A finales de este siglo, el agua potable y la tierra habitable
serán los bienes más preciados.
Las ciudades estarán sobrepobladas, las zonas rurales abandonadas
y se planificarán nuevos asentamientos en el espacio exterior.
Los sustitutos humanos, inteligencia artificial con conciencia,
comenzarán a remplazar el trabajo humano en las áreas más devastadas de la Tierra.
Al comienzo, todo se siente muy vivo
y emocionante.
Pero, con el tiempo, se vuelve predecible.
Él ya no me ve.
Es como si me hubiera remplazado por otra persona.
Perdí esas partes de quien soy
o de quien podría ser,
y temo no recuperarlas jamás.
Quizá no debería decirte esto.
Otras 500,000 personas han sido desplazadas
por los tornados que causan estragos en Europa Occidental y Central.
Los líderes europeos describieron las tormentas como catastróficas.
El período de advertencia por calor y sequías graves se extendió otra vez
a casi 60 millones de estadounidenses...
Les recordamos tomar precauciones adicionales y permanecer adentro...
EL MEDIO OESTE, 2065
¿Hen?
¡Hen!
¿Esperas a alguien?
¿Qué? ¿Qué pasa?
No te oí entrar.
Vino alguien.
- Parece oficial, ¿no? - Sí. Puede ser.
¿Cuándo vino alguien por última vez?
Deben estar perdidos.
No, lo dudo.
Él debe querer algo.
- Dios mío. - Oye.
¿La estuviste tocando?
- ¿De qué hablas? - Está vacía.
Nunca la dejamos cargada.
- ¿Qué? - Guarda el arma.
Guárdala.
- ¿O qué? - Solo...
Guarda el arma, ¿sí?
- Vamos. - Atiende. Está vacía.
- Bueno. - No puedo hacer nada. Está vacía.
Ve.
¿Hola?
Lo siento. Sé que es tarde.
¿Eres Henrietta?
¿Quién es?
Terrance.
No conocemos a ningún Terrance.
¿Junior?
Querrán saber lo que tengo que decirles.
- Los dos. - Oye.
¿Qué pasa?
Vengo en nombre de Outermore.
¿Outermore?
Es la estrategia de migración climática.
En especial, el asentamiento fuera de la Tierra.
¿Qué está diciendo?
Habla de vivir en el espacio.
¿Puedo pasar?
Sí.
¿Hay alguien en el auto?
No, hacer visitas es mi trabajo.
Hola.
¿Quieres sentarte?
- Claro. - Bien.
Bonita casa.
Acogedora.
Rústica.
¿De qué año es?
Es vieja.
De hace unos siglos.
Es que...
Ya no se ven estas casas.
- ¿Siempre estuvo en la familia? - Sí.
Soy la quinta generación.
Me encanta.
Las viejas formas de vivir.
Sí, todavía quedamos algunos...
Pero no cultivan la tierra, ¿o sí?
Bueno, esto es muy emocionante, pero antes de decir algo,
debo mostrarles esto.
Seguro que vieron nuestras campañas anteriores,
pero ésta es especial.
¿Ven bien?
Sí. ¿Ves?
Estamos muy orgullosos.
- Qué inspirador. - Nos dan esperanza en el planeta.
- Nueve, ocho... - Me eligieron. Me voy al espacio.
Estamos eternamente agradecidos. Me muero por ver tu sonrisa.
Trabajamos hace mucho en la próxima fase de transición.
Siempre hubo posibilidades de existencia humana en el espacio.
La Luna. Marte.
Como vienen transformándose las tierras y los mares,
decidimos construir nuestra estación especial,
nuestro planeta.
Ve más allá. Sé mejor.
Por el planeta. Por el futuro.
Por todos nosotros. ¿Cómo te levantarás?
¿Qué tiene que ver con nosotros?
Claro. Estoy aquí por la Instalación,
la primera ola de reubicación temporal.
- Creo que ya escuché esa estupidez. - ¿Sí?
Qué ridiculez.
¿Por qué gastarían dinero allá arriba? Deberían estar arreglando todo aquí.
Nuestra motivación es proactiva, es ayudar
a los hijos de nuestros hijos.
¿Tienes hijos?
¿Puedo pedirte un vaso de agua?
Claro.
- Una cerveza. - Sí.
- Bueno. - Gracias.
Gracias.
Qué calor.
- Me acostumbré al aire acondicionado. - Claro.
- Sí. - Claro.
¿Recuerdas cuando había granjas por aquí,
con ganado y cultivos?
Granjas de verdad, sin ofender.
Sí. Cuando era chico.
- Sí. - Las compraron o las quemaron.
- ¿Las quemaron? - Sí.
Las empresas.
Quemaron todas las granjas viejas.
Desmontaron campos para su cosa híbrida. No les importa.
Noté toda la canola en el camino.
No sabía que crecía en esta época.
Todo el año. Apenas necesita agua.
No parece natural.
No lo es.
Vaya...
Podrían hacer lo que quisieran aquí.
Aquí tienen.
Gracias.
Sí.
No consigues agua así en la ciudad.
- Me encanta. - Gracias.
Salud.
Entonces, me asignaron su archivo.
¿Tenemos un archivo?
No nos inscribiste en nada, ¿o sí?
- No. - ¿Segura que esto salió de la nada?
- Sí. - No sería la primera vez...
No, es cierto. No estaban anotados en nada.
Pero tuvimos la primera lotería.
Es un placer informarte
que estás en la primera selección.
Un paso más cerca de vivir allá arriba.
Está bien...
Estás gastando tu tiempo porque...
Ni siquiera nos hemos subido a una avión, y ella lo detestaría.
- ¿Y tú no lo detestarías? - Solo digo que no te gustaría volar.
Tú tampoco viajaste en avión.
A ninguno le gusta volar. ¿Cuál es el problema?
Perdón, quiero aclarar algo. Perdón.
Estoy hablando de ti, Junior.
- Solo de ti. - ¿Qué...?
Estas pruebas requieren mucha fuerza física,
habilidades específicas con las que tú cuentas, Junior.
Espera. Es un chiste, ¿no?
No, solo es una advertencia.
Lo siento.
"Advertencia" no es la palabra. Son buenas noticias.
¿Buenas noticias?
Y...
- ¿El gobierno sabe esto? - Somos del gobierno.
La estación espacial ya orbita la Tierra.
¿Y qué pasa si digo que no?
Si me niego, ¿qué pasa?
Sabes del servicio militar.
Antes, si te elegían para una guerra,
tenías que ir y, si no lo hacías, bueno...
Sí.
¿Es una amenaza?
- Junior. - ¿Es eso?
- Junior. - No. ¿Nos estás amenazando?
Podríamos perder la granja.
No nos enfoquemos en el estado de derecho, ¿sí?
Esta operación podría ser la mayor iniciativa pública.
Oye. Serías un héroe, Junior.
¿Quieres vivir una vida mundana como el resto
o quieres ser parte de algo especial y único?
Porque de eso se trata en verdad.
La oportunidad de ser mejor.
Se oye bien.
Escucha. Es hora de avanzar.
Dentro de poco, la mayoría no podremos vivir aquí.
Nuestro planeta fue maravilloso, es maravilloso,
pero ya nos dio todo lo que podía.
No, no nos dio nada. Nosotros lo explotamos.
¿A cuántos seleccionaron?
- No puedo decirlo. - Espera...
No se decidirá nada hasta dentro de un par de años.
¿Un par de años?
Sí. Lamentablemente, estas pruebas se harán en ciclos de dos años.
Entonces, ¿esperas que sigamos viviendo
como si todo fuera normal?
Sí.
Porque es así.
Aún no se decidió nada.
Cuida de Henrietta por mí.
- Estas cosas pueden ser angustiantes. - Sí.
¿En serio?
¿Solo vas a...
irte a dormir después de eso?
Lo siento.
¿Podemos hablar mañana? No me siento bien.
No, hablemos de esto ahora.
¿Podrías dormir en el cuarto de huéspedes?
No quiero que te contagies.
¿Desde cuándo te importa?
Quiero estar sola.
¿En serio quieres que duerma allá?
Por favor.
- ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué?
¿Cómo supe qué?
Antes de que él llegara. ¿Hen?
Dijiste: "Él debe querer algo". ¿Cómo sabías que era un hombre?
- ¿Dije eso? - Antes de que bajara del auto.
No lo sé.
No fue a propósito. Si lo dije, fue sin pensarlo.
Si no te molesta, estoy cansada, quiero dormir.
Cuando lo dijiste, estabas segura...
Dime qué mujer viajaría sola hasta aquí de noche.
- La forma en que te veía... - ¿Por qué me provocas?
Está bien.
¿Cierras la puerta?
Claro.
¡Hermoso!
A la mierda.
Carajo.
- Parfait de yogur. - Sí.
Sabes que no volveremos a verlo.
No les interesa alguien como yo.
¿Qué tengo para ofrecer?
Te sorprenderías.
- ¿Me haces un favor? - ¿Qué?
No uses esa camiseta.
¿Por qué?
Me gusta.
La usabas cuando nos conocimos.
Cuanto más la uses, más se desgastará.
¿Qué más recuerdas de ese día?
Éramos felices.
Te extraño.
Sí.
¿Todavía te gusta vivir aquí?
¿Qué?
¿Eres feliz aquí?
Claro que soy feliz, ¿tú no?
¿Qué significo para ti?
Si es por mi partida,
- si te preocupa... - No, es por nosotros.
- ¿Nosotros? - Sí.
¿Tuviste dudas cuando nos casamos?
No deberíamos tener dudas.
- Todos tenemos dudas. - No cuando haces votos.
Entonces, en siete años, ¿nunca sentiste ni una duda?
Nunca.
¿Casarte después de la escuela no te preocupó?
- Aún éramos adolescentes. - No éramos solo amigos.
Y somos distintos.
Nos conocimos en el momento justo.
- Perdón por haber estado distante. - Está bien.
¿En qué piensas más, en el pasado o en el futuro?
¿Qué?
- ¡Dios! - Lo siento.
No quería acribillarte a preguntas
a primera hora, pero en serio quiero saber.
Bueno.
Necesitamos...
una cama más grande.
La ocupas toda.
Te estaba haciendo una pregunta seria.
Ya lo sé.
- No me estás tomando en serio. - Lo siento.
- No lo sientes. - No lo siento.
Está bien, lo siento.
Sí.
UN AÑO DESPUÉS
Para entender bien la vida allá arriba,
los grupos se eligen al azar, de todos los orígenes.
Elige a otro. Nosotros no tenemos cabida en el espacio.
Ese es el punto. En algún momento, todos vamos a tener que ir, de forma permanente.
Recibirán una compensación generosa.
Un agradecimiento del gobierno.
Mira, te han dado una oportunidad excepcional.
Ahora parece intimidante,
pero ¿por qué lo desconocido tiene que ser una carga?
Junior, esto es excepcional.
Y te eligieron. Irás a la Instalación...
No, escucha, no me gusta cómo te apareciste.
Dices toda esta basura y actúas como si debiéramos agradecerte.
Y si es una oportunidad tan grandiosa,
¿por qué solo vienes tú?
¿Dónde mierda está el resto, Terrance?
¿Ayudaría si hubiera más gente dando vueltas en tu casa?
¿Qué llevas ahí?
Traje unas cosas.
Tengo que quedarme, ahora que es oficial.
¿Aquí? ¿Te quedarás aquí?
Si recuerdan mi última visita...
- Creí que tendríamos más tiempo. - Estaba todo en los papeles.
- ¿Tienen cuarto de huéspedes? - Qué carajo.
¿Por qué?
Hay que completar una serie de pasos.
- Observaciones, recopilar datos... - ¿Cuándo se irá?
En un par de semanas.
¿Qué?
La próxima etapa será rápida.
Me quedaré por aquí cerca.
- Les daré más tiempo a solas. - Ven aquí. Está bien.
Amor, está bien.
Vamos.
¡Oye!
¡Son míos!
Bueno, nunca los usas y huelen terrible.
Bueno, odio ponerme guantes nuevos...
Por eso tenemos tantas cosas, porque nunca puedes soltar nada.
¿Qué quieres decir?
Todo esto es basura.
Son cosas de tu pasado, no son nuestras.
¿Vas a empezar a tirar cosas al azar? ¡Basta! ¿Sí?
Necesito estas cosas.
- Tienes la cara roja. - ¿Qué?
Hen, escucha, me gustaría que no te pusieras así.
En especial, hoy.
¿Por qué? ¿Qué tiene de especial hoy?
Es nuestra última noche solos.
Dios. Sí, y me imagino que querías una noche tranquila
como en los viejos tiempos.
Ni siquiera hablamos del tema.
Actúas como si no fuera nada.
- Como si no fuera a pasar. - Dame eso.
¡Háblame, carajo!
Va a pasar más rápido de lo que esperaba.
Y ahora se quedará aquí.
¿Y por qué carajo limpias la casa?
Dame la... ¡No quiero que te estreses por él!
No me estreso por él.
Entonces, ¿qué pasa? Mírame.
Me preocupas mucho, ¿sí?
Oye.
Hen, me iré varios años, ¿sí? No serán unos días.
Me preocupa dejarte sola.
No te preocupes por eso, Junior.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Eso, ahí.
Nunca vi uno así.
Son cada vez más grandes. Espero que no sea una plaga.
Se meten en las paredes. Justo lo que necesito.
Solo es uno.
Uno es un montón.
Revisaré nuestro cuarto.
Oye.
Hola, amiguito.
¿Junior?
- ¿Qué estás mirando? - No pasa nada, yo me ocupo.
¿Por qué no te mueves?
Aquí tienen.
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
Estuve...
Estuve pensando en que me voy.
En lo que voy a extrañar, cosas que no son obvias.
- Mejor hablemos afuera. - No.
Cosas estúpidas, cosas chicas.
Como cuando oigo el piso crujir y ya sé
que estás en el piso de arriba.
Y nadie lo reconocería.
Es un secreto entre los dos, es...
Extrañaré oír tus pasos.
- Junior. - ¿Qué?
¿Podemos hablarlo a la noche?
- Necesitamos este trabajo. - No, estemos juntos.
Ahora.
Nada de esto importa.
Qué raro es que morir pueda ser tan hermoso.
¿Tienes miedo de morir?
Quizá de no estar lista.
¿Alguna vez pensaste
que quizá el cielo no esté arriba?
¿Y si estamos mirando hacia abajo?
El cielo de abajo.
Intenta imaginarlo.
- ¿Ves? - Sí.
Dame mis pantalones.
Hen, hablo en serio.
¿Y si desaparecemos?
Nos vamos de aquí.
Hola.
Mírate.
No voy a lastimarte.
Está bien.
¿Qué te pasó?
¿De dónde saliste?
Tranquilo.
¿Junior?
Mierda. ¡Junior!
¡Junior! Mierda.
¡Junior!
¡Basta!
¿A dónde vas?
¡Junior!
No.
¡Mierda! ¡No!
¡Junior!
¡No lo lastimen, no es su culpa!
Hola.
- ¿Estás bien? - Hola.
Dios.
¿Te lastimaron?
- ¿Quién? - Estabas...
Estoy bien.
- Había hombres. Y tú... - No.
- Gritaste. - No.
Solo estaban quemando un granero.
Estás confundido, te lastimaste, pero vas a estar bien.
- Estás bien. - No.
Hay que contar lo que está pasando.
¿Qué cosa?
Tuviste un accidente, eso es todo.
No. Estamos en peligro, amor.
Estamos...
Junior.
Tú entraste corriendo al incendio.
¿Por qué lo hiciste?
- ¿Qué...? - ¿Qué había en el fuego?
Espero que no haya sido adrede.
¿Crees que lo hice a propósito?
Una herida no cambiará nada. Lo sabes, ¿no?
No siento este lado del cuerpo.
Es la anestesia. Se te pasará. No podrás usar el brazo por un tiempo.
Tendrás que acostumbrarte a ese sillón.
- ¿Por qué? - No puedes dormir acostado.
Puedes reclinarte a unos 45 grados, pero eso es todo.
¿No puedo dormir acostado?
La doctora te hizo una intervención...
¿Qué intervención, Terrance?
Te operó el hombro lesionado, el tendón.
Salió muy bien, pero quiere dejarlo cubierto.
Ten.
Tienes que tomarla.
Jacqueline du Pré.
"Una músico de la naturaleza
con un instinto infalible".
Así la describió su esposo.
Sé que no ha sido fácil para ninguno de los dos,
pero pronto todo quedará atrás.
Quiero felicitarlos por llegar hasta aquí.
Del sur de Francia.
Es auténtico.
¿Por qué me estás siguiendo?
Para mantenerlos a salvo, a los dos. Es crucial.
¿A los dos?
Junior se irá.
Nunca estuviste aquí sola.
Sí, ¿y?
Puede ser mucha tensión para ella y su matrimonio.
Tú eres el que me obliga a dejarla.
Hay que hacer lo moral.
¿Y qué consideras moral?
Vamos a remplazarte.
¿Qué? ¿A mí?
Nos aseguraremos de que Hen tenga compañía.
No, ni en broma, no hay chance de que suceda.
¿En serio quieres dejarla sola
día tras día, noche tras noche?
Ella puede sola.
Perdón. ¿Nadie me pregunta qué opino?
¡Estoy aquí, carajo!
- Cálmate. - No. ¡Cálmate tú, carajo!
Escúchenme, ¿sí?
No es otro hombre.
Estamos desarrollando un reemplazo biológico.
- ¿De qué está hablando? - Dios.
En el pasado, habrías dejado a Hen
con una foto bidimensional de ti.
Esto es un paso más.
Una copia dinámica de ti, con tejido vivo.
- Volumen y cuerpo. - ¡No quiero que un puto robot
viva con mi esposa!
No es un robot.
Es una nueva forma de vida autodeterminante.
La primera en vivir en un ambiente doméstico
con tanta libertad como tú.
Ya verán.
Será impresionante.
Hay que hacer varias entrevistas.
Cada detalle es clave.
Tendré que observarlos y registrar su rutina diaria.
Por eso te quedas.
Es una locura.
Por ejemplo, ¿qué desayunaste?
Bueno.
Mira.
Outermore tiene el deber de cuidar a los que se quedan.
¿Sabes lo que mi papá nos hacía hacer?
- ¿Qué cosa? - Una prueba de hombría.
No seas imbécil.
Salíamos, nos parábamos, y cada uno se daba un puñetazo.
¿Se daban puñetazos?
¿Nunca golpeaste a alguien?
La verdad, no.
De eso se trata ser hombre...
Hen, solo estoy conversando.
¿Harías la prueba de hombría conmigo?
Qué tonta eres.
Mierda.
...en todo el mundo. Mil millones de niños están en riesgo
de desarrollar enfermedades respiratorias.
Según la ONU, 820 millones de niños
han vivido megasequías prolongadas
y nunca han visto llover en toda su vida.
Ahora pasamos al concierto en vivo en la Tierra.
Buzz pasó todo el día esperando
la presentación histórica de íconos de la música.
Rita, ¿me escuchas?
Jay, la energía aquí es electrizante.
Un programa increíble como no se ha visto
desde el Live Aid en el siglo XX.
De nuevo, defienden lo que insisten
que es la mayor emergencia de esta generación.
No queda tiempo para hablar o debatir
como para compensar los siglos de explotación y abandono.
La multitud aquí está...
Tuve el sueño de un hombre común
con la esperanza de subir.
Juré...
No me importa lo que estés planificando, ¿sí?
Lo que traigas aquí no será como yo.
Soy irremplazable.
No tiene nada de malo confiar en uno mismo.
Más te vale que no vaya a lastimar a Hen.
¿Tú la lastimaste?
¡Mierda!
Sin manos.
Cualquier gancho o pollo, da igual.
Me alegra que las pastillas hagan efecto.
Me siento con energía.
Porque en los próximos días, estarás bajo mucha presión,
física y psicológica.
Está bien.
- ¿Listo? - Sí.
Debes acostumbrarte a estas pruebas.
Cuando llegues, habrá más. Algunas son más molestas que otras.
Mierda.
Es una prueba del reflejo del túnel carpiano.
Lo siento, ya está.
- ¿De regreso del trabajo? - ¿Por qué mira la pared?
Hen, no puedes estar aquí.
Ya tuvo suficiente. ¿Estás bien?
Hicimos un trato.
- Estaré abajo. - Bueno.
¿Qué carajo fue eso?
Hay que estar seguros de que ella estará bien.
Si notas algo raro o que actúa extraño,
lo mejor es que me digas.
Bueno.
Si podemos ayudarla mientras no estés,
tu reemplazo necesitará saber lo que tú sabes.
Necesito entender la intimidad de su matrimonio.
Lo bueno y lo malo.
Lo que sea que me digas aquí, te prometo que será confidencial.
Queda entre tú y yo.
Tú puedes, ¿sí?
Esto es más que salvar la granja, Junior.
Es para asegurarse de que, cuando no estés, tu matrimonio sobreviva.
- ¿Alguna vez la engañaste? - ¿Qué?
A Hen.
No, nunca.
¿Nunca fantaseaste con otra mujer?
- Vamos. - No, no sé. No...
- ¿Te fue infiel? - Vete al carajo.
- ¿Lo fue? - No.
¿Te basas en la confianza?
Me baso en lo que sé.
¿Sientes que sabes cómo reaccionaría en cada situación?
¿Alguna vez se lo preguntaste?
Hen no es así.
¿Acaso crees que conoces a Hen
- más que ella misma? - No.
Hay cosas sobre ella que no sabes y que nunca sabrás.
Ideas, sentimientos.
Todos los años antes de ti.
Escúchame.
Oye.
Ella tiene deseos que existían antes de ti
y que existen más allá de ti.
- ¿Puedes aceptarlo? - Ya me cansé.
Espera, Junior...
Supongo que quieres que pare.
No.
¿Por qué?
Por lo general, no te gusta.
Me decías que no tocara.
Lo siento.
Mientras pasemos un día tras otro
y sigamos una rutina fija,
fijada por ti,
estás convencido de que soy feliz.
Yendo por el mismo camino que todas siguieron antes que yo.
Tu mamá,
mi mamá,
sus mamás y sus mamás.
Me estoy preocupando.
¿Y si nunca llueve?
No quiero que te preocupes.
Sí, ya sé.
Me romperás...
Me romperás el corazón.
Nunca hablé de estas cosas, así que...
¿En serio?
Nunca.
Hen.
Solo creo que tener otros seres vivos a tu alrededor tiene un efecto.
Te da esperanza.
- Lo que hacemos. - Sí.
Aunque extraño mucho los árboles.
¿Los árboles?
Sí.
Había más cuando era niña.
Algunos eran...
Eran tímidos.
Y otros eran muy audaces.
Y viejos y sabios.
Tenías que pasar tiempo con ellos.
Amaba sus personalidades.
¿Sus personalidades?
Junior cree que estoy loca, pero las personas tienen personalidad.
Los perros también.
Los gatos también.
¿Por qué el límite serían los árboles?
No lo sé.
Es triste que necesitemos pruebas para creer algo.
Prueba de...
Entonces, ¿creer es engañoso?
No, para nada. Es...
Es un sentimiento, y cuando lo tienes es... estimulante.
¿Podemos hablar del piano?
Bueno.
¿Por qué está abajo?
Parece que no lo tocaran hace años.
No le gusta que lo toque.
Creo que hay algo en la música que le asusta. No sé.
¿Qué lo asusta?
Todo lo que ya no existe.
¿Como qué?
El afecto...
la posibilidad...
la curiosidad... esa es importante.
A él le encantaba eso de mí.
¿Crees que conocer a Junior todo este tiempo
te lo arrebató?
¿Es así?
Al comienzo, todo se siente muy vivo
y emocionante,
pero con el tiempo, es predecible.
Él ya no me ve.
Es como si me hubiera reemplazado por otra persona.
Perdí esas partes de quien soy
o de quien podría ser,
y temo no recuperarlas jamás.
Quizá no debería decirte esto.
¿Por qué vivirías con ese miedo?
No te niegues esas partes.
No. Ya no quiero.
Bien.
Te aliento a que aproveches la oportunidad para que actúes según tus instintos.
¿Qué tan real se verá?
Idéntico.
¿Se comportará como Junior?
Como cuando lo conociste.
Un nuevo comienzo.
No me convertí en alguien distinto
que no quería ser,
pero soy nuevo aquí.
¿Me muestras el lugar?
Quizá.
No importa cuánto te hayas equivocado,
siempre puedes darte la vuelta.
Conocí a una mujer en un bar.
Le dije que yo era difícil de conocer
y casi imposible de olvidar.
- Solo decía. - Bueno.
Ella dijo que tenía un ego
del tamaño de Texas.
Dios.
¿Lista?
No importa cuánto te hayas equivocado.
Sí. Sigue.
Uno, dos, tres y...
Siempre puedes darte la vuelta.
Eso es.
No quiero que sigan hablando solos.
Muy bien. Ese es el espíritu.
¿Qué pasó?
Mierda.
¿No te gustó el baile?
No.
Eso es.
- Sube el brazo. - Estuviste bebiendo.
¿Te molesta algo?
- Puedo sentirlo. - No.
Es más como un despertar.
Bueno.
¿Y cómo le afectó a Hen este despertar?
Sentí algo de tensión.
Siempre te preguntas qué pasa entre nosotros.
- Estás enfermo, Terrance. - No me importa si me equivoco.
- Solo soy curioso. - ¿Qué es esto?
Monitorea tu hidratación. ¿Ella te dice qué le gusta?
¿Cómo?
Tu esposa, Junior.
¿Es sincera y directa sobre sus preferencias?
¿Sobre qué?
Vamos.
Ya sabes.
Coger.
- ¿Te dice explícitamente lo que le gusta? - ¿Qué dijiste?
Lo que necesita.
Toda relación necesita comunicación
- directa y sincera. - Mierda.
Lo sabes.
Tranquilo, solo estamos conversando.
Te gusta jugar con nosotros, ¿no?
La gente me fascina.
Los dos me fascinan.
A mí también me fascina la gente.
¿En serio?
A veces observo a la gente.
Veo cosas.
¿Qué ves?
A mis compañeros en el comedor.
Arrancan pedazos de sándwich,
de carne y de pan,
y los muelen hasta formar una pasta asquerosa.
Y lo que no tragan queda atascado
entre dientes amarillos y encías infectadas.
Y no es solo comer.
No.
Vi a un compañero de trabajo quedarse dormido con la boca abierta.
Me dio ganas de vomitar por solo verlo.
Imagínate.
Cera de los oídos, pus, uñas...
Y...
He visto a tipos escupir en el suelo y seguir caminando.
Siguen caminando, ni siquiera...
¡Ya ni siquiera nos damos cuenta!
¡Ni siquiera lo vemos!
Pero un día...
me empecé a preguntar por qué.
Uno de los chicos se limpió la puta nariz
con una servilleta.
La hizo una bola y la dejó sobre el plato llena de mocos.
Y luego, muy despacio,
la servilleta se empezó a abrir.
Sola.
Como si quisiera que la vieran.
Y ahí me di cuenta de la costura común que nos une,
nuestra mierda inherente.
Nuestra suciedad...
Nuestra grasa.
¡Vete a la mierda!
¿Qué pasa?
Hen, ¡está todo bien!
¡Déjame entrar!
¡Está bien! Está bien.
- ¡Junior! - ¡Detente! ¡Está bien!
¡Déjame entrar, Terrance! ¡Hijo de puta!
- ¡Abre la puta puerta! - Está bien. Ve abajo.
¡Está bien!
No.
Qué carajo.
¿Qué es un barco sin ancla?
Pequeña Hen.
Estoy aquí.
Me estaba duchando.
Está bien.
Cuando vuelva...
hagamos algo.
Nos iremos a otro lugar.
Tengamos familia.
Pero sea lo que sea, decidámoslo juntos, ¿sí?
Estaremos juntos.
Como antes.
¡Malditos cobardes!
Carajo.
Cuando Hen tocaba el piano,
¿te gustaba?
Apenas me acuerdo.
¿Por qué me preguntas?
Me dijo que no tocaba el piano por ti.
¿Ella te lo dijo?
Cuando la escuchabas tocar,
¿cómo te sentías?
Al principio, me gustaba que tocara.
- Pero la hizo cambiar. - ¿La cambió?
Parecía distinta.
No sabía quién era cuando tocaba.
Parecía que intentaba ser otra persona.
Fue...
- Fue hace bastante. - Dios.
¿Cómo se siente escucharlo ahora?
Tras pasar por esto...
Siempre tuve la fantasía
de que allá afuera hay algo para mí.
- ¿Y qué haría falta? - ¿Para irme?
Sí.
Valor.
Valor para dejarlo todo.
Seguir lo que siento,
no tener miedo.
¿Y a dónde irías?
Hay lugares que...
Hay lugares con...
vida, lugares con otras personas.
¡Dios! Con nuevas personas,
con música,
algún lugar que no se sienta moribundo.
Y en lugar de intentar explicárselo
o de justificarlo, haría lo contrario.
Le dejaría una carta,
pero estaría en blanco.
¿No diría nada?
No diría nada, pero también lo diría todo.
Puedo ayudarte si alguna vez tomas la decisión.
- Sé lo que él necesita. - ¿Estará bien?
Sí.
Eres un mentiroso de mierda.
- Vamos a aclarar todo. - Creo que es bastante obvio.
- Entonces, dime. - No, se terminó, Terrance.
Te vas ya mismo.
Y, amor, vamos a hablar.
Amor, me vas a hablar en serio, no más mentiras.
- ¿Qué crees que está pasando? - ¡No!
¡No más preguntas de mierda, Terrance!
- Hen, ya basta de esto, ¿sí? - Está bien.
Quieres a mi esposa, ¿no?
Quieres hacerle compañía
- cuando yo no esté. - Tranquilo.
- Cálmate. - ¡Enfermo de mierda!
¡Basta!
Junior. ¡Basta, Junior!
No es lo que parece.
¡Haz algo, carajo!
Aunque el sol brille
en lo alto,
tengo algo en la mente.
Tú, mi amor.
Está bien.
¡No!
Hola.
Te extrañé.
Dios...
Qué bueno haber vuelto.
Ya es hora.
Está bien.
¿Vienes conmigo?
Deberías ir tú.
Bueno.
Carajo, sí que se ve real.
¿Hen?
Lo siento.
Hen...
Sé que estás confundido.
No.
Sé lo que debes sentir, pero mantén la calma.
Perdón por engañarte,
pero era la única manera de probar tu capacidad y funcionamiento.
- Dios. - Es clave que estuvieras lúcido
para experimentar el cambio cara a cara.
No.
Este no es el remplazo, Junior.
No.
Tú lo eres.
Tú eres el remplazo.
Él...
es el verdadero esposo de Hen.
No... ¡No, es mentira!
- ¿Dónde está ella? - A salvo, en la casa.
¡Hen!
¡Hen! ¡Por favor!
Hen, no lo escuches, ¿sí? ¿Qué...?
No dejaré que te hagan nada, ¿sí? No me voy a ningún lado, amor.
Te trajimos aquí hace un año.
El mismo día en que Junior se fue a vivir a la Instalación.
Cuando las luces te encendieron...
fue el comienzo.
Ese día empezó tu misión.
No.
Eras libre de experimentar una relación humana auténtica.
Queríamos que te enfocaras en el presente,
pero debíamos diseñar tu memoria.
- Mentiroso de mierda. - Te la dimos...
- ¡Mentiroso de mierda! - ...tras pasar meses
hablando con Junior antes de irse.
¡Hen!
¡Necesito saber que estás bien!
¡Necesito escuchar tu voz!
¡Hen!
¿Hen?
Tus recuerdos son de él.
Está bien.
Está bien. Aquí estoy.
Amor, lo que dice Terrance no es cierto, ¿sí?
Sea lo que sea, no importa lo que hayas hecho. Mírame.
¿Por qué?
- Lo siento. - No.
Lo siento.
Te amo.
- Te amo. - Yo también.
- Tienes que irte. - No.
Tienes que irte. Te amo.
No.
Tienes que irte.
No. No hagas esto.
Por favor, no lo hagas.
- Amor. - Por favor.
- ¡No! - ¡No! ¡Déjenla, por favor!
¡No! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Amor!
- ¡Por favor! - ¡Sinvergüenza!
¡Sinvergüenza!
¡Sinvergüenza! ¡Te irás al infierno!
¡Hijo de puta!
- ¡No! - ¡No!
¡Nunca lo perdonaré!
¡Suéltenme!
¡No!
¡No! ¡Suéltenme!
Esta parte podría haber sido distinta.
Creamos una conciencia
para validarla a través de conexiones humanas reales,
pero nunca imaginamos que Hen sentiría amor.
Junior.
Hen no tenía idea de que terminaría así.
Nunca se lo dije.
Tú no eres real, pero lo que nos mostraste hoy aquí
es un regalo para la humanidad.
Es mi vida.
Es nuestra vida.
Escribirán sobre ti durante años.
¿Hen?
Yo...
Nos iremos a otro lugar.
Lo siento.
No, estoy bien.
Maldita gravedad.
¿Por qué?
Esperaba...
lealtad,
confianza.
¿Cómo me dices eso?
Porque eres mi esposa, y hay reglas
que acordamos.
No es así.
Bueno. Entonces, explícame cómo es.
No fue una infidelidad.
Yo te vi en él.
¿Me viste en eso?
Vi lo que perdimos.
Me volví a enamorar de ti.
Eso no era yo,
no era real.
- Lo que siento es real. - Sé
lo que es real y lo que necesitamos.
¿Y qué sería?
¿Sería darnos por sentado?
- ¿No? - No.
¿Sería quedarnos así?
¿Quedarnos sin hacer nada?
¿Para qué?
Teníamos sueños juntos, ¿recuerdas?
Podemos salir de aquí...
¡Mi familia está enterrada aquí, carajo!
No puedo echar todo por la borda
para irnos a vagar por nada.
Esta granja, esta casa, esta vida... somos nosotros.
Hen, nosotros la creamos.
Deberíamos estar orgullosos.
No hay nada allá afuera para ti.
Ahora lo sé. No hay nada.
Junior.
¡Junior!
¡Dios mío!
¡Junior!
¡Dios!
¡Qué hermoso!
Junior, ¡ven! ¡Mira!
Junior.
Vamos.
¡Mierda!
¿Estás bien?
Lo siento.
Vamos, yo te ayudo. Arriba.
No necesito tu ayuda.
Mírate.
¿Hen?
¿Hola?
Qué hermoso.
Está bien.
Estoy aquí.
El final no es fácil,
no es como el comienzo.
Pero el final también puede sentirse vivo y emocionante.
Toda mi vida, la gente me dijo qué me gusta
y qué quiero,
qué necesito.
Pero tenía que convertirme en alguien distinta.
En otra persona.
- ¿Otra? - Claro.
Pero ahora lo sé.
No hay nadie más como yo.
Hola.
¿Qué estás haciendo, pequeñito?
No se está moviendo.
Está quieto.
¿Qué es?
Nunca había visto uno.
en lo alto,
tengo algo en la mente.
Tú, mi amor.
Veo un sauce llorón
en el parque,
INTRUSO
Subtítulos: Franco Domini
Supervisión creativa Sergio Morel