LA SIGUIENTE
¿Una pesadilla?
Lo siento si te desperté.
Era un sueño hermoso.
Soñé que daba un concierto en el Centro Comercial de Asia.
Había mucha gente, y yo recibía una ovación de pie.
Todos gritaban mi nombre. ¡Annelle! ¡Annelle!
Tranquila.
Creía que ella ya estaba bien.
Ya te había dicho que esa era nuestra última esperanza.
Esta es la realidad.
¿Cuáles son nuestras opciones?
Ella tiene que quedarse.
Tenemos que observarla durante algunas semanas.
No tengo dinero para eso.
Lo siento, Liv.
Ojalá hubiera otro modo.
Te sugiero que la traslades a otro pabellón de menor precio.
No.
La última vez que compartimos habitación,
Anelle no podía dormir.
Eso le empeoró las cosas.
Parece que eres tú quien está casi sin dormir.
¿Necesitas otra receta?
Annelle te necesita, Liv.
Gem, puedo ir a tu oficina ahora.
Traje mi currículum.
¿Realmente no tengo chance de postularme?
Tomaré cualquier trabajo, incluso si...
¡Maldición!
¡Permíteme llamarte nuevamente!
FERIA DE TRABAJO
Es indispensable hablar inglés, ¿sí?
Muy bien. Muchas gracias.
Muy bien.
Hola.
-¿Puedo ayudarla en algo? -Sí.
Estoy buscando trabajo.
Sería en el call center LGO, ¿no?
Sí.
Señora, esta feria de trabajo es solo para estudiantes.
Lo sé.
Tendrá que retirarse.
-Por favor. -Lo siento.
-Tendré que reportarlo. -Está bien.
Mire, lo siento.
Los últimos meses han sido sumamente duros.
¿Podría echarle un vistazo a esto?
Soy la persona que más arduamente trabajará
de todas las que podrá encontrar.
No me importa si tengo que servirles café a
100 supervisores, o si tengo que realizar turnos dobles.
Realmente necesito este trabajo. De verdad se lo digo.
Si sigue pensando en reportarme, lucharé contra usted
con uñas y dientes aquí, en este mismo momento,
porque todo depende de esto para mí.
Voy a ignorar que me amenazó, solo porque supo expresarse
mejor que cualquier otra persona que se postuló hasta el momento.
Programaré su entrenamiento para mañana.
¿Le parece bien?
¿Señora?
-¡Sí, sí! -Bueno.
-Sí. -Perfecto.
-Gracias. -Muy bien.
-Muchas gracias. -Genial. Necesitaremos esto,...
-Lo siento. -aunque esté muy mojado.
¿Por qué tengo que arreglarte? Tienes la edad suficiente.
-¡Estoy bromeando! -Lo siento.
Ha pasado un tiempo.
Son solo los escalofríos del primer día.
Es normal.
-Ahora te ves muy bonita. -¿No fui siempre así de bonita?
¿Quieres que te regañe?
Despacio.
Detesto tener que dejarte.
¿Por qué tienes que trabajar de noche?
Así funciona un cell center, pero no hay problema.
Al menos estoy aquí durante el día.
¿Eso no te gusta? Siempre estaremos juntas.
-¿Cómo dormirás lo suficiente? -No te preocupes por eso.
Me quedaré hasta que te duermas.
Bueno.
Me quedaré hasta que hagas de cuenta que te quedas dormida.
Buenas noches.
Buenas noches, mamá.
-Estoy aquí si me necesitas. -Lo sé.
-Si necesitas algo... -Mamá, vete.
Buena suerte.
Bienvenida a la Casa Liboro.
-¿En qué puedo ayudarla? -Es mi primer día en LGO.
-Su nombre, por favor. -Olivia Sazon.
-Tome. Cuarto piso. -Gracias.
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Baja?
Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?
¡Hola a todos!
Me llamo Lance, el Director del Equipo de LGO.
Yo seré su entrenador durante los próximos siete días.
Espero conocerlos a todos durante las próximas semanas.
Aquí somos todos una familia.
Ya la somos, así que no duden en recurrir a mí para lo que sea.
¿Está bien?
Hurguemos rápidamente en el baúl de los recuerdos.
La Casa Liboro fue un asentamiento para supervivientes
de la Segunda Guerra Mundial.
El patriarca de la familia, el Dr. Jaime Liboro, compró
el edificio entero, convirtiéndolo en
uno de los mejores hospitales de Manila en los '70,
para luego ser reabierto y remodelado, convirtiéndose
en el lugar donde ahora estamos todos, por suerte para nosotros.
Hola.
-Lo siento mucho. -Está bien.
Toma asiento, por favor.
Algunos consejos.
LGO es actualmente la única oficina en el edificio.
El segundo y el tercer piso se encuentran en renovación,
así que tengan cuidado cuando caminan, por favor.
No queremos ningún accidente.
Reitero que...
Hola.
-¿Eres mi mentora? -¿Qué?
¿Eres mi mentora?
¿Para el entrenamiento?
No. Yo también soy aprendiz.
¡Qué bueno!
Somos compañeras.
-Me llamo Mimi. -Yo, Olivia.
Ya sé todo eso.
¡Aprendiz profesional, presente!
¿Qué?
¿Juras que no eres mentora?
Solo vine aquí por el subsidio de aprendiz.
Cuando llegue el momento de trabajar de verdad,
encontraré otra empresa subcontratada.
¿Hay alguna pregunta al fondo?
No, lo siento.
Lo siento, señor.
Puedo enseñarte cómo ser una aprendiz profesional.
Dime si te interesa.
Gracias por llamar.
Banco TSP.
¿En qué puedo ayudarlo?
Sí, señora. Puedo hacerle eso.
Si lo desea, podemos revertirle el recargo, señora.
¿Hay algo más con que pueda ayudarla?
-Claro. -Sí, señor.
Claro que puedo ayudarlo con eso.
Gracias por llamar.
¿Qué cliente se le asignó?
¿Qué?
¿Qué cliente?
La tarjeta del Banco TSP.
Bueno. Me gustaría saber cuál es mi saldo pendiente.
Use su sistema.
Está tardando demasiado.
Me gustaría cancelar mi tarjeta de crédito, por favor.
¡Señora! ¡Por favor, espere, señora!
-¡No sé! -¿No lo sabe?
Lo siento. Es mi primer día.
Y será el último si no conoce este sistema al final del día.
Esto también aplica para todos ustedes.
-Lance. -Sí, Sra. Karen.
La culpa será suya si ellos fracasan.
Sí, Sra. Karen.
¿Quién era ella, Sr. Lance?
POR FAVOR, COMUNICARSE SOLO EN ESPAÑOL.
Lo siento.
Karen Liboro, Directora de Operaciones de LGO.
¿Es la hija del dueño?
No te preocupes.
Te ayudaré con los sistemas, ¿sí?
Gracias, señor.
No estoy segura de necesitar una tarjeta de crédito nueva.
Bueno, señora, pero le alegrará saber que el nuevo programa de
transferencia de saldo de nuestra tarjeta tiene
una tasa de interés de solo el 0,88%.
Perfecto. Me parece bien.
-Envíeme el correo electrónico. -Bueno, señora.
Lo enviaré ahora mismo.
¿Hay algo más con lo que pueda ayudarla?
No, eso es todo. Muchas gracias.
Gracias por llamar a la tarjeta del Banco TSP.
Que tenga buen día, señora.
No sé qué hacer.
Vince puede costear mi máster en artes si me caso con él pronto,
pero no creo estar lista todavía.
¿Qué hago?
¡Liv!
¿Me das un consejo, por favor?
Lo siento.
No soy la mejor persona para dar consejos en una relación.
Nunca me casé.
Pero tienes una hija, ¿no?
¿Es difícil?
Sí.
Cuando tienes una hija,
sientes miedo constantemente,
porque su vida está en tus manos.
¿A qué te refieres?
Mi hija fue diagnosticada con una condición cardíaca.
Es un defecto cardíaco congénito.
Necesita ser operada pronto,
pero no tengo dinero suficiente.
Lo siento mucho, Liv.
No, está bien.
¿Sabes qué?
Ese miedo también te dará fortaleza.
Cuando te conviertes en madre,
nunca dices cosas como:
"Eso es imposible"
o "No puedo hacerlo".
Entonces, aunque estamos atravesando esta situación
desde hace ya bastante tiempo, puedo salir adelante.
Sí, es difícil, pero,
cada vez que veo a Annelle,
vale la pena. Todo vale la pena.
Está bien.
Ya lo decidí.
-¿Qué? -Me quedaré.
-¿Dónde? -¡Aquí, en LGO!
¿Qué pasó con tu plan de aprendiz profesional?
Todo eso es tu culpa. Eres muy irritante.
¿Sabes qué?
Aunque has pasado por muchas cosas, continúas sobreviviendo.
Quizás sea hora de hacerme responsable.
Gracias, tía.
-¿En serio? ¿Tía? -Bueno, hermana.
Así está bien.
Gracias por comunicarse con la tarjeta del Banco TSP.
Habla Olivia. ¿En qué puedo ayudarlo hoy?
Hola. Quería saber cuál es el saldo disponible
-en mi tarjeta de crédito. -Por supuesto, señor.
¿Podría decirme su número, por favor?
Sí, es 9-9-0...
-¿Hola? ¿Hola? -¿Hola? ¿Quién era?
-¿Hay una niña ahí? - No, señor.
Me pareció que venía de su línea.
En fin, ¿podría repetirme su número?
Es 9-9-0-2...
-¿Hola? -¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
Mire, esto está tornándose bastante molesto.
-Llamaré más tarde. -Pido perdón por la molestia.
Oigan, oigan.
Tranquilícense, tranquilícense, ¿sí?
Aparentemente se tardará un rato en arreglar
los problemas eléctricos.
Quédense sentados, ¿está bien?
¿Liv?
¿Qué ocurre, señor?
Acabo de enterarme de lo de su hija a través
de Recursos Humanos. Lo siento mucho.
Quiero que sepas que le hablé bien a Karen sobre ti
para acelerar tu regularización.
-Muchas gracias, señor. -No hay de qué,
pero tendrás que demostrar que te mereces esto.
Karen indudablemente estará vigilándote más de cerca.
Yo creo en ti.
Sí. Eso es todo lo que tengo para decir.
-Gracias nuevamente, señor. -Lance.
Somos familia, ¿recuerdas?
Muy bien.
Sí, señor. Lo entiendo, pero ¿podría...?
¿Señor?
¡Realmente está poniendo a prueba mi paciencia!
¿Cuál es su problema?
Su tarjeta de crédito recibió un cobro doble.
Él quiere comprar algo, pero se le deniega una y otra vez
porque el cobro doble consumió su saldo disponible.
Entonces, está enojado, y busca a un supervisor.
Ya le dije que nuestros líderes de equipo están en una reunión.
Pásame el llamado.
Dile que yo soy tu supervisora.
Pero ya te desconectaste.
Si no hacemos esto, nunca sabrás en qué devendrá.
Además, él me escuchará más si cree que soy tu supervisora.
¿Estás segura?
Transfiere el llamado a mi número local: 3-2-1-1.
Hola, señor.
¿Puedo transferirle el llamado a mi supervisora?
Perfecto. Aguarde un momento, por favor.
Hola, Sr. Morgan. Soy Olivia, la supervisora de Mimi.
¿En qué puedo ayudarlo hoy?
Puedes dormir una siesta, mamá.
No, estoy bien.
¿Quieres que te cante una nana, para ayudarte a dormir?
Ese es mi trabajo.
Déjame hacerlo por una vez.
Te escribí una canción.
¿En serio?
Espera.
Primero haz de cuenta que te quedas dormida.
De repente me siento consciente.
-No te preocupes por mí. Vamos. -No, mamá.
Solo haz de cuenta que estás durmiendo.
Por favor, mamá.
Bueno.
Aférrate a mí, mamá
Jamás soltaré tus cálidas Y suaves manos
Ven conmigo, mamá
Démosle la bienvenida A este nuevo día
Emprenderemos este viaje juntas
Conquistaremos esta lucha juntas
Hagamos esto juntas
Yo siempre estaré aquí
Hagamos esto juntas, mam...
Bienvenido al servicio de atención al cliente de LGO.
Soy Olivia. ¿En qué puedo ayudarlo hoy?
¿Liv?
¿Realmente te hiciste pasar por la supervisora de Mimi
durante un llamado de anoche?
Sí, señor.
¿Sabes que eso iba contra las reglas,
además de ser arriesgado e irresponsable?
Lo siento, señor.
Estaba ayudando a Mimi.
Karen escuchó las grabaciones,
y quedó impresionada.
El cliente resultó ser el hijo de un cliente VIP.
Tú manejaste bien la situación,
así que Karen aceptó acelerar tu condición de empleo.
Sra. Sazon, ahora eres una empleada regular
con todos los beneficios de la empresa.
¿En serio?
Gracias, señor.
-Muchas gracias. -No hay de qué.
Mira, sé que es tarde o temprano, pero
¿te gustaría celebrar con algunos tragos?
Lo siento, señor, pero tengo que regresar con mi hija.
Está bien. Lo entiendo.
Cuídate. Adiós.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te encuentras con alguien?
¿Dónde está tu mamá?
Soy Olivia.
¿Cómo te llamas tú?
Soy Nerisa.
Nerisa.
Qué nombre hermoso.
Ven conmigo. Bajemos.
Alguien podría estar buscándote ahí.
Un momento.
Sígueme, ¿sí? Vamos.
¿Te encuentras bien?
Nerisa, ¿estás bien?
¿Nerisa?
No funciona, señora.
Señora, anoche no pasó la tarjeta.
Porque había un apagón cuando me fui.
¿Puedo preguntarle a qué hora se fue anoche?
Alrededor de las 4:00.
Señora, no hubo ningún apagón a esa hora.
¿Qué?
Es imposible.
Como sea, tome.
Gracias.
Gracias por comunicarse con la tarjeta del Banco TSP.
Habla Olivia. ¿En qué puedo ayudarlo?
¿Hola? Hola. ¿Quién habla?
¡Ayuda! ¡Muere!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Nerisa?
¡Muere! Todavía estoy aquí.
¿Liv? ¿Te encuentras bien?
Señor,
¿puedo tomarme mi descanso más temprano?
Por supuesto. Tómate todo el tiempo que necesites.
Gracias.
¿Estás bien?
Descargatepelis.com
-¿Olivia? -¿Qué pasó, doctor?
Le pasó algo a Annelle. ¿Puedes venir?
-Hola. ¿Liv? -¿Hola?
-¿Estás ahí, Liv? -¿Hola?
¿Liv?
¿Hola? ¡Maldición!
¡Maldición!
¿Hola?
Ayuda.
¿Hola?
¡Muere! ¡Solo muere!
¡Muere! ¡Muere!
¡Liv!
¡Annelle!
¿Qué pasó?
Annelle tuvo una convulsión hace un rato.
¿Qué?
Pero pasó algo más después.
Algo...
Algo que no puedo explicar.
¿Qué?
Cuando chequeamos sus latidos después de calmarse,
su anormal soplido cardíaco ya no estaba.
¿Desapareció?
Sí. Solicité un escaneo,
y los resultados fueron completamente normales,
como si jamás lo hubiera tenido.
¿Qué estás diciendo?
Mamá, ahora estoy bien.
Obviamente es demasiado pronto para determinar esto
sin más pruebas y chequeos,
pero, si todo sale bien,
Annelle podrá irse a su casa dentro de algunos días.
¡No lo puedo creer!
Gracias.
¡Gracias!
No me agradezcas a mí.
Agradéceselo a quien sea que esté cuidando a Annelle.
Annelle, ¿estás lista?
¿Annelle?
¿Mamá?
¿Qué?
Discúlpeme, señora.
Aquí está su factura médica.
Gracias.
Lo siento, pero no damos adelantos,
ni aunque nos muestre la factura del hospital.
¿Qué hago entonces?
La cobertura del plan de seguro médico no es suficiente.
No sé qué más decirle.
Lo siento, Olivia.
Es la política de la empresa.
Olivia.
Oye, ¿estás bien?
Lamento lo sucedido anteriormente.
Solo dije lo que le tenía que decir a Recursos Humanos,
pero...
Toma.
¿Señor?
Está bien.
Gracias, señor.
-¡Señor, señor! -¿Qué?
-¿Qué estás haciendo? -Está bien.
Está bien. Cerré la puerta.
¡Suéltame!
¡Señor!
¡Suéltame!
¡Señor!
¿No estás acostumbrada a esto?
¿Annelle?
Te estoy hablando.
Lo siento.
¿Quizás estés cansada?
¿Mamá?
-¿Annelle? -¿Mamá?
Hay algo...
-¿Qué hay? -Escucho voces.
Ella me está hablando.
¿Qué voces?
-¿Qué estás diciendo? -No lo sé.
¿Qué me está pasando, mamá?
Ayúdame.
Todavía estoy ahí.
Ten piedad.
¡Annelle!
¿Mamá?
Nada. Solo sigue durmiendo.
Oye, ¿te encuentras bien?
-Buenas noches. -Buenas noches, señor.
Antes de empezar, quiero hacerle una mención especial a
Olivia, quien tuvo un día especial.
Acabo de enterarme de que su hija, quien había estado
en el hospital, finalmente regresó a su casa.
Esa es una gran noticia.
¡Felicitaciones, Olivia!
¡No me lo habías contado!
-Estoy muy contenta por ti. -Cambiando de tema,
mencionaré a la mejor agente de esta semana.
¡La mejor agente!
La ganadora es Mimi.
-¡Sí! -¡No!
¡No puede ser!
¡Hay trampa!
¡Compórtense!
¿Cuál es el premio de esta semana, señor?
¿Qué te parece una cita conmigo?
Lo siento, señor, pero tengo novio.
-¡Qué exigente! -Está bien.
Lo que pasa en LGO...
¡Se queda en LGO!
Después me fui corriendo.
Quise contárselo a la policía,
pero elegí quedarme con el cheque.
¡Maldición!
¿Lance?
Mimi, ¿soy una mala persona
por haberme quedado con el dinero de todas formas?
No. ¡Por supuesto que no!
Solo estabas pensando en Annelle.
La única mala persona es ese cerdo repulsivo de Lance, ¿sí?
¿Sí?
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¡Esto no es gracioso!
¿Quién está ahí?
¿Hola?
¿Qué ocurre?
Liv, es Lance.
Sé que todos estamos impactados y tristes
por el fallecimiento de un amigo.
Él era todo a lo que un empleado de LGO debería aspirar.
Se lo extrañará mucho,
pero Lance hubiese querido que nos mantuviéramos fuertes,
y saliéramos adelante a pesar de esta tragedia.
Lo más importante es que, si alguno de ustedes sabe algo
sobre lo que pudo haberle pasado,
los insto a hablar con la policía, por favor.
Tu padre cerrará la empresa.
¿Qué? ¡No puede hacer eso!
Sí puede.
¡Gente!
Por favor, desestimen lo que la Sra. Liboro acaba de decir.
De manera efectiva, "Liboro Global Outsourcing"
estará temporalmente cerrada durante la investigación.
¿Qué pasará con nuestros salarios?
¡No se preocupen!
Nosotros nos ocuparemos de todo.
Annelle, ven a comer.
¿Annelle?
Veo que tu osito regresó.
Un hombre fue hallado muerto en un ascensor.
Lance Santos era líder de equipo en un call center.
Él trabajaba para "Liboro Global Outsourcing", o LGO,
una empresa subcontratada cuya dueña es Karen Liboro.
En el material de las cámaras de circuito cerrado
del establecimiento, Santos fue visto llegando temprano
a su turno, e ingresando al ascensor,
pero no ingresando al piso de producción de LGO.
Fue encontrado muerto en la escena.
Según los informes iníciales de la policía,
fue asesinado a través de un estrangulamiento.
Estén atentos a medida que actualicemos los datos
sobre esta noticia en desarrollo.
CAMBIOS EN EL COMPORTAMIENTO INFANTIL
CAMBIOS EN UN PACIENTE TRAS UNA CURACIÓN MILAGROSA
CASOS DE PACIENTES MILAGROSOS LA OFICINA DEL SACERDOTE
CASOS DE PACIENTES MILAGROSOS
UN LEGADO QUE PERDURA
DÉCADA DE 1970 - EL ESTABLECIMIENTO FUE ADQUIRIDO POR LA FAMILIA LIBORO
CON EL OBJETIVO DE CONVERTIRLO EN UN HOSPITAL.
¿Nerisa?
VIDEOS DE POSESIÓN INFANTIL
¿VERDADERO O FALSO?
¿Annelle?
Hace mucho tiempo que no tocas la guitarra.
¿Puedes tocar algo para mí?
¿Annelle?
¿Nerisa?
¿Por qué estás haciendo esto?
Cuando te vi, recordé a mi madre.
Quiero volver a verla.
¿Cómo le hiciste esto a Annelle?
Antes no me escuchaste.
Esta es la única manera.
¿Qué te pasó?
Quería hacer esto desde hacía mucho tiempo,
pero no podía salir.
¿De la Casa Liboro?
Hasta que finalmente lograste que lo hiciera.
Mi madre se llama Perla.
Tengo muchas ganas de volver a verla.
-No sé dónde está tu mamá. -Yo sí.
Puedo sentirla.
Como ya estoy afuera, puedo sentirla.
Si yo te ayudo,
¿nos dejarás tranquilas a mi hija y a mí?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Es sobre Lance.
¿Sabes algo sobre lo que le pasó?
Era una mala persona.
Te lastimó.
Era una mala persona.
Te lastimó.
Nerisa. ¡Nerisa!
¿No te pone contenta lo que le pasó?
Era una mala persona, como todos los de ese lugar.
¡Era una mala persona!
-¡Suéltame! Me duele. -Era una mala persona.
-¡Suéltame! ¡Duele! -¡Era una mala persona!
¡Una mala persona!
¡Nerisa, me estás lastimando!
¡Annelle!
¡Mamá!
¿Qué me está pasando?
Está bien. Está bien.
Mamá está aquí para ti, ¿sí?
Yo solucionaré esto.
Lo superaremos.
Está bien.
Está bien si no crees lo que te digo.
No, está bien.
Te creo,
pero necesito procesarlo.
¿A dónde vamos?
¿Nerisa?
Avanza derecho.
Bueno.
Solo conduce, Mimi.
Ella no da miedo.
Esto es una locura.
Dobla a la derecha.
Quédate aquí.
Tenemos que ir a otro lugar luego.
¿Estás segura?
Ten cuidado, por favor.
Aquí. Ella está aquí.
¿Ella está aquí?
¿Tú eres Perla?
¿Por qué?
¿Mamá?
¡Mamá, mamá, mamá, mamá!
-¡Mamá! -Yo no soy tu madre.
Mamá.
Soy yo, Nerisa.
¿Cómo sabes ese nombre?
¿Quién eres tú?
Soy Nerisa.
¡Mamá!
-¿Nerisa? -¡Mamá!
-¿Realmente eres tú? -¡Mamá!
¡Mi niña!
¡No lo puedo creer! Eres tú, mi hija.
Yo era una empleada común del hospital.
Me ocupaba de la limpieza y el mantenimiento.
Nerisa y yo vivíamos ahí, porque yo no tenía
un esposo que pudiera cuidarla mientras trabajaba.
Un día, Nerisa se enfermó.
El médico dijo que ella tenía tuberculosis,
y que murió.
Eso fue lo que se me contó.
Eso no es cierto, mamá.
Después me desterraron del hospital.
Me dijeron que no me necesitaban más.
Hasta el día de hoy, sigo sin saber por qué me echaron,
y por qué se llevaron a Nerisa, escondiéndola de mí.
Me lastimaron, mamá.
Me mataron.
¿Por qué?
No hiciste nada malo, mi niña.
-No les hicimos nada malo. -Ellos son los malvados.
Perla, le prometí a Nerisa que iba a llevarte
a donde ella se encuentra.
Si logramos recuperar sus restos,
todas encontraremos la paz.
¿Sabes dónde está su cuerpo?
Hola, papá.
¿Puedes explicarme por qué me apartaste?
-Su padre está muy débil. -No estaba hablándole a usted.
La Casa Liboro era un edificio de departamentos
antes de que viniéramos.
Lo que probablemente no sabías es que no lidiamos con
los ocupantes ilegales de forma exactamente correcta.
Casi todos ellos fueron expulsados justo antes
de que empezáramos a construir el hospital.
Había una mujer llamada Perla.
Ella se me acercó suplicándome que la dejara quedarse.
La contraté como empleada de mantenimiento.
Ella ni siquiera me pidió nada, excepto que
le permitiera quedarse en su vieja habitación del sótano.
Perla era siempre agradable;
su hija, Nerisa, siempre extraña, pero diablos.
Todo el edificio siempre resultaba muy extraño.
Al hospital estaba yéndole muy bien.
Ganábamos dinero,
CENTRO MÉDICO LIBORO:
PUJANTE HOSPITAL RECONOCIDO POR ESPECIALIZARSE EN NIÑOS
pero algo le pasaba al lugar y a la gente.
Había una energía que empujaba a las personas
a enfermarse, irse...
RENUNCIA LA MATRONA DEL CENTRO MÉDICO LIBORO
DOS JEFES DE DEPARTAMENTO RENUNCIAN TRAS HABER SIDO
LOS PIONEROS DEL CENTRO MÉDICO LIBORO
y desaparecer.
TRES ENFERMERAS DESAPARECIDAS
La gente llamaba embrujado al edificio,
pero yo consideraba a eso una tontería.
No creía en esos cuentos,
hasta...
¿Hasta qué?
Tu madre fue amiga durante mucho tiempo de Perla y Nerisa.
Siempre era muy amable,
y eso fue lo que la mató.
¡No!
No. Tú me habías dicho que ella se enfermó.
¡Me habías dicho que se enfermó, papá!
¿Qué pasó?
-¡Nerisa! ¡Bridgette! -¡Suéltame!
¿Qué es esto, Nerisa?
¡Nerisa, suelta el cuchillo!
¡No lo hagas, Nerisa! ¡Suelta el cuchillo!
-¡No lo hagas, Nerisa! -¿La quieres a ella?
¡No lo hagas, Nerisa!
-¡Ven aquí! -¡No, Nerisa!
¿Por qué lo hiciste?
¡Muere! ¡Muere!
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
Usamos toda nuestra influencia como familia.
Le dijimos a la policía que Nerisa y su madre
se habían escapado, pero...
ella nunca se fue.
Incendié esa habitación,
pero debería haber incendiado todo el edificio.
No tendría que haberte permitido convencerme de darte ese lugar.
No entiendo.
¿Cómo pudo una niña hacer eso sola?
No lo hizo sola.
¿Estás segura de esto?
Es el sector fumador favorito de todos.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Movimientos de aprendiz profesional.
La primera regla consiste
en siempre coquetear con el jefe de seguridad.
¿También tienes llave de aquí?
No estaba enterada de la existencia de este lugar.
Mimi, ayúdame.
¿Estás lista? 1, 2, 3.
Listo. ¡Perfecto! Pasa tú primero.
¿Qué?
Vamos. Pasa rápido.
Vamos.
¿Qué es esto?
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Nerisa?
¿Dónde estás?
¿Dónde está tu cuerpo, Nerisa?
¡Habla! ¿Dónde está tu cuerpo, Nerisa?
Tengo un mal presentimiento sobre este lugar.
No tienes que tener miedo.
¡Mimi!
Mimi.
Por favor, ten piedad.
No nos lastimes.
Nerisa, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto?
Por fin podemos hacerlo.
¿Hacer qué?
Lo que nunca se terminó.
Ayúdame, por favor. Annelle, mi niña, ayúdame.
Annelle, Annelle, Annelle. Ayúdame, Annelle.
-Madre. -Aquí es donde empezó.
Aquí es donde todo continúa.
Yo ya soy vieja.
Tú eres hermosa.
-Por favor, no lo hagas. -Tú eres fuerte.
Yo soy débil.
Tú eres fuerte.
-Tú eres fuerte. -Por favor.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú eres la siguiente.
¡Levántate! ¡Levántate!
¿Annelle?
¡Annelle!
¡Vamos, vete!
¡Annelle!
¿Mi niña?
¿Annelle, por favor?
¡Basta!
Déjame en paz.
Vete, por favor.
Déjame en paz.
¡Annelle!
Annelle.
Nerisa. ¡Nerisa, no!
¡Mamá!
Annelle, mi niña, lucha contra ella.
¡No se lo permitas!
Yo la mataré.
-¡Nerisa, no! -¡Mata! ¡Mata!
¡Nerisa!
Si la matas, tú también vas a morir.
No habrá vuelta atrás.
Yo solo quiero a mi madre.
Tu madre ya no está.
Perla se fue.
Déjala tranquila.
Devuélveme a mi hija, por favor.
¿La quieres de vuelta?
¡Aquí la tienes!
Annelle, yo siempre estoy aquí.
¡Ella se fue!
¿Mamá?
¿Annelle?
-¡Vete! -¡Vete, vete!
Mamá.
Siempre voy a estar aquí, mamá.
Hazlo.
Siempre voy a estar aquí, mamá.
Por favor, mamá. Estoy cansada.
Siempre voy a estar aquí.
¿Annelle?
¡Despierta, Annelle!
¡Despierta!
¡Despierta, Annelle!
¡Despierta!
¡Annelle!
¡Despierta, Annelle!
¡Despierta!
Annelle.
Annelle. Annelle.
Lo siento. Lo siento.
Necesitamos una ambulancia.
Casa Liboro, Escolta.
¿Cómo se encuentra?
Estable, pero...
su corazón está débil.
Volvió a estarlo cuando Nerisa abandonó su cuerpo.
Lamento lo de Annelle
y lo de Mimi.
Tras todo lo sucedido,
estamos aquí nuevamente.
No te preocupes por nada.
Yo me ocuparé de todo.
Annelle va a estar bien.
Tú tienes que descansar.
Vamos.
La policía está esperando abajo.
Yo me quedaré aquí.
Cuanto antes hablemos con ellos,
más pronto podrás regresar con Annelle.
Vamos, vamos.
Lo siento, señora.
Liv.
Confía en mí.
Todo va a estar bien.
No tienes que tener miedo.
LA SIGUIENTE