¡Ya se han resuelto los certificados, tío!
¡Hay tantos idiotas en el mundo!
Vienen aquí para que yo arregle sus vidas.
¿Qué es esto, una ONG o algo así?
Vamos, relájate.
¡Vete a la mierda!
Mamá, el pulpo congelado no necesita ser triturado.
No hace ningún daño.
¿No ves que cuando se congela las fibras se rompen y se ablandan?
Tantos estudios, no sé cómo no estás en la NASA.
¿Alguna vez has tenido alguna queja?
Ve a poner la mesa. Y no te quejes.
¡Mírala!
-¡Sí! ¡Muy bien! -¡Eso es!
¡Pongan presión!
¡No, hombre!
¡Vamos!
¡Presión!
La lavadora sigue sin funcionar.
¡Vamos!
-¿Me estás escuchando? -¿Qué?
No llamé al técnico porque dijiste que la arreglarías.
Sí, mañana echaré un vistazo.
¿Mañana de verdad o es solo otra excusa?
-¡Canasta! -¡Muy bien, vamos!
¡Eso es!
-¿Esto te parece normal? -¿Qué pasó?
Mira cómo está, lo acabo de cambiar.
¡Tenemos que irnos ahora!
Siéntate, mujer. ¡Ahora son los momentos decisivos!
Este año vamos a subir, mamá.
¡Eso es! ¡Vamos!
¡Acaben con ellos! Vamos.
Escucha, Edu.
-¿Qué? -¿No depositaste el dinero?
Me gustaría tener el control de esto. Pero los clientes pagan cuando quieren.
La bodega nos está chupando la sangre.
El vino ya está listo para ser etiquetado, ¿no?
-Sí. -El dinero llegará pronto.
Eso espero.
-Lo recibiré esta semana, ¿verdad? -Mañana.
Está bien, mañana.
-¿Qué es lo qué quieres? -Algunas papas.
El pulpo tiene muy buena pinta, mamá.
-Y un poquito aquí también. -Tu hermana se quejó de mi preparación.
-Estaba congelado. -¿Quieres más?
No, espera.
Pero hay que prepararlo de todos modos.
¿O no? ¿No está delicioso, hija?
¡Eduardo!
Ven.
Ya voy.
-Las papas están riquísimas. -Sí, están en el punto.
Mamá, he puesto ropa en la lavadora.
¿Aún no has arreglado la tuya?
Será mejor que alguien la use, de lo contrario se arruinará.
Esta casa es hermosa y solo venimos aquí los domingos.
Ustedes están muy bien ahora.
Mamá, si quieres venir a vivir aquí, vente sola.
No me alejo del centro.
¿Y qué dije ahora?
Ederaldito no ha comido desde que llegó.
Peck, dile que coma.
-Dile tú. -Es tu responsabilidad, él es tu marido.
Dios mío, no puedo soportarlo más.
En un mes presentaremos el nuevo vino, ¿no?
¡Sí!
Nosotros ya tenemos...
¡La etiqueta!
¡Qué bien!
Resulta hermosa.
¿Quién lo hubiera dicho, no, Cuquiña?
-Déjame ver. -Es hermosa.
-Está linda. -¿En serio?
¿Qué hay de malo ahora, mamá?
Tu padre estaría orgulloso.
Seguramente encontraría algo de qué quejarse.
¡Tonterías! ¡Está todo mal!
Estoy seguro de que diría algo así.
-Qué hermosa me veo ¿no? -Sí, cariño.
-¿Ganamos, papá? -Aún no, hija.
Aún quedan más partidos, Antía.
¿Y cuándo presentamos el vino?
Decía de aprovechar al máximo la comunión.
-Está bien. -¿Cuándo es la primera comunión?
Día 21.
Es el día 28.
Qué hermosa estará mi princesa.
-No quiero usar un vestido blanco. -¿Cómo que no?
Antía, la que decide es tu abuela, ya lo has hablado con ella.
¿Y qué quieres ponerte, niña?
-Una ropa deportiva, ¿no? -Sí, tío, eso sería genial.
Luego les diré cuál será el restaurante porque aún no lo sabemos.
¿Un restaurante?
¿Por qué no lo hacemos aquí? Es mejor para los niños y más barato.
Mamá, no estoy aquí para trabajar.
Nosotros tampoco, mamá.
Añade un invitado más, porque tu hermana irá acompañada.
¿En serio?
¿Yo?
-¿Qué compañero? -Yo no sé.
Quizás ese portugués con el que hablas tanto por teléfono.
Estabas muy callada, ¿no?
-Pero eso es por trabajo. -¿Y cómo se llama?
Se llama a arañarla.
Sí, vete. ¡Tira la piedra y ahora huye!
Definitivamente es un buen trabajo.
Todo indica que fue un accidente.
Los técnicos ahora determinarán
por qué el fuego se propagó tan rápido.
Residentes de la residencia...
¡Ráspalo, Cuca!
No han detenido a nadie por el incendio de la residencia de ancianos.
¿Estás investigando esto, querida?
Sí, ya que soy la única policía en Ourense.
Pero nadie murió, ¿verdad?
¡Es un milagro!
¿Y si me pasa a mí?
-¿Pero ya has estado ahí alguna vez? -No tardará mucho.
Sabes que no me gusta molestar a nadie.
Pero no molestas, mamá.
Ella no es tu madre, ella es mía.
Basta con quemarlo en cuanto se termine el trabajo.
También es mala suerte.
No es mala suerte, es negligencia.
A nadie le importa la vida de los mayores. Y el seguro lo cubre todo...
Los seguros ya buscarán formas de hacer que otros paguen.
Al final, el seguro pagará. Para eso están, ¿no?
Tú también...
Yo también, ¿qué?
¿Ahora sabes más que yo que llevo ocho años vendiendo seguros?
Por favor, mantengamos la paz mientras comemos.
¿Te parece esto normal?
¿Cuál parte?
¡Por favor, brindemos!
¡Por supuesto, ven!
Podemos brindar con el vino nuevo.
No. Acordamos presentarlo el día 28 y hasta entonces nadie lo tocará.
¿Y por qué solo el día 28?
Porque es la primera comunión de Antía.
¿Y no era el 21?
¿Hablas en serio?
Sí.
No puedo creerlo.
Suegra, ¿y ese vino?
Es de la última cosecha del difunto.
Mamá, ¿pusiste ese vino? Ya no es bueno para el consumo.
Cuca, tenemos que beberlo, no lo tiraremos.
Por favor, escúchame. Eso es importante.
Relanzar la bodega familiar fue un reto para mí...
que asumí muy feliz por tenerlos a mi lado.
Y como socias...
¡Quiero el divorcio!
¿Qué tontería es esta, Peque?
Lo estúpido fue aguantarte tanto tiempo.
Y sé lo que me vas a decir, ¡así que no me digas nada!
-Pero, Peque... -Déjala, yo me encargo de esto.
Cariño, mantén la calma.
Ven conmigo. Juguemos a las cartas, eso no es nada.
No puedo creerlo.
Llevamos 17 años casados y nunca hemos tenido ningún problema.
Ahora, por confundir el día de la comunión y olvidarme de arreglar la lavadora,
¿quiere divorciarse?
Simplemente no puedo creerlo.
Mira, cuñado, quizá sean síntomas.
Y el problema podría ser otro, ¿no?
Tengo que estar de acuerdo con Sabonis. Porque él siempre ha sido así.
-¿De qué estás hablando? -De estar siempre desatento.
Pero Peque ya lo sabía.
¿Por qué no la llamas?
Ella me dijo que me llamaría.
Ya que te vas a quedar aquí, será mejor que vayas a la habitación de invitados.
No voy a ir a la habitación, porque sería algo permanente,
y esto es temporal.
¡Tonterías!
Si no me hubiera roto el talón de Aquiles,
todo esto no estaría sucediendo.
¡Hola, mamá!
Sí, él está aquí.
Pero no llores, mujer, qué aburrimiento.
¿Sabes qué es esto?
Esto apesta.
En serio, deja de llorar.
Los problemas hay que resolverlos, ¿verdad?
Es fácil para ti decirlo.
¿Cuáles son tus problemas?
¿Crees que eres el único que tiene problemas?
Mira lo que tengo hoy.
¿Doscientos cincuenta mil euros?
¿A quién le pidiendo esto?
A la empresa.
A mí.
A nosotros.
¿Pero no dijiste que estábamos fuera de este problema?
Fue lo que pensé.
Pero llevo todo el día llamando a Zamora y no contesta.
Mañana temprano hablaré con ella
y lo solucionaré, pero por ahora quédate callado.
¿De dónde vamos a sacar 250 mil euros?
-¡Qué rabia! -¡Cuñado, no rompas nada, hombre!
Inspectora Ribeiro, él es el inspector Diogo.
-Hola. -¿Qué tal?
-Veo que se conocen. -Sí. Hablamos por teléfono varias veces.
Pero esta es la primera vez que nos vemos.
Pondrán nerviosa a mucha gente.
¿Preocupado, jefe?
Cuanto mayor sea la meta, más llamadas recibo.
Si eso empieza a sonar, sabré que están haciendo todo bien.
Viriato Oliveira es contrabandista desde hace años.
No es el pez más grande del océano,
pero esta operación con la empresaria será un salto para él.
Alicia Zamora. Gracias a tus informaciones,
finalmente conseguimos una orden judicial para intervenir su teléfono.
Sus padres son de Avión, emigraron a México,
se hicieron ricos con la madera y ésta volvió al cabo de unos años...
Tengo un trabajo para ti.
Hay que cubrir seis puestos de trabajo para personas con discapacidad.
¿En serio?
Ya podrías ocupar uno.
Ocúpate de buscar personas.
Para que me quede claro...
¿Quieres personas realmente discapacitadas o un disfraz para obtener el beneficio?
El último es lo que estás diciendo tú.
-¿A dónde vas? -Iré contigo.
Estoy bien, Eduardo. ¿Puedo ir contigo?
Estás bien, pero estás mejor aquí. Iré y hablaré con ella.
-Pero estoy bien. -¡Zamora!
¡Buenos días! No quería molestarle.
-Sabes disimularlo bien. -Soy Eduardo de Gonzamad.
No sé si se acuerda de mí. Hice esa instalación en su cabaña.
Sí, claro.
Ese balcón no pasa desapercibido en Avión.
Luego compré un poco de esa madera que importa de México.
¿Y?
Y la metí en el asilo de ancianos.
¿De qué estás hablando?
La que se incendió.
Y ahora me caerá el seguro
si no expido el certificado de que es ignífugo.
Espera un momento.
¿Usaste madera sin tener el certificado?
¡Pero eres un tonto!
Usted me dijo que era ignífugo. Y me prometió el certificado.
Si vuelves a insinuar que mi cliente tiene algo que ver
con cosas que son tu responsabilidad.
Te demandaré tan duramente que te arrepentirás para siempre.
Cálmate, me estás asustando incluso a mí.
La gente entiende sin que grites.
Debe haber alguna solución...
Ahora tengo una cita.
Pero puedes pasar, se avisará al responsable de este asunto.
¡Muchas gracias, Sra. Alicia!
Estoy mejor ahora. ¿Qué?
¿Qué dijo ella?
Ven conmigo. Vamos, ven rápido.
¿Hola?
¿Qué? ¿Yo?
Solo queremos el certificado.
¿Qué certificado?
¿Qué quieres decir con eso?
El de la madera ignífuga que se incendió.
-Por favor, mantén la calma. -¿Él también nos enfrentará o no?
No, estoy aquí para ayudar.
Estamos un poco nerviosos, porque cuando se incendió la casa...
las aseguradoras nos han caído encima.
¡Mierda!
Son 250 mil euros. ¿Por qué no pidieron el certificado antes?
¡Claro que sí! ¡Lo pedimos cien veces! ¡Pero no lo enviaron!
¿Puedes hacer algo para conseguirlo?
Claro que sí.
Primero hay que ver si existe.
¿Cómo?
Por supuesto que existe. ¡Lo que no puede es no existir!
A ver, ¿esta madera vino de México?
¿Tenemos que ir a México a buscar el puto certificado o qué?
Las cosas no son como aquí.
Si continúas con esta arrogancia,
lo primero que hacen es secuestrarte.
Como mi hermano.
-¿Tu hermano fue secuestrado? -Por eso vinimos.
Ahí las cosas funcionan de manera diferente.
¿Vas donde te digo? Bien.
¿No irás? Secuestro exprés y a kilómetros de distancia.
-¿Pero puedes hacer algo o no? -Claro que puedo, hombre.
Déjalo conmigo.
Tengo que disculparme por la forma en que me expresé.
Lo siento.
¿Cuál es su función aquí en la empresa?
La mano derecha de Zamora.
¿Qué es el vicepresidente o subdirector?
Cuñado.
Vendrán a verme a la casa y al sótano.
¡Eduardo, deja de llorar!
Dijiste que los problemas tienen que resolverse.
¡Y el chico nos dijo que obtendría el certificado!
-¡Sí, hombre! -¿Qué?
Creo que es un tipo genial, ¿no?
-Además, es su cuñado. -Por eso, hombre.
-¿Quién es? -El seguro.
Hola.
Recibí la carta, sí.
Bueno, estoy reuniendo la documentación.
Está bien.
¿Pero es realmente tan urgente?
¿No puedes esperar una semana?
¡Ya se han resuelto los certificados, tío!
¡Hay tantos idiotas en el mundo!
Vienen aquí para que yo arregle sus vidas.
¿Qué es esto, una ONG o algo así?
Vamos, relájate.
¡Vete a la mierda!
¡Estamos acabados!
¿Qué?
Ahora los de seguros tienen prisa.
Me encanta esa música.
¿Y por eso hay que ponerlo tan alto?
¡No, hombre!
¡La música hay que escucharla así, para apreciarla, Eduardo!
¡Ayuda!
¿Quién grita ahí?
No es nada. Sigue conduciendo porque estamos muy cerca.
¿De qué estás hablando?
¡Ayuda!
¿Ves que no ha pasado nada?
Vamos, sigue adelante.
Él es el...
cuñado de Zamora.
¿Qué está haciendo él aquí?
Quizás lo secuestré.
¿Qué demonios es eso?
Es que cuando lo vi reírse de nosotros perdí la paciencia.
Perdí totalmente el control.
¡Para! ¡Él está inconsciente!
Se quedó así porque frenaste así.
¡Lo dejé entero!
¿Y por qué lo pusiste aquí?
¿No dijo que así se hacen las cosas en México?
Bueno eso es. ¡Ya está secuestrado!
Pero esto no es México, Sabonis. ¡Estamos en Orense!
¿O no lo ves?
¡Al menos estoy buscando una manera de encontrar una solución!
¿Qué hiciste, hombre?
¿Una solución para ir juntos a la cárcel?
¿Crees que esta es la solución?
¿Los dos en la cárcel?
¿Crees que esta es la solución?
¡No me molestes!
Seré condenado.
¡Perdóname, maldita sea! ¡Es mi culpa!
¡Yo me hago cargo de todo! ¡Diré que fui yo!
Que me arresten y listo.
-¡Tú no tuviste la culpa de nada! -¡Espera!
¿Ha visto tu rostro?
No, lo agarré por detrás.
-Ayúdame aquí. -¿Qué hacemos?
Bueno, déjalo aquí.
Espera.
Es Cuca.
Un momento.
Hola, Cuquiña.
-¡Ya tengo las cajas! -¿De qué estás hablando?
¡Edu, las de vino! Edición limitada.
Dios mío.
Casi lloro.
Le tomaré una foto y te la enviaré. Pero no se lo muestres a nadie, ¿vale?
No te preocupes.
Y no olvides depositar el dinero, ¿vale?
Sí. No lo olvido, no.
Está bien.
¡Cuñado!
-¿Lo metemos dentro? -¿Cómo?
¡Sujétalo! Vamos.
-¡Pero nos meterán en la cárcel! -Vamos a atarle las piernas. Vamos.
Mi celular.
¿Quién es?
¡Mierda! ¡Aurelia!
Hola, mamá.
¿Pero tiene que ser ahora?
Sí, claro. Vamos.
Eduardo, lo siento. Quizás no sea un buen momento, pero...
¿Puedes llevarme a buscar a la chica?
¿Ahora?
¡Hola, Moraimiña!
¡Ven, vamos!
Moraimiña, ve allí con él.
¡Vamos, corre!
¡Vamos, súbete a la silla!
Te pondré ahí.
Hijo, si quieres recuperar a Peque,
tienes que hacerle recordar por qué quería casarse contigo.
Sí, pero ¿qué hago?
Lo sabrás.
-Tienes que impresionarla. -¿Y cómo hago eso?
¿Cómo yo voy a saber?
Vamos a ver. ¿Cómo la impresionaste la primera vez?
-En esa época era algo en el baloncesto... -Hay que pasar esta página, Ederaldiño.
¿Me ves hablando del pasado todo el tiempo?
Un poco, sí.
-Genial. -Quiero mi lápiz.
Sí, espera.
¡Ayuda!
¡Dios mío!
Quédate tranquila, Moraima.
¡Sabonis!
¡Ahora voy!
Mira, lo mejor que puedes hacer,
es para ayudarme a organizar la Primera Comunión...
¿Primera comunión? ¿Yo?
No sé si lo sabré.
Bueno, todos lo sabemos.
Empezando por Peque. Pero hay que convencerla
de que está equivocada. ¡Eduardo!
¡Pero tal vez no esté equivocada!
¿La música no está demasiado alta? Estás molestando.
Es que esta canción hay que escucharla a volumen alto.
-¿Verdad, Ederaldo? -¡Claro que sí!
Necesitas oírla muy alta. Pero hablemos de comunión.
¿No tenían un fondo de comunión?
Lo teníamos, sí. Pero el problema es que...
-Pensé en algo. -¿Qué?
Seré yo quien me encargue de la comunión, ¿vale?
¿Solo? ¿De toda la comunión?
¡No se me ocurre mejor manera de sorprender a Peque!
-Pero tienes que impresionarla de una vez. -Claro que sí.
Para el bien, porque ya sé cómo eres.
¡Ayuda!
Espera un minuto.
Mañana este lugar estará lleno de gente, dando el último sulfato.
Mañana es otro día.
-Vamos. -¡No! ¿Qué van a hacer?
¡Por favor! ¡No!
Entonces vas a pedir los 250 mil, ¿no?
Yo qué sé.
Ella sabe que 250 mil es la cantidad que queremos.
-Es mejor pedir más, ¿no? -Sí, claro.
¡Ella no pagará! ¡Es una hija de puta!
¿Nos llamó "hijos de puta"?
¡El dedo!
¡Cállate, hombre!
¡No grites!
¡Eso es todo, maldita sea!
¡Calla la boca! ¡Pareces un cerdo!
Vamos a ver. ¡Ahí está!
-Zamora no está. -¿Cómo? Hay que tener a Zamora.
-Con "z" que no tiene Zamora. -Alicia.
Es Alicia.
¿Alicia?
-Alicia. -Vamos a ver.
Bien, aquí está.
Alicia Zamora.
CUÑADO
¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
-¿Y si reconoce mi voz? -Pues cambia.
Habla con ella de otra manera, hombre.
¡Es ella!
-¡Habla con ella! -¿Yo? ¡No!
Ella no conoce tu voz, ¡tú hablas, hombre!
¿Y qué debería decir?
¡Pide 300 mil!
Y a continuación le daremos los detalles para el rescate.
-Y nada de policía. -Está bien.
¿Modesto?
¡Continúa!
¿Qué quieres, Modesto? ¿No puedo ir a un spa a relajarme?
Yo no...
¡Ayuda!
¡Cállate!
¡No soy Modesto!
Fue secuestrado.
Si quieres volver a ver a tu cuñado, entonces ve...
-¿Estás otra vez con tus tonterías? -¡Sin tonterías! ¡Cállate y escucha!
¡Estamos con tu cuñado y queremos 300 mil euros!
¡En dinero!
Reúne el dinero y te llamaremos para decirte cómo pagar.
¡Te enviaremos pruebas!
¡Cuida a la niña!
¡No cuelgues!
Más duro, hombre. ¿Tienes manos de mantequilla?
Ven aquí.
¿Qué es eso?
¿Estás ahí? Ahora ve a mensajes.
Si no nos paga, no lo volverás a ver. ¿Me has oído?
¿Sigues ahí?
Mira, idiota.
-¿Qué? -Solo te voy a decir tres cosas.
Pa-ya-so.
-Ha colgado. -¿Cómo?
¿No se cortó la llamada?
Bien, veamos.
Ve con papá.
Creo que colgó.
Llámala de nuevo.
-¿Qué pasó? -Está apagado.
Pero creo que lo expliqué bien, ¿no?
-Sí, lo dijiste bien. -Bien.
Está bien.
¿Quién tomó la guarida de Modesto?
Tal vez fui yo, para tomarte la foto.
¡Dios mío!
Bien, veamos.
Vamos hombre, sé que nos viste.
Ahora sabes quiénes somos, ¿no?
¡Yo ya sabía!
Les escuché todo el tiempo.
Ella no pagará.
¡Están perdiendo el tiempo, ella no te pagará!
Pero ella tiene dinero, así que...
¡Tiene mucho, pero no lo gastará por mí!
¿Pero no dijiste que estabas acostumbrado a que te secuestraran?
¿No secuestraron a tu hermano también?
¡Sí, pero ella no pagó por ello!
¡Y si no lo hizo por su marido, no pagará por mí!
-¿Ella no pagó por su hermano? -¡No!
-¿Y qué pasó con él? -Yo qué sé.
¡Nunca volví a oír hablar de eso!
Dios mío.
Estoy cansado de decírtelo. ¡Es una hija de puta!
¿Has visto?
Sabía que estaba insultando a alguien.
¿Y ahora qué hacemos?
Mira, idiota.
Solo te diré tres cosas.
Pa-ya-so.
Jefe, tienes que escuchar algo.
Solo te diré tres cosas.
Pa-ya-so.
¿Volvieron a llamar?
Zamora apagó su celular.
¿Qué hacemos, señor?
Hasta el momento nadie ha denunciado su desaparición.
Si intervenimos, seguramente sabrá que tenemos su teléfono intervenido.
No, es importante salvar la operación con los portugueses.
Bueno, no descartemos que sea una broma.
Llama a la empresa y solicítalo. Veamos qué dicen.
Mantenme informado.
¿Y ahora?
¿Qué hacemos?
Y yo sé.
En algún momento volverá a encender su celular.
Hermosa niña, ten cuidado con esto.
Cuidado con la chica que saldrá lastimada.
Moraima, cariño, ven aquí.
Moraima, dile a papá que me deje ir.
-El auto, sí... -¡Sí, vámonos!
No es de mí de quien tienes que alejarla. No soy un criminal.
Sí, pero no eres trigo limpio.
¿Qué estás diciendo, hombre? ¡La culpa no es mía!
La culpa es de Zamora.
¡Secuéstrenla y déjenme ir! No diré nada.
¡Es Peque!
Hola, sí.
Fui a buscarla. ¿No te lo dijo mamá?
¡Ayuda! ¡Me secuestraron!
Es Eduardo, está jugando con la niña.
Sí, claro.
Voy ahora.
Vamos a buscar a mamá, hija.
¡Eres un cerdo!
¡Déjame ir por favor! ¡Yo no hice nada!
¿Puedes llevarme? Tengo que llevarme a la chica.
Hola, se quedó dormida.
Espera un poco.
Los documentos de divorcio.
Peque, basta de bromas, ¿no?
¡Ayuda!
¡Por favor!
Amigo, ¿qué estás haciendo? ¡Te lastimarás!
¿No dijimos que te callaras?
¡Y desearía que me dejaras ir!
Eso depende de tu cuñada.
A ver si no tenemos que quedarnos aquí hasta mañana.
¿Nos quedaremos aquí toda la noche?
Ya no sé cómo decir esto. ¡Ella no pagará!
¿Pepito, lomo o panceta?
¿Todos tienen pepinillos?
Panceta.
¿Ves? Dije que tenías que traer dos.
Ustedes dos están aquí.
La puerta está cerrada, mis pies están atados.
¿Pueden soltarme las manos al menos?
-¿Quieres cambiar la mitad del lomo? -No, estoy bien así.
¿Quieres agua?
Por favor, no me faltes el respeto.
¿Son estos vinos para decoración?
¡Dios, este vino es bueno!
La cosecha no fue nada mala.
¿Pero qué clase de bodega es esta?
Fillas del Ribeiro.
¿De qué estás hablando, hombre?
Bueno, este es Ribeiro Cancio.
¿Entonces cambiaste la etiqueta? ¡Bebí mucho vino con el viejo!
Pero hace mucho que no lo veo.
Lo enterramos hace dos años.
¡Por el amor de Dios!
Pues se lleva tanta gloria como deja descanso.
Ahora la bodega está regentada por sus hijas.
¿Por qué no das la ubicación?
Hombre, ¿qué diferencia hay?
Su esposa es la gerente.
Y la mía...
Ella quiere el divorcio.
Páselo a él. Lo necesitas más que yo.
¡Más lento!
Los entiendo completamente, ¿saben? Si yo fuera ustedes, haría lo mismo.
Bueno, no es lo mismo.
Algo mejor pensado.
Porque eso fue un fracaso.
Fue un poco improvisado, eso sí.
Un desastre total.
Pero está bien, no todos somos buenos en todo.
Eso es verdad. Todo se puede arreglar.
Me dejan ir y aquí no pasó nada.
Entonces puedes correr a la policía.
¡No voy a ir a la policía, maldita sea!
Pero Zamora no quiere pagar.
Y sé quién son ustedes.
O confían en mí o me matan.
¿Me van a matar?
¿Qué estás haciendo, Sabonis?
¡Controla esas explosiones, hombre!
Es un buen chico, pero fermenta rápidamente.
¿Cómo lo llamaste, Sabonis?
¿Sabonis de COB?
¡Pensé que sí!
El día que te lesionaste yo estaba ahí, en Paco Paz.
-¿En serio? -Fue una pena.
Podrías haber terminado fácilmente en la NBA.
¡Sabonis!
¡Todo el pabellón! ¡Sabonis!
Espera un momento.
¿A dónde quieres que vaya?
Miren eso.
Para eso tengo que levantarme.
Aguanta, Eduardo.
Vamos, levántate.
Ahí está.
Podría haberlo tenido todo.
Y mira ahora.
Vamos a terminar en la cárcel.
¡No voy a decir nada, hombre!
Pero no importa.
Si no tenemos dinero para pagar,
lo perderemos todo.
Incluso eso.
Por favor, hombre.
Vamos, Sabonis.
Hola, Cuca.
¡Cuquiña, te quiero mucho!
¡No! Es Sabonis.
Está preocupado por el divorcio.
Sí.
¡Tú! ¿A dónde vas?
¡Sabonis! ¡Ve ahí!
¡Es un lugar, Cuca!
Sí, está bien.
La última mano de sulfato, sí. Pero no me esperes, ¿vale?
No abras nada, este es el vino nuevo.
¿Qué estás haciendo?
¡No! ¿Qué hiciste?
¡Este es otro nivel, amigo!
¿Sí? ¿Es bueno?
¡Asombroso!
Vamos a ver.
Dios mío.
¡Es un gran vino!
¡Es un vino excelente, Cuca!
Vamos a acabar muy bien con la hija de puta de mi cuñada.
Juntos, ustedes y yo.
Tuvimos más suerte con nuestras cuñadas.
Mis cuñadas son las mejores del mundo.
¡Escucha, maldita sea!
Robémosle un millón de euros a Zamora.
¿Cuánto dijo?
¡Buenos días!
Jefa.
-Buenos días. -¿Qué me traes, Xavi?
La zona desde donde llamaron a Zamora con el teléfono de su cuñado.
En Ribeiro.
-Ahí tenemos la bodega. -Exactamente.
-¿Fue reportado como desaparecido? -Negativo.
No regresó a la empresa, pero tampoco parecían preocupados.
-¿Debería ir a echar un vistazo? -No, tú no.
¡Ester!
Hay alguien ahí.
¡Sabonis!
Vamos, levántate.
¿Qué pasó?
¿Pero quién? ¿Quién es?
¿En este momento? No sé.
Probablemente sean las personas que vienen a preparar el sulfato.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
Eso depende.
¡Es una mujer!
¡Tranquilo! Yo no sé...
-¿Sigo secuestrado? -¡Por supuesto que no, hombre!
-Buenos días, ¿necesitan algo? -Permiso.
¿Están llamando a la puerta a esta hora?
No sé si sabes que esto es propiedad privada.
Son las 10:00 a. m.
¿Te digo a qué hora debes despertarte?
Quizás estén perdidos aquí, ¿verdad?
Es como el laberinto.
En la parte superior, la pista se abre y se conecta con el general.
¡Maldita sea!
Apaga la luz...
¡Buenos días!
¿Estás bien?
Por supuesto que está bien.
¿Qué mierda te importa, puta chismosa?
-Vamos, sal de aquí ahora mismo... -¡Retrocede!
¡Policía!
Voy a tener que pedirles que se identifiquen.
-¿Pero pasó algo? -La documentación.
La bodega es nuestra.
¡No me toques!
¡Ayuda!
¡Socorro, por favor!
¡No me toques!
Mi cuñado y el vino no se llevan bien, ¿sabes?
¡Por favor!
¿Y dónde estaba?
En un sótano.
Fillas do Ribeiro, creo que así se llama.
¿Fillas del Ribeiro?
¿Estaba solo?
Con Eduardo González Blanco y Ederaldo Viqueira Rodríguez.
¿Y qué hacían ahí?
Bebiendo. Huelen a mierda.
Inventa algo y tráelos.
No, no tengo que inventar nada.
Eduardo González Blanco.
Modesto Pérez Conde.
Ederaldo Viqueira Rodríguez.
¿El nombre de Sabonis es Ederaldo?
Bueno, puedes llamarme Sabonis.
Hombre, jugó para el COB.
Hasta que tuve una lesión en el tendón de Aquiles y...
Se comió a Gasol. Ambos.
Al otro apenas lo conozco.
No sé quién es. No lo conozco.
Algo sí, de vista.
¿Cómo que, qué haríamos con él?
¿Tienen un poco de agua?
Bueno, nada más que beber...
Fui porque quiero ser socio.
¿Qué quieres decir con socio?
Tienen un vino espectacular.
Sí, pero dijimos que era un negocio familiar y...
Estas son las etiquetas del vino nuevo.
¿Sabes lo mejor que puedes decir sobre la etiqueta?
Mira.
Ahora para empezar,
va a ser un dolor de cabeza, porque aquí me tira del pelo.
Lo pegas en un lugar y tu cabello no volverá a crecer ahí.
Mira el mío.
No me escapé.
Ahora está en problemas.
Si hubiera huido, no estaría aquí.
Entre nosotros, él no sabe beber.
¿Tendrían un poco más de agua?
¿Conoces algún lugar para desayunar por aquí?
No tiene ningún sentido.
Nada de lo que dicen.
Bueno, bebieron media bodega de vino.
¿Quién nunca ha pasado por esto en su vida?
Yo.
¿Son realmente tus cuñados?
-Sí. -La llamada me parece una broma.
¿Están aquí?
Estamos aquí para renovar las tarjetas.
Ya te lo dijeron ¿no?
¿Pasaron toda la noche en la bodega?
No le digas nada a la familia.
Peque ya firmó los papeles del divorcio.
Bien.
Tenemos que irnos.
¿Sabes por qué fueron ahí?
La policía.
¿Por qué vinieron a nuestra bodega?
Ha habido informes de movimientos extraños en la zona.
-Creo que fue eso. -¿Movimientos?
Creo que se equivocaron.
No vimos ningún movimiento.
Logré salir.
Pensé que ya se habían ido.
Modesto, ella es Mati.
Nuestra cuñada.
Es policía.
Mira, tus cuñados son maravillosos.
Tomemos un café, que es tarde.
Sí, bebí mucha agua. Y la verdad es que todavía necesito más.
-Adiós, Mati. -Encantado de conocerte, Mati.
Un millón de euros, en mano.
¡No hombre! ¡No cuentes con nosotros!
Al menos deja que se explique, ¿sí?
Vamos a ver.
Zamora pagará un millón de euros en dinero sucio
a un portugués que trae pulpo del extranjero,
y lo vende como si fuera de aquí.
Así es como ella se beneficia.
Y antes de que paguen...
¿Pero qué quieres, hombre?
¿Aún no hemos salido de un problema y quieres meterte en otro?
Eduardo, entiendo tus dudas,
pero es mi cuñada la que se aprovecha de la gente
que no puede pagarla, no yo.
¡Por favor, tampoco te excedas!
Pero Eduardo, Modesto podría habernos denunciado, pero no lo hizo.
Sí, ¿y por qué no nos denunció?
¿Por qué confiaste en dos tipos que acababan de secuestrarte?
Me dieron el mejor sándwich.
¡Chiqui, trae más pulpo!
¡Claro!
¡Qué maravilla!
El día que no haya pulpo en este país, habrá guerra civil.
Ven, tenemos que irnos.
Tenemos que sulfatar por la tarde.
No voy porque el Peque no quiere.
-Vamos, hombre. -No, yo no voy.
Bueno, eso depende de ti.
¡Trae vino también!
¡Qué maravilla!
¿Quién va?
-¡Yo voy! -¿Seguro?
Luego trae un pastel de carne.
Vale, ¿debería llevar el pastel de postre?
No es necesario...
¡Vamos! ¡Consigue un sulfato! ¡Se nos acaba el tiempo!
¡Estamos yendo!
¡Eduardo!
Te escucho, Cuca.
Noches alegres, mañanas tristes.
Ya es tarde, Cuca.
¡Tu padre estaría muy orgulloso de ustedes!
Y se estaría quejando de no darle el sulfato como siempre...
¡Aquí están!
No puedo creerlo.
Antes de que te pongas histérica, le pedí que viniera.
Así que cállate.
-¡Gracias, mamá! -Cállate, vamos.
¿Y quién es este?
Vinieron disfrazados.
¿Y qué hace aquí?
Cálmate, ya tiene todo resuelto.
Él es un fenómeno.
Así me gusta, Sabonis.
Que vengas tú y traigas gente para ayudar.
¡Me dijo que se iba a sulfatar y vine a ayudarles!
¿Y quién es este buen chico?
Él es Modesto, mamá.
Soy Aurelia.
Un placer conocerte.
-Gracias por venir. -Es un placer.
¿Y cómo se conocen?
-Salimos a tomar vino. -Por supuesto, bebidas.
No me digan que van a usar esa mierda, por favor.
Hay atomizadores y tractores cisterna.
Eso es lo que solía decir mi marido. Dios lo tenga en su gloria.
Hacemos agricultura orgánica, mamá. Lo sé, hija.
-¿Y qué le pones? -Hoy añadimos ortigas.
¡La ortiga pica! ¡Cuidado!
Sí, pero funciona.
Cuando funciona.
Es menos agresivo para el suelo y el cuerpo.
Para la tierra puede ser, pero para el cuerpo.
Llevar un animal así a la espalda toda la tarde...
¡Eduardo!
-Estoy escuchando. -Cuida a tu amigo.
Si solo fuera así de fácil...
-Hija, déjame ayudarte. -Puedo hacerlo.
-No lo cargues, mamá. -Yo puedo hacer.
Puedo hacer eso, gracias.
Toma los sombreros, mamá, vámonos. No cargues nada.
Gracias.
Qué amigables.
¿Y ustedes qué?
Por el amor de Dios.
¡Aquí está el pan!
Señora, ¿por qué no le dice a su hija que me deje ser socio de la bodega?
¿De qué hablas?
Sabes que es un negocio familiar, ¿no?
Entonces, adóptame.
¡Por supuesto que puedo adoptarte!
Eres de Avión, ¿verdad?
No, de Avión es mi cuñada.
Quizás ya hayas oído hablar de ella.
Alicia Zamora, una de las empresarias más poderosas de Ourense.
Sí, es muy poderosa.
Ella me consulta mucho.
-No me digas. -Sí.
Prácticamente el 80 % de las iniciativas son mías.
Y, además de la madera, ¿a qué te dedicas?
-Importación y exportación. -¿De qué?
¡Un brindis!
¡Por una cosecha abundante!
Pero todavía quedan algunas semanas.
¡Un vino excelente!
Por una cosecha abundante y por un vino excelente.
-Tu marido todavía está en mi sofá. -Exmarido.
Quiero recuperar mi sofá.
-Pídele que se vaya. -Entonces dime que vuelva.
Pecado, ahora que estás sola,
creo que necesitas más ayuda con las chicas.
Pero ya estaba sola.
Mamá se muere por ayudarte.
¿Por qué no te la llevas por un tiempo?
Porque ella vive contigo.
Ella vino a vivir conmigo cuando papá murió.
Y fue algo temporal.
¿Pero qué importa si estás soltera?
Cuca, ni siquiera te voy a contestar. Además, Peque también está soltera.
-Peque volverá con Sabonis. -No voy a volver con él.
-¡No lo quiero en mi sofá! -En mi casa mucho menos.
Bueno, ¡necesito respirar un poco!
-Estaban hablando de mí, ¿no? -¡No!
No es verdad, mamá. Hablamos de nuestras cosas.
Eso es lo que te hacen los años, te convierten en algo.
Estés donde estés, siempre estarás molestando.
Todo llegará un día.
Pueden reírse.
Una pregunta.
¿De dónde salió ese Modesto?
No tengo idea.
Eso es lo que me gustaría saber.
No sé cómo decir esto.
Diles que es el dinero más fácil que jamás han ganado.
El dinero no se puede robar. Dile, Moraima.
El dinero no se puede robar.
-El dinero hay que ganarlo. -Qué hermoso, hombre.
Dile a él.
Es la única opción que tenemos, Eduardo. ¿Entiendes?
-Mamá está ahí, ¿qué está haciendo? -Sí.
¿Quieres ir con mamá? ¡Vamos!
-¿Qué hace mi madre? -¡Corre!
Mi pequeña, ven aquí. Qué hermosa estás.
También es una pena que te pierdas todo esto.
Es complicado.
¿Quieres explicarme qué pasó?
Tuve que ir a la escuela. Porque mi hija estaba enferma.
Que esta sea la última vez.
¡Cuñada!
Perdón por lo del otro día, pero estaba con algunas personas
y jugamos un juego. No te asustaste, ¿verdad?
-Ni un poco. -Ya me lo imaginaba.
Luego llamé para decir que era una broma, pero no había señal.
Modesto, déjame en paz.
Fue solo para tranquilizarte.
Viriato, ¿qué me dices?
¿El día 20?
Perfecto.
Ya sabemos cuándo será el día de la operación.
Es sábado 20.
Faltan menos de dos semanas.
¿Sábado, día 20?
¿Cómo que, sábado 20?
Es cuando los portugueses vienen a buscar el dinero.
Cambia la fecha, no puede ser ese día.
¿Cómo que no puede ser? Pero eres un tonto.
No he elegido el día. ¿Tienes algo mejor que hacer?
Pienso celebrar la victoria de la COB.
No creo que coincida con el día que pase Ourense.
-¿Fútbol? -Baloncesto.
¿Baloncesto?
Si llegan a semifinales, Sabonis.
Pero si llegan a la final, el partido decisivo será el sábado 20.
Y esperemos que suba. Pero ahora es lo primero.
Por eso, hombre. Lo primero es lo primero.
Lo primero será saber cuál es el plan, ¿no?
Según nuestra información,
Oliveira cruzará la frontera
para encontrar a Zamora en el Restaurante Portovello.
Ya tenemos la orden judicial para poder intervenir en el lugar.
Se va con los portugueses a Portovello.
-¿El restaurante? -Sí.
Ahí es donde Zamora cierra todos sus negocios.
Y ahí es donde dará el millón de euros.
¿Y quieres que interceptemos el dinero antes de que llegue al restaurante?
¡Así es, ven conmigo!
Entraremos al restaurante después del pago.
Es fundamental atraparlos con el dinero.
Y grabarlos reconociendo el delito.
Ahora, tenemos que tener cuidado. Debemos ser discretos.
Tuve una idea.
Para comunicarnos, podíamos usar el juego del tejo.
¿Qué significa eso?
¿Eres de Ourense y no sabes cuál es el idioma de los afiladores?
Por favor, tenemos que concentrarnos.
Zamora tiene el dinero en B, en un almacén de Ourense.
Ahí estará el abogado que entregará un millón de euros al portugués.
¿Comprendido?
¿Y lo aceptarás?
Claro que sí. Yo siempre hago eso. Zamora confía en mí, Eduardo.
Bueno, si hay algún problema, yo también lo solucionaré.
Yo vengo de abajo.
Al restaurante, que está por ahí, ¿no?
Y tienen que salir de aquí de frente.
Pero aquí nos verán.
Ésta es la idea.
Hay cámaras de seguridad.
Cuando Zamora revise las grabaciones verá que no soy culpable.
-Por eso me vas a golpear. -Bien.
Sí, ¿pero fingir golpearte?
¡Claro que no! ¡Tiene que ser real!
Tenemos que golpear de verdad, ¿no?
Sabonis, tienes que golpearme lo suficiente.
No te preocupes, veremos con qué tenemos que golpearte.
No quiero nada más de lo que necesito, ¿sí?
Perfecto. El resto para mí.
Por supuesto que no, aquí somos socios iguales.
En tres partes iguales. De lo contrario, no hay acuerdo.
Y parecías estúpido.
¡Uno, dos, tres!
No sé por qué llamas al timbre si también es tu casa.
No quiero molestar a Peque.
Mira...
-Ese no sería el precio del vestido, ¿no? -Sí.
Espero que funcione.
Gastaste todos tus ahorros, ¿no?
Sí.
Déjame hacer esto. No digas nada.
Hola, querida. Estamos aquí.
Entra.
Mira mi bella princesa.
Qué linda.
Y mira que bonita se ve con este detalle en la cabeza.
¡Qué hermosa estás!
Una perfección.
-No me gustó ese vestido. -No seas así, por favor.
Pero a mamá sí, así que tendrás que usarlo.
¿Cuánto costó?
-El dinero no importa, Peque. -Sí.
La tarjeta puede comprar cualquier cosa.
-¿Gastaste más de lo debido? -¡No!
Es solo una forma de hablar, mujer.
Papá, ¿cuándo volverás a casa?
Por ahora no puedo, porque mamá no me deja.
¿Por qué, mamá?
Antía, ve a cambiarte de ropa, ¿sí?
¿Qué es todo esto?
-¿Qué? -Pero...
¡No pierdas el tiempo, mamá! ¿Cuál es tu problema?
-¿Pero ahora qué dije? -Me culpas por el vestido,
-¿y ahora me culpas por no vivir aquí? -¿Yo tengo la culpa entonces?
¿No te dije que no dijeras nada?
Nunca aprenderás.
¡Qué rabia!
¿Qué estás haciendo, Eduardo?
Estoy viendo si arranca de nuevo.
Pero sabes que no funciona.
Tiene que funcionar, Cuquiña.
¡Me llevas contigo! Ya estoy subiendo.
-¿Cuca? -¿Qué?
¿Confías en mí?
¡Siempre!
El cuarto partido de la final se juega en Paco Paz
entre el Club Baloncesto Ourense y Breogán.
Está en juego el acceso a la Liga ACB.
Recordando que la COB tiene que ganar para forzar el quinto partido
lo cual sería definitivo.
Nos conectamos en vivo para saber cómo van las cosas.
Contigo, Tomás Alonso.
Estamos en el momento decisivo del partido.
Breogán ataca y puede llegar a dos puntos.
El ataque de Breogán, el robo al Club de Baloncesto Ourense.
El contraataque prácticamente acaba con el partido y habrá quinto juego.
Este quinto partido será este sábado día 20 en Lugo.
Papá, ¿me llevarás al partido de Lugo?
¡Ramiro por Xavi! ¡La COB sigue luchando!
¡Última oportunidad de la noche!
¡Anota la jugada!
¡Esther cancela!
Ella amenaza con pasar y corre...
No descartemos la posibilidad de que el sábado de repente
no pueda venir a trabajar.
¿Cómo va el sábado?
Como estaba previsto, señor.
Si todo va bien, es posible que la COB no sea la única en ser promovida.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
Háganlo. Todos tenemos mucho en juego.
Ya solo falta que Diogo te invite a cenar.
¡Cállate, Xavi!
Te pareces a mi madre.
Bienvenidos al Derby del Miño Ourense o Lugo.
Hoy una de estas dos ciudades contará con el equipo en la liga ACB.
Una gran final de Breogán y el Clube Ourense de Baloncesto...
Este es un buen lugar para esperar.
Dijo que nos avisaría cuando se fuera, así que...
¡Cuidado con tu celular, Sabonis!
-¡Sabonis! -¿Qué pasó?
-¿Qué demonios te pasa? -¿Qué?
Tienes que prestar más atención, hombre.
Todavía no es la hora.
Atención a todas las unidades para informe de estado.
Unidad uno. ¿Informe?
-Sin novedades. -Copiado.
Unidad dos, ¿alguna novedad?
-Aún están dentro. -Copiado.
Xavi, ¿cómo estás ahí?
Bien, por ahora.
Pero aún faltan los invitados principales.
El portugués ya está con Zamora.
Cualquier movimiento te lo haré saber.
¿Qué vas a hacer con todo ese pulpo?
Dinero.
Y aquí no hacemos nada.
Modesto, subamos a tu auto.
¿Qué quieres decir con "en mi auto"?
Llévame al restaurante.
¿No voy a recibir el dinero?
-¡Listo! -Muy bien.
-Te esperamos en Portovello. -¿De qué hablas? ¿Tu cuñado no viene?
¡No! Traes el paquete.
Ese no fue el acuerdo. No entrego paquetes.
Haz lo que te digo, para eso te pago.
Te esperamos.
¿Es cierto que enviudaste recientemente?
La vida es llena de sorpresas.
¿Y no estás buscando marido?
Vamos, Modesto.
-¿Qué pasó? -Está vibrando.
Los mensajes de Modesto están llegando.
-Necesitamos mantenernos alerta. -¿Cómo? Déjame ver.
No puedo ver bien. Espera.
"Vamvio te flan pirade red bnq."
¿Qué es eso? ¿Un acertijo o algo así?
Bueno, lo llamaré.
-Se van. -Síguelos. No dejes que te vean.
Xavi, ven aquí.
Copiado.
¡Aquí vamos nosotros!
¿Estás nervioso, Modesto?
-¿Algún problema? -¡No!
Estoy un poco nervioso, pero es por el partido.
Es normal. No todos los días estás clasificado en la ACB.
¡Vamos, COB!
LLAMADA DE EDUARDO
-¡Cuidado con el camino, hombre! -Sí, claro.
Por favor, no molesten, estoy escuchando el juego.
Este no es el momento de llamar a ningún fanático.
¿Qué cree que está haciendo?
Escucho la voz de una mujer. Creo que es Zamora.
¡Seguro que viene con él!
Por eso escribió apresuradamente.
-Acaban de llegar Zamora y Viriato. -Copiado.
Reservado, ¿verdad? Por aquí.
¿Cómo están?
Cinco para Breogán.
Santa mierda.
-Eres nuevo, ¿no? -Sí.
-¡No me extraña tu cara! -Te robaría a tu novia.
Si ese fuera el caso, estarías en mi punto de mira.
-Tráeme una bebida. -Claro.
-"Vambio de flan." -"Vambio" podría ser tipo de cambio...
-Cambio de plan. -Sí, cambio de plan.
Sí, muy bien.
¿Y ahora "pirade bnq vermelo"?
Amigo, creo que significa rojo.
¿"Pirad" sería qué? ¿Qué sería eso?
-Aquí viene un auto rojo. -¿Qué?
-¿Es un BMW? -Yo no sé. Es rojo.
"Pirata bnq rojo."
¿Es eso?
-Vamos. -¿Y si no lo es?
Tiene que ser.
¡Empuja!
En la próxima reunión en Portugal,
quiero mostrarte todo.
¡Cuidado!
LLAMADA -¿A quién llamas?
Al abogado.
ZAMORA LLAMANDO
-Puedes hablar. -Alfonso, ¿dónde estás?
-¿Todavía tardarás un poco? -No, ya estoy llegando.
Ten cuidado con el auto. ¡Detente!
¿Qué pasó?
Alfonso, ¿está todo bien?
Alfonso, ¿estás ahí?
¡Ese es el abogado de Zamora!
¿No han visto el auto?
¿Hay algún problema?
-¿Qué está diciendo? -¿Me oyes?
¿Alguna unidad tiene contacto visual con el auto del abogado?
¡Negativo!
¡Qué mierda!
¡Suéltame, hijo de puta!
¡Sabonis, mira si tiene el dinero!
¡Vamos!
¡Ve, date prisa!
¡Más rápido!
¡Esta gente está loca!
Alfonso, ¿qué pasó?
Estaré ahí en tres minutos.
Nada, todo está bien.
¡A la mierda el abogado! ¿Sabía artes marciales o qué?
¡Vamos, vamos al restaurante!
¡Pero Modesto dijo que eso era imposible en el restaurante!
¡Nada es imposible! Ahora no tenemos otra opción.
¿Vienes o te quedas?
¡Sí, yo voy!
Acaba de llegar el auto del abogado.
Tiene una beca deportiva.
Copiado.
Xavi, echa un ojo a ese bolso.
Hay muchas anomalías detrás del volante.
Deberíamos seguir haciendo negocios, ¿sabes?
Tú con tu belleza y yo con mi cerebro,
podemos llegar muy lejos.
¡Espera aquí para que no nos vean juntos!
Ten cuidado, ¿sí?
¡Compadre!
Tráenos el menú, por favor.
¡Estoy muy nervioso por COB!
Veré cómo les va.
-¿Qué haces aquí? -¿Por qué no se llevaron el dinero?
-¿No tenías que traer el dinero? -Sí, pero...
El abogado empezó a darnos golpes y tuvimos que salir corriendo rápidamente.
-¡De lo contrario nos mataría! -No sé qué pasó, Eduardo.
Zamora está rara conmigo. Ella cambió sus planes.
Ven, aquí no podemos hablar.
-¿Qué hacemos ahora? -¡No lo sé, déjame pensar!
Qué suerte poder contar con la familia en el negocio.
No es familia, es solo un cuñado.
Y no cuento con él para nada.
Me dijo que era tu mano derecha.
Habla demasiado
y parece ser lo que no es.
Yo dije eso.
-¿Cómo? -Nada, no.
Lo aguanté solo para que alguien cargue con la culpa
si tenemos un problema.
Pero no tienes idea de lo que hago. Él no importa en absoluto.
Si me pagas un millón. ¿Cuánto ganas?
Un poco más.
Se acerca la fiesta de Carballiño.
El pulpo es para eso.
En China hacen menos preguntas y están más lejos.
Intentas timar a una vendedora de pulpos y te despelleja vivo.
¿Y qué haces con todo este dinero sucio?
-No sé qué hacer con él. -Podemos asesorarte.
Y por un buen precio.
Dinero sucio.
¡Los tenemos!
¡Unidades preparadas para la intervención!
Todavía están dentro. Con la bolsa.
Ahora, el balón para Kevin Van Wijk. Los Países Bajos están detrás de ellos.
El gran movimiento de Kevin Van Wijk...
¡Vamos, por favor!
¡Atención, entremos ya!
Es mejor hacerlo así, ¿no?
¿Qué hace mi cuñada aquí?
¡Es la policía!
¡Es una emboscada!
¡Breogán roba! ¡Ten cuidado con él!
¡No! ¡San Marco se recupera!
¡Tenemos que hacerlo bien!
¡Eduardo Martínez!
¡Busca a Cristian Díaz!
¡Sí! ¡Vamos!
No me digas que ganó Ourense.
¡La policía está aquí!
-¿Qué? -¡El dinero!
-¿Qué está haciendo? -¡Toma el dinero!
¡Yo no quiero eso!
¡Policía! ¡No te muevas!
¡Cálmate, identifícate!
¡Están detenidos por un supuesto delito de contrabando!
¿Contrabando de qué?
¡No!
¡Fuera todo el mundo, están interfiriendo en una operación policial!
¡Terminamos, vámonos!
¡Por favor, salgan todos!
¡Sabonis! ¡Corre!
¡Policía! ¡Deténganse!
¡Somos ACB!
¿Son tus cuñados?
¿En serio?
Bueno, uno se está divorciando.
Tú eres la jefa. ¡La decisión es tuya!
¡No hicimos nada!
Salimos corriendo asustados.
Cuando los vi correr, yo también me asusté y...
Mujer, eres familia.
¡Ustedes tres a la comisaría!
¡Apareció la bolsa!
¡Estaba en el agua!
¿Qué pasa con el dinero?
Aún quedan muchas cosas, todas empapadas.
Pero no hay un millón, no hay manera.
La mayor parte debe haber ido río abajo.
¡Mierda!
Tranquilo, Eduardo.
Somos ACB.
¿Qué?
Somos ACB.
¿Me detuvieron?
¿El que hablaba portugués?
No oí la parada. Todos ahí gritaban, no...
Es verdad que escuché a alguien gritar en portugués,
pero no tenía forma de saber que era policía.
Lo vi venir hacia mí, pero no entiendo portugués.
También pensé que podría ser hincha de Breogán.
Si lo hubiera sabido, no habría ido.
Fui tras mi cuñada.
-¿OMS? -La conozco, sí.
Le hice unos trabajos en su chalet de Avión.
Creo que fue un encuentro con un portugués.
¿Pero había otro portugués?
¡Ya dije que nunca nadie me dice nada!
Solo quería ver baloncesto.
¿Qué dinero?
Escuché algo del policía que sacó la bolsa del río.
¡Primeras noticias!
Fue mucho dinero, ¿verdad?
Es casi mejor no saberlo porque lo sé...
¿Un millón?
¡Me encantaría!
Mira la alegría del Clube de Baloncesto tras conseguir ascender a la liga ACB.
Toda la ciudad parece haber ganado la lotería.
Y no solo para el baloncesto,
porque los que no están celebrando la victoria
están recogiendo billetes en el río Miño.
Tal como escuchas. Ahora te explicamos cómo llegaron allí.
Eso es.
La policía dice que este dinero proviene de una operación ilegal
y que los ciudadanos que se encuentran con ellos tienen el deber cívico
para entregarlo en la comisaría.
¡Cincuenta!
Recuperamos 280 mil euros que todavía estaban en bolsa.
Y no descartamos la posibilidad de recuperar más.
Me parece muy optimista.
Y en el Grupo Zamora confiscamos cinco toneladas de pulpo marroquí
que querían hacer pasar por gallego en el mercado chino.
Está todo ahí.
¿Ves?
Ha sido así toda la tarde.
Señor.
¿Y qué hacemos con ellos?
Todo es circunstancial.
No hay nada contra ellos.
No, señor.
Pero cómo se cruzaron dos veces en la investigación.
¿Zamora dijo algo que los incrimine?
¡No! Incluso ausentó a su cuñado de todo.
Si no hay nada...
Necesito contestar a esta.
Buen trabajo, Mati.
Sí, señor.
¿A dónde va?
¡Sabonis!
¡Este es un trato cerrado, hombre!
¡Este tipo está loco!
A él realmente le gusta huir. Aun así caerá al río.
¿Qué estás haciendo? ¡No rompas nada!
¿Qué estás haciendo, amigo?
¡Nos arrestarán otra vez!
Quédate quieto, Sabonis.
¡Es el dinero!
¡Sabonis!
Hay mucho dinero ahí, ¿no?
¿Qué hiciste?
¡Policía, no se mueva!
¡Cálmese e identifíquese!
¡Está detenido por un supuesto delito de contrabando!
¿Contrabando de qué?
-¡Tiene derecho a un abogado! -¡Yo soy abogado!
¡Fuera todo el mundo, están interfiriendo en una operación policial!
¡Por favor!
¡Sabonis! ¡Corre!
¡Policía! ¡Deténganse!
Deberías haberlo visto.
Como si estuviera en Paco Paz, contra el Madrid, jugando por el título.
Con una canasta en el último segundo.
Uno después del otro. Y así sucesivamente.
¡Son 640 mil euros!
¡Estamos ricos!
Amigo, ¿a dónde vas?
¡Sabonis!
¡Inauguremos este vino!
¡Qué hermosa estás!
¡Es el mejor vestido de comunión del mundo, papá!
-¡Mira, tío Eduardo! -¡Qué bonito!
¿Qué mierda hiciste con la camiseta, Sabonis?
¿Sabes qué?
Creo que es hora de dejar de llorar por lo que perdimos
y empezar a disfrutar de lo que ganamos.
¡Bien hecho, cuñado! ¡Salud por eso!
¡Salud!
¿Soy yo o Mati está más hermosa?
No tientes al diablo, Modesto. Hemos tenido mucha suerte con ella.
¡Sabonis, por favor! Podría mejorar esto, ahora puedes.
¡Mira!
¡Eso es bueno! ¡No es necesario que llames la atención!
Pero hay que vivir un poco.
La pregunta ahora es ¿cómo gastar el dinero sin que nadie se dé cuenta?
-Ya gasté mi parte. -La mía también.
Falta la mía.
¿Diremos dónde se esconde?
-¿Lo sabes? -No, no quiero saberlo.
Debe haberlo escondido en el colchón. Realmente no me importa.
¡Mamá!
¡El nuevo CD de Lamatumbá!
¡Te estás divirtiendo muchísimo, Antía! Y qué hermosa estás.
-¡Gracias! -Me gustó más el otro vestido...
¡Por favor, mamá!
Qué lindo detalle de Sabonis, ¿no?
Qué orgulloso estaría tu padre...
Este finalmente liberará mi sofá.
Maldita sea, tiene prisa.
¡Aurelia!
-¿Aún te queda algún licor de café? -¡Sí, amigo!
¡Vamos! ¡Muchas gracias!
¡Dios mío!
SUBTÍTULOS: ENCRIPTA