Nos dirigimos hacia el sector noroeste.
Unidad tres en movimiento,
nos dirigimos hacia el sector suroeste.
Repito, no exceda la proporción.
Otra historia de éxito para Biotech M.
MUTACIÓN
¡Hola André!
Estás escuchando la 95.8,
la estación de radio más popular de la ciudad, con Patrick Nault.
Seamos realistas,
vivimos en una dictadura dirigida por fascistas verdes.
Que quieren vernos ahogarnos
en nuestra mierda blanca.
¡Limpia la nieve, maldita sea!
Y si no puedes conducir,
quédate en casa de todos modos.
El tráfico será intenso hoy.
Hablando de invierno
esos ricos de la Isla Peacock,
son tan pretenciosos,
odian el invierno.
¿Por qué? ¡No pueden jugar al golf!
MÁXIMA SEGURIDAD
Idiotas que tiran dinero por la ventana.
No envíes mensajes, mientras vas en bicicleta.
¿Qué?
¡No envíes mensajes, mientras pedaleas!
Estaba viendo un video.
¡Está rojo!
Idiota.
El invierno ha llegado, pero no para los ricos
que quieren jugar al golf todo el año.
A estos hipócritas no les importa.
No les importa nada
ni siquiera la naturaleza.
No tengo nada contra los ricos.
Pero esos arrogantes están vomitando sus opiniones liberales.
Eso sí que es molesto.
Aquí vienen las quejas.
¿A quién le importa?
El mundo se acaba y estoy harto.
¿Quieres sal en tu jirafa?
¿No?
¿Está bien como está?
¡Hola André!
"Hola Camila.
¿Cómo estás Camila?
¿Has tenido un buen día, Camila?
¿Annie todavía le están saliendo los dientes?
Espero que no sea doloroso".
Hola André.
No, tu madre aún no está en casa.
Annie.
Dile "hola" a tu hermano.
LA SEGURIDAD
Hola Pat, ¿quieres que te recoja?
Papá, estoy ocupada después.
-¿Después de que? -Después del trabajo, tonto.
¿No vamos a comer juntos?
Papá, sal, ve a la gente, haz algo.
También tengo algo planeado.
Sí, sé lo que estás haciendo y es extraño.
¿Y que estás haciendo?
No quieres saber.
Adiós, te amo.
Adiós.
LA SEGURIDAD
André.
-¿Sí? -Tu madre llega tarde.
Tengo que irme, cuida de Annie.
¿Qué? ¡No!
André, mi familia también me necesita.
Camila, por favor.
¿De qué tienes miedo?
Ella no te comerá.
De todos modos, está dormida.
Hay leche en la nevera.
¿Está bien?
Nos vemos mañana.
Un video aterrador, pero no te preocupes,
no hay víctimas.
Una de las leyes de la jungla
es la necesidad de comer,
pero si la presa es imposible de alcanzar,
el animal pronto se da por vencido para ahorrar energía.
Los grandes felinos varían entre la ferocidad y el estado casi vegetativo,
hasta la próxima oportunidad
de morder carne fresca.
Vamos.
Eso funcionará.
¡Silencio!
¡Cállate!
¿Quieres un poco de leche?
¿Quieres mi teléfono?
Tómalo.
Annie, ¡duerme o el oso te comerá!
¿Por qué deberíamos estar preparados?
Cortes de energía, crisis económicas,
rotura de conductos de agua, contaminación,
desastres naturales, epidemias.
Todas estas son razones legítimas.
A menudo me preguntan por qué me estoy preparando.
Y lo que me asusta.
Solo tengo miedo de una cosa…
Maldita sea, papá.
¿Qué?
No ser suficiente para mi familia.
¿Cuál es su nombre?
Mohammed Aktir, director de una mezquita.
¿En serio?
Serge Tremblay, un leñador,
que teje en su tiempo libre.
Deja de bromear.
A quién le importa su nombre, lo importante es que es amable conmigo.
Ustedes son…
¿íntimos?
Dios, papá, ¿hablas en serio?
Puedo preguntar.
Por supuesto que no.
¿Padre?
¿Qué estás haciendo?
Actualizando tu foto de contacto.
¡No tienes derecho a hacer esto!
Aquí no todos son buenos.
Vamos, no te defraudaré.
¡Despierta!
Es la hora.
Camila llega tarde, tengo que irme.
Mamá, eso no está bien.
-¿Qué? -Trabajas mucho.
Casa, escuela, coche, navegación.
No me gusta navegar.
Conoces gente.
Odio conocer gente.
Yo también, pero no tengo otra opción.
Adiós.
Están jugando al golf en invierno.
A los ricos no les importan las leyes de la naturaleza.
Ten cuidado.
Josée Boisbriand, deja un mensaje.
Mamá, Camila aún no ha llegado.
No sé qué hacer.
Llámame.
¿Estás bien?
¿Qué te parece ir a comer?
Adiós papá.
Te recogeré después del trabajo.
Sí.
Hemos llegado.
Gracias.
Maud, Marcel, ¿cómo están?
¡Nuestro genio!
Lo siento.
Cálmate, Ruby.
Un verdadero perro guardián, deben sentirse seguros.
¿Está lista la sorpresa?
La tierra está lista.
Tus miembros recibirán el dinero.
Podrían jugar varias rondas al día, veinticuatro meses al año,
nunca harían que el dinero valiera la pena.
El golf no es un deporte ni un juego,
es un estatus social.
Tranquilo, Ruby.
Mi querido.
Mi bebé.
Nuestra ciudad está invadida por los pobres y los inmigrantes,
que nos cuestan caro, porque somos agradables,
los dejamos entrar como si fuera un hotel
y pagamos por su habitación.
Es solo sentido común.
Vivimos por encima de nuestros medios.
La vida real no es un paseo por el parque.
¿De acuerdo?
Excelente.
La mejor estación de radio de la ciudad, 95.8, con Patrick Nault.
¡Annie!
Casi rompes el televisor.
Mierda.
Deshazte el pañal.
De esta manera.
Intenta doblarlo para mantener todo adentro.
No querrás dejar caer nada por el camino.
Una variedad de colores es normal.
Amarillo, verde, marrón.
Puede que sientas un mal olor, pero no te preocupes.
No te demores en ponerle un nuevo pañal.
O prepárate
para una sorpresa desagradable.
Necesito un hierro siete.
PADRE -¡Pidió un hierro siete!
Está bien.
Cálmate.
Hola, deja un mensaje.
Date prisa, cariño.
Ruby debe estar aburrido.
El golf es tan lento.
Sí.
Me estás excitando, chica traviesa.
Espera.
Estaré ahí en cinco minutos.
Sí, claro.
Adiós.
¿Sabías que los pimientos rojos son menos amargos
y más fáciles de digerir que los verdes?
Tenemos varios nutricionistas a tu disposición
para ayudarte a elegir los alimentos adecuados.
Evita ir de compras con el estómago vacío,
ven a ver nuestras comidas calientes y reconfortantes en nuestra tienda.
¿Sabías que los pimientos rojos son menos amargos
y más fáciles de digerir que los verdes?
¡Amanda!
¿Cariño?
¡He llegado!
¡Estoy en la bañera!
Espera un segundo.
¡Jacques!
¡Un momento!
¡Jacques!
El siguiente paso
es cambiar el maldito clima.
Estamos trabajando en ello.
Gracias.
Idiota.
La próxima vez, recibirá una propina tan grande,
que verá que tienen mantequilla en el pan.
¿Dónde están todos?
¡Váyanse!
Ellos están enfermos.
¡Ruby!
Ruby, ven con mamá.
¿Quién es un buen chico?
Vamos.
Maldita sea.
¡Qué maldito perro!
¡Quédate ahí, maldito perro, no te acerques más!
¿Quieren sindicalizarse?
¿En serio, mamá?
Mira, estoy aquí, ¿no?
No puedo cancelar reuniones.
¿Te importa tanto faltar a clase?
No.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Tu hija está llorando.
Puedo oírla.
¿Llamaste?
Sí.
Siempre son ruidosos,
pero esto se ha convertido en una orgía sanguinaria.
Vuelve adentro. Me ocuparé de eso.
Gracias.
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Qué demonios?
Insignia 122 para la oficina central.
¿Hola?
¡Hola!
Hola, deja un mensaje.
Pat, soy yo.
Algo está pasando.
Tengo un mal presentimiento.
Voy a buscarte, ¿de acuerdo?
PADRE -Llámame.
Es urgente.
Hay gente en la calle que parece…
Bastante grave.
Mi amor,
deja de ponerte todo en la boca.
Es normal, le están saliendo los dientes.
¿Pediatra experto?
Entre otras cosas.
Cariño,
¿preparas la leche de tu hermana?
Mamá, por favor.
La cuidé todo el día.
Es tu obligación, no la mía.
Cambia tu tono conmigo y haz lo que te digo.
No uses agua del grifo, te lo he dicho antes.
Los bebés son fuertes.
No necesitan hacer ejercicio para estar sanos.
A diferencia de ti.
Estoy eliminando toxinas.
Lástima,
porque el estrés aumenta tu nivel de toxinas.
Tal vez deberías relajarte en lugar de hacer ejercicio
y tomar antidepresivos.
¡Él piensa que es tan inteligente
con su teléfono!
Coca-Cola: uno. Jugo: cero.
¿Tuviste una sobredosis de col rizada?
Mamá, come algo, ¡eres hipoglucemiante!
¡Date prisa, Pat, contesta!
Te daré Clonazepam.
¿Oxazepam?
Rivotril, Diazepam, Lorazepam, Xanax, ¿un bistec jugoso?
Hola, deja un mensaje.
¡Mierda!
Es mi madre.
No la toques.
¿Mamá?
¿Qué le pasa?
No lo sé, pero no es la única.
Llama una ambulancia.
El número de emergencia no responde.
Vete a casa, cierra la puerta y escóndete.
Son zombis.
¿Con ojos verdes?
¿Has visto un zombi antes?
Sí, claro.
¿En serio?
En la televisión.
Central,
no pudimos regresar a la isla.
¿Puedes describir la situación?
Es complicado de explicar.
Este es un mensaje grabado.
La Isla Peacock está bajo en cuarentena.
Quédate en casa, cierra las puertas y evita todo contacto.
Mamá, detente.
Mamá, cálmate.
Annie, deja de llorar.
Ve a dormir.
¿Padre?
¿Qué pasa? Están por todas partes.
Ya voy, Pat.
¡Escóndete!
Tengo miedo.
Lo sé, Pat. Voy en camino.
¿Dónde estás?
Estoy en el garaje.
No estoy lejos.
¡Pat!
¡Fuera del camino!
Patricia.
¿Dónde estabas?
¡Silencio!
Madre de Dios.
Tuvimos que aislar el problema.
Está hecho, la cuarentena está completa.
Déjame tranquilizarte, la situación está bajo control.
Todo estará bien, Annie.
¿Tienes hambre?
¿Annie?
¿Sí?
¿No quieres comer?
¡Annie!
¡Mamá!
Vamos.
Ven aquí, mamá.
¡Annie, quédate ahí!
Annie, quédate en el baño.
ALIMENTOS NATURALES Y ORGÁNICOS
¿Por qué los has traído aquí?
¡Qué pesadilla!
Fuiste tú.
Quien atropelló a mi madre.
Eras tú viendo videos en tu bicicleta.
Lo que sea.
Necesito alimentar a mi hermana.
Aquí hay mucha comida.
¿Dónde está la fórmula?
No lo sé, debe estar en alguna parte.
¿Llevas mucho tiempo aquí?
Desde ayer.
¿Cuál es tu plan?
¿Qué plan?
No podemos quedarnos aquí.
No es posible cruzar el río, no hay botes.
Puedes nadar, pero hace frío.
Bueno, necesito comida para mi hermana.
¿Annie?
¿Qué estás haciendo?
No pasa nada, Pat.
Cálmate.
Esta es Patricia.
Mi hija.
¿Tu hija?
Se recuperará.
M prefiere que sus prácticas comerciales sean confidenciales.
Discreción es un requisito corporativo.
Los especialistas están en camino para reparar el daño.
Es fundamental que todos respeten el protocolo.
Para asegurar que las actividades continúen.
Haz lo que tengas que hacer,
pero sácame de aquí.
Activamos nuestro Protocolo de emergencia.
El Protocolo es simple. ¡Te lo acabo de dar!
Permanece oculto.
La operación de limpieza está en curso.
Por favor.
Vamos.
Vamos, por favor.
Muy bien, vamos.
Vamos.
Por favor, vamos.
No siempre habrá gas.
Pero ayuda.
No se puede confiar en las comodidades modernas.
Vamos a ponernos serios, ¿de acuerdo?
Sabemos que es un virus,
pero no sabemos cómo se transmite.
¿Está en el aire? ¿En el agua?
¿En las nubes?
¿Todos comieron caviar contaminado?
En realidad,
esta historia apesta.
Mientras tanto,
atenderemos sus llamadas. Soy Patrick Nault, te escucho.
Hola, solo quiero decirte
eso debe ser un ataque de esos ecoterroristas.
-¡Qué imbécil! -Solían bloquear puentes,
ahora las explotan.
Arréglalo, es Daniel Beauregard.
Bueno, gracias por tu llamada.
Este es el Ministro de Seguridad Pública,
Daniel Beauregard.
Sr. Beauregard, ¿quién es el responsable?
Aún no hemos llegado, habrá una consulta.
Necesitamos encontrar la causa
antes de intentar cualquier cosa que pueda dañar el estado actual.
El estatus es mortal, Ministro.
Por favor, responda al menos algunas preguntas con sinceridad.
-Ahora no es el momento de la ironía. -Por supuesto que soy honesto,
primero…
¿Cuáles son las posibilidades de supervivencia de los infectados?
Prefiero hablar sobre el desastre que evitamos.
Tienes que poder ver un poco el lado positivo de esto.
¿Lado positivo?
Si no sabemos nada, no hacemos nada.
Ha sido nuestra política desde las elecciones.
Por eso nos han elegido, gracias.
Este era Daniel Beauregard, Ministro de Seguridad Pública,
otro idiota incompetente.
Me parece que no necesitas un título para saber qué hacer.
Cuando un brazo se gangrena,
se corta el brazo.
Ahora un mensaje de nuestros patrocinadores, y luego,
atenderemos sus llamadas.
¿Cuál es el problema?
Este programa es presentado por M Corporation.
¿Estás bien?
Con M.
Mi cerebro se congeló.
La madre naturaleza cambia de bando.
Dile adiós a los hongos y las plagas.
Y también a los insectos.
¿Lo escuché bien?
Para protegerse, están dispuestos a sacrificarnos.
Viva bien, viva a lo grande.
Ellos tienen miedo.
Nos tienen miedo.
Ni siquiera estamos infectados.
Porque M, eso es lo que amamos.
Patrick Nault, adelante.
Hola Patrick.
Te escucho todos los días.
Tienes buen gusto.
Llamo desde la Isla.
He visto todo.
Pero no estoy infectado.
Tengo tres hijos.
Debe haber otros que no están infectados.
Necesitamos ayuda.
¿Cuál es tu nombre?
Dan.
Dan Gingras.
Escucha, Dan.
Quiero ayudarte.
Pero tienes que ayudarme a ayudarte.
Dices que no estás infectado.
¿Pero como puedes estar seguro?
¡Lo sé, maldita sea!
Mi hija está en una nevera, ¡está verde!
Lo siento, Dan.
¿Cuántos supervivientes hay?
Somos tres.
Pero hay otros escondidos.
Y necesitamos ayuda.
Dan, escúchame, es importante.
¿Sabes realmente lo que está pasando en la Isla?
Porque no sé.
Y eso me pone nervioso.
¿Lo entiendes?
¡Nadie ayuda!
Cuando llamamos al 911, ¡cuelgan!
Dan, no queremos tu infección.
Necesitamos averiguar qué pasó
antes de enviar al ejército.
Somos las víctimas aquí.
No los malos.
¿No me acabas de decir que tu hija está verde, Dan?
¿Qué hacemos con ella?
¿Dan?
No podemos quedarnos aquí.
Tenemos que hacer algo…
¿Qué harán ellos?
Nos tratarán como a los demás.
Pruébalo, Annie.
A mamá le gustó eso.
Annie.
Aquí.
Estás comiendo.
Estás comiendo, cariño.
A Patricia también le gustaba el yogur.
Gracias.
Bien,
¿qué vamos a hacer ahora?
Estamos solos.
Pat y yo nos vamos a esconder en el bosque, estoy preparado.
Puedes unirte a nosotros.
No.
Tenemos que encontrar la causa.
Quieres que Pat se cure, ¿verdad?
Tienes que encontrar la vacuna.
Entonces tenemos que encontrar la causa.
Supongo que sí.
Es el agua.
Infecta a todos al mismo tiempo.
Es cierto, no bebí.
¿Y si fuera envenenado por terroristas?
La planta de tratamiento de agua no tiene seguridad.
¿Terroristas aquí?
Tiene sentido.
¿Qué es lo divertido?
Terroristas, ¿de verdad?
No es gracioso.
Incluso Annie piensa que es gracioso.
Bueno, no lo es.
ISLA MARINA PEACOCK
Cálmate.
Tranquila.
¿Por qué no la mataste?
Ella es la hija de alguien.
¿Qué es esto?
Ni siquiera tiene cargador.
¿Para qué?
Para cargar mi teléfono.
Toma el mío.
¿Tienes a alguien a quien llamar?
¿Familia?
No.
Nadie.
Lo siento.
Volvemos con otra llamada.
Camila Sánchez, adelante.
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
¿Eso es lo que estoy haciendo?
Estás pidiendo asesinato.
Lo siento, no estoy pidiendo asesinato.
Escucha cuidadosamente.
Por el momento hay unos miles
de personas infectadas en la isla, ¿verdad?
Es difícil,
es triste,
es desgarrador.
Pero aún podemos limitar el daño.
Yo trabajo ahí, hay buena gente.
Antes de condenarlos, ¿por qué no salvar a los sanos?
¿Señora?
Me gustan las ideas nobles,
generosidad, buenas intenciones,
pero si se extiende,
la vida de millones de personas estará en peligro.
-Sí. -Quizás decenas de millones.
Quizás todo el planeta.
¿Es eso lo que quieres?
Unos miles de personas
¿o la supervivencia de todos?
¿De verdad elegirías a la gente de la Isla Peacock?
Escucha lo que estás diciendo.
Y por tu acento, no eres de Quebec.
¿Eres de América Latina?
Soy de Quebec.
Sí, claro que sí.
Pero es de origen latino.
¿Tus antepasados ​​no hicieron sacrificios?
¿Perdón?
¿Sacrificios humanos?
Los mayas sacrificaron humanos a los dioses.
Los aztecas ofrecieron un corazón humano
a Tezcatlipoca para evitar cataclismos.
Los incas sacrificaron niños,
cuando el emperador estaba enfermo.
Niños menores de ocho años.
Así que, por favor.
¡No seas hipócrita!
¿De acuerdo?
Un poco de música nos hará bien.
Pero soy de Quebec.
Está bien.
Estúpido.
Eres bueno, eres hermoso, ¡te amo!
¡Tú eres el mejor!
Eso es lo que llamo radio.
Muy bien.
¿Supongo que son el Protocolo?
Quemé todos los documentos y contratos.
Simplemente deshazte del fertilizante y vuelve a cambiar la hierba.
Trajeron el…
Esto matará la molécula en 24 horas.
En todos los lugares.
En el agua, en la hierba, en el…
La hierba.
Qué hermosa hierba.
Estación de agua…
ACUEDUCTO
No podemos llevarnos al bebé.
¿Qué pasa con ella?
No podemos dejarlas juntas.
ACUEDUCTO
¡Pat!
Vuelve aquí.
Vuelve, Pat.
¡Patricia!
Hombre…
Huele peor que el pañal de mi hermana.
Mierda.
Seguro que aman el agua.
¡Maldita sea!
Voy a esperar aquí.
¿Pat?
No se muerden entre sí.
¡Qué infierno!
¡Corre!
-¡Estoy corriendo! -¡Apúrate!
¡Estoy corriendo rápido!
Dios mío.
Ven aquí.
Suficiente, ven aquí.
¡Oye, aquí!
Ven aquí, Pat.
Ya estoy cansado.
Estoy harto de esta mierda.
¡Qué demonios!
¿Qué es eso?
Simplemente se rompió.
Como una rama muerta.
Quédate aquí.
¿Cuál es tu contraseña?
¿Qué?
¿Dan?
¿La contraseña?
¡Perfecto!
Funcionó.
¿Qué estás haciendo?
Hay hierba creciendo.
¿Hierba?
Hierba en invierno.
¿Qué tiene que ver?
No son terroristas.
¡Son golfistas!
Vamos.
¡Date prisa!
¡Apúrate!
Me voy.
¿Hola?
¡Abran, no estamos infectados!
¡Excepto uno!
Lo entenderán.
¡No la pierdas de vista, vuelvo enseguida!
¡Por aquí!
No pude encontrar nada sobre fumar hierba en internet…
¡Guarda ese teléfono!
Esta es la razón.
Es solo hasta que encontremos una cura.
Eres muy frágil.
Annie.
Vuelvo enseguida.
Dan me necesita.
¿Qué estamos buscando?
Algo que hace crecer la hierba en invierno,
hace que la nieve se derrita.
Lo que sea.
Maldición.
¿Qué?
He olvidado mi linterna.
¿Qué te dije?
¿Qué es eso?
Sigue respirando.
Es un perro.
Se convirtió en hierba.
No hay tiempo que perder.
Patricia no puede terminar así.
Hazla callar, yo continuaré.
De acuerdo.
¿André?
¿Sí?
¿Dónde está la linterna?
Gracias.
¿Dan?
El brazo.
Tómalo.
André.
¿Sí?
Cuídate.
Tú también.
¿Annie?
¡Maldita sea!
¿Annie?
¡Malditos bastardos!
¡No!
¿Annie?
Annie, ¿dónde estás?
¿Annie?
Annie, ¿dónde estás?
¿Annie?
Come.
Es dulce.
Caramelo.
¿Annie?
Guisante dulce.
Estaba preocupado por ti.
No vuelvas a hacer eso nunca más.
¿Quién eres tú?
Si tocas a mi hermana…
Lo juro…
Odio a los bebes.
Lo encontré.
Hola.
Mi nombre es André Boisbriand.
Estoy en la Isla Peacock, pero no estoy infectado.
Se sienten atraídos por el agua y el sol.
Han sido modificados genéticamente, para que la hierba crezca en ellos.
UN BEBÉ INFECTADO CRISIS SANITARIA EN LA ISLA PEACOCK
Esa es mi hermana.
Ella está verde.
Entiendo por qué estamos en cuarentena, pero…
Pronto estará así.
Ayúdame, por favor.
La tasa de mortalidad
de los infectados es del 100%.
Eso es más que el virus del Ébola.
Eso es el 100%.
Una persona infectada significa una persona muerta.
Son 10.000 infectados y 10.000 muertos.
No tengo los mismos números.
¡Qué mentira! Mis números son sólidos,
Ministro de Seguridad Pública.
Déjame hacerte una pregunta importante.
Estoy escuchando.
¿Qué vas a hacer
para proteger a la población
de una infección que tiene carga viral
de 100%?
-Queremos… -Cuando un miembro se gangrena,
la única manera que hay
de salvar al paciente, es amputarlo.
-¿Amputación? -Tienes una sierra,
y cortas, es simple.
¿Qué vas a hacer, Ministro?
¿Vas a interferir?
¿Y salvar a Quebec?
¡Hola!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
Cálmate.
¡No estoy infectado!
Todo va a salir bien.
Guerra es guerra.
No vivimos en una tierra de unicornios y arcoíris.
Estamos amenazados.
Estamos en peligro.
Los hipócritas nos ponen en peligro
cuando reciben a los que quieren destruirnos.
¿Quieres proteger tu estilo de vida
tu cultura, tu mundo?
Son ellos o nosotros.
¡Hola!
Bien,
el Ministro dice que la epidemia ha sido controlada.
¡André!
Esos idiotas finalmente lo entendieron.
¡André!
A veces parece que tenemos que decidir por ellos.
Después del informe de tráfico y deportes,
entregaremos el micrófono a nuestro amigo
Richard y su programa de entrevistas.
Nosotros,
vamos a casa
para un merecido descanso.
Estás escuchando 95.8,
la estación de radio más popular de la ciudad,
con Patrick Nault.
Hasta luego.
¡Annie!
¿Estás bien, mi hermoso tesoro?
Mi querida.
¿Estás bien? Un poco de leche, por favor.
Hombres y mujeres
de Quebec.
Acabamos de vivir una crisis sin precedentes en la historia.
Y si elimináramos a los desafortunados habitantes de la Isla Peacock,
estaríamos a la altura de la tarea.
Hemos limitado la epidemia,
aislamos los aglomerados de contaminación
y eliminamos todo rastro de la infección.
La perfecta coordinación de la policía, el ejército
y el sector privado,
nos hace sentirnos muy orgullosos.
Este es el Protocolo
que, a partir de ahora,
seguirá todo el mundo.
Permiso.
CRISIS SANITARIA EN LA ISLA PEACOCK
PRENSA DEL MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA
DANIEL BEAUREGARD
Hombres y mujeres de Quebec,
alégrense,
pueden dormir tranquilos esta noche.
MUTACIÓN
Traducción: Samila S.