Todo lo que pido es un navío alto y una estrella por la cual navegar.
¿Es suficiente?
Sí.
¿Puedo quedármelo? Lo escribió Richard. Lo puedo enmarcar, ¿no?
Sí, así empieza todo.
Hola, princesa.
-¿Aló? -¿Estás viendo el noticiero?
Volvió a suceder. Otro.
-¿Podemos vernos? -Claro.
-Dame una hora. -Tienes 30 minutos.
Una ofrenda de paz.
Algo parecido.
Sé lo que me pedirás hacer.
Ah, tu trabajo.
Eres periodista, entonces, escribe un artículo.
-Ronnie, yo... -No tienes alternativa, Ingrid.
Los lobos están llegando. Internet.
Está por acabar con nosotros, a menos que estemos adelante.
Lo sé. Nos agarró desprevenidos. Debimos haberlo previsto.
Debimos, tuvimos que, pudimos.
Ahora todo es diferente. Debo pensar en Eleanor.
Eres la única que puedes hacerlo.
Eres la única con el conocimiento de adentro.
¿Cuánto tiempo?
-¿Veinte años? -Veinte años.
Tal vez podría ser bueno para ti.
Catártico.
-No hagas eso. -¿Qué?
Manipularme. No me engañes.
Cuando estás en ese juego hace tanto tiempo como yo, Ingrid,
conoces a las personas.
Necesitamos esa exclusividad. No te mentiré.
No te mandaría de vuelta si no me importaras.
Estoy hablando con Frank.
-Frank y yo no estamos... -Muy bien, entonces,
habla con Eleanor, entonces.
Ella es más sensible, de paso.
hija de su madre.
-¿Geografía? -Historia.
Buena chica.
Oye, ¿qué te parece si viajamos unos días?
¿Adónde?
Al campo.
¿En vacaciones de verdad o para que trabajes otra vez?
¿Pueden ser ambas cosas?
Eso lo dijiste la última vez.
Esta vez, será diferente.
Puedes salir durante el día, mientras trabajo,
y podemos llevar la laptop y ver películas por la noche con la chimenea.
¿La laptop? ¿Allá no hay televisión?
No, no hay.
Es un lugar anticuado.
¿Es un lugar donde hayas estado antes?
Els, debo decirte algo.
¿Qué?
¿Adónde vamos?
Vamos al lugar donde tu bisabuela vivía.
¿Veremos a Omi?
No, no.
Omi no está bien hace años.
Entonces, ¿por qué vamos? Porque está enferma.
No.
¿Has visto algo en las noticias sobre aquellos niños?
Bueno, eso pasó cerca de casa de Omi.
Y cuando era menor, algo parecido sucedió.
¿Qué?
Mi hermana...
y mi mamá...
¿Qué pasó? ¿A qué le temes?
¿Quieres ir? No tenemos que ir, si no quieres.
Disculpa.
Sabes que odio hacer esto delante de ti.
¿Cómo lograste ser tan increíble?
Mi pequeña rubia milagrosa.
Si crees que eso te ayudará, entonces, vamos.
-¿Estás segura? -Sí. Solo tú y yo.
Te cuidaré, lo prometo.
Soy yo quien te cuidará, lo prometo.
LA BRUJA DE HIELO
-Buenas noches. -Hola.
Busco a Ronnie Taylor.
Claro, señor. Sígame.
Y parece que te fue bien.
Lamento lo de Madison.
Sí, yo también.
-¿Ingrid? -Hola, soy yo.
Hola. Esperaba que me llamaras.
Vi los noticieros.
No sé si debería...
¿Todo bien?
¿Cómo está Els?
Estamos bien.
¿Puedo hablar con ella?
-¿Desearle buenas noches? -No, está cansada. Ya fue a dormir.
Está haciendo su...
Tarea de Historia. Historia siempre es martes.
Mira, nos vamos por unos días.
¿Adónde van?
¿Ingrid?
Volveremos allá.
¿Ronnie te está induciendo a hacer eso?
No puedes volver allá.
No después de lo que pasó. No dejaré que te lleves a Els.
Frank, tengo custodia exclusiva. No necesito tu permiso.
Te estoy notificando cordialmente.
Me estás informando cordialmente
que te llevas a nuestra hija de vuelta al local donde aquello pasó.
No conversaré contigo así.
Es justamente por eso que necesitaba más espacio, Frank.
¿Está todo bien? ¿Por qué estás gritando?
¿Es ella? ¿Puedo hablar con ella?
Es solo trabajo. Vuelve arriba y ya te voy a abrazar.
-¿Estás segura? -Ya voy subiendo.
De verdad no me dejaste desearle buenas noches.
No te voy a convencer de desistir de esto, ¿no?
Mira, te llamo mañana.
No, yo te llamo mañana.
-Estaremos viajando, no sé... -Te llamo mañana.
Buenas noches, Frank.
Las cosas cambiaron, Eric.
Me enferma solo de oírlo.
¿Es ahí?
Es ahí.
Caminamos el resto del camino.
No tenemos que hacer esto.
Hay un hotel en la carretera. Podemos quedarnos allá.
Vamos.
Todo estará bien.
¿Hace cuántos años existe este lugar?
Bastante antiguo.
Es horrible, ¿no?
Creo que tiene una cierta elegancia.
No puedo decir lo mismo de ti.
¿Y tú? Debes ser Eleanor.
Nigel Mortimer, soy amigo de tu mamá.
-¿También eres periodista? -Exacto, lo soy.
Qué joven encantadora.
¿Qué haces aquí, además de invadiendo una propiedad privada?
¿Estoy invadiendo?
Bueno...
este lugar lleva mucho tiempo desocupado,
pero seguro podrás informarme sobre los detalles.
Sigue siendo propiedad de mi familia.
Tuve problemas con los recargos, ¿y tú?
¿Qué quieres?
Solo seguir una pista, Ingrid. Lo mismo que tú.
Sigue otra pista.
Vamos, Els. Entremos.
-Mira, mira, no quería... -No las engañes.
Te tengo una propuesta. Me gustaría hablar al respecto.
-No me interesa. -Todavía no la has oído.
Ella dijo que no le interesa.
Vamos. Entremos y desempaquemos.
¿Sigues con el mismo número de teléfono? Te llamo más tarde.
Por favor, no.
Es solo trabajo, Ingrid.
Es solo trabajo.
Supe que podrías lidiar con eso.
Es solo trabajo.
Esto es...
genial.
Nadie viene hace algún tiempo.
No desde lo ocurrido.
Creo que debemos hacer compras.
Está bien
De todos modos, debemos ir a un lugar.
Entonces es verdad.
Volviste.
Tuve que volver.
Y volviste porque supiste de mi accidente
o porque asó otra vez, por su culpa.
Sabes, a veces, mientras más tiempo olvidas algo,
más fuerte regresa.
Pero tuve que volver aquí, Omi.
¿Y viniste para escribir al respecto
o corregir un error?
No creo que lo que pasó esa noche pueda ser arreglado.
Tal vez no.
Esa noche nunca se irá de mí.
Érase una vez...
Érase una vez,
en una vieja casa en la floresta,
vivía una mujer llamada Ingeborg Hoffman.
Era un día frío, un día de invierno, nevando,
víspera de Navidad y su familia la estaba visitando.
Su hija Rosemary, su yerno Lucas,
y sus hijas, Hannah y Ingrid.
Sería la víspera de Navidad perfecta.
Mientras Rosemary y Lucas hacían chocolate caliente en la cocina,
Ingeborg se sentó con sus amadas nietas junto a la chimenea.
"Omi, Omi,
por favor, cuéntanos una historia.
¿Y puede ser una de terror?"
Entonces, dije: "Está bien, solo una, y después a la cama".
Y les conté la historia,
la maldición de Frau Perchta.
La bruja más temida y asustadora de la región.
La forma cómo capturaba niños que se portaban mal,
abría sus estómagos y los llenaba con piedras y paja.
Y me preguntaste: "¿Cómo sabes tanto sobre ella?"
Y susurré: "Porque yo también sobreviví,
cuando niña en Alemania".
No pude dormir esa noche.
Esla historia me dejó petrificada.
Dejé a Hannah y bajé la escalera para buscar un vaso con leche.
Fue cuando lo oí.
Hannah no lo creyó.
Tú sí creíste.
Por eso ella la escogió.
Recuerdo a tus padres subiendo la escalera, pero era demasiado tarde.
Y tu mamá trató de impedirle que se fuese,
y la mató también.
Mientras tu papá estaba sentado,
meciéndola en sus brazos durante sus últimos suspiros,
Tú y yo corrimos hacia la floresta,
por la noche.
Pero olvidaste las últimas palabras que te dije.
No, las recuerdo.
Corre.
No dejes de correr y no vuelvas.
Tres niños murieron.
Por favor, no me digas que la trajiste.
-Solo había esto en la máquina. -¡Dios mío!
Omi, esta es Eleanor, tu bisnieta.
Estúpida, niña estúpida.
-¿Todo está bien? -Todo está bien, querida.
Vete al carro, ¿está bien?
-¿Segura? -Haz lo que te dijo tu madre.
-¡Vete! ¡Sal! -¡Omi!
Y tú también.
¡Vete! ¡Vete y nunca vuelvas!
¿Estás bien?
Sí. Disculpa, querida.
¿Dónde estabas?
Solo pensaba en Omi.
Lamento que hayas visto eso. Ella no está bien.
Está bien.
Pero no es eso, ¿verdad?
Nada de esto está bien.
No debí habernos traído aquí.
Te dije que no me importaba venir. Y hablaba en serio.
¿Cómo puedes estar bien con eso?
Somos sobrevivientes, ¿no?
Lo somos.
Está bien, si quieres hablar al respecto.
¿Mamá?
Cuando tenía tu edad,
mi hermana, Hannah, que era tres años menor que yo...
Veníamos aquí todas las Navidades.
Todas las Navidades, sin falta, con mamá y papá, a ver a Omi.
Era siempre igual.
Alrededor de la chimenea,
las mismas canciones.
Los mismos dulces y chocolates.
Los mismos olores.
A veces, pienso...
¿y si no hubiésemos pedido que nos contara una historia?
¿Nos habría oído?
¿Habría escuchado a Omi esa noche?
¿Frau Perchta?
Sí.
Pero ella maldijo a esa familia mucho antes de esa noche.
Y por eso Omi sabía tanto sobre ella.
Sobrevivió a ella cuando niña.
Pregúntale cómo consiguió esas cicatrices...
nunca le contará a nadie.
No después de esa noche.
Perchta le dijo:
"Tus cicatrices tienen el poder de recordarte que el pasado es real.
Nunca olvides quien te dio lo mejor".
Y ella nunca lo olvidó.
Esa noche, Omi me pidió,
en la floresta, que nunca volviera.
Perdí a toda mi familia esa noche.
Todos a los que amaba.
No todos.
-Te amo. -Yo también te amo.
-¿Tienes hambre? -Siempre.
¿Qué te gusta?
-Pasta. -Claro.
Ven aquí, mini yo.
Está bien.
¿Me extrañaste esta noche?
Sientes menos brillo
Estoy bien, verás nada me incomoda
Ni en el menor tiempo posible
Te sientes deprimido últimamente
El gato es tu única cita
Todavía no terminé esa comida
O esa foto del portón En la que nos besábamos
Lo olvidé completamente
Cómo bailamos la primavera
Sin recuerdos
De la canción que siempre cantabas
Disculpa si me extrañaste
Todo está bien. Quédate aquí.
¿Está bien?
Sin ti
¡Dios!
Disculpa. Me dio miedo.
Está bien.
Estamos seguras. No hay nadie aquí.
Muy bien.
¿Postre y película?
Ven. Ven.
Mira dentro de tu corazón
Tal vez descubras Que encajamos perfectamente
Cuánto tiempo, cuánto tiempo
Inclusive nuestros corazones Cantan una canción
¿Perchta?
¿Eres tú?
¿Mamá?
Todo está bien.
Vuelve a dormir.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Mi cuarto está demasiado frío.
No te molesta, verdad?
No.
¿Estás bien?
Quisiera un vaso de leche, pero tumbé el vaso.
No te preocupes.
Cuidado con el vidrio. Lo limpiaré.
Yo lo limpio.
Entonces, es verdad.
¿Claire?
-Claire Chandler, ¿eres tú? -Sabes que sí, maldición.
¿Qué haces de vuelta aquí?
¿Qué?
-Vine porque... -¿Tu familia?
¿No han causado daños suficientes?
¿Cuántos más, Ingrid? ¿Cuántas personas más tienen que morir?
Apuesto que sigue viva, ¿no?
¡Espero que se pudra! ¿Por qué volviste aquí?
-¿A esta casa? -Habla más bajo.
-Mi hija está arriba durmiendo. -Qué bien, qué suerte tienes.
Dios mío.
Era tu hijo.
¿Mi hijo?
Su sangre está en tus manos.
Claire, por favor.
¿Por qué no pasas? Podemos sentarnos a conversar. Estás brava.
¿Sentarnos a conversar sobre tus historias? No lo creo.
Nadie te quiere aquí. Nosotros no te queremos aquí.
Vine a decirte eso. Vete.
Vete de esta ciudad, deja a mi familia y a mi hija en paz.
Ella es todo lo que nos resta. Déjame algo.
¿Quién es ella?
En verdad no me gusta que vengas aquí así.
No es elegante.
Pero nunca te consideré un hombre de mucha moral.
Mira, intento ayudar.
Tu familia ya ha sufrido bastante estos dos años con esta historia.
¿Historia?
¿Crees que esto es una historia?
Bueno, eso es, ¿no?
La leyenda de Frau Perchta es tan real como tú y yo
sentados aquí ahora. Te lo puedo asegurar.
Entonces, ¿intentas decirme que ella está aquí con nosotros ahora?
-¡Por favor! -Sería bueno
que no te burles, Sr. Mortimer.
-A ella no le agradará eso. -Bueno, ya no soy un niño.
Soy adulto y no me asusto tan fácilmente.
Y si crees que solo ataca niños,
cometes un grave error.
¿Aló? ¿Aló? ¿Habla la Sra. Ward?
¿Puedo hablar con la morgue, por favor? Sí, espero.
Paul. Hola, Paul.
Me llamo Ingrid, Ingrid Hoffman.
Quiero hacerte algunas preguntas sobre tu amigo Ben.
Ben Chandler.
¿Me puedes dar alguna información sobre el caso número
YXTZ-12?
¿Y él estuvo en la oficina desde que dejaron la nota en su escritorio?
Por favor, dime si eso es un problema para ti.
Estaba pensando, ¿cuándo fue la última vez que viste a Ben?
¿Podrías darme información sobre la causa de muerte?
Hola, ¿habla la Sra. Ward?
¿Viste a alguien sospechoso en el local?
¿Viste a alguien... no sé, algo sospechoso?
¿algo fuera de lo común?
Bueno, soy de la prensa y no tengo información suficiente.
Soy periodista. Escribo sobre la muerte de Ben Chandler.
¿Hay alguna información que no sea confidencial sobre el caso?
Solo intento ayudar y descubrir quién es el responsable.
Creo que era su vecino.
¿Podrías contarme un poco más... un poco más sobre él?
¿Podría decirme cuándo lo vio por última vez?
Muy bien. Gracias por su tiempo.
Inútil.
-Hola. -¿Tuviste un buen día?
-¿Qué hiciste hoy? -Fui a dar una vuelta en la floresta.
Espero que no hayas ido demasiado lejos.
Asegúrate siempre que puedas ver la casa.
-Hice una amiga. -Bien. Excelente.
-¿Quién es? -Dijo que se llama Natalie.
Muy bien. Excelente.
Me pareció buena onda.
¿Dónde se conocieron? ¿Ella estaba en la floresta?
Creo que solo estaba caminando, pero pasará por aquí mañana
y exploraremos más juntas.
-Dile que pase a saludar. -Está bien.
-Entonces, ¿de dónde son? -Somos del oeste de Londres.
Aquí es completamente diferente.
Es mucho más tranquilo. Y más silencioso.
¿Cuánto tiempo estarán aquí?
No estoy segura. Mi mamá está trabajando en una historia.
Es escritora, ¿verdad?
-Periodista. -Qué bien.
Sobre, ¿qué?
No sé si puedo decirlo.
¿Es sobre lo que pasó aquí?
¿A qué te refieres?
Todos en el pueblo saben lo que pasó aquí.
Por la noche, debe ser muy aterrador.
No me gustaría dormir aquí.
¿Quieres ver dónde sucedió?
¿Tienes hermanas o hermanos?
-No. ¿Y tú? -Tenía un hermano.
-¿Tenías? -Murió.
Dios mío. Lo siento mucho.
¿Por qué? No fue tu culpa, ¿o sí?
-¿Qué? -No murió por tu culpa, ¿no?
-¿Tú, tu familia? -No sé de qué hablas.
No finjas que no entiendes.
Los tres niños que murieron aquí, sobre los que tu mamá escribe.
Uno de ellos era mi hermano. ¿Y sabes cómo murió?
Fue ella.
Era Frau Perchta intentando volver al pueblo.
Sé que tu mamá es la chica de la historia.
-La que escapó. -No sé de qué hablas.
Note hagas la tonta. Mi hermano murió por culpa de tu mamá...
-Eso no es verdad. -Tu familia maldijo este lugar.
Y ahora ella viene por ti.
Puedes correr, pero no te puedes esconder.
No de ella. No de Frau Perchta.
No.
Por favor, no me lastimes.
Yo la traje aquí. Te la traje a ti.
-Mamá... -Els, ¿qué pasó?
Els, ¿qué sucede?
¿Dónde?
-Quédate aquí. -¡No, no te vayas!
Vuelvo pronto. Lo prometo.
Vuelvo pronto. ¿Está bien?
Voy a volver. Volveré pronto.
Está bien.
¿Eres tú?
Pasó mucho tiempo.
¿Cómo estás?
La familia ya fue notificada.
Una tragedia.
La semana pasada, su hermano.
Todos estos años, nada de eso estaba pasando.
No desde tu...
Y entonces vuelves tú...
y también las muertes.
Yo volví por las muertes.
¿Y cómo pretendes explicar eso?
La joven chica, Natalie.
¿Qué quieres que diga?
Bueno, como sea,
quiero que vayas a la jefatura en la mañana para una declaración formal.
¿No eres valiente?
Volver aquí después de lo que pasó.
Es solo una casa.
Es mucho más que eso, ¿no?
Esta es una casa muy antigua,
y casas antiguas, generalmente hay muchos secretos.
Recomiendo que agarres a tu hija...
Eleanor.
Eleanor...
y pasen la noche en un hotel en el pueblo.
No es apropiado que esté aquí.
Alejarse de aquí en la noche.
Te hará bien. Refrescar tu mente.
Entonces, puedes pasar por la jefatura a buscar tus cosas.
¿Buscar mis cosas?
La gente de aquí está impresionada con el nombre de tu familia.
Por lo que está pasando.
¿Qué intenta decirme?
¿Me está amenazando, detective?
¿Me oíste amenazándote?
Soy periodista.
Es mi trabajo leer entrelíneas.
No hay nada para ti aquí, Srta. Hoffman.
Te veo mañana en la mañana.
Estoy seguro de que podremos finalizar esto rápidamente.
Para que sigas tu camino.
Esta floresta no es lugar para una niña.
Debieron haberla dejado incendiarse.
Els, ¿por qué no vas a jugar un poco en el huerto?
No vayas muy lejos. Asegúrate de que puedo verte.
¿Estás segura de que estarás bien?
Estaremos bien.
Ve. Todo estará bien.
Lo siento mucho.
No me puedo imaginar por lo que estás pasando.
Sí puedes, ¿no?
Ella también te los quitó. A tu familia.
Pero no a mis hijos.
Ningún padre debería enterrar a un hijo.
¿Hay alguien ahí?
No deberías estar aquí. ¿Cómo nos encontraste?
Solo quería verte. Estaba preocupado.
Tu mamá no contesta mis llamadas.
¿Ella está bien? ¿Tú estás bien?
¿Qué quieres?
Ella te contó, ¿verdad?
Te contó lo que le pasó aquí.
¿Fuiste a verla?
¿Fuiste a ver a Omi?
-Ella está enferma. -Sí, está enferma hace mucho tiempo.
No, está muy enferma.
Mira, Els, debes hacerla entender.
Tenemos que irnos de aquí.
Todos, juntos.
Mira, lo siento mucho. No quiero preocuparte.
Pero si te contó lo que pasó aquí, ¿no te dio miedo?
No. Claro que no.
Pero hablo en serio, Els. Si esas cosas fuesen verdad,
ambas están en peligro.
Els, soy yo. Vamos.
¿Els? ¿Pasó algo?
-¿Qué sucede? -No puedo decirte.
¿Por qué no puedes hablar?
Nunca creí en eso, en esa época.
Todos pensamos que tu abuela estaba loca y que sería de familia.
Solíamos bromear con eso.
Los demás niños y yo.
Pero nadie de está riendo ahora, ¿verdad?
Te creo.
¿Cómo podemos detenerla?
Muchos lo han intento, estoy segura.
Ella existe hace siglos, milenios.
Pero ¿por qué aquí? ¿Por qué tu familia, este pueblo?
Ella persigue a Omi.
Siento mucho por lo que dije.
No quise decir eso sobre Omi.
Dios, espero que no haya oído eso. Tu hija.
Voy a echarle un vistazo.
¡Jesús Cristo!
Es verdad. Todo es verdad, y está pasando otra vez.
Debo irme. Me dijo que no hablara al respecto.
Hablar, ¿sobre qué?
¡Eleanor! ¡Eleanor!
¡Eleanor!
-Te dije que te alejaras. -Estaba preocupado.
¿Por qué, Frank? Siempre me cuidé sola antes de ti.
Y puedo cuidarme después de ti.
Puedo cuidarnos a ambas, a Eleanor y a mí.
¿Cuál es tu problema?
Tú eres mi problema. Ella y tú.
Dijiste que podíamos superar esto.
Sí, supongo que también me equivoqué sobre eso.
Esta casa no es segura ni para ti ni para Eleanor
y tú lo sabes. Por eso no estabas aquí.
Jesús Cristo. ¿Hace cuánto tiempo me has seguido esta vez?
Mira, podemos irnos ahora. Podemos subirnos en el coche e irse.
Debo quedarme.
Tenemos que acabar con esto.
Ya se acabó. Se acabó.
Fin. Todos están muertos, Ingrid.
Tu hermana, tu mamá y tu papá. ¡Todos están muertos!
Adiós, Frank.
Me gustaría saber por qué estás aquí.
Esto debe terminar.
Debo descubrir cómo acabar con esta maldición.
¿La maldición de Frau Perchta?
Y yo creía que tú eras el malo.
Amo a las dos.
Por favor. Debes saberlo.
¿Eso crees, porque sobreviví?
Nadie sobrevive a Frau Perchta, no en el final.
Esto no es un cuento de hadas.
No hay "felices para siempre".
No puedes venir cabalgando en tu caballo blanco.
Quiero salvar a mi familia.
¡Qué noble!
Lástima que no pensaras en eso hace 18 meses, cuando...
Por Eleanor.
Por favor, Omi.
¿Qué es esto?
¿Qué haces aquí?
Mira, sé que me odias
y yo me odio.
Las decepcioné, a ti y a Eleanor
y te engañé.
Mi mejor amiga.
Tienes dos minutos.
¿Y entonces?
Yo te amo.
Y amo a Eleanor.
No logro vivir sin mi familia.
Debiste haberlo pensado antes.
Mira, sé que lo arruiné todo contigo,
pero estaba solo, nunca estabas.
Te llamaba y te llamaba.
-Tú y ese maldito trabajo. -Entonces, es mi culpa.
Jesús, ¿por qué eres tan dependiente?
Gran cosa, no contesté algunas de tus llamadas.
Estaba trabajando.
Trabajé duro para hacerme un nombre,
para que las personas me admiraran y no hablaran
sobre lo que nos pasó a mi familia y a mí.
No lo entiendes.
Me lo puedo imaginar.
¿Para qué viniste aquí?
Vine a ver a Omi.
¿Qué?
-Vine a ver a Omi. -No debiste hacer eso.
Ella no está bien.
No voy a quedarme parado viendo a mi familia desaparecer.
No hay nada que podamos hacer.
-No se puede matar a Perchta. -No, pero se puede herir.
¿De qué hablas?
¿Quién es esa? Es Eleanor, ¿no?
Ella es la clave.
Sí.
Sí, es a Eleanor a quien quiere Frau Perchta.
Es el orden natural.
Eleanor es la única persona que puede acabar con esa maldición.
Y no dejaré que te arriesgues.
Dímelo.
Muy bien.
La leyenda de Frau Perchta tiene muchos siglos
y seguirá por muchos más,
porque no se puede matar.
Es inmortal.
Pero...
Pero... se puede herir.
Con la madera de un árbol perene especial.
Y reza la leyenda que cuando está herida,
desaparece por 12 años.
Y cuando vuelve...
-la maldición debería desaparecer. -¿Cómo?
La leyenda reza que Frau Perchta no perseguirá a quienes la hieran.
Entonces, tiene que ser ella.
Tiene que ser Eleanor.
¿Pero estás dispuesto a arriesgarte?
¿Otra vez?
No.
No la arriesgaré aún más.
Yo también la amo.
Es todo lo que tengo.
Lo haré.
¡Frau Perchta!
¿Seguro que esto va a funcionar?
Omi dijo que es nuestra única oportunidad.
Y se acabó.
Se acabó.
¡Frau Perchta!
¿Estás bien, querida?
Todo está bien. Ya pasó. Se acabó.
-Ven, vamos. -¿Adónde vamos?
A casa.
-Juntos. -Juntos o nada.
Juntos o nada.
UN AÑO DESPUÉS
Salud.
Lo logramos.
De vuelta a nuestro puesto.
Yo lo logré, Ronnie. De nada.
Lo lograste. Eres exclusiva.
Lo lograste. Gracias, Ingrid.
¿Y cómo va todo?
¿Todavía piensas en ella?
Todos los días, al menos 30 segundos.
Siempre estará conmigo.
Lamento lo de Omi.
Ella siguió mientras pudo.
Nuestra protectora.
Sin ella, todo esto sería...
La forma cómo escribiste sobre ella.
Obviamente, es una gran mujer.
Lo fue.
Seguir todos estos años con ese dolor en el corazón,
pero aguantó.
Bueno, es lo que cualquiera de nosotros haría, ¿no?
Seguimos adelante. En fin, ¿cómo está Eleanor?
Está mucho mejor.
-Todos estamos mejor. -Qué bueno.
¿Y Frank y tú volvieron?
En eso estamos. Poco a poco, un día a la vez.
Pasos de bebé. Despacio y constante, se vence la carrera.
A propósito, ¿ya pensaste mejor sobre nuestra oferta?
El ascenso.
Lo tienes bien merecido.
No quiero que eso sea ignorado por Jonathan.
No me lo tienes que pedir dos veces, Ronnie.
¿Cuándo empiezo?
Qué bueno que me lo preguntes.
¿Qué es eso?
Un novelista.
Harry Newman.
Encontrado por su agente, muerto en su apartamento
la semana pasada, en el sur de Francia.
Aparentemente, enloqueció
y se acuchilló en el pecho.
-¿Aparentemente? -Después de ver algunas cosas...
cosas que pasaron durante la noche.
Recuérdalo, Ingrid,
ningún artista, ningún creador jamás se presenta sin esperar algo.
Incluso lo que crean,
parece ser esculpido en un negro desesperador.
Salud.
LA BRUJA DE HIELO