No sé si puedo detenerme.
No sé si puedo perder contra alguien.
Nunca he perdido.
¿Que quién me ganará?
Yo mismo.
Siempre me emociono,
pero no me perturba.
No le temas a la oscuridad de la noche.
Mis pasos de baile iluminarán el mundo.
Pues no lo creo.
BOXEO
Quizá tengas experiencia,
pero no te confíes tanto.
No sé si podré hacerlo.
No creo poder hacerlo.
Quizá tengas experiencia, pero no te confíes tanto.
- Eres una broma. - No.
- Eres una broma, ¿no? - No.
Está bien.
Vamos.
No estés nervioso.
¡Nada de nervios!
¡Hazlo bien!
Estás sudado.
Mejor que salten.
Cinco.
- Cuatro. - Cuatro.
- Tres. - Tres.
- Dos. - Dos.
- ¡Uno! - ¡Uno!
¿Están listos?
¿Listos para saltar?
Andando.
Tres, dos, uno. ¡Vamos!
Ahora
¡A saltar, Jamsil!
Ahora
AHORA
Lo ajeno siempre nos parece mejor
Te enviaré un mensaje
Todo lo que hago me sale mal
No puedo vivir así ni morir así
Lo único que hago es quejarme
Grita hasta quedarte sin voz
Volvámonos locos, salvajes
El corazón me late rápido
No eres nadie para preocuparte por mí No te entrometas en mi vida
Olvídalo y solo salta
Ahora
Hagamos un giro de 180 grados
A girar y girar
Voy a enloquecer ahora mismo
Ahora
Subiré al último piso del Edificio 63 Y más alto también
Te elevaré desde ahora
Ahora
Griten.
A partir de ahora,
¡salten!
Ahora
¡Tienen la mejor onda!
Ahora
Ahora mismo, ahora
Haces tonterías
Te pones en ridículo
Das un espectáculo unipersonal
Mi vida, para siempre
Siempre con la frente en alto
Prepárate, sabes lo que digo
Grita hasta quedarte sin voz
Volvámonos locos, salvajes
Solo se vive una vez Quédate con tus buenos amigos
Todo pasa por algo
Canten todos juntos.
Ahora
Hagamos un giro de 180 grados
A girar y girar
Voy a enloquecer ahora mismo
Ahora
Subiré al último piso del Edificio 63 Y más alto también
Te elevaré desde ahora
Ahora
¡Griten una vez más!
¡Los de la izquierda y derecha! ¡Los sentados!
¡Salten!
Ahora
¡Más alto!
Ahora
¡Con el puño para arriba!
El mundo cree que soy tonto
Cuánta crueldad
La vida puede ser una herramienta
Es una regla implícita La vida es dura
Por eso vivirla es un arte
La vida es una mano de póquer Igualo, aumento, apuesto todo
¡Salten!
Ahora
¡Sí!
Ahora
Ahora mismo, ahora
No hace tanto calor.
Está fresco. Ideal para el SUMMER SWAG de hoy.
¡Tienen la mejor onda!
Soy su única celebridad
Todo puede ser un escenario Si mi dama lo quiere
Hoy se buscan hombres ocurrentes
Un hombre varonil debe saber
Cómo hacer feliz a su mujer
Debe saber hablar y conquistar
Mantenerte siempre alerta
De ahora en adelante
Hoy debuto como su celebridad
Elijan: hago comedia, melodrama Acción y romance erótico
Esperaron esto desde que reservaron sus entradas.
Tengo un regalo para ustedes. ¡A saltar!
Déjenme ser su celebridad
Siempre los alegraré
Actuaré, cantaré
Los haré reír, haré de todo
Déjenme ser su celebridad
Los haré reír eternamente
Siempre será como si recién Nos hubiéramos conocido
¿Quién te entristece? No llores
¿Cómo puedes ser tan linda?
Incluso cuando llora Luego se sonríe
Siempre tengo un as bajo la manga
Un espectáculo
Cuando estés triste
Solo avísame y allí estaré
Tengo música bailable Para escuchar antes de salir de fiesta
Para el momento sexi Cantaré una balada sensual
Tengo ritmo
Hago hip, hop y hiphop
¡Los que están de pie y los sentados!
¡Salten!
Déjenme ser su celebridad
Siempre los alegraré
Actuaré, cantaré
Los haré reír, haré de todo
Déjenme ser su celebridad
Los haré reír eternamente
Siempre será como si recién Nos hubiéramos conocido
Soy su celebridad
¿Qué?
Soy su…
¿Qué?
Soy su bailarín
¿Se están divirtiendo?
A veces soy una estrella de cine
Otras veces un comediante
A veces un actor
A veces un cantante
Seré lo que quieran
¡Salten!
Soy su celebridad Déjenme ser su celebridad
Siempre los alegraré
Siempre será como si recién Nos hubiéramos conocido
Soy su celebridad
Me voy a presentar.
Pasaron 22 años desde que debuté como artista.
Soy PSY. ¡Un gusto!
Cuando alguien a quien amas te abandona
Te cansas de conocer gente nueva
Estás cómodo en tu soledad
Pero te sientes vacío por dentro
A los que están parados ni hace falta que los nombre.
A los que están sentados: qué vista.
Parados y sentados: ¿movemos el cuerpo?
¡A menear!
Menéalo, mueve el cuerpo
Cuando la persona a la que amas
Se vuelve una desconocida ¡Mueve el cuerpo!
Menéalo, mueve el cuerpo
Menéalo, mueve el cuerpo todo el día
Quienes se sientan solos Júntense aquí
Quienes estén sufriendo
Júntense por aquí
Olviden sus desencuentros amorosos Y muevan el cuerpo
Muevan la cabeza, los brazos y las piernas
Si la persona a quien amas te deja
Y se va sin mirar atrás
Ahí es cuando empieza la fiesta
Una chica llora por la soledad
Me voy a meter para robar su corazón
Respiramos el mismo aire
Bailamos y bailamos
Soy el payaso que te hace reír
Ni más ni menos Me gusta cómo somos
Volvamos a esta generación loca
¡Canten todos!
¡A enloquecer!
¡Los que están por enloquecer!
¡A menear!
Menéalo, mueve el cuerpo
¡A menear!
Cuando la persona a la que amas
Se vuelve una desconocida
¡Mueve el cuerpo!
Menéalo, mueve el cuerpo
Menéalo, mueve el cuerpo todo el día
Cuando alguien a quien amas te abandona
Te cansas de conocer gente nueva
Estás cómodo en tu soledad
Pero te sientes vacío por dentro
Cuando alguien a quien amas te abandona
Te cansas de conocer gente nueva
Estás cómodo en tu soledad
Pero te sientes vacío por dentro
Entonces
En ninguna parte
Creí saber lo que era amar Pero se ve que no
¡Lo arruiné!
¿Dónde está mi futura media naranja?
¿Quién lo sabe? Puede estar por aquí
Pum, pum De nuevo me late fuerte el corazón
¡Más fuerte!
¡A enloquecer!
¡Los que quieran enloquecer! ¡Menéenlo!
Menéalo, mueve el cuerpo
Cuando la persona a la que amas
Se vuelve una desconocida
¡Mueve el cuerpo!
Menéalo, mueve el cuerpo todo el día
¡A todo volumen!
Cuando la persona a la que amas
Se vuelve una desconocida ¡Mueve el cuerpo!
Menéalo, mueve el cuerpo
Menéalo, mueve el cuerpo todo el día
Toda la noche
Vaya, ¿qué has hecho?
¡Canten!
Toda la noche
Apenas te vi Me hiciste sentir sexi
Toda la noche
No te vayas a tu casa, cariño
Otra vez.
Quédate toda la noche
La velada recién comienza
Solo se es joven una vez
Siempre fui así
No te duermas esta noche
Te juro que mañana maduraré
No te duermas esta noche
Diviértete toda la noche
Arriba las manos toda la noche
A saltar toda la noche
Olvídate del mañana
Vive como si no lo hubiera
¡Más fuerte!
No te duermas en toda la noche
Los días como hoy no son tan comunes
Esta noche es especial
Vaya, ¿qué he hecho?
¡Que se oiga!
Toda la noche
¿Será que sueñas conmigo?
Toda la noche
Eso es, yo puedo
¡De nuevo!
Toda la noche
La velada recién comienza
Solo se es joven una vez
Siempre fui así
No te duermas esta noche
¿Quién no dormirá esta noche? ¡A saltar!
No te duermas
Diviértete toda la noche
Arriba las manos toda la noche
A saltar toda la noche
Olvídate del mañana
Vive como si no lo hubiera
No te duermas en toda la noche
Los días como hoy no son tan comunes
Esta noche es especial
¡Todos con las manos arriba!
Tres, cuatro.
¡A saltar este 16 de julio!
No te duermas esta noche Diviértete toda la noche
Arriba las manos toda la noche
A saltar toda la noche
Olvídate del mañana
Vive como si no lo hubiera
No te duermas en toda la noche
En los últimos tres años
no hubo normalidad.
Cuando compuse esta canción, no sabía si se lanzaría.
Cantémosla juntos. Se llama "Me conmueves".
Me conmueves, como siempre
Siento que sueño
Me conmueves, como siempre
Te siento en mis brazos
Creo en la eternidad Pero termino olvidando
Quería sujetar tus manos Llenas de cicatrices
Contar una historia con un acorde
Volcar mi corazón sobre el teclado
Para hacerte feliz
Está bien si hoy lloras tus penas
El suelo se endurece después de llover
La vida es un escenario
Bailo en la oscuridad
En un escenario donde hubo luces una vez
Cuando el mundo me toma como su enemigo
Solo veo butacas vacías
No pasa nada
Es en vano, pero lo sigo intentando
Tristes lloramos y tristes sonreímos
Contentos sonreímos y contentos lloramos
Estamos en un escenario llamado vida
Puedes recostarte sobre mi brazo Como si fuera una almohada
Y yo puedo apoyarme en tu hombro
Cuando estamos juntos Me conmueves
A veces es tragicómico
La vida nunca te trata con amabilidad
Pero sigues aquí conmigo
Atravesamos momentos difíciles
Apurados, intentamos tocar el cielo
Cada tanto, nos vamos a caer Lo siento
Aunque el mundo esté en mi contra
Solo vive, ríe
Ya lo resolverás
La vida continúa
Ya llegará la mañana
El tiempo pasa como si nada sucediera
Nada dura por siempre, como dicen
Ya llegará nuestra última voluntad
La vida sigue, solo suéltalo
Yo lo suelto Pero nos volvemos a ver
Ya llegará nuestra última voluntad
No dejes que sea la última
No nos detengas ahora
Estamos en un escenario llamado vida
Puedes recostarte sobre mi brazo Como si fuera una almohada
Y yo puedo apoyarme en tu hombro
Cuando estamos juntos Me conmueves
Mi vida es un espectáculo
Mis altibajos son muy pronunciados
Sin escenario, mi vida
Es como una primavera sin flores Una lucha
Mi vida es un espectáculo
Mis altibajos son muy pronunciados
Sin escenario, mi vida
Es como una primavera sin flores Una lucha
¡A cantar!
Estamos en un escenario llamado vida
Puedes recostarte sobre mi brazo Como si fuera una almohada
Y yo puedo apoyarme en tu hombro
Cuando estamos juntos Me conmueves
Me conmueve tu mirada y tu apoyo
Allí es donde pertenezco Este es mi hogar
Cada momento contigo Para mí es como la primavera
Me conmueve tu mirada y tu apoyo
Allí es donde pertenezco Este es mi hogar
Cada momento contigo Para mí es como la primavera
Me conmueves, como siempre
Siento que sueño
Me conmueves, como siempre
Te siento en mis brazos
Creo en la eternidad Pero termino olvidando
Quería sujetar tus manos Llenas de cicatrices
Cariño, sabes qué es lo que miro
Sabes que eres tú
Debes ser nueva aquí
Cariño, sabes qué es lo que miro
Te miro porque me gusta cómo te mueves
¡Todo el mundo!
A hacerlo
Debo conseguir ya tu nombre y tu teléfono
Cariño
Debo sacarte de aquí y llevarte a pasear
Pues "Viva la vida" Me haces gritar
¡Ave María! Caliente como el fuego
Tú y yo A hacerlo
Acabo de ir al paraíso
¿Por qué no te vi antes, linda?
¿Cómo dice?
Esto debe ser el paraíso
El cielo vino a tocarme la puerta
¡Empiecen a bailar!
Alguien nuevo
Que no conocía
Sí, quiero una cara nueva
Algo nuevo
¿Cómo dice?
Sí, quiero una cara nueva
¡Canten fuerte!
Una cara nueva
Ya sabes lo que quiero hacer
No mentiré, no lo puedo negar
Si está mal, ¿por qué se siente bien?
Dices que sé lo que intentas hacer
La verdad es que sí Claro que sí
A hacerlo
Conseguiré una habitación y una botella
Cariño
Debo llevarte al penthouse
Pues "Viva la vida"
Te haré gritar Ave María
Tu corazón y el mío
A hacerlo
Acabo de ir al paraíso
NUEVA
¿Por qué no te vi antes, linda?
¡Más alto!
Esto debe ser el paraíso
El cielo vino a tocarme la puerta
¡Todo el mundo a bailar!
Alguien nuevo
Que no conocía
Sí, quiero una cara nueva
Algo nuevo
¿Cómo dice?
Sí, quiero una cara nueva
Una cara nueva
¡Arriba esas manos!
¡Queremos una cara nueva!
Todo el mundo.
Queremos una cara nueva
¡Queremos una cara nueva!
Otra vez.
Queremos una cara nueva
A hacerlo
Alguien nuevo
Que no conocía
Sí, quiero una cara nueva
Algo nuevo
Todo lo que podríamos hacer
Izquierda, derecha, centro.
¡A saltar!
Sí, eso es
¿Qué?
Una cara nueva
Sí, eso es
¡Más fuerte!
Una cara nueva
A hacerlo Una cara nueva
Si no te hubiera dejado ir En aquel momento
¿Seríamos más felices hoy?
¿Y si te hubiera sujetado al final?
¿Qué habríamos sido?
Fuiste mi amante en un entonces
Suelo preguntarme cómo estarás
Para solo sonreírme
Vierto nuestros recuerdos en un vaso vacío
De ese vaso lleno y rebosante
Bebo
Es amargo, pero delicioso
Nuestro amor de entonces
Era más fuerte que una bebida blanca
Nos deseábamos sin parar
Nos amábamos con todo el corazón
Éramos buenos, inseparables
No había motivo para separarnos
¿Por qué lo hicimos?
No sabíamos qué era el amor
En ese entonces No sabíamos que lo nuestro era amor
Me pregunto
¿Y si no nos hubiéramos separado?
¿Qué habríamos sido?
No sabíamos qué era el amor
¿Qué habríamos sido?
No dormíamos en toda la noche
Recibíamos juntos al sol
Cerrábamos la ventana
Como los pájaros que se veían afuera
Como dos niños Que no se quieren ir a dormir
Como niños pequeños
Aunque no hay nadie cerca Para que no se enteren
Solo nosotros oímos Lo que nos susurramos al oído
El calor de nuestro amor
Era más cálido que el ecuador
Locos de amor Enfermos de pasión
La sangre nos recorría el cuerpo
Tan fuerte que se oía
La voz que tenías ese día
Quedó grabada en mí
¿Por qué?
No sabíamos qué era el amor
En ese entonces No sabíamos que lo nuestro era amor
Me pregunto
¿Y si no nos hubiéramos separado?
¿Qué habríamos sido?
Quizá no estés delante de mí
Pero te veo cuando cierro los ojos
En brazos ajenos
Recordando lo nuestro
Quizá no estés conmigo ahora
Pero mi cuerpo recuerda tu calor
En brazos ajenos
¿Qué habríamos sido?
¿Por qué?
No sabíamos qué era el amor
En ese entonces No sabíamos que lo nuestro era amor
Me pregunto
¿Y si no nos hubiéramos separado?
¿Qué habríamos sido?
¡Las manos bien arriba!
Izquierda, derecha.
Si no te hubiera dejado ir En aquel momento
¿Seríamos más felices hoy?
¿Y si te hubiera sujetado al final?
¿Estaríamos juntos ahora?
Si no te hubiera dejado ir En aquel momento
¿Seríamos más felices ahora?
¿Y si te hubiera sujetado al final?
¿Qué habríamos sido?
Parejas, piénsenlo. ¿Qué pudo haber sido?
Nuestro SUMMER SWAG.
Empieza la segunda parte del espectáculo. Será asombrosa.
Arranquemos con esto.
Canten conmigo.
No sé si sabes
Por qué debe ser caliente
No sé si sabes
Por qué debe ser ingenioso
No sé si sabes
Cuanto menos sepa, mejor
No sé si sabes
Nos gusta la fiesta
¡Juntos!
Te diré algo
Te contaré algo sobre mí
Soy valiente, cohibido y tengo onda Todo en uno
Te diré lo que quieres oír
Ahora, a gritar.
Soy…
¡A cantar fuerte!
Soy un caballero al que los padres aman
Soy…
¿Cómo?
Un caballero al que los padres aman
Soy…
Una vez más.
Soy un caballero al que los padres aman
No sé si sabes Por qué debe ser suave
No sé si sabes
Por qué debe ser sexi
No sé si sabes
A parrandear ¿Cómo estás, traviesa?
No sé si sabes
Traviesa…
Todos juntos.
Te diré una cosa
Tu cabello, tu cintura y tus piernas
Se sienten muy bien
Son suaves y perfectos
Te dejaré sin aliento, te haré gritar
¡Ahora, griten!
Soy…
¡Más fuerte!
Soy un caballero al que los padres aman
Soy…
¿Qué?
Soy un caballero al que los padres aman
Soy…
Una vez más.
Un caballero al que los padres aman
Te haré sudar
Haré que te mojes
Sabes quién soy
¡PSY mojado!
Te haré sudar
Haré que te mojes
Sabes quién soy
¡PSY mojado!
Soy un caballero al que los padres aman
Soy…
Soy un caballero al que los padres aman
Soy…
Soy un caballero al que los padres aman
Un caballero al que los padres aman
Mi calzado brilla
Mi chica es sexi
Tengo hombreras gruesas
Pantalones acampanados
Acampanados
¿Qué?
A gritar
Vamos, alcen la voz
Disfruta la vida, cariño
Relájate
No importa lo que el mundo piense de mí
Viviré como yo quiero
Con pantalones acampanados
Posaré porque tengo onda
Bailaré con ellos puestos
Soy un chico malo
Quizá no sea lindo
Pero a las chicas les gusto
Soy gracioso
No se pueden burlar de mí
Sí, tengo chispa
Nunca la perdí
Nada me afecta
Tengo mucho dinero
Mi calzado brilla
Mi chica es sexi
¡Canten fuerte!
Tengo pantalones acampanados
Acampanados
Arriba las manos
Acampanados
Pantalones acampanados
Los que están parados y sentados: ¡a saltar, Jamsil!
No te detengas ni te resistas
Todo el mundo
Es una fiesta de galanes
A gritar
Vamos, alcen la voz
Disfruta de la vida, cariño
Pantalones acampanados
Si no está destinado a pasar, no pasará
No tiene sentido, no te preocupes
Reúnan toda su energía
Una ronda de tragos
A emocionarnos y montar un show
Ya cállate y suéltalo
No te equivocas
Solo eres diferente, canta conmigo
Deja ya de juzgar
Solo sigue tu instinto
Equivocado o diferente
Solo detente, no cambia nada
No me digas "hermano"
No me gusta, hermano
Mi calzado brilla Mi chica es sexi
¡A cantar bien fuerte!
Tengo pantalones acampanados
Pantalones acampanados
Arriba las manos
Pantalones acampanados
Acampanados
Izquierda, derecha, centro. ¡A saltar!
A darle duro toda la noche No te detengas
Vamos, todos Es una fiesta de galanes
TODO EL MUNDO
Hagamos ruido
Vamos, alcen la voz
Disfruta la vida, cariño
Tengo pantalones acampanados
Pantalones acampanados
Acampanados
Siempre en mi mejor momento
Es a todo o nada
De tin marín de do pingüé
Es creer o reventar
Vamos
Siempre en mi mejor momento Es a todo o nada
De tin marín de do pingüé
Es creer o reventar Vamos
De tin marín de do pingüé
Es creer o reventar
Vamos
Tengo pantalones acampanados
Pantalones acampanados Arriba las manos
Acampanados
Pantalones acampanados
¡Es 15 de julio, a saltar!
A darle duro toda la noche
No te detengas
Todo el mundo
Es una fiesta de galanes
Hagamos ruido
Vamos, alcen la voz
Disfruta de la vida, cariño
Pantalones acampanados
¡Las manos bien arriba!
Gritemos por los padres que cada uno lleva en su corazón.
Dos segundos, ya.
Toda tu vida Como un caballo de carreras
El tiempo vuela Los chicos no te oyen y estás afónico
Se te fue la juventud Con tu esposa y tus hijos
Miras fotos de ellos Para motivarte a trabajar
Contienes las lágrimas Das todo de ti
Te enfrentas a tus miedos
Te paras, pero ¿y si te caes?
Tu padre es un superhombre No te preocupes
Presionan desde arriba No le dices a nadie
Los nuevos te quieren dejar atrás
Qué miedo Quieres huir de todo esto
Maldición, sigues soportándolo Lo haces por mi ingenuidad
Mis bebés me abrazan Jugar con ellos me da fuerza
Para vivir
Estadio de Jamsil, a ver de qué son capaces.
¡Dos, tres!
Padre
Recién ahora me doy cuenta
De cómo viviste para darnos de comer
Debes saber que no estás solo Yo también estoy aquí
Ahora puedo caminar a tu lado
Los bebés ya son escolares Papá solo quiere una cosa
Hijos honestos, saludables y amables Hijos hechos y derechos
Seré un padre mejor
Los ayudaré con los deberes
Intentaré ser mejor que los otros padres
No puedo dejarlos fallar Los atajaré si se caen
Sean buenos con su padre
Los niños se hacen amigos Charlan con ellos
Miran y escuchan
Qué más hacen los otros papás Y así comparar
Qué cosas mejores Compran los demás
Y así comparar
Los niños faltan el respeto Cada vez más
Cansado de que su esposa lo fastidie Está amargado
Solitario, pero voy
Amor, niños Papá se va a trabajar
Padre
Recién ahora me doy cuenta
De cómo viviste para darnos de comer
Debes saber que no estás solo Yo también estoy aquí
Ahora puedo caminar a tu lado
Padre
Recién ahora me doy cuenta
De cómo viviste para darnos de comer
Debes saber que no estás solo Yo también estoy aquí
Ahora puedo caminar a tu lado
Cariño, pasó tanto tiempo
El primer hijo, universitario El segundo está en eso
Aunque quisiera reunir a todos
Porque soy el padre No puedo lograrlo
La vida es tan inútil Que quiero llorar
Los chicos, siempre ocupados No es gracioso
Vamos a caminar ¿Me acompañas?
Padre
Recién ahora me doy cuenta
De cómo viviste para darnos de comer
Debes saber que no estás solo Yo también estoy aquí
Ahora puedo caminar a tu lado
Déjame caminar contigo
Las dos manos arriba. ¡Aplaudan!
Lo heredé de mi papá
Papá
Me siento bien, te ves bien
Cuando te vi
Supe que era un afortunado
No lo dudé
El juego ya terminó
Serás mi curry, seré tu arroz
Me llamo PSY
En coreano, Park Jai-sang
Me quiero sumergir en tus ojos azules
Nadar en ellos
Oppa va a despegar Sujétate, unnie
Soy la pareja de una chica hermosa
Espera un minuto
A partir de ahora, solo donjuanes
No perderemos tiempo esta noche Sube el volumen
Eres una belleza impactante
¿Te gusto ahora?
¿De dónde sacaste ese cuerpo?
Izquierda, derecha, centro. ¡A gritar!
Lo heredé de mi papá
¿De dónde sacaste ese cuerpo?
Lo heredé de mi papá
¡Quiero que cada uno de ustedes salte!
Lo heredé de mi papá
Papá
Lo heredé de mi papá
Papá
Estoy que ardo, te elevaré
Eres una obra de arte
Yo, el comprador generoso
No mientas, dime la verdad
Seré tu miel, nunca me echaré a perder
El hombre no duerme de noche
Así que duermo de día
Apenas te vi
Me enamoré locamente
Se nota desde lejos
Me emociono como un niño
Oppa se arriesgará
¡Ahora, a cantar!
Espera un minuto
A partir de ahora, solo donjuanes
No perderemos tiempo esta noche Sube el volumen
Eres una belleza impactante
¿Te gusto ahora?
Oye
Daegu, de pie.
¡Ahora que griten los que están sentados!
Lo heredé de mi papá
Lo heredé
¿De dónde sacaste ese cuerpo?
Lo heredé de mi papá
Lo heredé
¡Todo el mundo a saltar!
Lo heredé de mi papá
Papá
Lo heredé de mi papá
Papá
Mi papá era un superhombre
Heredé mi figura de él
Un caballero que se resiste a serlo
Soy el psicópata de esta ciudad
¡Salten!
Lo heredé de mi papá
Papá
Lo heredé de mi papá
¿Cómo dice?
Papá
Lo heredé de mi papá
Papá
Eres tan popular Sé mi fórmula
¿Te puedo decir "celebridad"?
Eres tan popular
Sé mi fórmula
¿Te puedo decir "celebridad"?
Me encegueces Mis ojos te toman una foto
Encendiste mi corazón
Ahora está siempre prendido
Ya pasé por eso
Mi problema más grande eres tú
Todos te ponen "me gusta" Siempre marcas tendencia
Tu nombre es la palabra más usada
Mi primer proyecto es el drama
Eres mi imagen pública
Izquierda, derecha, centro. ¡A saltar!
Eres mi celebridad
Dame una señal que solo yo pueda reconocer
Eres mi celebridad
Mostrémosle a todo el mundo Nuestra historia de amor
PERIÓDICO
Una celebridad excesivamente linda
La mejor marca del año
Una celebridad que tiene ese no sé qué
Cariño, ¿sientes esto?
Caminas con tacos altos
Hablas con elocuencia
Estás muy a la moda
Firmemos un contrato
Pongas lo que te pongas Siempre tienes estilo
Tú marcas tendencia
Dale "me gusta" Soy tu seguidor
Mejor que la mayoría de las celebridades
Si esto fuera una ópera Serías mi prima donna
Recuerda la ovación final
Izquierda, derecha, centro. ¡A saltar!
Eres mi celebridad
Dame una señal que solo yo pueda reconocer
Eres mi celebridad
Mostrémosle a todo el mundo
Nuestra historia de amor
Una celebridad excesivamente linda
La mejor marca del año
Una celebridad que tiene ese no sé qué
Cariño, ¿sientes esto?
Ahora a bailar.
Celebridad
Fuiste una estrella desde siempre
Mi musa musical
Contrarrestaste de inmediato Mi falta de inspiración
Tus actividades cotidianas, para mí Son grandes acontecimientos
¡Posa! ¡Vaya!
Eres mi celebridad
Dame una señal que solo yo pueda reconocer
Eres mi celebridad
Los que están parados y sentados. ¡A saltar, Jamsil!
Celebridad
La tercera parte empieza así.
Acabo de cumplir 40, cariño
Si apagas la luz, parezco de 20
Hago música para bailar
Solo quiero que te muevas
Sí
Me gustaría Que hicieras lo que quieras
Me gustaría Que dijeras lo que quieras
Me gustaría Que tuvieras lo que quieras
Me gustaría Que amaras a quien quieras
Me gusta quien eres Me gusta quienes son
Aunque me odies Me gusta mucho
No me digas cómo vivir mi vida
No te entrometas Vive tu vida
Tienes una guitarra Toca esa música folk que amas
No necesitas palillos Toma un tenedor y cómetelo
Pero si estás conmigo Tengo eso que buscas
Nada de odiar ni discriminar
Nada de tonterías PSY volvió: "¿Qué tal?"
Me gusta, sí
Me gusta
¡Me gusta!
Me siento un millonario Bien arriba esas manos
Nos gusta salir de fiesta
Vomitar en el inodoro, cariño
Convertirlo en un Duchamp
Somos invaluables
Sí
Me gusta si te caíste y te levantaste Me gusta si no te rendiste
Esto es un infierno, pero sobreviviste
Te felicito Me gusta
Les gusta a mis fanes Y a mis críticos
Aunque me odies Me gusta mucho
No me digas cómo vivir mi vida
No te entrometas Vive tu vida
Tienes una guitarra Toca esa música folk que amas
No necesitas palillos Toma un tenedor y cómetelo
Pero si estás conmigo Tengo eso que buscas
Nada de odiar ni discriminar
Nada de tonterías PSY volvió: "¿Qué tal?"
Me gusta
¡Me gusta!
Me siento un millonario
Bien arriba esas manos
¡Una vez más!
¡Dos veces!
¡Tres veces!
¡Cuatro veces!
¡Cinco veces!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
- Y ahora, ¡a saltar! - Una vez más
Me gusta
¡Me gusta!
Me siento un millonario
¡Muevan las manos!
Me gusta
No sabes lo que vale Hasta que se marcha
Olvidas lo que vale Hasta que te deja
Resulta que soy otro ser humano mediocre
Doy cosas por sentado Astuto y vergonzoso, tan sesgado
Qué tonto fui Buscando la felicidad lejos
No quería creer en lo que veía Así que veía lo que quería
Sé que es un atajo para cuando estás solo Solo quieres sentir dolor
Se cumpla tu sueño o pierdas la esperanza Al día siguiente, la vida continúa
No te preocupes Solo es una pesadilla
Cuando me despierte de este sueño
Todo estará en su lugar
Desearé que esto sea así
Desearé que todo sea así
Quedarse así para siempre Eso es la felicidad
Hasta que nos volvamos a encontrar
Tal como en el pasado Para la felicidad
Cantamos juntos Y después escuchamos esa canción
Cuando un día nos despertemos de esta vida
Es tan difícil de creer Una realidad tan dura de aceptar
Llegas solo a esta vida Vives por tu cuenta
Y mueres solo La vida es solitaria
Esa soledad me endurece Se vuelve una parte de mí
No me perturba Soy un yo distinto
Crezco con indiferencia Me vuelvo adulto
Algunos se irán Otros sobrevivirán
Este sentimiento divino Es muy cruel
Me acostumbré a todo Me seca las lágrimas
Extraño al sol cuando se va Pero luego me maravilla la luna
Si estoy feliz, espero que no sea un sueño Si estoy triste, espero que lo sea
Cuando me despierte de este sueño
Todo estará en su lugar
Desearé que esto sea así Desearé que todo sea así
Quedarse así para siempre Eso es la felicidad
Hasta que nos volvamos a encontrar
Tal como en el pasado Para la felicidad
Cantamos juntos Y después escuchamos una canción
Un día Cuando nos despertemos de esta vida
La alegría de reencontrarnos
La tristeza de separarnos
Son momentos efímeros
Que suceden a lo largo de la vida
La alegría de reencontrarnos
La tristeza de separarnos
Son momentos efímeros
Que suceden a lo largo de la vida
LA VIDA PUEDE SER UN LARGO SUEÑO SHIN HAE-CHEOL
15 07 2022
VIDEO MUSICAL 4 478 484 750 REPRODUCCIONES
Estilo gangnam de oppa
Estilo gangnam
A todo volumen.
Una chica amorosa y recatada de día
Se toma su tiempo Para beber el café
Una dama elegante
Pero cuando llega la noche
Se enciende
Una señorita con estilo
¡Todo el mundo!
Soy un hombre viril
Que puede ser igual de amoroso de día
Y terminar de beber rápido Su café caliente
De noche mi corazón late fuerte
Puedo ser así
Encantador y adorable
Sí, así es
Encantador y adorable
Sí, así es
¿Vamos hasta el final?
Bajen los celulares y bailen.
Estilo gangnam de oppa
Estilo gangnam
Estilo gangnam de oppa
Estilo gangnam
Estilo gangnam de oppa
Chica sexi
Estilo gangnam de oppa
Chica sexi
Es una chica educada
Pero sabe salir de fiesta
Entiende cuándo relajarse Es atrevida
Sin mostrar demasiada piel
Chica sexi
Una dama de gustos refinados
¡Más alto!
Soy un hombre viril
Puedo parecer delicado
Pero enloquezco en la fiesta
Cuando llega el momento Sé cómo perder la cabeza
Mi mente sexi domina a mi cuerpo
Canten conmigo.
Dos, tres.
Encantador y adorable
Sí, eso es
Encantador y adorable
Sí, eso es
¿Vamos hasta el final?
¡Bajen las cámaras y salten!
Estilo gangnam de oppa
Estilo gangnam
Estilo gangnam de oppa
Estilo gangnam
Estilo gangnam de oppa
Chica sexi
Estilo gangnam de oppa
Chica sexi
Por encima de un tipo que corre Hay un tipo que vuela
Soy de quienes saben lo que sucede
Por encima de un tipo que corre Hay un tipo que vuela
Soy de quienes saben lo que sucede
Sabes a lo que me refiero
¡Griten!
Chica sexi
Estilo gangnam de oppa
Chica sexi
Estilo gangnam de oppa
Oigan.
Mañana, esto será lo primero que piensen: "Debí saltar más".
Hoy se quedarán sin voz y piernas. A cambio, crearán recuerdos.
Den todo de sí. No ahorren energía. No se arrepentirán.
- ¿Listos para saltar otra vez? - ¡Sí!
Los trataré como se merecen.
Los trataré muy bien. Toquen la música.
Veintidós
PSY regresa para provocar
Hace mucho que no nos vemos
Ha pasado un tiempo, ¿no?
Volvemos a reír, llorar, vivir, amar
Volvámonos locos
La pandemia acabó
Se siente increíble
Viene la buena onda
- ¡A cantar! ¡Tres, cuatro! - Todos
Anhelábamos tanto
Necesitábamos tanto
Las calles llenas de gente
Nos encanta el bullicio
Norte, sur, este y oeste
En Gangnam y Gangbuk
Júntense todos Eleven las manos
Digo que sí
¿Lo sienten?
Sí
¿Lo sienten?
Sí
¡Listos!
En sus marcas, listos, ya
Eso, me gusta eso
Se siente fantástico
Menéalo de izquierda a derecha
De arriba para abajo
Uno, dos, tres.
¡Todo el mundo, a saltar!
Eso, me gusta eso
Es así
¿Olvidas cómo me gano la vida?
Eso, me gusta eso
Sigo aquí, vencí al tiempo
Eso, me gusta eso
No me importa que me guste eso
Eso, me gusta eso
A todos los que eché de menos
Listos, preparados, ya
Lo que no te mata, te fortalece
Los odiadores siempre odiarán
Los donjuanes conquistarán
Ya basta
Calla y sal de fiesta, vamos
Min Yoongi y Park Jai-sang
¿Lo sienten?
Sí
¡Más fuerte!
¿Lo sienten?
¡Muy bien!
Yoon-gi, ¡bailemos!
Preparados, listos, ya
Eso, me gusta eso
Se siente fantástico
Menéalo de izquierda a derecha
De arriba para abajo
Uno, dos, tres y cuatro Canten
Eso, me gusta eso
- Eso, me gusta eso - ¡Todos!
Es así
Eso, me gusta eso
Izquierda, derecha. ¡Salten todos!
Haz lo que quieras
¡Más alto!
Di lo que quieras
Haz lo que quieras ¿Cómo dice?
Eso, me gusta eso
Haz lo que quieras
Di lo que quieras Haz lo que quieras
Eso, me gusta eso
¡Un aplauso para SUGA!
¿Están felices?
¡Sí!
TODOS A CANTAR
Este viaje es solo para los dos
Nada cambiará lo que siento por ti
Me enamoras una y otra vez
Estar contigo es como un sueño
No hacen falta palabras
No hace falta un destino
Dejemos todo atrás
Viajemos por el mundo mentalmente
Quedaron cosas sin decir
¿Acaso no nos separamos una vez?
Pero hoy estamos juntos
Fue un camino largo y difícil
Con lluvia o sol Si los planetas no se alinean
Nada nos detendrá Como en las películas de autos
Lejos del mundo Que intenta separarnos
Como en las películas de autos
Siempre en el mismo auto
Siempre a tu lado
Siempre listo Para sincronizar nuestro andar
No sé qué somos Pero debe ser el paraíso
Vamos sin pensar al mar Oriental
Las olas rugen y los corazones también
Pasé muchas noches sin dormir
Tantas que perdí la cuenta
¿Debo decir algo más?
Juntos por siempre
Digo con orgullo Eres lo único que quiero
Me encanta ir al mercado contigo
Me encargaré del arroz y tú del resto
Luces cansada, duerme
Mientras yo veré qué me sale mejor
Y haré la cena para los dos
Esto es el paraíso para ti
Con lluvia o sol
Somos muy diferentes
Siempre estoy cara a cara contigo
Siempre vivo el mismo día
Siempre de acuerdo contigo
Esto debe ser el paraíso
Solías hacerme la vida imposible
Pero eso quedó muy atrás
Me perteneces
No te dejaré ir
Ven a mis brazos Tanta delicadeza
Aunque nos separemos
Recordaré este día con alegría
Cuando vuelvas a casa más tarde
Recuerda este día No me olvides
Todos a gritar.
¡Más!
Siempre a tu lado
Siempre listo Para sincronizar nuestro andar
No sé qué somos Pero debe ser el paraíso
Siempre estoy cara a cara contigo
Siempre vivo el mismo día
Siempre de acuerdo contigo
Esto debe ser el paraíso
Siempre estoy cara a cara contigo
Siempre vivo el mismo día
Siempre de acuerdo contigo
Esto debe ser el paraíso
Quiero cantar contigo
Quiero gritar contigo
Estoy aquí en este lugar contigo
Esto debe ser el paraíso
Izquierda, derecha, centro. Hoy es 16 de julio.
Son lo máximo.
La próxima canción es mi favorita.
Una de las muchas que compuse al emprender mi camino como músico.
Es un tema que valoro y adoro. Me hace sentir orgullo.
Es la última canción de hoy.
Voy a cantar "Es arte".
Tú y yo, los dos
Vamos a algún lado tontamente
Vamos a algún lado cualquiera
Vamos a algún lado sin saber
Allí
Nos dormimos
Nos despertamos
Nos complementamos
Disculpa, espera un segundo
Hasta recién éramos desconocidos
Pero muy rápido
Seremos inseparables, irresistibles
A partir de ahora, los de la izquierda, el centro y la derecha:
¡a saltar!
Este momento es como un sueño Para nosotros
Este baile es para los dos
Este sentimiento es como el arte Una locura
Siento que me elevo hasta el cielo
Estoy tan feliz Que no me importa morir
El corazón nunca me latió tan rápido
Es arte
No sabía que habría un día así
Es arte
Tú y yo, los dos
Brindamos toda la noche
Mejilla con mejilla toda la noche
Nos quedamos despiertos toda la noche
Mis ojos ya no ven tan bien
Las rodillas se me debilitan
Estoy enamorado de ti Al fin logro entenderte
Una vez más.
¡Los de la derecha, el centro y la izquierda!
¡A saltar!
Este momento es como un sueño Para nosotros
Este baile es para los dos
Este sentimiento es como el arte Una locura
Siento que me elevo hasta el cielo
Estoy tan feliz Que no me importa morir
El corazón nunca me latió tan rápido
En este lugar
Disfrutamos nuestro tiempo juntos
Sentimos lo mismo
Reímos y lloramos juntos
Cuando empiece el último estribillo,
les haremos el regalo más grande que tenemos preparado.
Recíbanlo saltando bien alto y gritando muy fuerte.
Una vez más, ¡a saltar!
Este momento es como un sueño Para nosotros
Este baile es para los dos
Este sentimiento es como el arte Una locura
Siento que me elevo hasta el cielo
Estoy tan feliz Que no me importa morir
El corazón nunca me latió tan rápido
Es arte
Hoy somos arte.
Es arte
Son el mejor público que me tocó.
Siento que me elevo hasta el cielo
Estoy tan feliz Que no me importa morir
El corazón nunca me latió tan rápido
¡Sí!
¡Que se oiga!
¡Más!
SEÚL
BUSÁN
Aquí vamos.
El 2022 fue un año muy especial para mí.
Fue el año en el que lancé mi álbum tras cinco años.
Y reanudamos el espectáculo SUMMER SWAG después de tres años.
BAJISTA
Me preguntaba si podíamos repetirlo.
DIRECTOR DE CONTENIDO VISUAL
Fue emotivo y divertido.
DIRECTOR DE ACTUACIÓN Y BAILARÍN
Oí que volvería tras tres años, y me entusiasmó regresar.
ILUMINACIÓN
Era un sueño volver al público.
Hace 20 años que soy artista,
pero en estos tres años, no pudimos actuar por un imprevisto.
La producción tampoco podía trabajar.
Aprendí a no dar esto por sentado.
Todos volvieron adonde debían estar.
Tanto yo como el equipo.
Valoramos cada momento. Esto es más que un trabajo.
Tenemos el corazón contento. Estamos agradecidos.
SONIDISTA
Hicimos varios PSY SUMMER SWAG.
El desafío era superar lo que ya habíamos hecho.
Algo que hacemos…
- …es rociar agua. - Mucha.
…te mojamos con agua.
LÁSERES Y ROCIADORES
Empezamos con cuatro rociadores, y agregamos más cada año. Ahora son 28.
Nos esforzamos para que el agua moje a todo el público.
El espectáculo SUMMER SWAG es más bien un festival.
BAILARINA
El SUMMER SWAG es sinónimo de verano, agua y PSY.
EFECTOS ESPECIALES
La gente espera empaparse.
Si bien dura cuatro horas
de la primera canción a la última, la gente no se cansa.
Nos da energía para enloquecer en el escenario.
Quienes van a ver a PSY son fanáticos.
No son comunes, sino fanáticos de verdad.
Enloquecen.
Se vuelven locos, sí que se divierten.
Cuando el artista camina por la pasarela,
no lo notan porque se divierten por su cuenta.
Más que público, son personas enardecidas.
Como quieren una noche alocada,
pienso en qué más puedo hacer para que se entusiasmen.
Lo tengo en cuenta al preparar el show.
PRODUCTOR Y DIRECTOR
Todo está calculado.
Todo lo del espectáculo. El sonido, la luz, las imágenes LED,
los efectos especiales, el agua y los fuegos artificiales.
Tiene en cuenta cada aspecto de la producción.
Tiene mil ojos.
Si no estamos en línea o hacemos mal un paso,
finge no darse cuenta, pero ve todo.
Nos marca las cosas a las que no le prestamos atención,
lo que nos incita a practicar más.
Contempla cada detalle. Es muy meticuloso.
Lo cierto es que mi meticulosidad me atormenta.
PSY como artista es un pez en el agua. Está muy contento.
Solo se concentra en disfrutar.
PSY como productor crea un entorno que su faceta artística pueda disfrutar.
Por eso nos aseguramos de que todo esté perfecto.
Por eso verifico que todos los equipos funcionen en el momento preciso.
Hasta que subo al escenario,
me esfuerzo por crear un ambiente
donde mi versión artística solo se enfoque en actuar.
Da todo de sí en cada espectáculo.
Se compromete a que el público sea feliz,
desde el primer día de planificación hasta que sube al escenario.
Producir tu propio espectáculo no es nada sencillo.
PSY conoce los secretos de producción,
y eso nos facilita los efectos especiales.
Me asombra su capacidad de producir su propio show.
Su mayor fortaleza y, a su vez, su carga más pesada…
…puede ser que produzca e interprete todas sus canciones.
Imagina cada sonido y movimiento artístico
y debe llevarlo a la práctica.
Sin mencionar lo detallista que es.
Debido a su meticulosidad,
todos están atentos e intentan mejorar.
No paramos de ensayar nunca.
Pero él pide más.
Quizá otras personas no lo vean,
pero, al ser su espectáculo, quiere que todo salga a la perfección.
Cuando lo veo, pienso: "Es muy apasionado".
El cronograma es como hacer un regalo de cumpleaños.
Hay una diferencia entre traer el regalo y que todos lo vean
y tenerlo escondido para sorprender.
Significa más así.
Como artistas, queremos sorprender al fan cantando una canción inesperada
o proyectando imágenes asombrosas para que se ponga eufórico.
Por eso, el orden de las canciones, cuál viene primero,
cuál después… todo eso importa mucho.
Solemos modificar el cronograma hasta último momento.
Los técnicos también deben modificar sus equipos,
así que es todo un desafío.
Es difícil.
El SUMMER SWAG nunca es pan comido.
Cada espectáculo es un reto.
El PSY de SUMMER SWAG es un artista complicado.
Al ser tan perfeccionista, para satisfacer sus necesidades
hay que ensayar mucho entre nosotros.
Cuando creemos que es suficiente,
nos mide con una vara más alta de lo que pensábamos.
Cumplir con su estándar de excelencia es un desafío mental y físico.
La preparación anual siempre es exigente.
Casi no dormimos.
Incluso tras un show que salió bien, revisa su desempeño en detalle.
Es un artista que se esfuerza por mejorar en todo.
Este es el sexto espectáculo de los diez de este verano,
así que vamos por la mitad.
Pero planeo hacer muchos cambios.
Me siento mal. Pero revisar mis interpretaciones,
para mí, es un proceso de mejora.
Pasa con los ingenieros de sonido, la banda y los bailarines en los ensayos,
con los técnicos al coordinar la iluminación,
con efectos especiales al ver los tiempos
y con el equipo de imágenes LED al personalizarlas para cada canción:
cuanto más meticuloso soy, más se concentra el equipo.
Así saco a relucir su mejor versión.
Cuanto más tiempo pasamos perfeccionando el espectáculo,
más realizados se sienten los artistas y el equipo. Me incluyo.
Cuanto más satisfechos estemos, más feliz se pondrá el público.
Por eso trabajo así.
Es exasperante.
Pero como logra lo imposible desde hace mucho tiempo,
confiamos en que todo se acomodará.
Al final, trabajamos codo a codo para hacer un buen show.
Si PSY no participara en la producción, podría ser más fácil.
Pero la calidad general de la producción se perjudicaría,
pues todas las ideas provienen de PSY,
y no está bien hasta que él lo diga.
Si PSY no se esforzara tanto, el espectáculo perdería su norte,
pues él va más allá y les presta atención a más detalles.
Tras cada función, siempre me digo:
"Si vuelvo a tocar aquí, superaré el show que acabo de dar".
Para mí, el final del show
es el punto de partida y la visualización del siguiente espectáculo.
Reviso las partes
que deben mejorar desde la producción, aunque sepa que me esforcé al máximo.
Así puedo garantizar que el público del año siguiente
verá una versión mejorada del espectáculo actual.
Al público de este año le prometo
que, a esta altura, daré lo mejor de mí.
¿Qué deberían hacer? Regresar el año que viene.
Trabajaron mucho.
Verlos sudar y dar todo en los ensayos me hizo aprender mucho.
Yo también sigo avanzando con esa pasión. Gracias.
Cuiden su salud y estado físico.
Cuídense.
No se lastimen.
No se enfermen.
Con ustedes hasta el final.
Sigue haciendo buenos temas.
Sigamos dando buenas funciones.
Nada me hace más feliz que ver asistir a miles de fanes
y crear recuerdos imborrables en este espectáculo.
Como bailarina, lo que más me gratifica es la oportunidad de bailar
en tu show, siempre será un sueño hecho realidad.
Hasta el último espectáculo,
me esforzaré por estar a tu lado hasta el final.
En un concierto, PSY les dijo a sus fanes…
…que, aunque tenga 60 años,
subiría al escenario con su esmoquin y bailaría la coreografía de "Bird".
Eso fue muy memorable.
Me gustaría ver a PSY con 60 o 70 años interpretando "Bird" con un esmoquin.
Me encantaría estar detrás tocando "Bird" contigo.
Hasta que llegue ese día, cuentas conmigo.
Ojalá sigas haciendo lo que mejor te sale hasta que el público deje de aplaudir.
Subtítulos: Camila Garay Adriel