguirá
fluyendo.
REINO INMORTAL PUNTO DE LOS CONTRABANDISTAS
¿Podemos confiar en ese tipo?
¡Muy bien, chicos!
¡Ya nos hemos ocupado de todo!
¡Es muy seguro!
Espera, no hay espacio para ti.
Solo cabe una persona.
¡Tacaño!
Tú...
¡También quiero ir!
¡Oye, señor!
Se me olvidó decirle. Al pasar por el agujero
-puede que tenga náuseas. -¿Qué dijiste?
¡Chang'an! ¡Reino Mortal!
REINO MORTAL CHANG'AN
¿Es Chang'an?
El Reino Mortal está en guerra.
REINO MORTAL MONTE LI
Lo lograste.
Una nueva Linterna.
Aceite para la Linterna.
La tapa de la vieja Linterna.
Ahora está completa.
¿Qué es eso?
Yang Jian...
Sé que estás aquí. No te escondas.
¿Por qué no le dices a Chenxiang el propósito de la Linterna de Loto?
¿Me seguiste?
Bajo el Pico de Loto del Monte Hua...
hay un nido de Fénix.
Son los espíritus de fuego.
Tan poderosos que podrían destruir al mundo.
Si se liberaran, el cosmos se fragmentaría.
La Diosa Nuwa regaló la linterna a tu mamá.
Así, se quedaría en el pico para vigilarlas.
Pero, hace 12 años,
los Fénix se inquietaron.
Y la Linterna no podía contenerlos.
Mi maestro me envió a ayudarla.
Pero la fuerza de los Fénix era tan grande.
La Linterna se rompió.
En el último momento...
tu madre saltó al nido
para retenerlos.
Hermano... Cuida a mi hijo.
¡Hermana!
Debes sellar el Pico de Loto.
Clavé mi hacha en la roca...
Sellando así a los Fénix.
Y tu tercer ojo...
no se ha abierto desde entonces.
Así que ella... No fue enterrada por casarse con un mortal.
Se sacrificó.
Chenxiang.
Tu abuela también se casó con un mortal.
Nos dio a luz a mí y a tu madre.
Estaba demasiado herido para cuidarte.
-Entonces te llevé a la Caverna Jing Xia. -¿Y por qué nunca me visitaste?
¡Eres mi tío!
Mi maestro me prohibió visitarte hasta que te entrenaran.
¿Dice la verdad, abuela?
¿Abuela?
Sí.
Es cierto.
Yang Jian...
Tu madre, Yaoji, era mi mejor amiga.
Tengo otro nombre.
Diosa del Monte Wu.
Pero esa no es la historia completa.
Síganme.
Monte Hua...
Y el Pico de Loto.
¿Ves esas luces?
Los Fénix están inquietos. Su poder se despierta.
¿Mi madre está atrapada bajo esa montaña?
Esta era la torre del faro del Monte Li.
El rey You lo encendía a su concubina Bao Si.
Para divertirla.
El problema fue...
que el reino se derrumbó por esas falsas alarmas.
Pero la culpable siempre es la mujer.
Jian Yang.
¿Sabes por qué usaste la Linterna para sellar a los Fénix?
Para salvar a la caverna Jing Xia.
Tu maestro usó el poder de los Fénix...
para mantener en pie la caverna.
Cuando se liberaren, la caverna colapsará.
Mantenerlos sellados
es lo que mantiene a Jing Xia en pie.
Esta es la razón por la cual tu maestro te envió a sellarlos.
No entiendo...
Me dijo que eso salvaría vidas, que evitaría la destrucción.
No me dijo nada sobre la caverna.
Sus motivos eran egoístas.
El mundo se rige por ciclos. Por lo tanto, los Fénix...
resucitarán.
Yang Jian...
¿Recuerdas cuándo fue que partiste la montaña?
Fue durante...
la última gran catástrofe.
La verdad es que te manipuló para sus propios intereses.
Eras su peón.
Abriremos la montaña. ¡Y rescataremos a tu madre!
Wan Luo, si eso es cierto, quiero ayudar.
Pero antes...
¿Me acompañarías a confrontar a mi maestro?
Chenxiang,
tú también vendrás.
No regresaré contigo.
Tú y los ancianos son todos iguales.
Vete, lo haré yo mismo.
Chenxiang.
¿Aun sabiéndolo todo quieres correr hacia tu Maestro?
Lo siento, Diosa Wu.
Me temo que si Chenxiang se queda aquí,
terminará como Shen Gongbao.
¿Qué quieres decir?
La última vez que nos vimos, me hechizaste.
En ese entonces, tuve un sueño.
Jian.
-Abre la montaña. -No era mi madre...
Eras tú.
Diosa del Monte Wu.
Utilizar sueños para confundir a la gente es tu especialidad.
El Segundo Anciano... No lo mató Chenxiang.
Ni Shen GongBao.
La herida que vi en su cuerpo
parecía una telaraña de seda.
Cuando encontré a Shen GongBao, aún estaba vivo.
Había sido herido por un arma poderosa.
Pero lo que lo mató fue...
la herida de una telaraña de seda.
Y hace poco...
Me intentaste atacar con una telaraña de seda.
Fue cuando me acordé...
que es tu arma mágica especial.
El Segundo Anciano... Y Shen GongBao.
Tú los asesinaste.
Tú...
Es cierto.
Todo.
¿Por qué lo hiciste?
Si no lo hubiese hecho...
Estarías en la caverna Jing Xia.
La muerte de Shen Gongbao fue triste.
Trabajábamos juntos.
Pero cuando lo vi así...
No podía dejarlo sufrir.
Lo saqué de su miseria.
¡Aún no entiendo por qué!
Chenxiang, todo lo que hice fue para abrir la montaña.
Y salvar a tu madre.
A diferencia de Yang Jian...
Tus razones no importan. ¡No puedes matar así a la gente!
¡Basta!
¿Dónde está mi...?
Devuélvemelo.
Te estaba quemando.
Entonces lo quité.
Nunca pude quitármelo.
Siempre estuvo conmigo.
¿Cómo pudiste...?
No lo sé.
Tal vez sea por qué soy tu tío.
Tu madre lo tejió con su pelo.
Me lo dio antes de saltar.
Dijo que se lo diera a su hijo.
La pulsera es una mecha
para encender la Linterna de Loto.
La extraño mucho.
Iré al monte contigo.
Desvelaremos ese misterio.
¿Kung Fu de nueve vueltas?
REINO MORTAL MONTE HUA
Estás en casa.
Aquí nací...
Mamá.
Vamos.
Esta escultura es de la Orden de los Dioses.
¿Cómo no me di cuenta antes?
Todo ese tiempo... la Orden fue esculpida en el Monte Hua.
Este es el hacha que utilicé.
¿Así que está sellando el pico que abriste?
No completamente.
Su energía se está propagando.
Puedes verlo justo ahí.
Yang Jian...
Tienes que irte de aquí.
¿Cuerda celestial?
¡Chenxiang, corre!
¡Tío!
¡Al fin te atrapamos, traidor!
Ese pergamino de Taichí es un tesoro maravilloso, ¿verdad?
Con una mano calmará tus miedos.
Y con otra manifiesta tus deseos más profundos.
El increíble poder de este pergamino
debe ser suficiente para atrapar a Yang Jian.
¡Jian!
¿Mamá? ¡Mamá!
Jian. Parte la montaña.
Jian.
Mamá.
-Jian. -Mamá.
Cuando se abra la montaña...
tendré que partir.
¿Pero por qué?
Es el destino.
Las mujeres de nuestra familia
están destinadas a contener la montaña
para garantizar la paz del mundo.
Mamá.
Jian.
No tienes que llorar.
Mira.
¿Ves esos destellos?
Son todos yo.
Todas las cosas viven para siempre.
-Y viviré en todas las cosas. -No.
Si me extrañas...
mira las linternas que queman en las ventanas.
Y me verás.
Mamá.
Ya dividí el Monte Tao.
¿Mamá? ¿Dónde estás?
Protege el Monte Hua.
Debo proteger el Monte Hua.
Restablece la paz en el mundo.
Protege el Monte Hua.
Restablece la paz en el mundo.
Hermano... Cuida a mi hijo.
¿Cómo va tu ojo? ¿Sigue cerrado?
Sí.
Hace 12 años...
Cuando cerraste el Pico de Loto...
Pero...
los disturbios continuaron.
Creí que las cosas cambiarían,
pero al final me equivoqué.
Tarde o temprano, la catástrofe volverá.
Maestro...
Así es cómo restauramos el orden.
Y, solo entonces, los cielos comenzarán a sanar.
Maestro...
Este es el pergamino de Taichí.
¿Fue usted quien me atrapó aquí?
Siempre has sido mi mejor alumno...
Me impresiona que puedas combatir los efectos de la magia de los pergaminos.
Espere un momento.
Recuerdo la historia.
Fue el maestro de Yin Hong quien redujo su aprendiz a cenizas.
Señor, ¿qué crimen he cometido?
Yang Jian.
No puedo permitir que Chenxiang parta el Monte Hua.
Entonces sí fue para proteger la Caverna Jing Xia.
Entonces ya sabes...
No podemos permitir que la caverna colapse.
Todo lo que hice,
fue para preservar a la Caverna Jing Xia. ¿Por qué no puedes entenderlo?
Así que...
Mi hermana sigue atrapada bajo el Monte Hua.
Es su destino.
Yang Jian.
No lo sabes.
La maldición de la familia Yang.
Está entre madres e hijos.
Estás vinculado al ciclo de la catástrofe por el destino.
Las madres deben contener las montañas...
En nombre de la preservación de la paz.
Y los hijos...
Siempre intentarán salvar a sus madres,
partiendo las montañas.
Lo que no sabes es que si la montaña se parte
y se liberan los fénix, la caverna se derrumbará.
Y el caos y la catástrofe volverán,
como antes.
Y solo después que las aguas se calmen...
la paz volverá al cielo una vez más.
Jian.
La última persona que partió el Monte Hua... fuiste tú.
Ahora es el turno de Chenxiang.
Maestro.
Me acogió como a un huérfano.
Me crio como uno de sus santos discípulos.
Me enseñó todo tipo de magias diferentes.
Y todo con el fin de usarme...
para partir al Monte Tao algún día.
Cuando cuidó a Chenxiang...
Escondió sus poderes, sus orígenes y todo eso.
Pero, esta vez, fue para evitar que partiera la montaña.
Así es.
Yang Jian...
Estoy tratando de preservar la paz.
Al igual que tu madre lo hizo antes que yo.
Con los Fénix bajo la montaña, se mantiene la paz.
Y la caverna también será preservada.
Su preciosa caverna está destinada a derrumbarse.
Los Fénix se hacen más poderosos si se reprimen.
¡Cuando sean libres, lo destruirán todo!
Proteger la caverna Jing Xia
no es por un bien mayor. ¡Es por motivos egoístas!
¡Esa caverna es mi vida!
La vida de los discípulos que pasaron por ella.
Su gloria es de todos.
Si algo le pasa... será perjudicial a todos.
Aunque esté equivocado,
estaré equivocado hasta el final.
Maestro.
Los discípulos que entrenó eran un medio para el fin.
Yang Jian...
Nunca quise verte desaparecer.
Pero en nombre de todo que es preciado...
Serás convertido en cenizas.
La Cuerda Celestial y el pergamino.
Las dos armas pertenecían a los maestros que vinieron antes.
Todos tenemos el mismo objetivo.
Evitar que el caos vuelva al mundo.
Chenxiang.
Chenxiang. ¡Protégete con la Linterna!
¡No puede ser!
¡La forma de las nueve vueltas ha mejorado!
El poder de los Fénix es tan grande. Está rompiendo el Pergamino de Taichí.
¡No! ¡Tío!
¡Está usando los Fénix para abrir su tercer ojo!
¡No voy...
a permitir que paguemos por sus errores!
¡Cielo y tierra, me elevo hacia ti!
Está bien. Vamos a detenerlo.
¡Maestro!
Lo que mi madre protegió,
no fue su caverna Jing Xia.
¡Luchó para proteger a todo el mundo!
¡Tío!
El Pico de Loto no resistirá.
Si sigue así... todo se vendrá abajo.
Chenxiang...
Tu madre y yo queríamos preservar la paz.
Ahora es tu turno.
Abre la montaña.
¡Mamá!
Mi hijo.
¡Mamá!
Mi hijo.
Creciste tanto.
¡Mamá!
¿Qué está pasando?
¡Mi hijo!
Hermano,
necesito que lo cuides.
No, por favor. ¡No te vayas!
Junto a los Fénix...
Voy a proteger el mundo...
Y a ti.
¡Mamá!
¡Vuelve!
¡Mamá!
¡Mamá, no te vayas!
¡Mamá!
¿Por qué?
¿Por qué tiene que ser así?
Tu madre ya se había fusionado con los Fénix...
Con la montaña dividida.
Están libres.
Dondequiera que vayan, irá ella.
Pero mientras estés aquí,
mientras la tierra aún exista...
ella volverá algún día.
Y así el Rey Mono emergió de la Cueva del Lecho de Agua.
Levantó la vista, ¿y a quién vio?
¡A un héroe muy apuesto y memorable!
Era el sobrino del Imperador Jade.
¡Erlang! El mismo joven que dividió el Monte Tao
y reprimió el poder de los Fénix...
Yang Jian.
¿Qué le pasó a Yang Jian?
¡Tienes que contarnos!
¡Qué historia increíble!
Oye.
¿No pudiste derrotarlo?
Es solo una historia.
Te voy a contar lo que realmente pasó.
Entonces...
NO TE PIERDAS LA SECUELA DE "LA GUERRA DE LOS DIOSES"
Desterrado a Changsha, lo dejaron vagar.
Miro al oeste y extraño mi hogar.
Desde la torre de la Garza Amarilla oigo una triste flauta.
Lluvia de flores de ciruelo sobre Jiang Chen, en la oscuridad...
NO SE LO PIERDAN LANZAMIENTO EN 2023