-Dame mi dinero. -Recoge tus cosas del piso.
-Deja de robar. -Tenemos compañía, levántate del piso.
-¡Para! -Vamos, David.
EL AMOR NO TIENE REGLAS
Maldita sea, ¿a quién quiero engañar?
No soy escritor.
Llevo diez años intentando escribir nuestra historia de amor.
Lo que sé es que es una gran historia, una comedia romántica.
Y si se convirtiera en una película, sé exactamente cómo sería.
Tienes que fingir que es 1968 y que tengo 24 años.
-¿Quién es? -Hola madre.
-¿Sí? -Adivina.
-¿Qué? -Conocí a la chica de mis sueños.
-¿Qué cosa? -¿Quieres que te cuente más? Claro.
Bueno, ella es una viuda con cinco hijos.
Y es 14 años mayor que yo.
Pero ella es judía.
Está bien, no sucedió de esa manera,
pero podría haber sido mejor si lo hubiera hecho así.
La película comienza con una de esas imágenes que recorren los días
para mostrar que hemos retrocedido en el tiempo.
Y el para en 1948.
Esta es una de esas películas en las que ves a dos personas en el pasado
y sus vidas se juntan por una casualidad del destino.
La escena comienza en una casa suburbana, donde conocemos a Nina.
Está en su último año de secundaria.
Junto a su foto en el anuario se lee: "La ambición es casarse".
Es necesario recordar que en 1948,
ser una dueña de casa capaz
era considerada una profesión noble.
Nina viene de una familia de clase media alta.
Su padre es oculista.
Déjeme echar un vistazo y ver qué puedo hacer por usted.
Ese tanque tiene aceite de castor que es irrigado por pequeños tubos de…
Esto debe solucionar, pruebe ahora.
Para Four Winds, la propulsión es por presión hidráulica.
-¿Qué tal? -Está mucho mejor.
En cuanto está aquí, déjeme comprobar que su receta está en día.
Mire esa tabla y comience a leer las letras.
Bueno, F-P-T-O-Z-L-P-E-D.
Ned. Buen trabajo, Ned.
¡Fantástico!
Buen trabajo.
¡Buen trabajo!
Ve por la pelota, vamos.
Buen trabajo, amigo.
¿Y su madre? Ella está allí para cuidar a los niños.
Arlene es la favorita de su padre.
Ned, claro, es mi favorito.
Pero tú eres mi primogénita.
A pesar de eso, Nina se sentía bastante cómoda consigo misma.
Ella se veía como normal.
Siendo la primogénita ella era sensible, responsable y confiable.
Y honesta.
Muy honesta, pero siempre sensible a los sentimientos de los demás.
Ella estaba tranquila con su mediocridad, en cuanto en el fondo era una romántica.
En cuanto a su relación con Buddy había tomado su curso,
con la graduación llegando al fin, Buddy está ingresando al ejército.
Y Nina prometió escribir.
HAZLETON PENSILVANIA, 157 KILOMETROS AL NORTE DE FILADELFIA, 1948
Atención todos, ellos están…
En el comité de plataforma en el piso de la convención.
El comité mayoritariamente rechaza la enmienda
fuertemente apoyando el programa de derechos civiles del presidente.
Pero cuando el presidente del comité, Senador Myers de Pensilvania,
presenta la plataforma para la convención…
-Buen día, señor. -Buen día.
Sabe, acabé de notar su tienda, Panadería Nueva York.
Pensé en parar aquí y ver que tipo de productos venden.
Bien, señor, estos panes vienen de una panadería en Nueva York.
Y somos la única panadería en la ciudad que los vende.
Temos cereales integrales, maíz, pan de centeno e viena.
Y aquí tenemos dulces de un centavo.
Pero ellas no cuestan un centavo.
Algunas son dos por uno, otras tres por uno.
Y estas de aquí, Sen-Sen, son cuatro por un centavo.
En 1948, eso es lo que llamábamos "bolsa de diez".
Porque se podía llenar con diez centavos de dulces.
-Voy a llevar uno de cada. -¡Está bien!
Bien, en cuanto estoy aquí, creo que voy a llevar algunas cosas más.
-¿Ustedes venden papel higiénico? -Sí, vendemos, señor.
¿De que tipo gustaria, fino o áspero?
Voy a llevar uno de cada, gracias.
-Dije que tomes uno de cada uno, ¿verdad? -Sí, señor.
Bueno.
Bubby, no todo el mundo lo entendió.
Bubby es la palabra en iídiche para la abuela.
Y ya que estamos aquí, Zeyde significa abuelo.
Ella me enseñó a tocar el piano.
Fue muy bien, vamos.
Voy a tocar al mismo tiempo.
¡Bravo!
Es como sacar el cambio de la caja registradora.
Son dos dólares y 60 centavos.
Muy bien, 60.
Pon los tres dólares dentro.
Y el cambio sería 67 centavos.
¡Yale, eres un genio!
Esto es fantástico, chico, eres bueno en matemáticas.
El cuarto del fondo de la tienda era la casa de Bubby
desde que ella se separó de Zeyde.
Cuando los negocios estaban lentos, nos quedábamos a jugar carta.
O Bubby me contaba historias y me pasaba la sabiduría del viejo mundo.
Un día yo estaba mirándome y dije…
Oye Bubby, mira mi músculo.
Mira esto.
¿Pero sabes quien es el hombre más fuerte del mundo?
-¿Es el Superhombre? -No.
El hombre más fuerte del mundo es aquel que puede mantener…
Y aquí el pausaba la palabra "mantener".
El hombre más fuerte del mundo es aquel que puede mantener…
¡La calma!
¿Te gustaría jugar cartas como hicimos la semana pasada?
-Sí. -Cuando jugábamos cartas,
-Muy bien. -Bubby me dejaba contar los pontos.
Esa era la forma que ella me ayudaba a aprender matemática.
Yo ganaba la mayoría de las veces.
Y no creo que me dejara ganar.
A veces ella me contaba historias de como era Rusia cuando era joven.
La imagen que mejor recuerdo es de como eran los inviernos en Rusia.
Cuando andábamos por la nieve,
se podía escuchar el ranger.
Es la forma en que la nieve hace ruido debajo de sus pies.
Y los árboles estaban cubiertos de hielo.
Ellos brillaban como diamantes, tan resplandecientes.
Necesitaba forzar mis ojos para poder mirarlos.
Si algún día puedes ver la película "Dr. Zhivago",
sabrás exactamente de lo que Bubby estaba hablando.
De acuerdo, te adelantas, digamos que ganas.
Ahora lava las manos, vamos a cenar.
En la pared del fondo tenía una moldura oval
con la foto del padre de Bubby.
El nombre del padre de Bubby era Yale.
Sus ojos me siguieron a donde quiera que fuera.
Era como la voz de Bubby en mi conciencia
si pensaba en hacer algo malo.
Tú recibiste el nombre de mi padre.
El fue un gran rabino y un gran hombre.
Y Dios va a tener un gran plan para tu vida.
Así, tú también te transformarás en un gran hombre.
Finge que estás teniendo un sueño, cierra los ojos.
Y en ese sueño tu estás dentro de un lago,
en una canoa con tu esposa y tu madre.
Y es un hermoso día soleado.
Pero de repente, el barco se vuelca y todos ustedes son lanzados al agua.
Ni tu madre ni tu esposa saben nadar.
Y tú solo puedes salvar a una de ellas.
¿Qué deberías hacer?
¡Deberías despertarte!
¿Recuerdas que yo dije que tú estabas teniendo un sueño?
Y el punto es que nunca deberías tener que tomar una decisión de esas.
Ven a sentarte.
Es un bonito poema en el que he pensado recientemente.
-¿Quieres escucharlo? -Claro.
Una hija es una hija la vida entera.
Pero un hijo es un hijo hasta que encuentra una esposa.
Está bien, yo reconozco la intención de ese poema.
Piensa sobre eso, voy a traer la cena.
Yo estaba siendo criado con culpa judía.
Pero incluso a esa edad, yo entendía un poco más.
Tú me estabas diciendo que yo no debería ser de esa forma.
Pero aparentemente eso es normal.
HOSPITAL JEFFERSON -Son 3 años de casados
FILADELFIA, PENSILVANIA, 1957 -y Nina da a luz al segundo hijo.
¡Buddy!
¡Enfermera!
¡Doctor!
Nina está animada para ser una buena madre y esposa.
-Tú vas a tener un bebé, Nina. -Respira profundo.
-¿Cuál será su nombre? -Raymond.
Está muy bien llamarlo de Raymond. Bueno, presta atención a mi voz.
Ella va a tener una familia perfecta, un niño y una niña.
¡Empuja! Sí, muy bien.
Y tengo la impresión de que mas hijos están por venir.
SINAGOGA ISRAELITA AGUDAS, HAZLETON, PENSILVANIA, 1957
Mi primera vez entreteniendo una audiencia cautivada.
Me encantó.
Stanley, ¿lo ves? Ahora es un hombre.
Estoy tan orgullosa. Lo siento.
Perdón.
¡Míralo!
En cuanto a mi fiesta de bar mitzvah.
-¿Rabino, eso es ofensivo? -No.
¿Está permitido hacer eso? No conozco las reglas.
No, todo está bien, además te iba a preguntar una cosa.
-¿Por casualidad estás disponible? -¿Disponible? ¿Qué quiere decir?
¿Para una fiesta en la jacuzzi?
-¿Perdón, rabino? -Solo era una broma.
Está cruzando la línea. Basta ya.
-Muchas gracias. -Es un juguetón, ¿verdad?
Mi fiesta de bar mitzvah fue una reunión sencilla
de amigos y miembros de la familia en nuestra casa.
Lo que más recuerdo es que bauticé la soda de mi primo Alan.
Perdón, quiero decir, no quiero ser torpe o algo así.
-No hay problema. -Ahí está el.
Dios mío, lo has hecho muy bien, ¡mírate!
-Has hecho un gran trabajo. -Tú eres un hombre. Es tan bonito.
-Gracias, tía Shirley. -Creció tanto, es increíble.
-¿Ya comió alguna cosa? -No, pero estoy con bastante sed.
Marilyn está haciendo la comida.
Espero que sea buena. ¿Cocina bien?
Bueno, hablaba en serio sobre la jacuzzi.
Soy un rabino bien progresista.
¿Progresista? Creo que quiere decir agresivo.
Talvez.
Un poco después estaba desnudo y listo para mostrar a todos
que él era un limpiador de parabrisas.
¡Miren todos, soy un limpiaparabrisas!
-¡Alan! -¡Soy un limpiaparabrisas, amigos!
¿Qué está haciendo?
-¡Ve adentro! -¡Vean todos!
-¡Ve adentro! -¡Soy un limpiaparabrisas, amigos!
¡Es una vergüenza!
Alan, querido, levántate.
El siempre tuvo problemas con el cerebelo. ¡Entra ahora!
Pero por un lado más serio, los meses de ensayo para el bar mitzvah
que precedieron ese día y todos los pensamientos
sobre tornarse un hombre, significaban
que ahora eras responsable por tus propios pecados.
Sí, un día después de mi bar mitzvah, estoy en mi cama.
Acabé de despertar, pero aún estoy en ese estado de somnolencia,
un poco dormido y un poco despierto.
Directamente en mi frente hay un radio reloj.
En cuanto estoy sobre la cama, los números 7h59 no cambiaron.
Pero entonces, los números cambiaron.
De repente me di cuenta de que, aunque no me mueva, el tiempo se mueve.
Él no para, el tiempo no para.
¡Dios mío, estoy muriendo!
Cada segundo pasando en el reloj me lleva más cerca del día en que voy a morir.
Todo el mundo en el planeta está muriendo.
Nadie está haciendo nada sobre eso.
Si hubiera una plaga que matara a la gente,
lo verías en todos los canales de TV y en los titulares de los periódicos.
¿Pero qué pasa con la vejez?
Digo, eso no parece importar a nadie más.
Las personas parecen aceptar el hecho de que envejecen y que los viejos mueren.
Bueno, siento mucho, pero eso no es aceptable.
¿Como tú puedes seguir hacia adelante si sabes que al final vas a morir?
Eso es un gran problema.
Es literalmente cuestión de vida o muerte.
¿Entonces que hago ahora?
Encontré la solución.
¡Ya lo tengo!
Tenía la misma enfermedad con la que todas las personas son agraciadas,
mortalidad.
TÉCNICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NÚMERO UNO.
Yo la llamo de "Solución de eliminar el problema".
Entonces, ¿que descubrí sobre el problema de que todo el mundo muere?
Simplemente eso, ¡no lo necesitas!
Tu estado espiritual afecta tu sistema inmunológico
y tu cuerpo se comporta de acuerdo.
Entonces la solución es, no creer en la muerte.
Ahí está, eso resuelve. Pero ahora tengo un nuevo problema.
¿Qué haces con el infinito?
Yo hablé con todo el mundo sobre eso, mis padres, mis amigos.
Intenté aprender como los otros
lidiaban con esas preocupaciones.
Con permiso, señorita.
¿Qué haría usted si el médico le dijera que tiene 24 horas de vida?
Eso no es tiempo suficiente.
Solo 24 horas no es tiempo suficiente para hacer cualquier cosa.
No soy tan tonta como para pensar que voy a vivir para siempre, pero…
el médico ni siquiera sabe de qué está hablando, ¿verdad?
Así es como lo pienso.
Y usted, señora, ¿qué le parece una semana?
Aún así no es tiempo suficiente.
¿Crees que una semana es suficiente para poner las cosas en orden
y despedirte de la persona que amas?
No solo no pienso en ello.
Señor, ¿qué piensa de un año?
No lo sé.
Quiero decir, un año no es suficiente para mí, al menos.
Siento que estaría pensando en los días y no en el tiempo que me queda.
Entonces ¿cuál es el objetivo?
¿Quién quiere saber cuánto tiempo le resta?
Respuesta, nadie.
Tenga un buen día chico.
Lo que realmente tuvo sentido para mí
fue lo que dijo mi Bubby en su lecho de muerte.
Esta era la madre de mi padre, no la mujer de la tienda.
¿Qué pasa con Bubby?
Mi madre no está muy bien, Yale, es por eso que te llamé hoy aquí.
Pensé que te gustaría una última oportunidad para hablar con ella.
Si necesita algo más, Sra. Schwartz, llámeme.
Hola, Bubby, siento escuchar que no te sientes bien.
Talvez yo pueda animarte un poco.
Me alegro de que hayas venido a visitarme.
Yo estaba angustiado con las grandes cuestiones de la vida.
El miedo de morir, el miedo de no vivir.
¿De qué se trata la vida?
Bubby, siempre me he preguntado, ¿cómo conociste a Zeyde?
Nos conocimos en el baile.
Yo era una linda joven viviendo en Nueva York.
He tenido muchos novios.
Y desistí de todo por un limpiador de ventanas de Tamaqua.
Si hubiera sabido cómo iba a terminar todo,
habría vivido mi vida de una manera diferente.
Que forma horrible de terminar la vida.
Pero hay una lección para aprender de esto.
No se debe esperar el lecho de muerte para lidiar con los arrepentimientos.
Necesitas examinar tus niveles de satisfacción frecuentemente.
Y si estás insatisfecho con tu vida, tienes que hacer algo inmediatamente.
Aunque todo lo que puedes hacer es elaborar un plan y ejecutarlo.
¿Cómo me sentiría al mentir en mi propio lecho de muerte?
¿Miraría mi vida y diría: ¿"Me encanta lo que he hecho con mi vida"?
Lo que quería era algo que me diera un placer infinito.
¿Por qué?
Está bien, ¿qué pasa?
Acabé de terminar con Susan.
Cuando hombres y misiones,
-Está todo bien. -pueden compartir una vida honorable.
Tú lo vas a superar.
-Es solo amor juvenil. -Y probablemente será el eco por todos.
Pero si es amor juvenil, ¿qué es el amor verdadero?
¿Y cómo sabré si lo he encontrado?
Por el fiasco de la invasión de Suez fue sustituido por el Primer Ministro Harold.
Cuando no pueda vivir sin ella.
Y ahí que percibí.
Y reduciendo tierras coloniales…
Gracias.
Amor, amor verdadero.
Cuando tienes eso, todo lo demás en la vida tiene sentido.
Podemos ver que tenía una estrecha relación con mis padres.
Especialmente con mi madre.
Anímate, levántate, tengo una idea.
Vamos, de pie, esto es el jitterbug.
Ella me enseñó a danzar, especialmente el jitterbug.
Inspiró mi gusto por música de Big Band.
Y ella definió mi comprensión del amor verdadero.
Esto se llama "El Abrazo".
Este es mi chico.
No puedo vivir sin ella.
Bueno, ahí estaba, otro rompecabezas para que esta joven mente pueda desentrañar.
"No puedo vivir sin ella". ¿Qué quiere decir eso?
¿Te morirías si te dejara?
No, claro que no.
Pero no conseguiría seguir adelante con tu vida.
No te importaría comer o dormir.
La vida sería intolerable. Pensé sobre esa noción por años.
Finalmente, lo resumí así.
¿Has visto una película que el marido está conduciendo de noche hacia su casa
cuando gira a la esquina de la calle en la que vive,
ve algún tipo de conmoción más adelante?
Hay una multitud de gente, bomberos, coches de policía
y se da cuenta de que es su casa que está en llamas.
Salta del coche y corre delante de la multitud gritando:
"Mi mujer, ¿dónde está?"
Un policía le grita: "¡Está dentro de la casa!
"No pueden rescatarla".
El hombre grita: "¡Voy a entrar a por ella!"
El policía le grita: "¡No puedes!"
¿Qué hago ahora?
TÉCNICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NÚMERO DOS.
Se llama: "Sigue tu objetivo".
¿Qué hace? Corre hacia la casa, por supuesto.
-¡Ayuda! -Ni un momento de duda.
No importa si sólo hay una oportunidad en un millón que pueda salvarla.
Porque no puede vivir sin ella.
Y ahora la película vuelve al tiempo real.
FILADELFIA, PENSILVANIA, 1967 -Es el verano de 1967.
-¡Buenos días, Vietnam! -¡Yale!
Hace 2 años, una mina Claymore…
-Matando un total de 150… -Hola, mira quién ha vuelto a la ciudad.
-¡Despierta! -Hoy, americanos raramente comen ellos.
-Vamos, sé que teníamos planes. -Es una atracción turística. Y Denise…
Lo siento, ¿vas a beber eso?
Sé que teníamos planes, pero me olvidé totalmente de Nina.
Yale, vamos, sabes de que estoy hablando, de Nina.
Te hablé de ella, ¿recuerdas?
-El viaje nacional al Vietnam… -Nina, mi amiga.
-¿Quién? -Tiene 5 hijos.
Su marido murió de esa enfermedad con la letra "C", ¿recuerdas?
Escucha, vamos a ir allí, ¿de acuerdo?
Dije que iba a ir allí para ayudar preparar su fiesta.
Tú me vas a ayudar, eres tan bueno en eso.
Eres tan bueno ayudando a que todos se sientan mejor, ¿verdad?
Te vas a levantar ahora mismo.
Mírame.
Vístete, ¿de acuerdo?
No tengo donde encender esto.
Estaré en el coche esperándote, ¿está bien?
¡Me alegro mucho de que estés en casa!
Vístete, estaré allá afuera.
Vamos, querido.
Cemento de endurecimiento rápido…
Estaba pensando, ¿recuerdas a ese chico del bar mitzvah?
Ese de ahí, ¿cómo se llamaba? ¿Alan? ¿Recuerdas que estaba borracho?
¿Qué le ha pasado?
¿Aún hablas con él? Le pregunto en qué se ha convertido.
Probablemente es un demente igual a la madre.
¿Cómo me permití estar de acuerdo con eso?
Ya vi a las amigas de la tía Shirley.
Vamos a decir que no estoy interesado.
¡Dios mío!
Cielos, podría arrancar un trozo de eso.
¡Y mira el tamaño de su cartera!
¿Por qué me ignoras? ¿Cuál es su problema?
Voy a estacionar aquí.
¡Nina! ¡Estamos aquí!
¡Vamos, sal!
Me imagino que Nina
probablemente se parecerá a la anciana que vivía en una caja de zapatos
con tantos niños que no sabía qué hacer.
Probablemente va a salir de casa tropezando,
con el pelo desordenado y una verruga en la mejilla.
Nina, querida, estamos aquí, ven aquí.
No tenías que tocar la bocina, creo que todo el vecindario te escuchó.
Lo que sea.
Tal vez eso no sea tan malo al final.
Ven aquí, me alegro de que hayas venido.
-¿Qué eres, una supermamá o qué? -Para.
-Mírate, eres linda. -Vamos allá.
Yale está aquí. Espera. Ven aquí, Yale.
-No sabía que ibas a traer a alguien. -Vamos, Yale.
Mira a mi hermoso sobrino, te va a encantar.
Es tan dulce, que necesita hacer algo.
Si hubiera sabido que tu sobrino iba a venir, me habría puesto más ropa.
Cariño, detente.
Ven aquí.
-Hola soy Nina. -Hola.
Mi lindo sobrino Yale.
Él puede ayudarte con cualquier cosa.
Bueno, hay mucho para hacer, entonces, ¿ustedes quieren entrar?
Vamos allá, vamos a subir.
Qué emocionante el cumpleaños.
Necesitaré toda la ayuda posible.
-¡Para! -¡Dame mi dinero!
David, vamos, recoge tus cosas del piso.
-¡Para! -Vamos, tenemos compañía.
-Levántate del piso. -Dame mi dinero.
-Vamos, David. -¿Dónde está el cumpleañero?
Ven a ver a la tía Shirley.
-¡Yo te amo! -Niños, necesito hacer presentaciones.
Bien, esa es Kate, Mona, Ray, Adam, y ese es David.
Niños, ¿podrían saludar a Yale, por favor?
Necesito mucha ayuda, por favor.
-Has visto este lugar, es un desastre. -Voy a salir para empezar a ordenar.
-Cuando entre, limpiaré, relájate. -Muchas gracias.
-Así que, escucha. -¿Dónde está Stanley?
Está de mal humor, ya sabes lo que quiero decir.
Ha trabajado muy duro.
Hola.
Espera. ¿A quién le toca?
-¡Para! -¡Dámelo!
-¡Dame mi dinero! -¡Deja de robar!
-¡Estás robando! -¡Para!
Y yo dije ¿qué quieres decir? ¿Cuándo es eso algo malo?
De repente, tengo todos estos problemas.
Está bien, ya sabes, voy a ir allí.
Pero escucha, quiero que dejes de estresarte por esto.
Estoy aquí para ayudar, ¿está bien?
Voy a salir y empezar a fumar, ya que no puedo hacerlo aquí.
Sí, por favor, gracias.
Hola, tía Shirley.
Estaba pensando en pasar a visitarte.
No, es demasiado obvio.
Estaba pensando en parar para una visita.
Talvez podríamos ir a ver a tu amiga Nina.
Es muy obvio.
Tal vez podamos ir a ver tu amiga Nina.
No necesito a la tía Shirley. Sí.
Nina y yo, ya somos amigos.
Así es.
En esta parte, Nina era solo una amiga.
¿Es la primera vez que juegas?
La verdad no.
-Me gustaba su compañía. -Porque te estoy destrozando.
Está bien, gracias.
Ella es increíble.
-Ella realmente lo es. -Gracias.
Hablaba de mi filosofía de vida.
Y sobre las chicas con las que salía.
Lo necesitaba, gracias.
¡Gin!
Cinco a dos.
Nina hablaba sobre los niños.
Y sobre los hombres que sus amigos intentaban presentarle.
Te mostraré cómo se hace.
Tenía esta forma de hablar de Nina el número tres mientras contaba.
Tres.
Cuatro, cinco.
Eso siempre me llamó la atención.
Hablábamos tomando café y comiendo galletas caseras de chocolate.
Así que os escuché a ti y a la tía Shirley
hablando de los chicos que quiere presentarte.
No, pero las fotos que ves…
Sí, no salgo mucho.
Pero te digo una cosa con seguridad.
En cuanto salgo de esta casa,
agarro mi cartera y les enseño una foto de mis cinco hijos.
Quiero que lo sepan desde el principio.
Vengo con accesorios.
Nina tenía 36 años.
Y sus amigas le estaban presentando hombres de 50 años.
Solíamos darnos consejos de citas.
Está bien, aquí está mi primer consejo.
Al menos espera hasta el final de la cita para mostrar la foto.
Ya sabes, cuando te trae a la puerta principal,
justo antes de intentar ganarte un beso de buenas noches.
Ahí es cuando muestras la foto.
Tal vez tengas razón.
Ahora termina de repartir las cartas para que pueda acabar contigo de nuevo.
Y continuamos solamente amigos por un año entero.
Y un día sugerí que lleváramos a los niños para volar cometas en la playa.
ATLANTIC CITY, NUEVA JERSEY, 1967
Chicas, asegúrense de que Adam y David estén bien.
No estén muy cerca del agua.
Empecé a pensar en lo mucho que tenía en común con Nina
en comparación con otras chicas con las que salía.
Fue entonces cuando empecé a fantasear con enamorarme de ella.
Al fin y al cabo, la edad es solo un número.
Y como esa era mi fantasía,
empecé a jugar con varias ideas tontas de cómo hacer que Nina se enamorara de mí.
BIBLIOTECA
Permiso.
Con permiso.
Hola, ¿cómo puedo ayudarlo?
Anoté estos números de catálogo para algunos libros.
Ninguno de ellos está en los estantes.
-Puedo echar un vistazo. -Gracias.
Todos ellos son sobre brujería.
No los dejamos en los estantes.
Gracias.
Pero si me dices para qué los quieres,
puedo conseguir cualquiera de ellos.
Estoy curioso para ver recetas de pociones de amor.
¿Una poción de amor?
¿Piensas hacer una poción para que alguien beba?
No, claro que no.
Estoy investigando los ingredientes usados en esas pociones.
Entendí.
Bien, tomar algo así puede hacer daño e incluso causar la muerte.
Yo entiendo.
De eso se trata exactamente mi investigación.
Comprender los ingredientes y tratar de determinar
por qué muchos piensan que estas pociones pueden generar sentimientos de amor.
Gracias.
¿Dónde podría encontrar eso? Ojo de salamandra.
Gracias.
Bueno, espero que sí…
La siguiente táctica tonta que consideré
fue una que había visto en una película en la que Walli Coxx,
interpretando a un joven tímido,
va a un gitano y aprende a echar un hechizo sobre el objeto de sus deseos
lanzando una mirada.
Algo físico está pasando.
La mirada requiere que la mires profundamente a los ojos
y te concentres en un encantamiento particular.
Yo diría que es una percepción.
Bueno, espero que sí…
Garantiza que cualquier mujer se rendirá ante ti.
Esos atletas son tan preocupados…
Tengo que guardar eso para el momento adecuado.
-Eso no es verdad. -Dios mío.
Querido, el almuerzo está en la heladera.
¿Hola?
Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensé en hacer una parada para una visita.
Qué pena, me voy a ver a las chicas.
¿A dónde están yendo?
Vamos a Filadelfia, a la Sala de Té Rusa.
Que nos lean la suerte.
Eso es una gran oportunidad.
Solía leer la suerte de otras personas.
No me digas.
Estoy muy interesado en estas cosas, ¿te importa que te acompañe?
No veo por qué no, seguramente no les importará.
¿Tendré problemas? -¿Puedo ver eso?
-Déjame mostrarte cómo funciona. -Piensa en el dinero.
Enséñale cómo funciona.
Debes…
¿Ves? ¿No es linda?
-Miren eso. -Déjame ver.
Y ellas quedan cada vez menores.
Sí, Buddy era mi amor de colegio.
-¡Eres fantástica! -Seguridad a tu edad.
-Tienes 5 hijos. -Chicas.
Estoy buscando a alguien que se lleve bien con mis hijos.
Que me acepte y los acepte a ellos también.
Que no me miren como dañada solo por tener algunos hijos.
-¿Algunos niños? -¿Estás bien?
-Yo no soy… -No eres una mercancía dañada.
-Gracias. -No lo eres.
Hay otro tipo en el que puedo pensar llamado Sam Epstein. ¿Alguien lo conoce?
-Lo conozco. -¿Estás bromeando?
-Debe ser más joven, pero no mucho. -¿Sí?
¡Alan no!
Eso no es problema, solo no me gusta mucho más viejo.
Shirley me está siempre presentando esos abuelos.
-Eso no es mi tipo. -¿Abuelos?
Sí, lo conozco del templo y contribuye.
Tiene una sala con el nombre de su familia, son grandes contribuyentes.
Y oí decir que él es muy agradable además de ser muy rico.
He estado sola desde que era adolescente.
Creo que puedo cuidar de mí y de los niños.
Solo me gustaría algo de compañía.
No necesito que nadie me mantenga,
-Si, pero aún así. -solo porque tengo hijos.
-No necesito que nadie nos mantenga. -¡Tienes cinco hijos!
-No me importa eso. -Para.
Vamos a tener problemas por todo esto.
Ves, ¿no es linda?
Tal vez pueda canalizar a Buddy.
Eso es lo que espero.
He terminado mi té, ¿puedo ir primero?
Puedes ir primero, porque por lo que sé,
quiero ver cómo funciona esto antes de decidir mis preguntas, ¿sí?
¿Qué quieres decir?
No sabes qué tan personales serán las preguntas y respuestas.
O los detalles explícitos que podría querer saber sobre nosotros.
-¿Cómo lo sabes? -Para, ya he venido aquí antes.
No hay mucho, es todo genérico.
-¿Qué? Vamos. -Sabes esto…
¿Tienes una cámara en tu habitación?
-Para. -¿Por qué?
-Sí, yo sé. -Vamos.
-¡Mente sucia! -Sí, no, lo entiendo.
Bueno, tal vez tenga culpa, ya sabes, en mi conciencia.
¿Y qué es esto de aquí?
Puedo leer tu suerte en ambos sentidos.
Hojas de té, o cartas de tarot.
Yo prefiero cartas de tarot porque son más confiables.
-¿Podemos empezar? -Sí, puedes empezar.
Puedes hacerme una pregunta específica
o pedir una lectura general de lo que te depara el futuro.
Eso me gustó.
Yo elijo esa.
Por favor, comienza diciendo el día de tu nacimiento,
incluyendo la hora del día más cercana que sepas,
y aproximadamente donde geográficamente en el planeta naciste.
Bueno, yo nací aquí en Filadelfia.
Y mi cumpleaños es siete de febrero, a las 2h30 de la mañana,
de 1932.
Detente, te ves muy bien.
Son las chicas aquí.
Mi cumpleaños es el cuatro de diciembre, ¿puedes leerme?
-Terminemos la suya primero. -Está bien, lo siento.
-Hay que tener paciencia. -Vamos.
-¡Estoy emocionada! -Es verdad, ¿no?
Espera tu turno.
Yo te veo viviendo una vida muy larga y saludable.
No se preocupen por mí, estoy muy bien.
Salud es muy importante.
Quiero decir, va a ser.
Veo que tú y tu marido tendrán mucho éxito en el futuro cercano.
-¿De verdad? -Ya saben cómo es.
¡Qué suerte!
Y vivirás una larga vida, feliz y saludable.
Con muchos amigos y una gran familia.
¿Una gran familia? Solo tengo una hija.
Espera y verás cuántos nietos te dará.
¡Dios mío!
-¡Para, Diane! -Está bien.
Rachel, eres la mejor, mucho mejor que tu…
Con permiso.
¿Qué signo del zodiaco es más compatible con el mío?
Yo soy de Aries.
Yo creo que sería Sagitario.
Y mi futuro amor, ¿cómo será físicamente?
La vidente siguió mis pistas y describió mi futuro amor igual a Nina.
Yo la veo muy atractiva.
Tal vez un poco más madura que tú.
Muy independiente y de personalidad fuerte.
Ella estaba literalmente leyéndome como un libro abierto.
El saldo del pago del déficit casi alcanzó cuatro millones.
El presidente, durante los últimos días de Septiembre,
hizo una reunión con los hombres que más conocen ese problema complejo.
Liderando el contingente
estaba el presidente del Consejo Federal de Aseguradoras.
Seguido por el Secretario del Tesoro, Fowler.
Secretario del Estado Dean Rusk.
Secretario de Comercio, Trowbridge.
-¿Aló? -Hola, ¿Nina?
-¿Sí? -Decisión de último minuto.
La empresa para la que trabajo, Boeing, ha decidido que el diseño informático
en el que trabajo debe ser instalado personalmente por quien lo diseñó.
-Ese soy yo. -Que bien.
Voy para San Francisco, pero estaré de vuelta en una semana.
¿San Francisco?
Así que no vayas a buscar un sustituto para nuestro juego, ¿de acuerdo?
-No puedo prometerlo. -Volveré en una semana.
-¿En una semana? -Eso.
Pero eso es mucho tiempo.
-Está bien, cuídate. -Lo haré.
-Llámame cuando llegues. -Bien, adiós.
No podía esperar a volver de este viaje y ver la reacción de Nina.
Roger, 4807, acercándose a la pista.
¿Hola?
¿Tuviste un buen viaje?
-Fue genial. Sí. -No, ni siquiera empieces con eso.
¿Qué es eso de los seguros de vida?
Cuando vi lo que era, pensé:
"Dios no permita que tu avión se estrelle".
¿Cómo podría explicar esto a tu madre?
Aún más para la tía Shirley.
La decisión final, llegada al final de…
Pensé: "Que bien, la estoy conquistando".
Así que cuando pensé en lo que hiciste, lloré.
Ya sabes, sentada aquí en la mesa de la cena.
Y fue entonces cuando el pequeño David se acercó a mí con un pañuelo y me dijo:
"No llores mamá".
Yo estaba en pedazos.
Bueno, veamos, tú no ganaste el gran premio.
Pero como regalo de consolación, decidí traer algo un poco más personal.
Creo que te tengo justo donde quería.
Si ganas esta noche, tengo galletas de chocolate en el horno.
Sí.
Creo que es lo más típico, donde los chicos y las chicas bailan.
Baila con ella, Yale, es sólo un jitterbug.
No es un baile lento e íntimo.
¿Sabes bailar el jitterbug?
¿Qué?
Vamos, baila conmigo, levántate.
-¡No, yo estaba ganando! -¡Vamos!
Por Dios.
Ahora di algo romántico, pero que sea ligero y divertido.
Este paso es llamado el Abrazo.
Mi madre me enseñó cuando tenía 13 años.
Y cuando se tiene 13 años, este es un paso muy sensual.
¿Qué?
Será mejor que te sientes ahora, no tientes tu suerte.
Y ahí empezó el flirteo.
Fue un flirteo completamente inocente.
Porque, al fin y al cabo, todo era mi imaginación,
fingir que esta mujer podría encontrarme románticamente interesante.
Pero eso es lo que hizo que el flirteo fuera seguro para los dos.
Espero que hayas traído tu mejor juego esta noche,
porque he estado trabajando en una nueva estrategia.
Buena suerte con eso.
Porque esa noche te enfrentarás mi telepatía mental mística.
Entrega la carta que se ajuste bien aquí.
¡Gin!
No tienes ninguna posibilidad, es demasiado fácil.
Y ahora había más baile.
Tenerla en mis brazos fue un intenso paso adelante.
Y mientras bailábamos,
le susurraba al oído y le acariciaba el pelo.
Ahora debes prometer que no te vas a enamorar de mí.
Porque soy tan irresistible, creo que lo más justo es advertirte.
Voy a tratar de contenerme.
Feliz cumpleaños.
"Feliz cumpleaños. ¿Eres una gallina?
No. Soy un huevo. ¿Crees que todo el mundo debería ser un huevo?
No, pero creo que todo el mundo debería ser empollado.
¿Todo el mundo empollado?
No. Algunas personas son gallinas".
Gracias.
Entonces bailamos, pero ahora bailamos músicas más lentas.
Pero finalmente, una noche, yo decidí que era hora de usar la mirada.
La táctica que había mantenido en reserva,
la forma segura que aprendí de esa película de Walli Coxx.
La miré profundamente a los ojos.
Y silenciosamente repetí la frase mágica.
Y entonces di la mirada.
Yale, te quiero mucho.
Ese beso y esas palabras no se puede negar.
Necesitaba racionalizar nuestra nueva relación.
Estaba hipnotizada por la mirada, ¿y qué hago ahora?
TÉCNICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NÚMERO TRES.
"Cuenta un chiste".
Te advertí que no te enamoraras de mí.
Nuestra nueva relación se convirtió en lo único de lo que hablamos.
Estaba viva e involucrada en la vida,
con hijos que dependían de ella para sobrevivir.
-Hola, chicas. -Hola.
-¿Qué hacen aquí abajo? -Los niños ya están dormidos.
Bien, ¿se van a la cama?
Este fue un punto de inflexión para mí,
una llamada a la acción para vivir los ideales en los que creía.
Buenas noches, queridas. ¿Podrían saludar al Sr. Schwartz, por favor?
-Buenas noches, Sr. Schwartz. -Buenas noches.
Siempre he vivido en la periferia,
las divagaciones de las fantasías de un joven.
Necesitaba examinar todos los aspectos de esta decisión.
Entonces, tengo que contarte una cosa.
Bien, ¿qué es?
Aquí no, deberíamos ir para la otra sala.
Pero en realidad, ellos estaban ayudando al presidente a finalizar…
Nos trasladamos al sofá y hablamos hasta altas horas de la noche
sobre lo que habíamos empezado.
Y así permanecer cerca del equilibrio.
La decisión final que se leerá al final…
Entonces, algo sucedió.
Shirley me invitó a una fiesta familiar en Hazleton.
Quiere presentarme a un hombre llamado Jerky o Jerry, algo así.
No me interesa, ¿de acuerdo?
Pero, ¿cómo puedo decir que no sin que le parezca sospechoso?
¿Qué hacemos ahora?
Entonces, vas
y tal vez, decido visitar a mi familia al mismo tiempo.
Pero, recuerda, tenemos que tener cuidado con cómo nos comportamos ante los demás.
Yo sabía de eso con seguridad.
Quería que tomáramos nuestra propia decisión
antes de compartir nuestros sentimientos con mi familia.
-Paz, amor y rock and roll. CASA DE LOS SCHWARTZ, VERANO DE 1968
Eso es lo que necesitamos.
Estamos hablando de los nuevos 68.
Sí, ahí que la Chevy acertó de lleno.
No sabía lo que fue todo el asunto de Vietnam.
-No sé cómo nos hemos metido en esto. -Yo tampoco lo sé.
Nuestra casa en la calle Tamarack era más conocida como Herring Hall
a solo dos cuadras de la sinagoga.
Es una decisión difícil, no estoy seguro,
-Está bien. -de poder deshacerme de ella.
Confía em mi, Nina, te estoy diciendo.
¡Ahí está ella!
¡Mi tía favorita!
Es tan bueno verte, esta es Nina.
Hola, soy Nina, placer en conocerla.
-Eres linda. -¿No es maravillosa?
Gracias.
Disfruta mucho, reina de la belleza.
Bien, está aquí fuera en alguna parte.
-¿No es lindo? Sí. -No puedo esperar a conocerlo.
Allí está él.
Hola.
-Tienes que estar bromeando. -Es delicioso.
-¡Jerry, ven aquí! -No lo llames aquí, por favor.
-Tú, ven aquí. -Por favor.
Dios mío, míralo.
Tú siempre haces eso conmigo.
¿Qué? Siempre te quejas de todo el mundo.
Mira a este hombre.
Lo conocí la otra noche cuando estaba fuera y no te lo dije.
-Parece un stripper. -Dios mío, para.
Siempre te estás quejando que todo el mundo es viejo.
Por el amor de Dios.
Es como Tarzán envuelto por una caja de encanto.
Es hermoso, no quiero escuchar más de tus quejas.
-Soy Jerry. -Hola, soy Nina.
Si dijera que tienes un cuerpo hermoso, ¿usarías eso contra mí?
Para, puede tocar lo que quiera.
-Dios mío. -Es singular, ¿sabes?
¡Es perfecto!
Sí, es un bello día mamá.
Siempre es bueno tener nuestra hermosa hija aquí con nosotros.
Mira cuánta gente hay aquí.
¡Es Yale!
-¡Hola, Yale! -Es Yale.
¿Qué piensas?
Yale, ¿qué haces aquí?
¿Estás aquí hoy?
-¿Cuál es la ocasión, querido? -Hola, mamá.
-Interesante. -¿Cuál es la ocasión, cariño?
Extrañaba a todo el mundo, quería venir a saludar.
Sácame de aquí.
No me lo perdería por nada, mamá.
Sid, mira esto.
A propósito…
Hay algo que quiero hablar contigo más tarde.
Santo cielo.
Shirley, te voy a matar.
Basta ya.
Dios mío.
Intenté llegar aquí lo antes posible.
-El tráfico era terrible. -Gracias a Dios que estás aquí.
No puedo creer su coqueteo.
"Si dijera que tienes un cuerpo hermoso, ¿usarías eso contra mí?"
Voy a vomitar, ¿quién le dice algo así a una mujer?
-¿Es una declaración? -Nadie.
Y los movimientos de baile, por favor.
"Jerky" es el nombre perfecto para él.
Entonces, no crees que notaron algo por la forma en que actuamos, ¿verdad?
No hay posibilidad, creo que fuimos muy discretos.
Genial.
Allí están Yale y Nina de nuevo.
Que sea.
Una de las vecinas era Minnie Chaskin.
¿Alguien sabe dónde están las bebidas?
¡Mesa de bebidas!
Hace algún tiempo Minnie quedó viuda, tuvo diabetes
y debido a la enfermedad terminó siendo legalmente ciega.
Aunque sólo podía ver sombras,
solía sorprender a sus amigos con comentarios sobre lo que llevaban puesto.
-Nos vas a entregar. -¿Quién está ahí?
Hola Minnie, soy yo, Yale.
Estoy con Nina, solo estábamos hablando.
¿Con permiso?
Hola.
Estaba escondida detrás del arbusto.
Yo te dije.
No sabía que iba a aparecer así de la nada.
Y su memoria para los detalles era increíble.
Por eso no deberías tocarme en la fiesta de tu familia.
Lo siento.
Minnie tiene una forma inteligente de averiguar las cosas
haciendo preguntas con suposiciones.
Probablemente le preguntó algo así a mi padre.
Entonces, ¿desde cuándo Nina y Yale han estado saliendo?
En ese momento, mi padre no tenía ni idea que estábamos saliendo.
¿Quién te ha dicho eso?
No se lo dijo a mi madre en ese momento porque no quería preocuparla.
Y tres meses después tuvimos nuestra primera conversación.
Yale.
¿Sí?
La razón por la que te he pedido que me ayudes hoy
es porque hay algo que quería preguntarte.
¿Sí? ¿Qué es?
¿Tienes una relación con Nina?
Me lo pensé un momento antes de responder.
¿Por qué es asunto suyo?
Bueno, ¿lo estás?
Yo podría mentir.
Podría decir la verdad.
Sí, papá, estoy.
La quiero.
Y estoy considerando seriamente casarme con ella.
¿Cómo puedo explicarle esto a tu madre?
Lo dijo como si fuera una razón para que dejara de ver a Nina.
Papá, ese es tu problema.
Tengo una lista de mis propias preocupaciones.
La conversación tuvo altibajos a partir de ahí, pero terminó así.
Pero prometo que dejaré de salir con ella.
Solo para tomarlo con calma.
Ahora que nuestra relación fue expuesta,
es difícil concentrarse en preocupaciones específicas
debido a la estática que introdujo mi familia.
¿He dicho estática? No, eso es demasiado amable.
Lo que introdujeron fueron opiniones no solicitadas,
odios insensatos y todo tipo de trucos que pudieran imaginar.
No estoy haciendo que mis padres sean villanos.
Están haciendo todo lo posible
para evitar que haga lo que a ellos les parece un terrible error.
Desgraciadamente, siguen pensando que soy un niño de diez años
que prefiere tener un patinete rojo hoy
que esperar a tener uno mejor mañana.
No se dieron cuenta de que a los 24 años yo ya había madurado más allá de mi edad,
me atrevo a decir que incluso más allá de la suya.
No son el tipo de padres que pueden mantener una conversación,
ni podrían entender mi filosofía de vida.
Recuerdo muy bien sus intentos de utilizar la lógica.
Yale, ¿qué te hace pensar que tienes lo que se necesita para criar cinco hijos?
Tu madre y yo hemos tenido bastantes problemas para criar sólo a dos.
Asegúrate de ver a un psiquiatra antes de casarte con ella.
¡Porque estás loco!
Le dije a Nina que me iba a tomar un tiempo para pensar en las cosas.
Así que mi mejor amigo, Jerry, y yo condujimos hacia el oeste.
Fue un intento de ver si Nina y yo podíamos vivir el uno sin el otro.
Aquí, en el estadio de los Tigres de Detroit, un juego muy dramático…
-¿Qué estás haciendo? -Decidí que tenía que volver.
-Necesito llegar a casa y ver a Nina. -¿Qué?
Lo tengo todo resuelto, tengo que decir que estoy bien.
Lo tengo todo, sé lo que quiero hacer.
Yale, ¿estás loco?
Vamos, ya casi llegamos, sigue.
-Necesito decirle que todo está… -¡Por el amor de Dios!
-Estoy bien. -Yale, escúchame.
Tenemos entradas para los Cubs. Tenemos primera fila.
Habrá muchas chicas en Chicago, ¿estás loco?
Tienes que sacarte a esta chica de la cabeza.
Dios, sólo Nina. ¡Eso es todo lo que oigo ahora!
Vamos, estamos casi llegando.
Cubs, chicas.
Fiesta, hermano.
Cubs, chicas y fiestas.
¿Lo dejarás todo para volver con Nina?
-Jerry, siento mucho, yo… -Dios.
-Conducíamos de vuelta sin parar. -Estás loco, ¿lo sabías?
-¡Tú eres loco! -Talvez.
Qué lejos hemos llegado, Apolo 8.
Me pregunto cómo hacen eso en el espacio con todas esas cosas.
Entonces, ¿cómo se las arregló Kate con la venta de pasteles?
El cohete lanza a tres astronautas hacia la Luna.
Tú eres mi primogénita.
No podía esperar a verla.
Cuando entré en la casa,
estaba tan decidido a tomarla en mis brazos
que no estaba preparado para encontrar a sus padres.
-¿Hola, Nina? ¿Estás aquí? -El presidente envió un equipo…
Pobre presidente Johnson.
Hola Yale, nos enteramos de que estabas de vacaciones.
¿Acabas de volver?
Mi cerebro sin sangre no pudo adaptarse rápidamente a sus preguntas.
Entonces yo dije.
Sí.
¿Sigue lloviendo fuera?
Sí, no, quiero decir, no lo sé.
¿No lo sabes?
Pero acabas de llegar.
¿Por qué no sabía si estaba lloviendo fuera?
-Entonces yo dije. -Estoy sin mis gafas.
¿Qué?
No tenía ni idea de cómo explicarlo, porque todo lo que podía pensar era:
"Estoy hambriento del afecto de su hija
y no quiero otra cosa que abrazarla, besarla y no separarme nunca más.
Entonces, por favor, salgan de mi camino."
Tal vez debería examinar tu visión.
Sabes, Yale, he querido preguntarte,
¿no haces algo con los ordenadores?
Programación de helicópteros para Boeing.
Lo siento, no quería interrumpir.
¿No se estaban yendo?
Sí, ya nos íbamos, ¿verdad, cariño?
-Bien, adiós. -Adiós, mamá.
-Cuídalo, por favor. -Lo haré, gracias.
Comprobaré si está lloviendo.
Dios mío.
Te he echado mucho de menos.
¿Qué estás haciendo aquí?
No podía alejarme de ti, necesitaba estar aquí.
-Estoy un poco mojado. -Ya veo, casi se agrió con mis padres.
-Lo siento. -¿No sabes si está lloviendo?
Estás completamente mojado.
Mis padres no sabían que había vuelto a ver a Nina.
Pensé en tomarme un tiempo libre.
Así que mi padre se siente amable y quiere compartir una historia conmigo.
Los moderados y conservadores que quedaron últimos en la pasada convención pública.
Albany está poniendo en marcha su plan.
Yale, espera.
¿Recuerdas que me preocupaba cómo le iba a contar a tu madre esta situación?
Solo quiero contarte cómo se lo dije.
"Supongamos que te digo que Yale va a casarse
con un monstruo de dos cabezas del espacio sideral,
o con una joven shiksa de la universidad, o con una viuda judía con cinco hijos.
¿Cuál elegirías"?
Sin pestañear, me miró y dijo:
"El monstruo de dos cabezas".
Bien, y eso a pesar del enfoque de crianza de mi padre
que era conocido oficialmente como "porque yo lo digo".
Ahora tenemos al Apolo 8 en órbita lunar.
Hay una celebración en la sala.
Es la sala de control del Apolo, Houston, cambiando a la voz de Jim Lovell.
Aunque su intención era buena, su forma de intervenir fue exagerada.
Como resultado, nuestra relación iba y venía
entre maravillosos momentos románticos y finales desgarradores.
No recuerdo el orden exacto
de la montaña rusa que fue el final de ida y vuelta que siguió.
Pero aquí hay algunos aspectos destacados que sucedieron en los meses siguientes.
HOTEL THE OLD FORGE, JULIO DE 1968
Este fue un lugar de reconexión y finalización para nosotros.
El hotel The Old Forge.
Está bien, volveré con sus comidas.
Gracias.
Hola, ¿quieres un trago?
Esa era nuestra Casablanca.
Miren quien está aquí.
¿Van a querer los filetes?
-Sí, creo que sí. -Sí, los vamos a querer.
-Claro, por supuesto. -Así que.
Tomaré su pedido y volveré enseguida.
-Está bien, gracias. -Sí, claro, gracias.
-Entonces, va a ser… -Yo sé, estoy un poco nerviosa.
Hola, ¿estás sin compañía hoy?
¿Está lento hoy?
Bueno, acabo de entrar, pero debe estar animado pronto.
El Conde parece ocupado.
¿Estamos celosos?
-Mira quién está aquí, ¿cómo están? -Sabía que vendrían.
Solo hay espacio para uno.
Ahora soy yo que estoy con celos.
Yale.
¿Por qué nunca me dices que me quieres?
¡Deberías despertar!
Una hija es una hija la vida entera.
Pero un hijo es un hijo hasta que encuentra una esposa.
Hola chico, ¿cómo te va?
Durante la fase de término, cada uno visitaba el piano bar a solas
y preguntaba si el otro se había pasado por allí.
¿Nina estuvo aquí?
Sí, ella estuvo aquí.
¿Estaba sola?
Sí, estaba sola.
¿Estaba triste?
No estaba triste, pero preguntó dónde estabas.
Y esa era nuestra rutina.
Bueno, tienes que levantarte.
Tienes que ir, porque el Conde está en la zona.
Nina no estaba dispuesta a volver a comprometerse.
Estaba de muy mal humor mientras conducía a casa.
-¿Si? -Nina, mi coche se salió de la carretera.
Necesito verte.
El coche perdió el control, no sé por qué.
Quiero decir, estoy bien, pero el coche no.
El tipo se fue justo después del tiroteo.
Con permiso, la hija de Hallerton…
Sabes, no voy a hacer nada mañana por la noche.
Y entonces, estábamos juntos de nuevo.
Gracias.
Pensé que después de tanto tiempo lo harías mejor.
¿Has completado?
Quieres que gane.
-Hola, Yale. -Hola, niños.
-Hola. -¿Qué estás haciendo aquí abajo?
-¿Se van a la cama? -Sí.
-Está bien, ¿los niños están dormidos? -Sí.
-Genial, ¿se lavaron los dientes? -Sí.
¿Pueden darle un beso de buenas noches a mamá?
-Claro. -Gracias.
¿Pueden decir buenas noches a Yale por favor?
-Buenas noches Yale. -Buenas noches, duerman bien.
Voy a subir en un minuto, ¿está bien? Los amo.
¿Qué pasa?
Yale, he estado pensando.
Llevamos nueve meses peleando con sus padres.
Ahora mismo ellos no saben que estamos juntos.
Y mientras tanto, somos infelices.
Necesitamos ocultar lo que sentimos el uno por el otro
porque hace que los demás se sientan incómodos.
Y ya no quiero hacer eso.
Mira, el verano casi ha terminado, ¿no? ¿Por qué no hacemos un viaje juntos?
Solo nosotros dos de vacaciones.
-¿Vacaciones? -Sí, y será genial.
Lo planearé todo, ¿de acuerdo?
Puedo hacer los arreglos.
-Haré que Clyde se quede con los niños. -¿Clyde?
Les diré a los niños que me voy de viaje con la tía Marilyn.
-¿Tía Marilyn? -¡Sí! Será tan perfecto.
Nos merecemos ese poquito de felicidad, ¿no?
Sí.
Pero hay algo que necesito que hagas por mí primero.
Así que vengo de una época
en la que los solteros no iban de vacaciones juntos, ¿verdad?
Si te alojas en un motel, más vale que lleves equipaje.
Y más vale que lleves un anillo de boda.
Sabes, te agradezco mucho que hayas venido conmigo.
Pero estoy confundido, ¿por qué tuvimos que venir hasta Allentown?
Es la única casa de empeño que conozco.
Cuando dijiste que vendrías conmigo, pensé que sabías empeñar.
Yale, nunca he empeñado nada en mi vida.
Pero no te preocupes, conozco gente que ha empeñado, ¿está bien?
Querías que encontrara una casa de empeño y aquí estamos.
Bien, ¿cómo funciona eso?
Sencillo, solo vas a hacer una compra, ¿verdad?
Solo hay que pedirle al tipo que revise las cosas y partir de ahí, ¿no?
Señores, déjenme mostrarles algo.
Estas son las perlas de Jacqueline Kennedy.
Las mismas que llevaba en el Salón Oval.
Estas perlas le costaron más de mil dólares.
Les vendo a ustedes por 200.
Sería un gran regalo para su esposa o prometida.
Y la preocupación fundamental durante…
Son hermosas, pero estoy aquí para ver anillos de boda.
-¿Anillos de boda? -El tipo barato.
-Si los tienes. -Eso no es un problema.
Caroline, enséñales los anillos de boda.
El mes que cerraría con…
-Hola, chicos, ¿cómo están? -Hola.
Tenemos una gran colección aquí.
¿Qué buscas exactamente?
No seas tan dura con él, acaba de salir de la universidad.
Está bien.
Estoy buscando algo pequeño y delicado.
Está bien, ¿cuál es el tamaño?
No lo sabes, ¿verdad?
Imagino que es una petición sorpresa entonces.
-Algo así. -Está bien.
¿Qué tal ese de ahí?
¿Tiene alguna inscripción?
No, es demasiado fino para una inscripción.
Y ese no le pondrá el dedo verde.
Es un buen precio.
Creo que sí, este es perfecto.
-De acuerdo. -Gracias.
Tom.
Quiero que empecemos en una página en blanco.
Detente y echa un vistazo.
-Espera un minuto. ¡Sí! -¿Podrías limpiarlo por él, por favor?
-Absolutamente. -Gracias.
-Hola. -¿Cómo estás?
Bob, ¿puedes limpiar esto por nosotros?
-Yo soy Jerry. -Hola, Jerry.
Perdón.
¿Te gustan las fiestas?
¿Has visto alguna otra que te guste?
La verdad es que ya me parece genial.
Tom, ¿has terminado con eso?
-Sí. -Gracias.
Sí. ¿Me gustan las fiestas?
-¿Estás listo, Yale? -Sí.
Eso fue extraño.
-¿Hemos conseguido todo? Así es. -Sí.
Tenemos que darnos prisa.
-No puedo creer que estemos haciendo esto. -Lo sé, será genial.
-Solo nosotros dos. -Eso mismo.
Lo olvidé.
¿Recuerdas lo que me preguntaste?
-¿En serio? -Sí.
Gracias.
Dios mío, es perfecto.
Está bien, es hora de irnos, vamos.
-¿Es una pedido? -Todavía no.
-Vamos. -Está bien.
Esto va a ser muy romántico.
Solo tenemos que averiguar qué hacer cuando lleguemos allí.
-Debe haber mucho que hacer, ¿verdad? -¡Eso es seguro!
-Seguramente se me ocurra algo. -Probablemente.
¿Trajiste las cartas?
-Sí, Yale. -Genial.
Por fin nos íbamos, dejando atrás todos los problemas.
El tiempo está lindo también.
Lo sé, es un día tan hermoso.
¿Seguro que los niños van a estar bien?
Condujimos desde Cape Cod hasta Provincetown.
Provincetown es una colonia artística.
Con una hermosa playa realzada por la brisa del mar.
Paseamos por las tiendas admirando la artesanía.
Caminamos por la playa buscando conchas y diamantes de Cape Cod.
Perfecto, así es.
-Sí, así que… -¿Ves todo esto?
-¿Tienes hijos? -Así es.
Por la tarde, tuvimos nuestros retratos pintados como caricaturas.
¿Tienes hijos de verdad?
Tengo cinco hijos.
¿Son cinco hijos? ¿Uno, tres, cuatro, cinco hijos realmente?
Voilà.
¡Gracias!
Pensé que era así que estar en luna de miel debería ser.
Pero éramos amantes en las estrellas
que no teníamos idea lo que el destino nos tenía reservado.
Me levanté temprano en nuestro segundo día en el paraíso
y salí a caminar por las dunas.
Por la noche la arena es arrastrada por la marea
borrando toda evidencia de huellas humanas del día anterior.
Fue entonces cuando me vino la inspiración para arrastrar mis pies
y dibujar este gran corazón en la arena.
Inscrito con las palabras "Yale y Nina".
Mientras creaba esta obra de arte efímera,
Nina recibió una llamada de nuestro amigo Jerry.
-¿Nina? -¿Es Jerry?
Sí, escucha, no pude comunicarme con Yale.
¿Cómo nos has encontrado?
Esther sabe dónde están.
-¿Qué? -Necesitan dejar lo que están haciendo
y regresar lo antes posible. No puedo cubrirlos más.
Espera, ¿qué significa? ¿Cómo lo sabe? -No sé, Nina, tengo que irme.
Dios mío, de acuerdo.
Eso terminó nuestro viaje al paraíso.
Llamó para avisar que mi hermana
había unido las piezas de nuestra desaparición coordinada.
Y que le llamó amenazando con decir cosas horribles a los niños
sobre su inmoral madre.
-¿Aló? -Hola, Esther.
Sí, Jerry.
Hola, entonces…
Escucha, quería hablarte de Yale.
Estoy un poco preocupado con él.
Esta chica, Nina, realmente se metió en su cabeza.
Sí, estábamos preocupados con eso.
Escucha, ellos están juntos en Cape Cod.
-Pensé que debías saberlo. -¿Qué?
¿Quién más sabe esto?
Nadie, sólo pensé que debías saberlo, ¿sabes?
Tienes que mantener esto entre nosotros, ¿está bien?
No puedo prometer eso, Jerry.
Bien, me tengo que ir, adiós.
El viaje de siete horas a casa estaba prácticamente lleno de silencio.
Cada uno pensando en su cabeza. "¿Qué hacemos ahora?"
¿Llevas ese anillo?
¿Qué anillo?
El que te di, ¿todavía lo tienes?
Lo necesitaré de vuelta.
-¿Qué? -Solo devuélvemelo.
-No, yo… -¡Toma!
-Nina. -Quédate con tu anillo idiota.
-No lo quiero. -Nina, ven aquí.
Esta vez a Nina se le acabó la paciencia.
-¡Aléjate de mí! -¡Espera, por favor!
-Dame un segundo para.. -¡Agarra tu anillo y vete!
-Nina, por favor. -¡Deja de seguirme!
¡Nina, ven aquí!
¿Me dejas explicarte?
¡No quiero darte un anillo si no tiene sentido!
-Tiene demasiados malos recuerdos pegados. -¡No puedes seguir haciendo esto!
-No cuando se trata de mis hijos. -¿Los niños? ¿Qué quieres decir?
Romper contigo me matará,
pero para que te deje fuera de mi vida para siempre,
necesito que me digas una cosa.
Di que no me amas.
Por favor, dime.
¡Di que no me quieres!
¡Cobarde!
¡Sal de aquí!
Yo no pude decir.
Y así se acabó de nuevo.
La elección que hagamos en 1968 determinará no sólo el futuro de América.
Decidir que todos estaríamos mejor si aprendiéramos a vivir sin los demás.
Y la pregunta que respondimos esta noche.
Esa noche, una vez más,
acepto con orgullo el nombramiento para presidente de los Estados Unidos.
Visité a Nina una semana después.
Aún no había descubierto una respuesta a nuestra relación.
¿Hola?
Pero necesitaba ver a Nina para saber si estaba bien.
Hola, Raymond.
Mamá está infeliz todo el tiempo.
Y si sigues rompiendo con ella por nuestra culpa,
quiero que sepas que voy a ayudarte.
Por favor, no vuelvas a romper con ella.
Raymond, no te preocupes, no es tu culpa.
Pero esto es sólo una visita rápida.
Solo quiero asegurarme de que tu madre está bien.
Todavía no estoy preparado para volver.
Pero, Raymond, te prometo que cuando vuelva,
va a ser para quedarme, ¿está bien?
Entonces ¿que es el amor verdadero?
¿Y cómo voy a saber cuando lo encuentre?
Cuando no puedas vivir sin ella.
No lo soporto.
Cualquier problema que tengamos que enfrentar, prefiero enfrentarlo
que enfrentar una vida sin Nina.
¡Lo sé!
Eso es amor verdadero.
No me hagas explicar ahora, pero tengo que decir esto:
Yo te amo.
Encontraré la manera de que vivamos juntos.
Pero, ¿cómo proceder?
TÉCNICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NÚMERO CUATRO
"¿Qué haría el héroe?"
¿Alguna vez te has encontrado leyendo un libro
y la historia llega a un punto de la trama difícil para el protagonista,
luego encuentra una solución y te encanta cómo ha desentrañado el problema?
Y piensas: "Sí, me gusta pensar que yo también lo haría.
Admiro ese tipo de carácter y me gustaría ser como él".
Así que cuando me encuentro con un problema de la vida real,
finjo que lo estoy leyendo en un libro.
Y la solución se me ocurre en el acto.
Sé exactamente lo que haría el héroe del libro.
En ese caso, resolvería el problema directamente,
entraría de cabeza y haría lo que necesitara.
Nada de vivir la vida en la periferia, solo observar y filosofar.
En su lugar, entraría con los dos pies en el pecho y se enfrentaría al problema.
Así que decidí afrontar el problema directamente.
Programé una cita para que me examinen la cabeza.
Yo tengo este problema.
Amo a mi familia, pero amo a esa mujer.
Mi familia está muy en contra de nuestro matrimonio.
Permítanme explicar los detalles.
Esta mujer, se llama Nina.
Tiene casi 40 años y tiene cinco hijos.
Son cinco niños increíbles a los que quiero.
Y está mi familia al otro lado,
y no les importa.
No creen que nada de lo que siento por Nina sea válido.
Creen que está mal.
Y ahí estoy yo.
A veces pienso que estoy loco, a veces no.
A veces me pregunto si no sería mejor estar sin Nina,
y buscar a alguien de mi edad.
Pero siempre vuelvo al "la necesito en mi vida".
Y eso es todo.
Todo es un gran problema.
Bien, ves, no tienes un solo gran problema.
Tienes dos problemas distintos.
Un problema es la relación con tus padres.
El otro problema es tu relación con esta mujer.
Y hay que encontrar soluciones para ellos por separado.
Escucha, no estoy diciendo que salgas corriendo y te cases ahora.
Creo que todavía hay algunas cosas en las que tenemos que trabajar.
Y deberías volver la semana que viene y te veré de nuevo.
Parece que sabes de lo que hablas.
Entonces, está bien.
Esta es la lista de preocupaciones que Nina y yo resolvimos.
¿Estábamos preparados para enfrentarnos
a la actitud de la sociedad sobre nuestra diferencia de edad?
¿Estaba preparada para afrontar los retos de una familia numerosa
desde el punto de vista económico y emocional?
¿Qué opinión nos merece la adopción de otro niño?
¿Nos gustaría tener otro hijo?
¿Qué sentiríamos el uno por el otro dentro de unos años?
¿O cómo afectaría nuestra relación a los niños?
Bueno, veo que nuestro tiempo se ha acabado por hoy,
así que programemos otra sesión para la próxima semana.
¿Para qué?
Bueno, seguiremos hablando de eso.
No entiendo porqué deberíamos hacer eso.
Mira, la única razón por la que vine aquí en primer lugar
es que sé que casarse con una mujer mayor con cinco hijos es inusual.
Entonces se me ocurrió que tal vez estoy loco.
Y si estoy loco, aunque tenga sentido para mí,
todo podría ser parte del pensamiento irracional.
Entonces, lo que creo que necesito saber de ti es
si estoy loco o no.
Porque si no estoy loco, no hay razón para que siga viéndote.
Lo que me di cuenta durante la sesión es que pasé todo el tiempo
explicándote mis razones de querer casarme con Nina.
Y ahora lo sé.
No necesito el permiso de mis padres.
Y si no necesito su permiso, no necesito el tuyo.
Porque tengo mi permiso.
No puedo seguir viniendo solo para obtener tu aprobación.
Porque lo tengo dentro de mí.
Solo dime esto, ¿estoy loco?
No, tú no estás loco.
Lo que planeas hacer es inusual.
Y no hay muchas posibilidades de tener éxito.
Pero no estás loco.
Muchas gracias, nuestro trabajo está terminado.
¿Hola?
Estoy aquí y sé lo que quiero hacer con mi vida.
Quiero casarme contigo.
Al Presidente Johnson…
¿Quieres casarte conmigo?
Tendré que pensarlo.
¿Qué quieres decir?
¿No estuviste pensando en eso todo el tiempo?
Bueno, nunca me habías pedido matrimonio,
así que no tenía nada que pensar.
¿Es una broma?
No, nunca me habías propuesto matrimonio,
así que ahora necesito tiempo para pensarlo.
Te daré cinco minutos.
No, pregúntame otra vez mañana.
Necesito un poco más de azúcar.
¿Hola?
Hola, ¿quieres café?
Sí.
¿Es todo lo que tienes que decirme?
¿Quieres un poco de azúcar en tu café?
¿Hay algo más que quieras decirme?
Bueno, ¿cuál es tu respuesta?
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí!
¡Claro que sí!
-¿Por qué has tardado tanto? -Te estaba dando una oportunidad.
Ya sabes, por si cambias de opinión.
Si no me ibas a preguntar de nuevo, no iba a responder.
-Mira este vestido. -Me gusta este.
-¿Te gusta el estilo? -Sí, me gusta bastante.
A Raymond le encanta el chocolate, ¿qué tal el sabor de la tarta?
¿Y el resto?
-Bueno… -No podemos priorizar solo a Raymond.
Bueno, me preguntaba, ¿qué querrían?
¿Lo sabes?
¿Qué te parece la corbata de mariposa para David?
-Estará muy bonito. -Dios mío, eso sería increíble.
¿Y las chicas?
¿Crees que les gustaría llevar vestidos a juego?
-Debe haber algo en el medio. -¿Puede combinarse con mamá?
-Tal vez. -Eso es lindo.
-De acuerdo. -A Mona probablemente le gustará esa.
Pero, ya sabes, con todo lo que está pasando,
creo que hay algo que debemos considerar.
Con todo lo que está pasando, siento que…
No sé si deberíamos invitar a tus padres a la boda.
Estoy pensando que sería más fácil si huyéramos.
No.
No dejaré que mis padres nos obliguen a vivir nuestras vidas de forma diferente
de lo que normalmente viviríamos.
Vamos a celebrar una boda e invitaremos a quien queramos.
Si deciden no ir, es su problema.
Y si van y no se comportan, los echaré.
Pero tendremos una relación sana con mis padres actuando con normalidad.
Muy bien, entonces, ¿qué te parece esto?
Tendremos una pequeña boda aquí
y solo invitaremos a la familia cercana.
Y dos semanas después, haremos una fiesta para todos nuestros amigos.
Bien, eso tiene sentido, me gusta esa idea, lo haremos.
-Está bien. -Iré a Hazleton mañana
y les diré a mis padres nuestros planes.
Mira eso, ¿has visto eso?
Esther llamó pidiendo mi receta de pastel de cordero,
así que la estoy viendo aquí.
Mira esto.
Esto es chuleta de cordero con gelatina de menta.
¿Te gustaría algo así, Sid?
Mira quién está aquí. ¿Cuál es la ocasión, cariño?
Mamá, papá, estoy aquí para anunciar nuestros planes
e invitarlos a nuestra boda.
¿Qué? Creí que habían terminado.
Ahora, de la nada, ¿vienes aquí y dices que te vas a casar?
Papá, no he venido a pelear.
He tomado mi decisión y estoy aquí para invitarlos a la boda.
¿Quién te crees que eres?
¿Qué clase de mierda es esta?
Papá, hablaré de lo que quieras,
pero si sigues gritándome, me iré.
¡Esta es mi casa y yo estoy al mando!
¡Y tú me escucharás!
No estoy bromeando,
hablaré contigo si tú hablas conmigo.
-Pero si continúas gritando conmigo… -¡Vamos a ver entonces!
Ya basta.
¡Sid, Yale!
¡Sid!
-No puedo ver esto. -¡Vuelve aquí ahora mismo!
¡Vuelve aquí ahora mismo, Yale! ¿Me oyes, hijo?
¡Quiero hablar contigo! ¡Habla conmigo ahora mismo!
No me acercaré a ti mientras grites así.
¡Me gustaría abrirte la cabeza para hacerte entrar en razón!
Papá, si dejas de gritar, entraré en la casa y podremos hablar.
No debe haber confusión…
Me prometiste que ibas a ver a un psiquiatra.
En realidad, sí.
¿Y qué dijo?
Dijo que no estoy loco.
Entonces has ido al médico equivocado.
Irás al médico que yo elija.
No, mamá. No es así como funciona.
No puedo creer que tengas tan poco afecto por tu propia familia
que los elijas a ellos antes que a nosotros.
¿A quién se le ocurrió esa regla?
Ciertamente no fui yo.
Quiero a Nina y a la familia.
Espera un minuto, no puedo creer que ustedes me aman tan poco
como para pensar que elegir a Nina es renunciar a la familia.
Elijo a Nina y a la familia.
Y esa es mi regla.
Hicimos la boda en casa de Nina.
Nina, yo te amo tanto, estás tan linda.
Contuvimos la respiración preguntándonos qué podrían hacer mis padres.
Pero se comportaron.
¡Frank, eso es asqueroso!
Deja de sudar y párate derecho, por el amor de Dios.
Al menos podrían haber decorado el lugar.
Quiero decir, es lindo, simple.
Mi hermana es una chica sencilla, ¿sabes?
Cuando me casé con Donald, lo hicimos todo.
¿O fue con Richie? No lo sé.
Lo que intento decir es que no se puede poner precio al amor.
Silencio, está comenzando.
Tienes un lugar en la comunidad judía.
Valora ese lugar.
Y haz que este lugar sea digno de tu herencia.
Recuerden lo que dije, especialmente cuando terminan la ceremonia
caminando en la copa, es un nuevo comienzo.
Si ese matrimonio dura seis meses, me sorprenderá.
Que Dios los bendiga y los cuide.
Que Dios sea misericordioso con ustedes y que Su luz brille sobre ustedes.
Que Dios siempre los mire y les dé paz.
Con el pie derecho, pisa aquí.
Mazel tov.
Papá incluso filmó la ceremonia.
Pero luego me dijo que no se dio cuenta hasta que llegó a casa
de que no había película en la cámara.
Solo 25 años más tarde,
cuando estaba transfiriendo las películas caseras de mi madre
de la película para cinta,
¿adivina lo que encontré?
Nuestra boda.
Estás muy linda, bienvenida.
Gracias.
Me alegro de que hayas podido venir.
Nina, sabes, podríamos haber sido tú y yo.
-Está cortejando una mujer casada, ¿señor? -Nunca.
-Jerry, sabes que eso no se hace. -Hagamos una pirueta.
-Está bien. -Tú eres tan bonita, Nina.
Está bien.
Bajé mi yamaka.
Así, la noche terminó de la manera más dulce.
Muy bien, ¿listo para ir a la cama?
Buenas noches, papá.
Buenas noches, David.
No, tienes que decir buenas noches, hijo.
Buenas noches, hijo.
Y pensé "¿qué hago ahora?".
Pero esta vez, la respuesta fue fácil.
Disfruto del resto de mi vida.
Soy Yale Schwartz.
YALE Y NINA SCHWARTZ, BODA, FILADELFIA, 6 DE OCTUBRE DE 1968
EN DICIEMBRE DE 1969, YALE Y NINA DIERON A LUZ A MICHAEL SCHWARTZ
¡LA FAMILIA DE SIETE SE CONVIRTIÓ EN LA FAMILIA DE OCHO!
-John dijo que son muy especiales. -Puedo usarlos.
-¿Los eligió Juan? -Eso es.
Lo encontramos en el cajón del cambio.
-Está bien. -Espero que te guste.
-Sabes quién… -"Para una abuela especial".
Sí, casi tuve…
"Tienes muchas cualidades excepcionales,
tu calidez, tu encanto, tu humor, tus nietos.
Feliz cumpleaños, con amor, John, Ryan y Shirley."
CONTRA TODAS LAS EXPECTATIVAS, YALE Y NINA VIVIERON UNA VIDA FELIZ JUNTOS.
EN 1996 ESE AMOR SE PUSO A PRUEBA
CUANDO NINA FUE DIAGNOSTICADA CON CÁNCER PANCREÁTICO EN FASE CUATRO…
EN LA MAÑANA DE 19 DE ABRIL DE 1997,
CON YALE A SU LADO, NINA PASÓ LA PRUEBA DEFINITIVA.
EN EL PROCESO DE DUELO, YALE ESCRIBIÓ Y REPRESENTÓ UNA OBRA
DE TEATRO SOBRE SU CORTEJO CON NINA TITULADO "¿QUÉ HAGO AHORA?"
IRÓNICAMENTE, EN 2019 YALE TAMBIÉM FUE DIAGNOSTICADO CON
CÁNCER PANCREÁTICO EN FASE CUATRO…
EL ÚLTIMO DESEO DE YALE ERA QUE SU HISTORIA
SE CONVIRTIERA EN UNA PELÍCULA DE HOLLYWOOD
Tengo que decir algunas cosas.
YALE SCHWARTZ FALLECIÓ EL 21 DE OCTUBRE DE 2019,
Tía Shirley.
SIN EMBARGO, EN SU LÁPIDA, -Gracias por presentarme a Nina.
EL DÍA DE LA MUERTE ES EL 17 DE ABRIL DE 1997, EL MISMO QUE EL DE NINA
YALE SCHWARTZ "SABRÁS QUE LA QUIERES
CUANDO NO PUEDAS VIVIR SIN ELLA. NO PUDE".
NINA SCHWARTZ "NO LLOREN POR MÍ, MIS QUERIDOS HIJOS.
LOS DEJÉ LISTOS, POR USTEDES DERRAMÉ LÁGRIMAS, PERO ESTOY DESCANSANDO".
LAS ÚLTIMAS PALABRAS DE YALE: "CUANDO ELA MURIÓ, YO MORÍ."
Shirley, voy a matarte.
Tengo curiosidad por ver recetas de pociones de amor.
Si este matrimonio dura seis meses, me sorprenderá.
Ahí van de nuevo Yale y Nina.
¡Yale!
¡Hola!
¡Me gustaría abrirte la cabeza y hacerte entrar en razón!
Cuando no pueda vivir sin ella.
No estás loco.
Lo que planeas hacer es inusual.