JUNTOS PARA NAVIDAD
Vaya, eso es muy bueno.
Gracias.
Disculpa. Me estás tapando la vista.
Lo siento.
No quiero entrometerme en el proceso creativo.
De hecho, solo vine a decirte que...
No, será mejor que pares.
Aunque me halaga, no estoy buscando nada romántico ahora mismo.
Perdón, ¿qué?
Estoy involucrada con alguien.
¡Cielos!
Qué bien. Yo también.
Solo venía a decirte que nos confundimos las maletas.
Peter Brooks.
Tiffany Williams.
Esto es muy vergonzoso.
Sí, un poquito. Para ti.
No te preocupes.
Solo voy a tomar esta.
Bueno, si no te molesta,
enterraré mi vergüenza en mi cuaderno.
Que tengas feliz Navidad, Peter Brooks.
Para ti también, Tiffany Williams.
¡Hola!
- Hola. - ¡Aquí está!
- ¿Cómo estuvo el viaje? - Largo y aburrido.
Pero no quisiera estar en otro lugar que no sea Ripple Creek en Navidad.
Lo sé.
¿Cuándo se volvió Santa tan apuesto?
Estoy bastante segura de que ese es Tom Matthews.
¡Vaya! ¿El pequeño Tom Matthews creció?
No lo veo hace años.
Hablando de personas que no vemos hace años.
Adivina quién volvió al fin a Ripple Creek para Navidad.
¿Volvió Brett?
- Sí. - ¡Por Dios!
Y eso no es todo. Me escribió una carta.
¡No! ¿Ya no está molesto contigo?
- Parece que no. - ¡Es fabuloso!
- Será como en los viejos tiempos. - ¡Sí!
¡Qué bien!
Y le diré que estoy enamodada de él.
Disculpa, ¿qué?
- ¿Qué vas a hacer? - Después de mucha reflexión,
llegué a la conclusión de que cometí un gravísimo error.
Y que Brett... en realidad, es mi alma gemela.
¿Por qué dices eso?
Camille, fui a cientos de citas
y nada se acercó siquiera a la conexión que logré con Brett.
Claro que tienen conexión. ¡Lo conoces de toda la vida!
Bueno, deberías leer la carta.
Deja en claro que aún está enamorado de mí.
- ¿Dice eso? - No, pero...
Tiffany, vamos, pasaron cinco años. Seguramente lo superó.
- ¿Y por qué no ha vuelto para Navidad? - Por el Cuerpo de Paz, Tiff.
Está ayudando a las personas.
El espíritu de la generosidad y todo eso.
No. Estaba dolido y asustado.
Pero ahora, si lo interpreto bien, y estoy segura de que sí...
Sí...
...finalmente está listo para volver y darnos una segunda chance.
Y yo también.
Genial.
Es papá tratando de tocar "Jingle Bells" con el claxon.
Muy bien, mis niñas de jengibre,
no sé si se enteraron,
pero Evelyn Stanton se rompió la pierna esquiando
y mamá se tuvo que hacer cargo del Comité de Bola de Nieve.
¡No me digas!
Después de tantos años, al fin tendrá su oportunidad.
Deberían verla. Despierta a cualquier hora.
Horneando, planeando, ¡está muy estresada!
Los sueños se pueden cumplir...
No seas mala.
Necesitamos ayuda de todos.
- De acuerdo. - ¡Tiffy!
¡Ganso!
No puedo creer que estés aquí.
Yo tampoco.
¡Te extrañé! Tengo tanto que contarte.
Yo también...
Tiffy, te presento a Matilda, mi novia.
¡Hola!
Brett me habló mucho de ti.
- ¿Novia? - ¡Sí!
¿Una novia de verdad?
¡Brett! Bienvenido a casa.
- Y Matilda, ¿no? - Sí.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
Me estoy congelando. Vamos adentro.
- Sí, claro. - Vamos.
Solo camina. Un pie delante del otro.
Vas bien, sigue, bien.
¡Llegaron mis chicas, qué bueno!
¡Ahora se siente como Navidad!
Sigue mezclando, cariño, dale buen uso a esos bíceps.
Vengan aquí, mis amores.
Bueno, ahora que estamos todos, tenemos trabajo que hacer.
Seguro su padre les dijo sobre la situación de Bola de Nieve.
Sí, nos dijo. Felicitaciones, mamá.
Sí, es muy emocionante.
Bueno, bien, dame tus cosas.
Bien, chicos. El asunto es así.
El tema es "Navidad a la antigua".
Significa que las invitaciones tienen que ser manuscritas.
Por suerte para ustedes, chicas,
Matilda se ha ofrecido con su caligrafía perfecta.
¡Miren esto! ¿No es asombroso?
Parece que nuestra artista tiene competencia.
Yo diría que sí.
No podría ni acercarme.
Brett me contó lo talentosa que eres, Tiffany.
Me encantaría ver tu trabajo.
Seguro habrá tiempo para eso.
Pero ahora tenemos que terminar estos sobres, ¿sí?
Bien. Estaré en la cocina.
¿Vieron al Santa nuevo en la estación de autobús?
Llena muy bien el traje.
Sí. Era Tom Matthews.
Bromeas. ¿El pequeño Tom Matthews?
- Lo sé. - Cómo creció.
- Recuerdo cuando Tom... - ¿Cómo se conocieron?
Nos ubicaron en el mismo orfanato en Malawi.
Me sacudió su belleza desde el primer momento en que la vi.
Pronto me di cuenta de que su verdadera belleza la lleva adentro.
Cielos, Brett, eso es tan...
Brett, ¿dónde están tus padres?
Adivino: bajando pendientes desde las 7 A. M.
Desde las seis, en realidad. Pero no. Hoy era esquí de fondo.
Cielos, creí que los conocía bien.
¡Solo vengo a ver cómo van!
- ¿Cómo siguen? - Mamá, recién comenzamos.
¡Matilda, lo hiciste otra vez!
Tiffany, tienes que hacer más rápido.
Mirá cómo lo hace Matilda.
Eso es.
Bien...
Vamos, papá.
¡Qué bien!
- Aquí vamos. - Bien.
¿Yo?
Con ganas, vamos.
- ¡Tres! - ¡Muy bien!
Bien.
¡Este es el mejor chocolate que probé en mi vida!
Debes prepararlo para la fiesta.
Claro, ayudaré en lo que necesite, señora W.
Quiero hacer un brindis.
A esta reunión familiar, con la hermosa adición de la adorable Matilda.
Estamos muy contentos de que hayas vuelto, Brett, cariño.
Y que hayas encontrado a alguien que te complemente tan bien.
Nunca pensamos que superaría a Tiffany.
Pero con el tiempo, las cosas siempre se resuelven.
Por Matilda.
¡Por Matilda!
TABERNA MULETIDE
Bienvenida a Muletide, donde le sumamos espirituosas al espíritu navideño.
Qué lindo.
¿Te gustaría un "Navipolitan"?
¿Un "Manhattan de muérdago"?
¿Tienes algo menos festivo?
No.
"Navipolitan".
¿Día difícil?
Ni te imaginas.
Regreso a casa para Navidad, al fin lista
para decirle cómo me siento al amor de mi vida.
Y de pronto...
Matilda.
Sí.
Y para colmo, ella es perfecta y mi familia está obsesionada con ella.
Qué mal.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé, no puedo pasarme estos días viéndolos besuquearse bajo el muérdago.
Tengo que hacer que se separen.
Perdón, ¿mi crisis emocional te divierte?
Peter Brooks.
Tiffany Williams, ver para creer.
¿Qué haces aquí?
Parece que lo mismo que tú.
Ahogándome en mi propia pena.
¿Qué te pasó?
Vine hasta aquí para recuperar a mi exnovia,
pero descubrí que trajo para Navidad a un tonto nuevo.
Al menos no compites ante una supermodelo con corazón de oro.
Al menos tú no dejaste tu negocio
en la época más ajetreada del año para perseguir a una chica
cuyo único interés es estar con tu doble.
Al menos no vives en la misma casa con ellos.
Al menos no estás deprimido y solo
en este pueblo navideño loco, esperando el próximo autobús de salida.
¿Me das otro "Manhattan de muérdago", por favor?
Gracias.
Vaya, míranos.
Somos patéticos.
Gracias.
Muy útil.
¿Qué vamos a hacer, Peter Brooks?
¿Nosotros? Nada.
Yo volveré a la ciudad con la cola entre las patas.
¿Te vas a rendir?
- ¿Qué dijo cuando le hablaste? - No hablé.
Quise sorprenderla
y cuando la vi con ese tipo, supe que era demasiado tarde.
No, nunca es demasiado tarde.
¿Qué quieres que haga?
¿Que la convenza de que lo deje y vuelva conmigo?
¡Exacto!
¿No te parece un poco cruel?
Oye, en el amor y el la guerra, todo vale.
Bueno, te seguiré la corriente.
¿Cómo?
No lo sé...
No puedo pasarme otra Navidad mirando a todas esas parejitas felices
con suéteres combinados,
con sus muñecos de nieve y sus guerras de nieve adorables.
Me vuelven una amargada y celosa...
Celos.
¡Eso es!
¿Qué?
Finjamos ser pareja para darles celos.
- No creo que Lorraine... - ¿Lorraine Stanton?
Sí...
¿Lorraine Stanton es tu ex?
Esto será facilísimo.
Los Stanton son un pilar de esta comunidad.
Están en todos lados.
Piénsalo.
Tú y yo,
muñecos de nieve, suéteres...
Conozco a Lorraine.
Volverá a tus brazos enseguida.
¿Y? ¿Qué opinas?
Dos "Bastones dulces colados", por favor.
Bien.
Ay, no, llegará enseguida.
Peter, soy Tiffany.
Escucha, sé que debes estar en camino,
pero estuve pensando que quizás sea mejor que no vengas...
...con las manos vacías.
No vengas con las manos vacías, es grosero.
Pero si no tienes nada, también está bien.
Bien, nos vemos pronto.
¡Llegaste!
Sí, hola.
Mira, te iba a llamar. No sé si me gusta tanto la idea.
¿Qué? No, este plan es infalible.
¿Sí? ¿Estás segura?
Porque apenas nos conocemos.
¿Y si alguien se da cuenta? No sé si vale la pena el riesgo.
¿El amor verdadero, Peter?
¿El amor verdadero no vale la pena?
¡Me pareció escuchar voces!
¿Quién es este caballero tan apuesto?
Ma, él es Peter.
Mi...
¡Su novio!
¡Soy su novio! ¡Qué gusto conocerte! ¡Hola!
¡Sí, mi novio! ¡Tengo novio! Sorpresa.
¡Tiffany! ¿Por qué no nos contaste?
Bueno, qué grata sorpresa.
No sabes cuánto esperamos
que una de las chicas traiga pareja a casa.
¡Mamá!
¡Pasen!
- Vamos. - Pasa.
- Voy a entrar. - Adelante.
Bueno, debes ser especial, Peter.
Tiffany no permite a cualquiera sumarse al equipo navideño.
- ¿Me das tu abrigo? - Sí, gracias, gracias.
Gracias.
¡Es adorable!
No puedo creer que lo mantuvieras en secreto.
¿Escuchaste? Cree que soy adorable.
- Debe ser por esa barba de días. - Puede ser.
Hola. ¿Quién es él?
Brett. Él es Peter.
Mi novio Peter.
Peter, este es mi... Brett. Él es Brett.
¿Brett dijiste? Hola.
Encantado.
¿Novio?
- Fantástico. - Sí, lo sé.
No eres el único con pareja este año para Navidad.
Baja un poco la intensidad.
Peter, ¿te alojarás con nosotros estos días?
- No, no quisiera ser una molestia. - ¡Para nada!
¡Mientras más, mejor!
Así podremos conocerte mejor.
Además, estoy tapada con lo de Bola de Nieve
y nos vendría bien tu ayuda.
- ¿Bola de Nieve? - Sí.
Nuestra fiesta de Navidad.
Te lo dije, ¿no?
Bola de Nieve. Esa. Te referías a esa fiesta.
Me... encantaría ayudar de la manera en que sea.
- ¡Genial! Aquí hay una lista. - ¡Cielos!
Sí, no hace falta hacer todo de una sola vez.
Primero, acomódate. Pero, ya sabes...
Mientras antes, mejor.
¿Dónde está Camille?
Matilda la convenció de que fuera al comedor comunitario como voluntaria.
¿Hay un comedor comunitario en Ripple Creek?
Si hay trabajo voluntario que hacer, Matilda lo encontrará.
Es maravillosa.
- Suena maravillosa. - Sí. Te mostraré el lugar.
Bien.
Ya llegará, no te preocupes.
- ¿Cómo sabes? - No se lo perdería.
Es una tradición importante.
Sí, me doy cuenta.
¿Cuánto hace que tu familia viene aquí?
Buena pregunta. Una pareja de verdad habría hablado de esto.
- No pregunté por eso. - Toda mi vida, la verdad.
Los padres de Brett y los míos se conocieron en Ripple Creek de niños.
¡Hola!
El lugar significaba tanto que compraron la cabaña juntos
y vienen desde ese entonces.
Nosotros también venimos en Navidad.
Gracias.
CONCURSO DE DECORACIÓN DE ÁRBOLES
¿Peter?
¿Lorraine?
¿Qué haces aquí?
¿A qué te refieres? Aquí paso cada Navidad.
¿Qué haces tú aquí?
¿Qué hago yo? Estoy aquí con mi Tiff... Con mi novia Tiffany.
Perdón, ¿qué?
Espera, ¿se conocen?
No lo puedo creer.
Yo tampoco.
Hola, soy Samuel. El novio de Lorraine.
Hola.
Encantado, Samuel.
Qué bonito, ¿no? Los dos... siguiendo adelante.
Ajá.
Y estás con alguien que justo pasa la Navidad en el mismo pueblito que yo.
- Sí... - ¡Hola!
Disculpen la demora.
¿Sabían que Ripple Creek tiene un comedor comunitario?
¿Quién es él?
Camille...
Qué graciosa eres.
Siempre bromeando. Ya conoces a mi novio, Peter.
Sí.
¡Peter Pan!
Tu novio.
Bueno, estos árboles no se van a decorar solos.
Adiós, Peter.
Un gusto volver a verte, Lorraine. Tal vez... Nos vemos después.
¡Te ves al rato!
- ¿"Te ves al rato"? - Es...
No lo sé. ¿Quién soy?
Iba a preguntarte lo mismo. ¿Quién eres?
- ¿Qué está pasando? - Camina conmigo.
Mira.
No tienes que hacer nada, solo sigue la corriente.
Si te preguntan, Peter y yo estamos locamente enamorados.
No va a funcionar.
- ¿Por qué no? - Porque es un plan estúpido.
Quería avisarles que el contador arranca en diez minutos.
Y también quería saber cómo iba todo.
Hasta ahora, bien.
Siempre y cuando alguien nos siga la corriente.
Está bien. Pero no me gusta.
En especial ahora, que estoy sin pareja.
Yo seré tu pareja.
- ¿Sí? - Sí.
Estaba de volutaria en mesa de entrada, pero esto se ve divertido.
- ¿Qué dices? - Bueno, está bien.
- Soy Brie. - Camille, un gusto.
Se ven lindos juntos.
Pero no están juntos.
Ella solo terminará decepcionada.
¿Sí?
¿O eres tú la decepcionada de que tu hermana te abandonó?
¿Qué? ¿Eres terapeuta?
Casi. Soy camarera.
Bueno, está bien. Quizás tengas razón.
Estoy acostumbrada a cómo eran las cosas.
Ahora Brett trajo a Matilda y Tiffany a un extraño.
Podrías haber sido tú, ¿no?
¿Nunca trajiste a un chico para Navidad?
No.
Oye, siempre es difícil cuando aparece alguien nuevo.
En especial si ese alguien es un tipo al azar
con el que tu hermana finge salir para darle celos a otro.
Sí, así es.
Bien, deberíamos poner unas guirnaldas en vertical
para desviar las expectativas.
Y... deberíamos poner un moño arriba.
Ajá.
No, un ángel.
No, un moño.
No sé, ¿qué opinas?
¿Ángel o moño?
¿Qué tiene de malo la estrella?
Todos elegirán la estrella.
Parece la fórmula probada.
¿Puedes prestar atención? Algunos nos lo tomamos en serio.
Yo me tomo en serio mi trabajo.
Así que dame un segundo, ¿sí? Gracias.
Lorraine y Samuel van muy bien.
Se ven tiernos juntos.
Dame eso.
¿Qué le vio a ese tipo? Parece un tonto.
Sabes de lo que hablas.
¿Qué quieres decir?
No nos parecemos tanto.
¡Tienen hasta la misma chaqueta!
Quizás es el tipo de hombre que le gusta.
¡Rápido, levanta el árbol!
Dios mío, ¿qué te duele?
- El hombro. - ¿El hombro? ¿Te puedes sentar?
Esto te ayudará hasta que vayamos a emergencias, ¿sí?
¿Te puedes parar?
- Creo que sí. - Bien, probemos.
Vaya.
Es la clase de persona que se necesita en una crisis.
Esa es Matilda.
Qué duro.
No puedo creer que hayamos ganado.
Parece que decorar juntos todos esos orfanatos nos fue útil.
Y a los niños, por supuesto.
Estuviste increíble hoy.
Cómo le salvaste el hombro a ese hombre.
- Debe ser una fractura leve. - No importa.
Estuviste fantástica.
Bueno, vamos a acomodarnos.
Deja, yo puedo.
Vaya, fuerte y caballeroso.
¿Qué hice para merecerte?
Tal vez tú puedas dormir en mi cuarto y yo con Camille.
Qué acogedor.
¿Puedes dejar de revisar mis cosas?
¿Qué? Si vamos a fingir estar saliendo, es mejor que nos conozcamos un poco.
Si tienes preguntas, házmelas.
Vaya, son muy buenos.
Oye, ¿qué te dije? No espíes.
Perdón, solo digo que eres una buena artista.
Gracias.
¿Me das una mano aquí?
Claro.
Y... ¿cuál es tu color favorito?
Azul. Enterado.
También el mío.
¡Tenemos tanto en común!
Somos la pareja perfecta.
¿Qué comida te gusta?
La india.
La mía también.
¿Pudiste ver el árbol de Brett y Matilda? Estaba muy bien.
Tal vez decoraron bien un árbol, pero Brett y yo tenemos historia.
Sí, ¿qué pasó con ustedes exactamente?
¿No vamos a tender la cama?
Todo comenzó cuando nacimos.
Empezarás desde el principio...
Como te dije: "historia".
Desde que tengo memoria,
lo mejor de mi año era reunirme con mi amigo Brett en Navidad.
Nos escribíamos cartas todo el año, pero no era lo mismo que vernos.
Con Brett todo era muy fácil.
Nos entendemos.
En fin, cuando crecimos, las cosas empezaron a cambiar.
- Hormonas... - No... Era más que eso.
Nos estábamos enamorando,
pero él fue el único que se dio cuenta.
Claro, sí.
Espera, ¿cómo?
Nuestras familias eran tan unidas y nuestras Navidades tan perfectas,
que yo no quería que nada cambiara.
Me confesó su amor una Nochebuena.
Y lo rechacé.
Se desilusionó tanto que se unió al Cuerpo de Paz y no lo vi más.
Hasta ahora.
O sea que ustedes dos nunca llegaron a salir.
¿Te perdiste mi historia desgarradora sobre dos amantes desafortunados
que tratan de encontrarse tras años de separación?
Solo escuché una de dos buenos amigos que dejaron de verse.
No, es mucho más que eso. Tú no lo entiendes.
Al menos yo salí con Lorraine.
¿Sí? ¿Y cómo les fue?
Bueno, eso... No, no, no. No es justo.
Sí, tuvimos problemas en el pasado, pero las cosas cambiaron.
Yo cambié. Voy a ser... diferente.
Lorraine me dijo lo que quiere.
Y creo que estoy listo para dárselo.
¿Y qué quiere?
Eso es personal.
Ay, vamos.
Si te voy a ayudar a recuperarla, debería saber con qué trabajar.
Estamos juntos en esto, ¿no?
Si lo debes saber...
tengo algunos problemas para hablar de mis sentimientos.
No me digas.
Al parecer, me sumerjo en el trabajo para esquivar los problemas,
pero en realidad adoro mi trabajo.
Pero no. Tiene razón.
Debo empezar a priorizar mis relaciones.
Y por eso estoy aquí.
Eso suena muy maduro.
¿Sí?
Sí.
Gracias.
Armaron el árbol.
Sí. ¿No es perfecto?
Sí. Solíamos armarlo con Brett todos los años.
Sí, perdona, Tiff, es que... Es la primera Navidad de Matilda aquí,
quería mostrarle cómo lo hacemos.
Sí, claro, eso... es fabuloso. No hay problema.
Hablando de eso, ¿me muestras dónde están los adornos?
Oye...
- ¿Estás bien? - Sí...
Sé que suena tonto, pero el árbol era algo nuestro.
Ya sabes... Siento como que me reemplazó.
Pero no por mucho tiempo, ¿no?
Sí. Sí, está bien.
Bien prolijo.
¿Crees que debería levantarle el ánimo, como su novio?
Confía en mí, cuando está con ese ánimo,
es mejor dejarla dibujar.
¿Y quién será esta criatura desafortunada?
Es Tiffany.
Tuvo una etapa medio rara.
¿Recuerdan cuando se puso el disfraz de elfo hecho por ella misma?
Con las orejas y todo.
La temática era "el polo norte".
Estoy bromeando, era lindo.
¿Sabes qué, Brett? Yo no me reiría tanto, amigo.
¿Es un arco extraoral?
Puedes agradecerle a ese arco por mis hermosos dientes.
Deberías ver las fotos del accidente con peróxido en 2001.
No es mi mejor imagen.
Esperen.
Camille, ¿eres tú?
Sí. Siempre fui la más bonita.
Era dura, ¿no?
Sí.
Esa eras tú.
Es perfecto.
Sí.
Casi.
¿Quieres?
No hace falta que lo hagamos.
Claro que sí. Es la tradición. Vamos, Tiffy.
Está bien.
- Primero toca eso. - Sí, lo recuerdo.
Bien, con los ojos cerrados.
De acuerdo.
Lo siento.
Listo.
Ahora está perfecto.
¿Estás bien, cariño?
Te ves acalorada.
Sí, hace calor aquí. El hogar está encendido.
Cierto.
Sí.
Ahora que el árbol está listo, creo que es hora de...
¡Karaoke en Muletide!
¡Sí! ¡Iré a buscar mi abrigo!
- ¡Veré si mamá quiere venir! - ¡Vamos!
¡Sí!
- ¿Karaoke? - Karaoke.
¿Todo bien por aquí?
Sí, cariño, ¿por qué?
- ¿Se quemó algo? - No, se quemaba, lo apagué.
Bueno, ya armamos el árbol, así que iremos a Muletide.
Muy bien, diviértanse, chicos.
A menos que necesites ayuda.
Bueno, si vas al pueblo, podrías entregar estas invitaciones.
¿No podemos enviarlas por correo?
No. Me temo que es "Navidad a la antigua".
Debemos apegarnos a la temática.
De acuerdo.
Gracias.
¡Te quiero!
Te quiero.
Bueno, si nos dividimos, creo que terminaremos rápido.
"Divide y reinarás".
Como cuando repartimos las vacunas a los pobladores en Malawi.
Sí, igual.
Hagámoslo interesante, dividamos en dos equipos.
El último en terminar de repartir paga la primera ronda.
- Las primeras dos rondas. - Hecho.
- No es justo, Camille no tiene equipo. - Está bien.
Seguro tardaré menos sola.
- Adiós. - Espero que tengas tu billetera.
Espero que tengas tu lapicera para anotar mi trago.
Bueno, ¿en sus marcas, listos, ya?
- Después de ti. - Bueno.
¿Viste cómo me miró?
Por fin me empecé a sentir como antes,
que somos nosotros otra vez.
¿Hola? ¿Estás escuchando?
Sí, te miró. Es genial.
¡Deja ese teléfono!
Vaya, sonaste como Lorraine.
¿Te refieres a la mujer que intentas recuperar
probándole que puedes tomar distancia del trabajo?
Bien jugado.
"Holly Elfman".
- No puede ser su nombre verdadero. - Lo es.
Y escucha esto: su hermana se llama "Felicidad".
¿Conoces a todos en el pueblo?
Más o menos. Vine aquí toda mi vida.
Esta gente son como parientes lejanos.
¡Hola, señora Marigold!
Hace las mejores galletas de manteca.
Una vez en Bola de Nieve, Camille se comió toda la bandeja.
Culpó al perro.
Típico.
Le hubiéramos creído, pero no teníamos perro.
Espero que Camille esté bien sola.
Es la mujer más independiente que he conocido.
Debe estar feliz de tener un rato sola.
¿Qué quieres decir?
Es una persona solitaria.
En los últimos cinco años,
me pasé buscando desesperadamente a mi media naranja,
estuve en varias relaciones con tipos simpáticos y...
- ¡Peter! - Perdón, perdón.
Ya lo guardé, ya lo guardé.
¿Me sirves tres "Mulas del polo norte"?
- Enseguida. - Gracias.
¿Cómo está mi tercera en discordia favorita?
Hoy soy la quinta en discordia. Muchas gracias.
Bueno, si necesitas escaparte,
siempre estás invitada a estar aquí conmigo.
¿Y? ¿Ya se enamoraron?
¿Qué? No. Es una relación falsa, ¿recuerdas?
¿No ves comedias románticas?
No, no es el género que más me gusta.
- Bueno, déjame explicarte. - Bien.
Una chica conoce a un chico,
la chica convence al chico de fingir una relación
para poner celoso a su ex.
En el camino, chico y chica se enamoran.
- Claro. - Es un clásico.
Es ridículo.
Recuerda mis palabras.
Para Nochebuena, esos dos se estarán besuqueando bajo el muérdago.
...que hoy es Navidad
Los niños ya aquí están
No dejan de cantar
De este día de amor y buena voluntad
Por Dios, nunca había estado tan nerviosa en mi vida.
Espero no haber dado vergüenza.
¿Bromeas, cariño?
Deberías sacar tu álbum navideño.
Tiffany, ¿me ayudas con una cosa en la barra?
- ¿Cantamos otra? - Sí, vamos.
- Bien. - ¿Te molesta si tomo esto?
No, adelante.
- ¿Qué? - Tienes que calmarte.
- Está bien, papá. - De verdad.
¿Sabes qué no hará que a Brett le gustes? Que seas una mocosa amargada.
Creo que Matilda te caería bien si le dieras una oportunidad.
Bueno... Tienes razón.
- Me comportaré. - Bien. Genial.
¡Lorraine! ¡Hola!
Peter, cariño, mira a quién me encontré.
¡Hola!
¡Hola! ¿Cómo está el hombro de Samuel?
No muy bien, está descansando. Me siento horrible.
Oye, no te castigues tanto. Fue un accidente.
Sigo sin poder creer que estés aquí.
Y que estés saliendo con Tiffany Williams.
¿Se conocen?
- Peter y yo éramos novios. - Bromeas.
- ¿Cuáles son las chances? - Es lo mismo que me pregunté todo el día.
El mundo es un pañuelo, ¿no?
- Un pañuelito. - ¿Cómo se conocieron?
- Nos conocimos en... - Una estación de autobús.
Sí. Teníamos maletas iguales.
Tomé la de él sin darme cuenta.
- Intercambiamos. - Sí.
Típico encuentro casual.
Increíble que dejaras tu trabajo tanto tiempo,
¿no es tu época más ajetreada?
¿A qué te dedicas, Peter?
- Tengo una tienda. Soy florista. - ¿En serio?
En serio...
En serio, eres el mejor florista del mundo.
¿Y Tiffany a qué se dedica?
Tiffany... hace muchísimas cosas.
Tiffany es... una gran artista.
- Lo es, ¿no? - Sí.
Siempre me enojó que estudiara contaduría y no arte.
¡Contaduría! Sí, porque es contadora.
Por eso estudió contaduría, lo que responde tu pregunta.
El siguiente turno es de Tiffany y Peter.
- Aquí vamos. - Genial.
Ya verán.
Si puedo salir de aquí...
Prepárense para el asombro.
Debería advertirte que soy pésima para cantar.
Así que tendrás que ser protagonista.
¿Qué? Yo también. Creí que era lo tuyo.
¿Ninguno de los dos entona? ¿Por qué hacemos esto?
No sé, tú me trajiste aquí. ¿Qué hacemos?
Bueno.
Feliz Navidad a todos
Y año nuevo también
Noticias traerán
a tu lindo hogar
Los tres reyes magos te visitarán
Feliz Navidad a todos
Y año nuevo también
¿Vamos?
Oye, eso fue... especial.
Gracias, sí... Nos salió bien.
Mira,
solo quería decirte que...
me impresiona que te tomaras tiempo libre.
Me muestra que has crecido.
Tiff es afortunada.
Tiff, sí, ella...
Ella es genial.
Y Samuel parece agradable.
Sí, Samuel...
Oye, ¿quieres venir mañana? Haremos casas de jengibre.
Puede ser.
¿Eso fue lo que yo pienso?
¿Un encuentro electrizante entre dos ex? Sí, eso fue.
Mamá, ¿qué haces despierta?
Nancy Koontz se fue de viaje de último momento a Cancún.
¿Adivinen quién tiene que hacer el tofi ahora? ¡Yo!
Bueno, quizás pueda ayudar.
Resulta que mi abuela tenía una receta de tofi galardonada y yo la heredé.
Vaya, estás lleno de sorpresas.
No tienes que hacerlo.
Será un placer. Será mi agradecimiento por su fantástica hospitalidad.
Apuesto y servicial.
Tiff se consiguió el premio mayor.
Lo sé.
Muy bien, ustedes dos ocúpense de esto
y yo empezaré con las galletas.
De acuerdo.
¿Qué tiene de especial esta receta?
La preparación. El truco es no apresurarse.
Bajo y despacio.
Además...
un poco de jarabe extra no hace mal.
Por supuesto. ¿Escuchaste eso, mamá?
Pobrecita.
Parece que vienes bien con eso.
Pondré en uso mis cualidades y me pondré a redecorar.
Hecho.
Creo que no descansó un minuto desde que llegamos.
Sí. ¿Siempre se toma todo con tantan intensidad?
Con todo no. Pero cuando algo le apasiona, pone todo de sí.
La entiendo.
Soy así en mi trabajo.
Ojalá me pasara lo mismo.
¿No eres apasionada en lo tuyo?
No. Es difícil ser apasionada por la contaduría.
¿Y por qué lo haces?
¿Demasiado personal?
No, está bien...
Pero nunca lo pensé demasiado.
Supongo que lo hago porque es seguro, estable,
todos necesitan contadores.
¡Cielos!
Se nota el entusiasmo en tu voz.
Bien, no todos pueden ser apasionados en lo que hacen.
¿Por qué no? ¿Qué querías ser cuando eras pequeña?
Contadora.
Mis padres eran contadores, era lo que conocía.
Antes de eso.
No lo sé.
¿Nunca mostraste un enorme talento
en algo que disfrutas hacer en tu tiempo libre?
¿Qué? ¿El arte?
Por favor, eso no es un trabajo, es un pasatiempo.
Vamos, díselo a la persona que...
Díselo a la persona que pintó esto.
Bueno, entiendo el argumento, pero...
el arte es algo personal para mí.
No quiero desdibujar las líneas
entre mi intimidad y mi trabajo.
¿Por qué no puede ser ambas? Lo es para mí.
Trabajar con plantas es... terapeutico, un cable a tierra.
¿Cómo descubriste eso?
Eso te lo contaré otro día.
O ahora.
¿Cómo vas a alentarme si no?
¡Los hombres de jengibre!
Se estan enfriando ahora mismo.
Qué bien, bueno.
Bueno, esa siesta me dejó renovada.
Así que quizás ahora puedo comenzar con algo...
Creo que empezarás a prepararte para la cama.
Lo amo.
¿No lo amas?
Bueno, adiós, mamá.
Bueno, está por amanecer. Quizás deberíamos ir a dormir.
Sí.
Oye, gracias por todo.
Sé que es mucho más que lo que acordamos.
¿A qué te refieres?
La decoración de árboles, la entrega en mano de correo,
la repostería hasta altas horas de la noche.
Es mucho.
Para serte sincero,
cuando era niño no teníamos muchas tradiciones navideñas,
así que lo disfruté.
Muy bien.
Me alegro.
Bueno, buenas noches.
Adiós.
¿Y Tiff?
Se quedó durmiendo, nos acostamos tarde.
¡Lorraine! Ven, pasa, pasa.
Hola. Siéntate, por favor.
Hola, Lorraine. No sabía que vendrías.
- ¿Y Samuel? - Sigue descansando.
Peter me invitó y pensé: ¿por qué no?
Qué curioso, Tiff también está durmiendo.
Quizás deberíamos trabajar juntos.
¿Yo tomo el blanco, tú el azul?
Cariño.
¿Qué proporción de cobertura estás usando aquí?
Sabes que la lechada es importante para la integridad de la estructura.
Lo siento, cariño, estoy... un poco distraído.
Creo que hay algo sospechoso entre ellos dos.
¿No solían ser pareja?
¿No es raro que la invite a casa de su novia
a armar casas de jengibre?
Solo está siendo amable.
No lo sé.
Creo que hay algo más.
Mejor busquemos a Tiff.
Bueno, no sé, está durmiendo.
¡Oye, Tiff!
¡Bajaré enseguida!
No... ¡Dios!
Bien.
Creo que no eres buena para esto.
Hola. ¿Vieron a Camille?
Buenos días para ti también, amor.
Creo que Camille salió con tu padre.
Bien.
Peter, cariño, ¿podrías venir arriba un momento?
¿Tiene que ser ahora?
Estoy un poco ocupado.
No, ahora.
- Tiene que ser ahora. - Sí.
De acuerdo.
Termina el techo, enseguida vuelvo.
¿Qué estás haciendo? ¡Veníamos muy bien!
Perdón, es una emergencia.
¿Qué podría ser tan urgente como p...?
De acuerdo, te felicito. ¿Quién es el afortunado?
¡No me lo puedo quitar!
¿De quién es?
¡Es de Brett!
¡Le propondrá casamiento, es un desastre!
¿Sabes qué? De acuerdo.
Respira hondo. Vamos a la cocina, úntale aceite de oliva,
y saldrá enseguida, ¿sí?
De acuerdo.
Cariño. ¿Qué? ¿Con guantes en la casa?
¿Tienes frío? ¿Le digo a tu papá que ponga más leña en el fuego?
No, no, solo estábamos por salir.
Por eso los mitones. Ahora necesitamos abrigos.
- Bueno, adiós. - Bueno.
- ¿Qué haremos ahora?
Todo estará bien. Solo pensemos.
- Tranquilízate y piensa. - ¡No me lo puedo quitar!
- No puedo. - Ya sé, ya sé, intenta esto.
¡Qué frío!
Dale un segundo, todos sabemos que el frío encoge las manos.
Creo que no todos lo saben.
¡Bien!
¡Se comprometieron!
Bien.
Ahora tenemos que entrar sin que nos vean.
¡Se comprometieron!
¡No lo puedo creer!
- Muestra el anillo. - No.
- No, no puedo. - ¿Por qué no?
No me entra.
Y es de mala suerte mostrar el anillo antes de que quede bien.
Nunca escuché eso.
- Investiga, así es. - ¿Qué está pasando?
¡Tu hermana está comprometida!
¡Qué divertido!
¡Qué bien!
¡Vamos adentro para celebrar con una taza de chocolate!
Te amo.
¡Qué diablos!
- Ahora no, Peter. - ¿Ahora no?
¿Cuándo hablaremos de nuestro compromiso falso?
¿Más tarde? ¿A la noche?
Bueno, bueno, esto fue demasiado lejos.
Lo sé, lo lamento, pero ¿qué iba a hacer? ¿Decir que me robé el anillo de Brett?
- No quiero parecer una loca. - Eso es un caso perdido.
Di lo que quieras, pero el plan está funcionando.
¿Viste la cara de Lorraine? Estaba muy celosa.
De acuerdo...
Y ahora que nos comprometimos, Brett no querrá opacarnos.
Pospondrá su propuesta y me dará más tiempo a mí...
De convencerlo de que está enamorado de ti.
Luego fingimos una separación
y volvemos a los brazos de nuestros respectivos amores.
Eso fue fácil.
Devuélvelo antes de que alguien lo note.
Sí.
Bueno, entonces busquemos un anillo barato para engañarlos
- y decimos que lo agrandamos. - Claro.
No es más ridículo que el resto de tus planes.
- Saldremos, nos vemos luego. - Adiós.
Qué bueno que salen. Necesito que me busquen unas cosas.
- Claro, ¿qué necesitas? - Todos los adornos para el salón.
¿Qué? ¿No tienen adornos guardados?
No, son modernos, nuevos. Necesitamos clásicos.
- Antiguos. - ¿Sabes qué? Lo haremos.
Por favor, dime "mamá".
Y ya que salen,
necesitaré que representen a la familia en la ceremonia del tronco navideño.
¡Es hoy! ¿Qué? ¿No van a venir?
No, no, hay mucho que hacer aquí.
Vayan ustedes dos.
Bien.
- Nos vemos, papá. - Adiós.
Peter, ¿podemos hablar?
Sí.
¿No te pareció necesaria mi bendición antes de pedirle la mano a mi hija?
Bueno...
¡Solo bromeaba!
Es una mujer adulta, puede tomar sus propias decisiones.
Pero, si sirve de algo,
creo que eligió bien.
Gracias, señor.
Crío a una mujer increíble.
Es un honor unirme a esta familia.
Primer consejo:
nunca hagas esperar a una Williams.
Lo que mamá no notó
es que algunas de esas decoraciones son tan viejas, que ya son "vintage".
¿Hola? Tierra a Peter.
Lo siento.
¿Te preocupa el trabajo otra vez?
No, me preocupa mentirle a tus padres.
Han sido tan amables, que me está dando culpa.
Sí, lo sé, esto...
Esto se me fue de las manos.
Pero ahora no hay vuelta atrás.
Solo piensa en lo feliz que estarás cuando vuelvas con Lorraine.
Sí. Claro.
Es lo que quieres, ¿no?
Sí...
Sí, por supuesto.
Oye, ¿qué chances hay de que esa tienda de antigüedades
tenga decoraciones antiguas?
- Diría que bastante altas. - Bastante altas.
¿Es lo que tu madre tenía en mente?
No, no lo creo.
Para nada.
Vaya, nada dice "Navidad" como un elfo de un solo ojo.
- Hola, señor. - Muy bonito.
¿Un viejo amigo?
Estás mirando a ese pájaro como si lo conocieras del pasado o algo.
Siento como que sí.
De niños, a Brett le encantaban los pájaros.
Nos regalábamos adornos de aves todos los años.
Otra de nuestras pequeñas tradiciones.
- Por eso lo llamaste... - Ganso.
- Exacto. - Entiendo.
Qué dulce.
¿Y tú? Siento que siempre hablo yo de mis tradiciones.
Dime alguna tuya.
En realidad, no tengo.
¿Qué? ¿Ninguna? ¿Cómo puede ser?
Es... una larga historia.
¡Vamos!
Tengo curiosidad. Quiero saber cómo era el pequeño Peter.
¿Prefería galletas de manteca o de jengibre?
¿Ponche de huevo o chocolate caliente?
Primero que nada, de jengibre, sin duda.
- Pero... - Ay, rayos.
Perdón, es mamá.
Debe necesitar tres gallinas francesas y una perdiz en un peral. ¡Hola!
Uno de estos y...
esto.
¿Me mostrarías ese, por favor?
Gracias.
Lo llevo. Gracias.
Ajá.
Bueno, mamá, nos encargaremos.
Bueno, adiós.
Es un comienzo.
¿Logrará transportar a la gente a otra época?
Mi mamá tiene una visión muy específica.
Algo se nos ocurrirá.
¡Se nos hizo tarde! ¡Debemos ir a a ceremonia del tronco!
¿Entonces tomamos un leño, anotamos un deseo y lo arrojamos al fuego?
No, es mucho más que eso.
Primero tienes que...
Y luego...
Es una ceremonia.
Quemar un tronco navideño trae suerte a la familia para todo el año.
Por eso hay que elegir muy bien el tronco que se va a quemar.
¿Qué tal... este?
No, no puedes elegir el primero...
No, ese es perfecto. ¿Cómo...?
Tengo buen ojo para estas cosas.
¿Ahora qué?
Ahora...
Lo adornamos con nuestras intenciones.
Bien.
¡Tarán!
Es hermoso.
¿Qué es todo eso?
Bien, cada símbolo representa una intención para mi familia.
El copo de nieve es por mi mamá.
"Bola de Nieve", entiendo.
La montaña es por mi papá,
que siempre quiso recorrer el sendero Camino.
La flecha de Cupido es por Camille.
Para que siga a su corazón.
Claro.
Y el pájaro representa a Brett.
Obviamente, ese es para mí.
¿Y ese qué es?
Ese, Peter Brooks, es para ti, para que encuentres el amor.
Con Lorraine, por supuesto.
¿Qué? Pensé que era algo lindo.
No, es una bonita idea, y te lo agradezco.
Pero ¿me lo dejas ver?
Sí.
Ahí está.
- ¿Qué se supone que es eso? - No seas mala.
Es un pincel, es para...
Para alentarte a que sigas explorando tu arte.
Pero ya pedí algo para mí.
Eso era sobre Brett.
Este es por ti.
De acuerdo.
Esto es agradable.
- ¡No! - ¿Qué?
¡No puedo creer que lo quemaras!
Vinimos a eso.
Sí, pero como hicimos todo el...
Me pareció un desperdicio de tu hermoso arte.
Pero los deseos no se vuelven realidad si no lo quemas.
Supongo...
Aunque no creo que le ayude a mi mamá con nuestras tres míseras decoraciones.
No sé cómo no se me ocurrió antes.
¿Qué cosa?
Resulta que tengo unas habilidades muy específicas
que podrían resolverlo todo.
Bueno, ¡genial!
¿Tus habilidades resolverán este problemita?
Una vez más,
me subestimaste.
El chico de la tienda dijo que no sabía si era genuino,
pero admite que se ve bien.
Además, me pareció que te quedaría bien.
Peter...
Es perfecto.
- Toma. - Bueno...
Bueno, ya que lo haremos, hagámoslo bien.
Sí.
Bueno, me contabas de tus habilidades...
- Cielos... Gracias. - Sí.
Coronas y guirnaldas artesanales, ¡es brillante!
Será como en una novela de Dickens. ¿Por qué no lo pensé?
Bueno, soy florista, es lo mío.
¿Haces mucho de eso durante las fiestas?
El 40% de mi ingreso anual.
- Vaya. - Sí.
¡Bien, Peter!
Me hace sentir un poco mal hacerte trabajar en las fiestas.
No, por favor.
Este es mi lugar feliz.
Esto sonará un poco cursi...
- Perdón, no lo pude evitar. - Sí.
Pero caminar por la naturaleza así, me inspira.
Miro a mi alrededor y solo veo posibilidades.
Mi trabajo es capturar la belleza que inspira la naturaleza
y darle sentido.
Eso fue demasiado, lo siento.
Soy un poco ñoño con estas cosas.
No te disculpes.
Nunca volveré a ver a una planta de la misma manera.
¿Cómo te hiciste florista?
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Está bien.
Pero te advierto... El comienzo es duro.
Aunque tiene final feliz, obviamente.
Entendido.
Mi papá murió cerca de Navidad cuando tenía 15 años.
Y...
No hace falta que diga que empañó un poco el espíritu navideño.
Sin él, mi mamá y yo teníamos dificultades financieras.
Para dar una mano, conseguí empleo en la floristería de la esquina.
El dueño era un anciano muy dulce llamado Jerry.
Me acogió,
me transformé en su pequeño aprendiz.
Me encantaba.
Trabajar con plantas me ayudó a sobrellevar la peor época de mi vida.
Toma esa.
En fin, tras graduarme de la secundaria
decidí cambiar de aires y dedicarme a la banca de inversiones.
Mi idea era mejorar la situación económica,
sino también de mi mamá.
Cuando era chico, no teníamos mucho dinero.
Quería que ella estuviera cómoda.
Pero tras años de perseguir el dinero,
me di cuenta de que no era feliz.
Y en mi peor momento,
¿a quién podía acudir? A Jerry.
Estaba por jubilarse y por vender la tienda.
Me pareció una señal, y compré la tienda.
- Vaya. - Y el resto es historia.
Qué valiente. Arriesgaste tu estabilidad para seguir tus sueños.
Sí.
Supongo que sí.
Y rindió frutos.
Ahora me va tan bien como antes,
con el agregado de que ahora sí soy feliz.
¿Estás bien?
Sí.
Perdón, solo estoy...
reevaluando toda mi vida.
Qué bien.
Mereces ser feliz.
Y eres tan talentosa que solo perderás si no lo intentas.
Gracias por contarme tu historia.
Sé que no es fácil para ti.
Tú lo haces fácil.
Deberíamos regresar.
Sí.
A trabajar.
No, cuidado. Es...
Se trata... de distribuirlas equitativamente.
No debes amontonarlas demasiado.
Deja que cada ramita hable por sí misma.
Bueno.
Y de hecho...
Para que sepas, deberías usar una rama de pino de hoja larga
en la capa superior, así dura más fresca.
Bueno, ¿sabes qué? Mejor te dejo esto a ti.
Yo diseñaré la bandera.
Vamos, no quiero divertirme yo solo.
Te la regalo.
Bien.
Mira mi dibujo de Santa.
Fortachón.
¿Cómo va ese diseño?
Bien.
- ¿Puedo verlo? - No.
- Vamos, déjame ver. - No, no lo terminé.
Vamos, déjame.
¡Déjame!
- ¡Quiero verlo! - ¡No!
- ¡Vamos! - No, no, escucha.
Ponle seriedad a esas guirnaldas.
¡Y tú a la bandera!
No, no te preocupes por la bandera.
Cielos...
Hola, extraño.
¡Hola!
¿No podías dormir?
No.
¿Qué haces?
Nuestra receta secreta. ¿Qué más podría ser?
¿Hiciste suficiente para dos?
Creo que sí.
Gracias.
Extraño esto.
¿Beber esto?
¿O a nosotros?
Ambas.
Por cierto, pensaba agradecerte por enviarme esa carta.
Significó mucho.
Quise enviarla durante mucho tiempo.
Perdón por cómo reaccioné a todo eso.
No debí escapar.
Solo estabas siendo sincera.
No, no, déjame que lo diga.
El Cuerpo de Paz me dio otro punto de vista.
Aprendí mucho sobre mi mismo y...
creí que nunca superaría lo nuestro.
- Pero luego... - Brett...
...conocí a Matilda.
Claro.
Creo que todo sucede por algo.
Pero igualmente estaba muy nervioso de volverte a ver.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y si los antiguos sentimientos volvían de golpe?
Pero no lo hicieron.
Bueno, que estés de novia ayudó bastante.
Es decir, quizás si estuvieses soltera
hubiera sido diferente.
Pero no, estás con Peter.
Sí, estoy con Peter.
Como dije, todo pasa por algo.
Bueno...
Gracias por todo eso.
La idea de que te había perdido para siempre me atormentó cinco años.
Me alegra que hayas vuelto.
No dejemos que pase tanto tiempo sin hablarnos.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Sigo sin poder creer que estés comprometida.
- Felicitaciones de nuevo. - Gracias.
Bueno, creo que la magia de esto hizo efecto.
Iré a la cama.
- Buenas noches, Ganso. - Buenas noches, Tiffy.
Peter.
¿Me estabas viendo dormir?
Debemos separarnos.
¿Qué?
Hablé con Brett anoche. Parece que si estuviera soltera, aún me amaría.
- ¿Estás segura de que dijo eso? - Bastante.
En fin. Vístete.
¡Quiero separarme hoy!
Bien, ¿cómo nos vamos a separar?
Seguramente discutamos, dejemos que pase naturalmente.
¡Sorpresa!
¿Qué es esto?
Es la celebración de su compromiso, ¿qué te parece?
No era necesario.
Por favor... Toma.
Aquí tienen Mimosas.
¡Felicitaciones!
¡Salud!
Tiffany, es deslumbrante.
Lo sé, eligió muy bien.
Sé que es muy reciente,
pero ¿pensaron algo de la boda?
No, no...
Pensamos tener un largo y bonito compromiso.
Mejor piensa en eso, Tiffy.
No querrás que nosotros nos casemos primero.
¿Qué, mamá?
Perdón, disculpen, tengo que...
¡Felicitaciones, Tiffy!
Si no iba a ser Brett, me alegro que sea él.
Vuelve con cuidado, ¿sí?
Qué locura.
Lorraine.
- Viniste. - Perdón por la demora.
¿Qué pasa?
Samuel y yo terminamos.
Lo siento mucho.
Es para mejor. No quiero entrar en detalles, es tu día.
No, no, podemos conversar, si quieres.
No éramos compatibles.
Y verte a ti con Tiffany...
es...
¿Qué quieres decir?
No es momento ni lugar para esto.
Me arrepiento muchísimo
de no alentarla a estudiar arte.
No es tan tarde.
Yo le sigo diciendo que lo haga.
Eres un gran tipo, Peter.
Me doy cuenta de que le harás bien.
No podría amar más a mis hijas,
pero será lindo tener a otro varón por aquí.
Siempre quise un hijo.
No sé si Tiffany se lo dijo,
pero mi padre murió cuando yo era joven.
Hace mucho que no tengo una figura paterna.
Peter, ¿podemos hablar un momento?
Estamos en medio de...
Nunca hagas esperar a una Williams, ¿no?
¿Qué estás haciendo?
- ¿A qué te refieres? - Todos se están enamorando de ti.
- No lo puedo evitar. - Mira.
Peter, en serio.
Deberíamos estar separándonos ¿y estás abrazando a mi papá?
Lo siento, no sé, todo se está volviendo demasiado real.
¿De qué hablas?
Digo que vamos a separar a una pareja perfectamente feliz.
¿Te parece bien?
Es fácil para ti decirlo.
Tu vino exnovia recientemente soltera y claramente le gustas.
No sabemos eso.
Por favor, Lorraine Stanton es incapaz de estar soltera.
En los últimos diez años, siempre vino acompañada en Navidad.
¿Qué?
Lo que digo es que seguramente terminarás con quien quieres.
Y Brett le propondrá casamiento a Matilda
a menos que yo esté soltera ya mismo.
Ya no sé lo que quiero.
¿Perdón?
Tus padres... Tenemos que pensar en sus sentimientos.
¿Qué? ¿Quieres continuar el compromiso falso para siempre?
¿Dónde acaba, Peter? ¿Hacemos una boda fingida?
¿Una luna de miel falsa? ¿Nos compramos una casa?
No digo eso.
Pero parece que te armaste un cuento
sobre cómo debería ser tu vida, sin considerar a nadie más.
Es decir, Brett y Matilda están felices juntos.
Si lo amas tanto, ¿no quieres que sea feliz?
Quizás sea una buena oportunidad para reevaluarlo.
Quizás Brett no es correcto.
Quizás contaduría tampoco.
Quizás debas estudiar arte.
Peter, basta, por favor.
¿Qué está pasando aquí?
Nada, todo bien.
¿Es por Lorraine?
¿Qué?
Sí, es por eso.
Ya me cansé.
¿En qué estaba pensando?
Se me ocurrió este plan demente y todo ¿para qué?
¿Para separar a una pareja feliz?
¿Intentar arruinar la vida de alguien que quiero?
- ¿Soy un monstruo? - No.
Solo eres romántica.
A propósito, ¿me sigues el juego un momento?
- Claro. - Bueno, Brie tiene la loca idea
de que Peter y tú terminarán enamorándose.
¿Qué?
Lo sé.
Yo... ¿Qué?
Apenas lo conozco.
Pasaron los últimos días pegados el uno al otro.
Bien, repasemos la lista de compatibilidad de película romántica.
¿Te hace reír?
Sí.
¿Sus diferencias se complementan?
Sí, supongo que sí.
¿Te desafía a volverte una mejor versión de ti misma?
Lo tomaré como un sí.
Sin olvidar que toda la familia lo adora.
- ¿Qué hago? - Comienza por decírselo.
- ¿Ahora? - ¡Sí!
- Sí, vete de aquí. - ¡Ve!
¡Vete!
- Hola. - Hola.
¿Dónde están todos?
Preparándose para Bola de Nieve.
Brett me contó lo que pasó.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, pero tengo que... ¿Peter está con todos?
No, creo que lo vi irse con Lorraine.
¿Con Lorraine?
¿En serio?
Sí.
Tiffany, lo siento mucho.
De acuerdo.
Sí, gracias.
Gracias por limpiar aquí, debo ir al salón.
Oye, Tiff.
Sé que todo debe sentirse raro conmigo aquí,
pero eres muy importante para Brett.
Y Brett es muy importante para mí.
Así que, de verdad, espero que podamos ser amigas.
Sé que he estado un poco tensa esta semana.
Pero eres maravillosa, sería afortunada de ser tu amiga.
Y todo el asunto
de que Brett me confesó su amor hace años,
quedó en el pasado.
De verdad.
Sí, claro.
Debo irme, pero esto fue genial.
¿De verdad no quieres quedarte con mis padres? Hay mucho lugar.
Gracias por ofrecérmelo, pero tomaré el primer autobús que salga.
O podrías quedarte...
¿Por qué pasaríamos los dos la Navidad en soledad?
- Lorraine, no sé qué decirte. - Dí que sí.
Vi cómo has cambiado.
No sé, quizás me apresuré en dejarte.
La verdad, no creo que en realidad me quieras.
¿Qué quieres decir?
Creo que solo quieres a alguien.
Nunca seré el hombre que quieres que sea.
¿Sabes? Me conozco.
Y me gusto como soy.
Y Tiffany me hizo sentir que eso estaba bien.
Si Tiffany de verdad te hace sentir así,
no la dejes ir.
Feliz Navidad, Lorraine.
Feliz Navidad, Peter.
¿Podrían escucharme un momento, por favor?
Creí que podía esperar hasta la noche...
Matilda Cameron,
desde el primer momento en que te vi, supe que eras tú.
Eres amable,
brillante,
el alma más generosa que he conocido.
Y nada me dará más orgullo
que entrar a Bola de Nieve hoy como tu prometido.
¿Te casarías conmigo?
No puedo.
¿Qué?
¿Por qué?
No entiendo.
Creí que todo iba fantástico.
Tal vez tuve algo que ver...
¿Qué?
Bueno, esto me avergüenza un poco...
Pero después de leer tu carta,
me convencí de que aún me amabas y querías que estuviéramos juntos.
Y yo iba a decirte lo que sentía,
pero apareció Matilda y ella es perfecta.
Entonces pensé que si te daba celos con Peter,
ustedes se separarían y podríamos...
estar juntos.
Ahora que lo dije en voz alta, es una locura.
Creí que Peter era el que ocultaba cosas.
Bueno, un poco también.
- ¿Qué? - Mira.
Nos conocimos en Muletide hace cinco días.
Lorraine le había roto el corazón.
A mí me pasaba lo mismo contigo.
Hicimos una especie de arreglo.
Esto es...
demasiado.
- Espera, ¿ahora me amas? - ¡No, no!
Sí...
Sí, claro que te amo.
Siempre te amaré como amigo.
Pero realmente me confundí
porque te extrañaba mucho.
Yo también.
Debería agradecerte,
pusiste la vara tan alta para los hombres
que me ahorré de salir con un montón de tontos.
Al menos eso es bueno.
¿Y no pasa nada entre tú y Peter?
Podría jurar que percibí algo de química.
Bueno...
Resulta que sí siento cosas por Peter.
Lo que complica las cosas.
- Ve a buscarlo. - No, lo viste irse con Lorraine.
Se terminó.
Feliz Navidad para nosotros, ¿no?
¿Sabes qué no nos va a servir de nada?
Sumergirnos en nuestra pena.
Y mi mamá me matará si no voy a la fiesta.
- Es verdad. - ¿Qué dices?
De acuerdo.
Lo siento, Ganso.
Ella también me ama.
Ella también me ama...
Ella también me ama.
¿Vamos a la mesa y nos comemos nuestros sentimientos?
Guíanos.
¿Qué tenemos aquí?
Creo que me voy a comer todo.
- Todo se ve maravilloso. - Sí.
- Buen trabajo, ma. - Sí.
Hola.
Perdón, no quiero interrumpir...
No me entrometeré. Estaré por allí.
- Viniste. - Sí.
¿Y Lorraine?
Creo que se tomará un tiempo para estar sola.
¿Entonces no están juntos de nuevo?
No.
Después de todo, resulta que siento algo... por ti.
Me di cuenta que en un par de días
es fácil abrir tu corazón cuando alguien te acepta tal como eres.
No quiero arruinarte las cosas con Brett si...
No, no, eso no es lo que... Brett y yo no tenemos nada.
Nada no. Somos amigos.
Resulta que estamos mejor así.
Creí que quería a alguien que supiera quién soy,
pero en realidad necesitaba de alguien que me mostrara quién podría ser.
Ese soy...
Tú.
Tengo algo que decirte.
Matilda, qué bueno verte.
Sé que tú y Brett tienen historia.
Traté de ignorar sus chistes internos,
sus apodos tiernos,
pero lo que tenemos es más grande que eso.
No dejaré que te entrometas en mi felicidad.
- De nuestra felicidad. - Matilda, para.
Lo sé.
Y lo siento.
No voy a separar el verdadero amor.
Son el uno para el otro.
- ¿Eso crees? - ¡Sí!
Además, quiero estar con Peter.
¿Eso quieres?
- Sí, eso quiero. - ¡Bien!
Porque yo quiero estar con Brett.
¡Brett!
Lamento mucho haber rechazado tu propuesta.
Espero que esto lo enmiende.
Cuando te conocí,
creí que eras demasiado bueno para ser real.
Nunca conocí a nadie con un corazón tan grande
una sonrisa tan brillante
y una risa tan contagiosa.
¿Ves?
Reflejas luz sobre todos los que conoces.
Y cuando te vas, son mejores.
Estoy ansiosa por verte cambiar el mundo.
Y espero estar a tu lado mientras sucede.
Brett Stevenson,
¿te casarías conmigo?
¡Sí!
¡Peter!
Qué bueno que se hayan reconciliado.
Se reconciliaron, ¿no?
- Sin duda. - Bien.
Me doy cuenta.
Estuve pensando un poco en estudiar arte.
¿Sí? ¿En serio?
Si no recuerdo mal, Pratt es una buena universidad.
Es en Brooklyn, ¿no?
¿Donde tienes tu tienda?
- ¿Sí? - Ajá.
Vaya, lo es. Mira, no me había percatado.
Sería muy conveniente.
¿Sabes qué más es conveniente?