¡Hola, chicos, soy Kelly!
-¡Hola, chicos, soy Kelly! -¡Que alguien me saque de aquí!
-¡Hola chicos, soy Kelly! -¡Para!
-¡Hola chicos, soy Kelly! -¡Basta!
¡Hola, chicos, soy Kelly!
¡Ayuda!
¡Auxilio!
¡Que alguien me saque de aquí! ¡Ayúdame!
Es suficiente.
Tú debes ser Kelly.
¡No!
¡Ayuda!
¡Que alguien me saque de aquí! Ayuda, por favor.
Tú debes...
ser Kelly.
¿Qué es lo que quieres?
Tú...
debes ser Kelly.
¿Qué quieres, lunático?
¡Tú debes ser Kelly!
¡Escúchame, maldito imbécil!
¡Tú debes ser Kelly!
-Tú debes... -Sí,
es verdad.
Sí,
soy Kelly.
¿Kelly?
Encantado de conocerte. Mucho gusto, soy Charles.
Encantada de conocerte a ti también,
Charles.
Mucho gusto.
¿Sabes qué fue eso?
No lo sé.
Fuimos educados el uno con el otro.
Es una cortesía, Kelly.
Presumimos, de manera positiva, que fue agradable conocernos,
aunque no nos hubiéramos visto antes.
¿Sabes qué tiene que hacer alguien de mi edad
para conseguir toda tu atención? Tuve que atarte.
¡Tuve que secuestrarte!
Así logré que te concentraras.
¿Qué quieres?
Quiero liberarte...
de esta prisión.
Te pido amablemente que me digas qué es lo que quieres de mí.
Muy bien, iré directo al grano. Eres una influenciadora, ¿no es así?
-Sí, eso creo. -¿Tú crees?
¿Lo crees?
Ahora tienes 467.493 seguidores. ¿Eres una influenciadora o no?
-Sí, lo soy. -¡Claro!
Quiero que pienses en mí como un "desinfluenciador".
¿Por eso llevas una máscara?
Es para tu protección.
¿Tan feo eres?
¡Empieza a escuchar como si tu vida dependiera de ello, Kelly, porque así es!
¡Vas a matarme de todos modos!
¿Lo haré?
-¡Sí! -¿En serio? ¿Y cómo lo sabes?
Porque nadie va tan lejos para liberar a la persona después.
No dije que no tendrás que ganarte tu libertad. Sí, lo harás.
Pero...
tu libertad es posible,
saliendo ilesa, lo prometo.
¿Cómo?
¡Solo sé tú misma!
-Estoy siendo yo misma. -No, la verdadera tú, la que está aquí.
¿Qué?
Bueno, ¿quién es ella?
Soy yo.
No seas estúpida, Kelly. ¿Quién es ella?
-¿Quién es? -¡Soy yo!
Pero no eres ella, mírala.
Está más editada y llena de filtros,
como una versión romántica y tierna de ti. ¡No eres tú en realidad!
Tú que manipulabas a las niñas,
haciéndoles pensar que deben ser hermosas por fuera,
pero sin nada por dentro.
Ojalá esas niñas pudieran verte ahora.
No tan dulce. Veo esa mirada dura en tus ojos.
Estás mirando esa arma en el suelo, preguntándote si podrías tomar ese tubo
y quizás matarme a golpes.
Tal vez escaparte de aquí.
¿Crees que esas mentiras sobre lo dulce que eres
son mejores que la fría y dura verdad? ¡No lo son!
No es lindo.
Entonces, ¿por qué proyectas esa mentira?
Si la verdad es mucho más interesante.
Por favor, te lo pido: ¿qué demonios quieres?
Kelly, solo quiero colaborar contigo.
VIRALIZA O MUERE
MIL ME GUSTA EN UNA HORA
¡Ayuda!
¡Por favor, estoy aquí!
¡Maldita sea!
¡Auxilio!
¡Mierda!
¡Por favor!
No intentes escapar, Kelly,
si lo haces, no esperes menos que una bala en la cabeza.
MIL ME GUSTA EN UNA HORA
¡Estás perdiendo un tiempo valioso, Kelly!
HE SIDO SECUESTRADA
¡Toma la maldita foto!
No, Kelly.
No buscamos una prueba de vida, esto no es una petición de rescate.
-¿Qué? -Toma una de tus fotos normales,
algo que te dará mil me gusta. ¡Vamos, juega!
No.
Me acaban de secuestrar, no voy a publicar una foto normal.
¿Qué te preocupa tanto?
Tu número de seguidores ha aumentado a millares,
tomarte esas fotos será cada vez más fácil.
Estás jugando con la mente de la gente,
actuando con tanta normalidad. ¿Quién hace eso?
Jugar con la mente de la gente,
¿no es lo que haces en las redes sociales todo el día?
-Eso es una locura. -¡Juega! ¡Algo que valga mil me gusta!
¿Sabes qué?
¡A la mierda con esto!
Esto es decepcionante.
Ahora vamos a tener que intensificar las cosas.
¡No!
¿Qué mierda has hecho?
Respóndeme, ¿qué hiciste?
¡Una lección!
Te he enseñado
-una lección. -¿Qué?
Necesito que te comprometas con tu tarea.
¿Mi tarea?
¡Mil me gusta en una hora!
Por Dios, Kelly, tienes medio millón de seguidores,
¿tienes idea de lo fácil que sería conseguir mil me gusta?
¿Pero qué hiciste?
¿Qué hiciste? Nada.
¿Y qué?
Así que te quité un dedo.
¿Qué fue lo que hiciste?
Puedes llevar una vida normal con nueve dedos. Varias personas lo hacen.
¿Por qué hiciste eso? ¿Qué quieres? ¿Necesitas seguidores o qué?
Seguidores, no. ¡Escucha!
¡Kelly, me gusta!
Necesito me gusta, para tu cuenta.
Ese es tu público.
Necesito que me muestres
que puedes transmitir un mensaje y que reaccionarán a eso.
Mira, sé que debes ser nuevo en esto,
pero no debo ser juzgada por los me gusta, sino por la cantidad de seguidores,
¿es eso lo que necesitas de mí?
No me estás escuchando, Kelly. Dije me gusta.
Yo no los necesito, tú sí, publicaremos desde tu cuenta.
Es tu público, debes valorarlo.
¡Son lo más importante en el mundo para ti!
¡Me importan una mierda los seguidores!
Mis seguidores son lo más importante en el mundo para mí.
Mis seguidores son
-lo más importante en el mundo para mí. -¡Muy bien, basta!
¡Dios mío!
¿Me entiendes ahora?
Entiendo que estás mal de la cabeza y que vas a matarme.
¡Así que vete a la mierda!
¡Tranquila!
Te estás esforzando demasiado, vas a romper los puntos de tu pie.
Genial, con suerte moriré desangrada.
-No puedes escapar de esto. -Eres un mentiroso.
Nunca te mentiré. ¡Jamás!
Me vas a matar.
Lo que haces ahora es jugar con tu comida, divertirte, eso es todo.
Eso no es verdad.
-¿Cómo no? -Porque sigo usando la máscara.
Solo porque eres demasiado feo.
¡Para!
¿De acuerdo? ¡Para!
¡Basta, Kelly!
¡Tus palabritas maliciosas tienen consecuencias reales aquí!
No te estás metiendo con un adolescente escondido detrás de un teclado.
No, aquí tus palabras significan algo y las mías también.
Y hoy lo que te digo es
que me quedo con esta máscara porque creo que puedes salir de aquí.
Hago esto para que después no puedas identificarme.
¿Identificarte?
¡Frente a las autoridades, por el amor de Dios, Kelly!
¿No vas a llamar a la policía y contarles sobre el hombre que te secuestró?
Y cuando lo hagas,
necesito que tengas la mínima información posible.
¡Ya conoces mi voz, incluso mi nombre!
Mira, te prometo que, si me dejas ir, no diré nada.
Creo que ese momento ya pasó.
Para conseguir tu libertad, debes hacer las tareas que te diga.
Si alcanzas el objetivo, te dejaré ir.
¡Así de sencillo!
¿Y entonces?
¿Vas a seguir jugando conmigo hasta que tengas suficientes me gusta?
¿Es eso lo que harás?
Estos, me gusta, son tuyos.
Publicaremos desde tu cuenta, son tus seguidores, son para ti.
-¡No! -¡Sí!
Sí, lo harás.
Y si no lo haces, Kelly,
te destrozaré, una parte a la vez,
hasta que no quede nada.
¿En serio?
Entonces hazlo.
No rogaré por mi vida, tengo más orgullo que eso.
Ya lo veo.
Kelly no rogará por su vida.
Tal vez lo hagas por la vida de alguien más.
Quizás supliques por la suya.
-¿Qué? -Ya verás.
¡Espera, no!
¡Vuelve aquí!
¡Dios mío!
¡No!
Está bien, no estoy con él.
-Está bien. -Estaba corriendo, había una furgoneta.
-El mismo tipo me secuestró también. -¿Quién?
No lo sé.
¿Dónde estamos?
No estoy segura. No lo sé.
-¿Quién eres tú? -Soy Kelly.
¿Weaver?
Sí, ¿cómo lo sabes?
Tu foto está en las noticias, has desaparecido.
Muy bien, ¿lo ves? Nos están buscando, estaremos bien.
-¿Qué es lo que quiere? -No estoy segura.
¿Recuerdas algo?
-¿Cómo llegaste aquí? ¿El tiempo de viaje? -Nada,
solo su voz.
¿Qué dijo él?
Que estaba aquí para ayudarte a salir de tu prisión.
¿Qué significa eso?
Respira, todo va a estar bien.
¿Qué te pasó?
Nada.
-¿Él te hizo eso? -¡No!
¿Por qué mentir, Kelly?
-¿Es él? -Sí.
¿Mentir sobre qué?
Ese vendaje que ves, Sabrina,
es por un dedo que le arranqué, porque no hizo lo que le pedí.
Tiene suerte de que solo le haya quitado eso.
¿Quién sabe qué le quitaré después?
Tal vez otro dedo
o quizás algo más importante para ella,
alguna parte de su bello rostro.
¿Una oreja, un ojo? Cielos, hay tantas opciones.
Tengo mucho trabajo por delante.
¡Dios mío!
-¡Vamos a morir! -No.
-¡Nos va a violar y luego nos matará! -No moriremos, nadie será violado.
¡Quiero irme a casa, nos va a matar!
¡No puedo morir!
¡Mis amigas favoritas en el mundo, quiero vivir para siempre!
¿Qué es eso?
Esa eres tú, Sabrina.
-¡Haz que pare! -Dijiste que querías vivir para siempre.
¿Por qué haces esto?
-Está tratando de meterse en tu cabeza. -¡Lo ha conseguido!
De acuerdo.
Haré lo que quieras.
MIL ME GUSTA EN UNA HORA
¡Kelly, hay un celular aquí!
Un título para la foto.
-¿Qué? -¿Cuál será la descripción de la foto?
"Me siento sola, ¿alguien quiere hablar conmigo?"
¿Algo más?
-Publícalo. -Listo.
¿Y ahora qué?
-Esperaremos. -¿Qué?
Que le guste a la gente.
CANTIDAD DE ME GUSTA
No puedo ver esto.
Eres una porrista, ¿no?
Sí,
del equipo Devils.
Es genial.
Eso creo.
¿Y tú?
No,
No soy lo suficientemente ofrecida.
No sé, hay algo que parece...
malo.
Me refiero a que es solo para los chicos.
No creo que pienses así, de lo contrario no estarías haciendo eso.
Lo siento, no sé por qué dije eso.
No,
está bien.
Honestamente, tienes razón.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Mi novio es un jugador.
Realmente eres ese tipo de chica.
Sí,
muy popular.
Con todos sus privilegios.
¿Qué pasa si no llegas a los mil me gusta?
No lo sé.
CANTIDAD DE ME GUSTA
Y se acabó tu tiempo.
El espectáculo ha terminado.
¿Qué está pasando?
¡No, por favor!
No, te lo pido. Hice lo mejor que pude, solo necesito más tiempo, por favor.
¿Estás bien?
Sabrina, ¿qué pasó?
Me hizo mirar.
¿Te hizo mirar qué?
Lo siento, intenté ayudarte, pero no pude.
Sabrina, ¿de qué estás hablando?
-Sabrina, ¿qué pasó? -Lo siento mucho.
Hice todo lo que pude.
Te quité uno de tus riñones.
¿Qué hiciste?
Esto fue difícil para mí.
No alcanzaste el objetivo, pero lo intentaste.
Y tu esfuerzo valió la pena, quiero decir,
mira esta foto.
Te ganaste 999 me gusta.
Si yo estuviera en las redes sociales, me gustaría esta foto.
Pero no estoy,
así que te lo perdiste.
El objetivo debe alcanzarse
y no conquistarlo tiene un precio, Kelly.
¿Me has quitado el riñón?
Solo uno.
Todavía tienes el otro.
Lo siento.
No digas eso,
no fue tu culpa.
Pero el próximo podría ser.
¿Sabes a quién me recuerda eso?
Teseo.
¿Han oído la historia?
No tengo ni idea de lo que hablas.
En la antigua Grecia había un hombre llamado Teseo que tenía un barco.
Pero con el paso del tiempo, su barco necesitó reparaciones.
La madera estaba podrida, por lo que tuvo que reemplazarla,
una tabla a la vez.
Finalmente, siete años después, todo el barco quedó reconstruido.
Bien, ¿y qué?
Si todo el barco fue reconstruido, ¿sigue siendo el mismo?
Creo que sí.
Estoy de acuerdo contigo,
pero no todo el mundo lo está.
¿No te parece interesante?
¿Tiene esto algún sentido?
Kelly, me alegra que lo hayas preguntado. Lo tiene,
porque lo que te está pasando aquí y ahora, te está cambiando.
Perdiste un dedo y eso te cambió.
Perdiste un riñón y eso te hizo cambiar
para siempre.
Pero tal vez, era una parte de ti que necesitaba ser reemplazada.
Quizás necesites cambiar para crecer y ver el mundo de otra manera.
Tal vez,
no seas la misma persona que eras hace una semana.
Eso podría ser algo bueno.
CINCO MIL ME GUSTA EN DOS HORAS
Las dejo con esa reflexión.
Y buena suerte,
la van a necesitar.
¿Qué voy a hacer?
¡No!
No hagas eso, soy estudiante de medicina.
Vi lo que te hizo, había mucha sangre.
Si lo presionas, debe coagularse, pero no puedes quitar el vendaje.
De acuerdo.
Muy bien.
Dios.
¿Cinco mil?
¡Eso es mucho!
No, puedo hacerlo.
-¿Cómo? -Sexo.
El sexo vende.
¡Maldita sea!
Puedo hacerlo mejor.
¿Estás lista para publicar?
No, toma otra.
¡Toma la maldita foto!
Está bien, necesito decir algo sexi.
-¿Está lista para publicar? -Sí, solo un minuto.
¿Cuál será la descripción?
-"Me encanta la lluvia". -No.
Eso no es...
"No hay nada mejor que una porrista caliente y húmeda".
-Esa es buena. -Los chicos son idiotas.
La has oído. ¡Publícalo!
Me temo que no escuché lo que dijo Sabrina.
¿Cuál será la descripción?
"No hay nada mejor que una porrista caliente y húmeda".
¡Listo!
Los chicos son idiotas.
-Va a funcionar. -Sí, pero ¿funcionará en dos horas?
¿Eso es lo que creo?
¿Un reloj?
¿Un reloj inteligente?
Sí, pero aquí no hay wifi.
Pero él tiene nuestros celulares.
Lo he visto, tiene el mío.
Bueno, ¿y qué?
Cuando él venga, se conectará el Bluetooth y se enviarán los mensajes pendientes.
-Podemos enviar un mensaje. -¿Y decir qué?
Que nos secuestraron.
Ya habrán notado que desaparecimos y no sabemos dónde estamos.
Vale la pena intentarlo.
Bien.
¡Ten cuidado, nos observa!
Creo que siempre nos está observando.
No.
-No he visto a nadie más. -¿Y?
Tiene que dormirse en algún momento.
-¿Qué debo decir? -Di que estamos vivas,
pero atrapadas en lo que parece una sala de calefacción abandonada.
Y que hay un tipo
con acento inglés.
-Es todo lo que sabemos. -De acuerdo.
Enviaré un mensaje de voz a uno de mis amigos.
¿Por qué no a la policía?
No puedes enviar un mensaje a emergencias,
ni siquiera sabemos dónde estamos.
Pero pueden rastrear nuestros celulares.
Sí, pero ¿y si se entera?
Nos va a sacar de aquí, o algo peor.
Sí, tienes razón.
¿Hay algo que quieran decir, señoritas?
Están susurrando mucho ahí.
Sí,
necesitamos toallas higiénicas.
¿Me has oído?
Me encargaré.
¿Toallas higiénicas?
¿Alguna vez conociste a un chico que quiera saber sobre la regla?
Los chicos son idiotas.
¡Sí que lo son!
CANTIDAD DE ME GUSTA
¡Qué maravilla!
¿Lo ves? Es posible para ti, Kelly, alcanzar un objetivo.
Todo lo que necesitas es la motivación adecuada.
Sí, fue muy fácil.
Danos una tarea más difícil la próxima vez.
¿Trajiste las toallas?
Por supuesto, mis disculpas.
Creo que te dije lo que quería, Kelly.
Muy bien, buenas noches.
He conseguido los me gusta.
Déjanos ir.
No, ahora ustedes dos están juntas en esto.
Pero te propongo un trato,
si alcanzas el siguiente objetivo, Kelly,
dejaré ir a una de ustedes.
Las dejaré decidir.
Pero por ahora,
¿qué tal si liberamos a tu amiga? No más esposas para ella,
ocho horas de sueño y quizás algo de comida y agua.
¿Te parece bien?
Buenas noches, señoritas.
Una pregunta,
¿dónde demonios está el baño?
¿Es una maldita broma?
¿Y nos vas a grabar, imbécil de mierda?
Siento no ofrecerte un servicio cinco estrellas, Kelly.
Puedes pensar que soy un psicópata,
pero esa es la única zona de la sala que mis cámaras no pueden ver.
Así que te aseguro que tu dignidad permanecerá intacta.
No serás violada de esa manera.
Buenas noches, señoritas.
Grabaré más mensajes.
No,
es mejor esperar y ver qué pasa.
Pero no podemos enviar nada hasta que entre en la sala.
Necesitamos grabar algo antes.
Pero no tenemos nada nuevo.
Eso no es todo.
¿Qué?
La batería.
-¿De tu reloj? -No, la del reloj está bien por ahora.
Me refiero al celular.
¿Él sabe tu contraseña?
-No. -Entonces está bien, sin uso, no acabará.
Es verdad, eso espero.
¿Qué pasa?
Voy a grabar algo para mi familia, por si acaso.
No necesitas hacer eso.
Porque acabaremos con este imbécil, ¿de acuerdo?
-Deberías hacer lo mismo. -No.
No lo haré, ¿sabes por qué?
Porque acabaremos con este imbécil.
Exacto.
Encontré un rincón cerca del baño para esconder el reloj,
por si me pasa algo.
Está bien.
Graba mensajes cortos,
se enviarán más rápido.
Hola, mamá
o papá.
Les envío este mensaje para decirles que los amo.
DIEZ MIL ME GUSTA EN DOS HORAS
-¿Cuántos? -Déjame pensar.
-¿Cuántos? -Espera.
¡Kelly!
Diez mil.
¿Cómo?
-¡Estás bromeando! ¿En cuánto tiempo? -Muy bien, puedo hacerlo.
-Dos horas. -¿Qué?
-No es tiempo suficiente. -Lo he hecho antes, podemos hacerlo.
¡Es muy poco tiempo!
-¡Ayúdame! -Un estriptis.
¿En serio?
Estás medio desnuda, ¿cuál es la diferencia?
-¡Publica algunas fotos! -De acuerdo, un estriptis,
publicaciones diferentes, las voy a separar.
-¿Qué? -Voy a publicar cada tres minutos,
-tal vez puedas llenar la línea de tiempo. -¿Funcionará?
Vale la pena intentarlo, piensa en las descripciones.
Kelly.
¿Qué?
Somos listas, ¿verdad?
Sí, los chicos que son idiotas.
No es eso, es que...
nos estamos esforzando,
jugando al gato y al ratón, y ya sabes cómo salir de esto.
¿Cómo?
Deja de ser el ratón.
-Tengo que seguir su juego. -¿Por qué?
Porque la próxima vez me cortará más que un dedo.
O un riñón.
Así es.
Estoy tratando de no pensar en eso.
Pero si ganamos,
él te dejará ir.
Dijo a una de nosotras.
Esa es una pelea que tendremos más tarde,
¿de acuerdo?
Cuando ganemos.
¿De verdad crees que vamos a ganar?
Quiero una serie de fotos.
A la espera de tus órdenes, Kelly.
Vamos.
Publícalas por separado.
-¿Cada cuánto? -Cada tres minutos.
Descripción de la primera foto.
"Quien me haga ganar los diez mil recibirá una sorpresa muy caliente".
Qué inspirador, Sra. Weaver.
¡Publícalo!
¿Algo más?
No. Sí, hashtags.
Agrega hashtag sexi,
hashtag porrista,
hashtag acompañante, chica de compañía...
Solo publícalo.
CANTIDAD DE ME GUSTA
No vamos a lograrlo a tiempo.
¡Maldita sea!
Espera,
yo tengo una idea.
Grabemos un mensaje más.
¿Diciendo qué?
Que alguien me encuentre en las redes sociales.
-Bien, ¿y qué? -Para comprarnos seguidores,
así podremos alcanzar al objetivo.
No puedo enviar un mensaje a menos que esté aquí.
Haré que venga aquí.
-Prepara los mensajes. -Está bien.
¡Oye, imbécil!
Necesito algo.
Srta. Weaver, ¿recuerdas qué te pasa por ser grosera?
Sí, lo siento.
Necesito materiales.
Hemos terminado de publicar.
No,
nunca me dijiste cuantas publicaciones podía hacer.
¿Qué es lo que necesitas?
Crema batida.
Entiendo.
Desafortunadamente, no tengo eso aquí.
Bueno, necesito alcanzar el objetivo.
Está bien, necesitaré diez minutos.
-Entonces, dame diez minutos más. -¡No!
Tienes un límite de tiempo.
¡Entonces apresúrate!
¡Mierda!
No creo que lo logremos.
Lo haremos, confía en mí.
Ya viene.
Lo que pediste.
¿Solo una lata?
No juegues conmigo,
te quemarás.
Sabes mi nombre.
¿Charlie?
-¿Perdón? -Charles, lo siento.
Charles.
Sí,
Srta. Weaver.
¿Qué puedo publicar?
Cualquier cosa.
¿En serio?
No,
eso no.
Me temo que no controlo la censura en las redes sociales.
¿Censura?
Estoy seguro de que sabes
que nadie puede publicar desnudos en las redes sociales.
Serías denunciada, marcada y eliminada por contenido inapropiado.
Estoy seguro de que lo sabes.
¿Qué pasa si uso la crema batida?
Entonces, estarás bien.
Qué mundo curioso, ¿no crees?
De hecho.
Las redes sociales solo fingen tener conciencia,
pero pasan la mayor parte del tiempo tratando de sexualizarlo todo.
¡Buena suerte!
Quiero diez minutos más.
¿De verdad crees que eso ayudará?
Lo creo.
Bien, tendrás diez minutos más.
-¿Has conseguido? -Sí.
Dios mío, bien.
Tenemos una respuesta.
-Quiero oírla. -Él te verá.
No, tendré cuidado, confía en mí.
Hola, Sabrina y Kelly, soy el detective Langley.
Recibimos sus mensajes y entendemos la situación.
Nos ayudarían si pudieran describir su entorno.
¿De qué están hechas las paredes? ¿Cómo es el piso?
¿Hay algún ruido de autos afuera?
Cualquier cosa que nos ayude a encontrarles.
Tenemos varias personas buscándolas en este momento,
sabemos que las publicaciones son forzadas
y que no están a salvo.
Entiendo la necesidad de discreción en sus mensajes,
mantengamos un contacto breve y frecuente.
Vamos a encontrarlas,
lo prometo.
Hola,
es Kelly Weaver.
Estamos en una...
especie de edificio industrial fuera de la ciudad.
Tiene ventanas grandes, anchas y estrechas.
No puedo ver a través de ellas.
Las paredes están hechas
de ladrillos rojos.
Una cosa más,
el tipo es británico.
Me dijo que su nombre es Charles, pero debe ser mentira.
En realidad, no lo sé, porque está loco.
Me obliga a cumplir algunos desafíos en las redes sociales.
Solo a mí, a Sabrina no.
Dice que si no lo hago...
él nos matará.
Solo encuéntranos, ¿de acuerdo?
¡Kelly!
Recibieron el mensaje.
¡Vamos!
No.
¡Maldita sea!
¡No, mierda, tienen que parar!
¡Mierda!
Son muchos.
Son demasiados, se dará cuenta.
Lo hice.
¿Estás declarando la victoria o aceptando la culpa?
-¿Qué? -"Lo hice".
-Sí. -¿Qué?
-¡Alcancé tu objetivo! -No, hiciste trampa,
porque los últimos mil me gusta, que has conseguido son de robots.
No. ¿Qué quieres que te diga?
Algún tipo debió querer verme los pechos y me dio diez mil, que sé yo.
¡No!
-Hiciste trampa, la pregunta es cómo. -¡No es cierto!
Kelly, ¿recuerdas que no me gustan las mentiras?
-Nunca dijiste eso. -¿En serio?
¿Pero sabes qué dijiste?
Dijiste que nunca me mentirías,
dijiste que, si alcanzaba el objetivo, liberarías a una de nosotras.
¡Así que déjala ir! Demuestra que no eres un mentiroso y suéltala.
-No. -Sí, suéltala.
Esto se está poniendo interesante. Así que hiciste trampa en mi juego,
¿pero ahora actúas como un ser humano, Kelly?
¿Prefieres liberar a tu amiga antes que a ti misma?
¿Cómo te sientes?
Serás un mentiroso si no la dejas ir.
Dime cómo me engañaste.
¡Yo no lo hice!
Dime cómo lo hiciste y te perdonaré la vida.
¿Para qué?
¿Para estar en otro de tus juegos mañana? No, a la mierda. ¡Suéltala!
Muy bien.
-¡No, espera! -Cinco.
Cuatro.
Tres.
-¡Dos! -¡Detente, yo lo hice!
-Fui yo, lo hice. -No es cierto.
Sí, hice trampa.
-¿Fuiste tú? -Sí.
-¡No lo hizo! -Sí, fui yo, no quería que lo supieras.
Reprogramé el celular,
nos compré seguidores, use la tarjeta de crédito de mi padre.
¿Cómo sabes hacer eso?
-No. -¡Sí, lo hice, es la verdad!
-No fue ella. -¡Sí, lo hice!
Pero iba a lograrlo de todos modos, estaba cerca, era un plan de respaldo.
-¿Lo hiciste? ¿Sola? -¡Sí!
Kelly, no quería que lo supieras, lo hice todo yo sola, lo juro.
¡Muéstralo!
Yo...
Hazlo otra vez.
¡Muéstralo!
Liberé algunos bloqueos.
¡No me lo digas, muéstramelo, hazlo de nuevo!
Anda, vamos.
Hazlo otra vez.
¡Hazlo una vez más!
¡Vamos, hazlo!
No puedes,
¿verdad?
No sabes cómo porque en realidad nunca lo has hecho.
Mentiste.
Eso ya lo sé.
Y si no fuiste tú, entonces ella lo hizo.
Y déjame decirte algo más que sé.
Aquí nadie tiene la menstruación,
porque la caja está llena.
Lo olvidé, están pasando muchas cosas.
Déjame decirte qué está pasando, Sabrina.
Kelly no se está tomando este juego en serio.
Está jugando con tu vida.
Pero podemos arreglarlo.
¡No!
¡Detente, por favor!
¡No!
-No. -¡Para, por favor!
¡Seguiré tu juego, lo prometo!
No.
¡Jugaré, lo juro!
Habla Kelly.
Sabrina fue asesinada.
Le disparó.
Disparó porque le engañé.
Charles la mató.
Quiere que aprenda algo de esto, pero...
¿qué lección?
Intenté protegerla.
Y...
ella murió tratando de protegerme.
La mataste.
No,
fuiste tú.
En el momento en que decidiste no jugar limpio.
No pasa nada,
volveremos a jugar mañana.
¿Te gustaría eso?
No.
Todavía puedes hacerlo, Kelly.
Lo sé,
porque sigues usando la máscara.
Así es.
Pero no voy a hacerlo.
¿No vas a lograrlo?
No,
no seguiré tu juego.
Solo mátame de una vez.
¿Por qué, Kelly?
No tengo intención de matarte.
Pero tú mataste a Sabrina.
Ella era parte de mi plan.
¿Qué era ella?
Un daño colateral.
¿Y qué soy yo?
No,
eres algo mucho más especial.
Nunca planeé probar las habilidades de Sabrina como lo hago contigo.
Quiero liberarte.
Entonces déjame ir.
¿Olvidaste la parte donde prometiste no hablarle a la policía sobre mí?
Estamos más allá de eso.
Escúchame,
si algún día
salgo de aquí,
dedicaré cada segundo de mi vida
para ayudarlos a encontrarte y arrestarte.
¿De verdad?
Sí.
Pero no me dejarás salir.
He oído tu voz,
sé tu nombre,
vi lo que le hiciste a Sabrina.
No puedes dejarme ir.
Sabes, para alguien que es tan inteligente,
capaz de un juego tan largo, es increíble
que hayas llegado a tal punto,
una gratificación instantánea.
No es un juego tan largo.
Es corto.
En 24 horas,
estaré muerta.
O libre,
la elección sigue siendo tuya.
Pero no quiero jugar.
El barco sigue siendo tuyo, Teseo.
Kelly, algunas partes de la madera están podridas,
ellas necesitan ser reemplazadas.
¿Y qué?
¿Vas a cortar a otra chica indefensa o asesinar a otra mujer?
¿Es eso lo que harás?
Lo que le pasó a Sabrina fue una tragedia.
Y eso te cambió, quizás para siempre.
Pero quién sabe,
solo tal vez,
era una parte de ti
que necesitaba cambiar.
De otra manera, ¿cómo vas a ver algo nuevo?
Así que sigue mi juego.
No seguiré con tu maldito juego.
Muy bien.
Kelly no quiere jugar.
Así que te estimularé de la única forma
que sé que funciona.
Tú vas a jugar
-con alguien más. -No.
-No me das opción. -Por favor, no lo hagas.
Por favor.
Hola.
Oye.
¿Qué está pasando?
¿Qué mierda?
-¿Qué está pasando? -¡No, cállate!
¡Sácala de aquí, por favor!
-¿De acuerdo? Jugaré por mí, no por ella. -¿Con quién hablas?
¡Cállate!
¿Tú me has puesto aquí?
-Cállate. -¡Habla conmigo!
-Te has equivocado de chica, soy Jill... -¡Cállate!
No quiero saber nada de ti, ¿está claro?
De acuerdo.
¿Me has oído? Sácala de aquí, seguiré tu juego, lo prometo.
Entendido.
¿Qué?
¿Qué es eso?
CINCUENTA MIL ME GUSTA EN SEIS HORAS
¿Alguien me ha apuntado?
¿Alguien me puso en estas experiencias extremas de Escape Room?
¿Qué?
¿No deberían darnos una palabra de seguridad o algo?
-¿Una jeringa o lo que sea? -No es lo que crees.
Significa...
-¿qué esto es real? -¡Sí!
Sí, esto es real.
¡No te vayas!
No puedo.
Tú tampoco.
Al menos deberías intentar algo.
Kelly, recibimos tu mensaje. Te sacaremos de ahí.
Hoy intentaremos encontrar tu ubicación.
Lanzaremos fuegos artificiales en lugares que se parezcan a tu descripción,
cuando los escuches, apunta la hora y envíanos un mensaje.
Si escuchas más de uno, intenta apuntar cada vez
y dinos cuál estaba más cerca.
Una cosa más,
si puedes conseguir que compre algo único,
algo que no sea muy común,
podemos rastrear las compras si sabemos qué es y cuándo lo compró.
Tranquila, Kelly,
nos estamos acercando.
Hola, detective.
Sabrina fue asesinada.
El secuestró a otra chica, todavía no sé su nombre.
Ayer logré que saliera del edificio.
Le hice comprar crema batida,
sobre las nueve o las diez de la noche, No me acuerdo.
Está bien, oiré los fuegos artificiales.
Muchas gracias.
¿Estás bien?
Kelly,
decidí que este será un juego para dos.
¡Buena suerte, señoritas!
¿Quién eres tú? ¿Qué aportas al juego?
Bien.
-Soy Jill, yo... -Eso no me importa. ¿Qué puedes hacer?
Soy graciosa.
Hago chistes, algo de comedia, a veces dramatizaciones.
No sé si eso ayudará.
Sí, tal vez no.
¿Qué funciona?
Sexo, eso funciona el cien por ciento de las veces.
Bueno, no tengo ganas en este momento,
pero tenemos esposas.
Eres graciosa.
Sí, eso definitivamente fue un chiste.
¡Concéntrate!
Está bien.
¿Las porristas no publican fotos sexis y burlarse de los chicos?
No, creo que eso es todo lo que he estado haciendo.
Bueno, estoy segura de que hay más que eso.
A los chicos les encantará.
No a mi novio.
Es verdad.
Seguro que será un drama.
¿Qué?
Creo que esto debe causar mucho drama en la relación.
Sí, tienes razón.
No creo que sea una buena publicación.
¡No, espera, eso es!
Es bueno.
A la gente le encanta el drama.
-¿Segura? -¡Sí!
Voy a grabar un video esta vez, ¿puedes hacerlo?
Como quieras.
¡Quítatelo!
Tienes que seguirme la corriente, ¿de acuerdo?
Está bien, pon tus manos sobre mí.
Empieza a grabar.
Grabando.
Hola, Ryan.
Solo quería decirte
que se acabó, he terminado contigo.
Hemos roto. ¿La ves?
Es Jill, ella es mi amor, mi nueva novia.
Cuando le envío fotos en ropa interior, llega en cinco minutos.
Me contesta, está siempre a mi lado
y déjame decir que es la mejor en la cama, como tú nunca lo fuiste.
Saluda a tu perro de mi parte.
¡Corta!
-Dame ideas. -¿Para qué?
-Hashtags. -Bueno, está bien.
Tramposo, hashtag dejado, por ti, hashtag...
Quién sabe...
O hashtag sexo, chica, lesbiana, caliente,
O hashtag Cosplay, porrista sexi, muy caliente.
¿Está bien?
Sí, creo que es suficiente.
¡Publícalo!
Se ha publicado.
CANTIDAD DE ME GUSTA
Esa actuación ahí atrás fue...
demasiado fácil.
¡Por favor!
Tuviste la oportunidad de besar a una porrista sexi sin costo alguno.
Probablemente, al final ganaste millones de seguidores.
Tengo una novia.
Mierda, lo siento, no lo sabía.
No te preocupes, tenemos cosas más importantes en mente.
Sí, ¿y sabes qué?
Tal vez esto nos ayude a alcanzar el objetivo,
podremos volver a casa y todo estará bien.
Sí, lo entiendo, pero ¿cuál es el límite?
No podemos publicar nada demasiado sexual, yo no lo publicaría.
Lo sé, qué pena.
Si no hay límite, podemos tener sexo a cambio de visualizaciones.
Podemos salir y encontrar a un mendigo y cazarlo por deporte.
O recorrer la ciudad maltratando a niños discapacitados.
-¿Quieres relajarte? -¿Te tomarías un minuto para ser humana?
¿Para qué? ¿Crees que ser más humanas nos salvará?
Bueno, ser lo que eres no es algo que valga la pena salvar.
¿Qué?
-¿Podrías intentar ser decente? -¡Lo soy!
-¿En serio? -¡Sí!
¿Cuál es mi nombre?
Es...
¡Jennifer!
Jill.
Estuvo bastante cerca.
¿Va a funcionar?
Eso creo.
Ryan debe tener 200 mil seguidores, estaremos bien.
Me gustaría grabarlo otra vez.
Ayudaría si supiera lo que estaba pasando.
¡Relájate!
No es nuestra única esperanza.
-¿Qué? -Sabrina,
la chica que estuvo aquí antes que tú, dejó un reloj inteligente.
Y estoy en contacto con la policía, intentan de ubicarnos.
Muy lista.
Sí, tal vez no.
¿Por qué dices eso?
Bueno, el Bluetooth se conecta cada vez que él entra,
en el celular de Sabrina, lo que hace que se vayan los mensajes.
-¿Y entonces? -Sabrina está muerta.
Tal vez se deshizo de su teléfono, no tenemos como saberlo.
¿Qué le pasó exactamente a Sabrina?
No hablemos de eso, ¿de acuerdo?
-Somos dos y él es uno solo. -Tiene un arma.
Es rápido y fuerte.
Sí, para una persona.
Si una de nosotras logra derribarlo, podremos llegar a la puerta cuando entre.
No sabemos qué hay afuera.
-¡Es mejor que aquí! -Podemos dividir su atención.
Está bien.
-Lo atacaré y tú correrás hacia la puerta. -De acuerdo,
-pero ¿y tú? -Busca ayuda cuando salgas.
Podemos estar en medio de la nada.
Nuevamente, es un riesgo que estoy dispuesta a correr.
Pero puede matarte.
¿No has estado aquí lo suficiente? Sé quién soy.
Es solo que...
quiero irme a casa.
¿Qué hora es?
-¿Qué fue eso? -Fuegos artificiales.
-¿Estás segura? -¿Sabes la hora?
-No. -Quédate aquí.
Son las 11:15 p. m.
Escuché fuegos artificiales.
Seré breve, me queda poca batería.
-Hay que hacerlo venir aquí. -¿Por qué?
Porque necesitamos enviar el mensaje y casi no tenemos batería.
Bien, ¿cuánto tiempo tenemos?
Minutos.
¡Maldita sea!
¡Deja de tratarme como el enemigo!
-¿Qué estás haciendo? -Me escuchaste, perra.
¡No dejaré que me pisotees!
Si elige a alguien, seré yo. Seguro que no serás tú.
Tengo mucho por qué vivir, ¡Tú no tienes nada!
-¡Basta! -¡Dejen de pelear!
-¡No te metas! -¡Vete a la mierda!
-¿De verdad? -¡Sí!
Vamos a facilitarle decidir a quién liberar.
¡Kelly, cuidado!
No.
¡No, voy a jugar!
¡No!
¡Yo voy a jugar!
¡Kelly, por favor!
¡No, Kelly, ayúdame! ¡Auxilio!
¡Ayuda! ¡No!
CINCO ME GUSTA EN UNA HORA
¿Cinco me gusta?
Pensé en hacer esto un poco más fácil.
Has tenido unos días muy traumáticos.
Además, lo que buscamos es calidad, no cantidad.
-¿Verdad que sí? -No entiendo.
El último vídeo será en directo,
podrás decir lo que quieras.
Piensa cuál quieres que sea tu legado,
porque después de esta transmisión en vivo...
voy a matarte, Kelly.
Te prometo que lo haré sin dolor.
Tienes 59 minutos para pensar lo que vas a decir.
Bueno, ¿sabes qué? Creo que pasaré este.
Lo harás.
Tus seguidores y yo
exigimos un espectáculo, así que nos darás uno.
Después de todo,
será el último.
-¡No! -¡Kelly!
Decir que no sólo me obliga a encontrar algún otro cordero
de sacrificio para poner ahí contigo.
¿Y qué gano yo?
-Salvarás una vida. -¿De alguien que no conozco?
-¿Eso hace que sea menos valiosa? -No,
pero creo que ahora pensaré en mí.
Kelly, puedes usar este tiempo,
esta plataforma, tu enorme audiencia para decir
lo que creas que es relevante
en el último mensaje de Kelly Weaver.
Será en directo, así que no podrán interrumpirte.
Y te prometo,
que tendrás dos minutos para decir lo que quieras.
¡Bien, de acuerdo!
Lo haré.
¿Quieren un espectáculo? ¡Se los voy a dar!
Solo necesito algunas cosas.
¿Qué necesitas? ¿Más crema batida?
No.
Solo quiero comida.
Una última cena.
Muy bien, te traeré algo en unos minutos.
Tomate tu tiempo.
No hay mañana para mí.
¡Mierda! ¡No, por favor! Maldita sea.
¡Mierda!
¡Vamos por él, perra!
No deberías haberlo hecho, Kelly.
Ahora vamos a tener que intensificar las cosas.
No tenías que matarla.
¿Cuál de ellas?
-Las dos. -Sabes, no creo que me hayan dado opción.
¿Por qué?
Bueno, una me engañó y la otra me atacó, Kelly.
¿Y no crees que matarlas fue excesivo, maldito monstruo?
Ahora lo he escuchado todo,
¿una influenciadora digital llamándome excesivo?
¡Vete a la mierda!
Si un día salgo de aquí,
te encontraré.
Y te haré pagar por lo que hiciste.
Quizás podrías hacer una serie de internet inspirada en esto.
-Sí. -Contenido para tus seguidores.
Iría a la prisión todos los días solo para tomarte fotos
y mostrarles lo patético que eres.
Créeme.
-¿En serio? -Sí.
Bueno,
déjame ayudarte.
Ya sabes mi nombre,
pero déjame ayudarte un poco más.
Ahora ya sabes cómo soy.
Espero que esto deje claro cuáles son mis intenciones,
Kelly.
Eres aún más feo sin la máscara.
Y tú estás un poco más podrida sin tus filtros.
¡Vete al infierno!
Entonces, ¿eso es todo?
Me entregarás a tus seguidores, ¿ese es tu plan?
Sí.
¿Y eso es lo más importante para ti?
-¿Una venganza virtual con tu audiencia? -Sí, eso es.
Y solo por ti me aseguraré de que también se haga viral.
Así que no aprendiste una mierda.
Olvidé que tenía que aprender algo. ¿Cómo era?
¿La tesis del barco?
Teseo.
¿Crees que lo que pasó aquí me cambió?
-¿De verdad piensas eso? -No.
No lo creo en absoluto. Eso no te ha cambiado.
Siempre has estado ahí, solo saqué algunas cosas desechables,
pero esa perra interior, ese instinto asesino,
acabo de liberarlo.
Pero siempre estuvo ahí, Kelly, solo escondido.
Sabes, lo curioso sobre el barco de Teseo,
no son los pequeños cambios, las cosas insignificantes que te pasaron.
-¿En serio? -No.
Se trata de
¿qué pasaría si pudiera reunir todas las piezas que se descartaron?
¿Si pudiera sumar todos los cambios realizados
y hacer un nuevo barco?
¿Una nueva Kelly?
Imagina que pudiera hacer eso.
¿Se reconocerían?
Aún más importante, Kelly,
¿tendrían miedo la una de la otra?
¿Temería una Kelly en lo que la otra se ha convertido?
¿Y quién tiene la culpa?
Las redes sociales.
Las redes sociales no mataron a Sabrina ni asfixiaron a Jill.
Dios mío. ¡Todavía defiendes las redes sociales!
¿No has comprendido nada? ¡Por eso estás podrida por dentro!
No lo sé, ¿las redes sociales son peores que un asesino?
Mejor no contestes, guárdalo para el tribunal.
-¡Aunque me mates, te encontrarán! -¡Espero que sí!
¡Eso espero, maldita imbécil!
-¿En serio? -¡Sí!
Tu juicio será el más grande del siglo.
¿Ahora eres tú el que quiere ser famoso?
¿Fama?
¿Crees que quiero ser famoso?
¿Crees que hago esto por la fama?
¿No lo entiendes?
Imagínate,
voy a juicio por matarte por culpa de las redes sociales.
Un fiscal es lo suficientemente listo como para demostrar que las redes sociales
son peligrosas en manos de cualquiera, en las mías o en las tuyas.
Pero lo más importante, en manos de los niños.
Mira lo que pueden hacer. ¡Imagínate si me declaran culpable!
Las ramificaciones serán emocionantes,
los padres verán lo que siempre he visto.
Eso no está bien.
Estos gigantes de las redes sociales no deberían estar haciendo esto.
No tienen control, no hay código moral,
están criando nuestra juventud. ¡Son la mano que mece la cuna, Kelly!
Y se lo permitimos.
Están dando un juicio unilateral en las redes sociales,
están sexualizando a los niños antes de que hayan dado su primer beso.
Peor aún, ¿sabes lo que hacen? ¡Permiten el acoso virtual!
Entonces, una perra como tú puede decirle a una niña de seis años
que no es lo suficientemente bonita, "porque aunque pase mil años
editando sus fotos, ella nunca sería tú.
Así que no vuelvas a hablarme, perra". Lo siento,
¿usé todas las palabras correctas?
¿Eso fue lo que le dijiste?
Y al día siguiente se suicidó.
¿Lo sabías?
-No sé de qué me hablas. -No,
no me mientas.
Odio las mentiras.
-¡No mientas! -Todo el mundo sabe
-que todo en las redes sociales es falso. -¡Los niños no!
Los niños no lo saben, Kelly.
Los niños no son desconfiados.
Y quiero vivir en un mundo donde no tengan que serlo.
Solo quiero que sean niños.
Mira,
si realmente hice lo que dijiste,
lo que...
se parece a mí,
al menos, a mi antigua yo.
Solo mátame, por favor.
Solo acaba con esto.
No.
No, Kelly, porque te necesito
para un último trabajo.
Necesito una estrella.
¡Kelly, una estrella! Alguien que pueda atraer a las masas,
porque a nadie le importa una niña de seis años.
Pero eres una influenciadora de las redes sociales
y todos se volverán locos.
Así que necesito tu poder de estrella.
Dime lo único que quiero saber ahora, una pregunta más.
¿Estás lista para tu primer plano?
¿Estás lista?
No voy a hacer eso.
-No digas eso. -¡No!
-No lo haré. -No digas algo así.
No lo digas.
No puedes hacerme nada más, ya me lo has quitado todo.
No, Kelly.
¡Yo soy el que no tiene nada que perder!
No me queda nada.
Ya no tengo a la niña de seis años.
¡Así que no querrás pelear conmigo!
Eres joven, tienes una familia.
Hay muchas fichas sobre la mesa
y me estás obligando
a lastimarlos.
No voy a hacer eso.
¿En serio, Kelly?
Sabía que tendría que usar esto.
Mira esto.
Dios mío,
qué niña tan bonita.
Apuesto a que quiere ser como su hermana mayor.
Sabes, escuché que acaba de crear su primera cuenta en las redes sociales.
Qué prodigio.
-No toques a mi hermana, juro por Dios... -Yo no hice nada,
todavía.
Pero puedo hacerlo.
Si la tocas, te juro que te encontraré y te mataré, no te acerques a ella.
Apuesto a que quiere ser como tú.
Más de 400 mil amigos, virtuales por supuesto,
ninguno que realmente pueda ayudarla.
Me pregunto qué tan fácil es acercarse a ella.
Se donde vives,
su habitación es la segunda a la izquierda, ¿verdad?
Prométeme que no la tocarás.
¿De qué vale mi promesa?
Dijiste que nunca me mentirías.
Y nunca lo hice.
Entonces prométeme que no la tocarás.
¿Participarás de mi juego?
La segunda puerta a la izquierda es su habitación,
-tiene un unicornio rosa, ¿no es así? -¡Detente!
Lo haré.
-¿Vas a seguir mi juego? -Sí, lo haré.
Muy bien.
Y te prometo que no la tocaré.
¿Hablarás sobre mí en la transmisión?
Bueno, ¿no es eso lo que quieres?
¡No!
No se trata de lo que quiero
y no afectará a la promesa que hice sobre tu hermana.
Esto es sobre lo que va a hacer Kelly
en los últimos dos minutos de su vida.
Tienes suerte.
No muchas personas saben cuáles serán sus últimos minutos de vida.
Eso les asusta, pero tú estarás muerta en dos minutos.
¿Estás lista?
Lo estoy.
Ya sé lo que quiero decir.
Solo queda un minuto.
Dios mío. ¡Estoy aquí!
¡Ayúdame, estoy aquí, por favor!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme! ¡Estoy aquí!
Lo siento, eso fue cruel, pero fue divertido verte.
No... no hay nadie en camino, Kelly.
No hay policías cerca de aquí.
Dios mío. Es solo un aparato, puedo apagarlo y encenderlo cuando quiera.
Pero...
no viene nadie.
Yo lo instalé
para darte un poco de esperanza.
Parece real, mira.
Ahí está, ¿escuchas la sirena?
Ahora mírala desaparecer.
¿Crees que te están buscando?
Los fuegos artificiales, fui yo.
Era el detective Langley todo el tiempo, con un modificador de voz,
pero me hablabas a mí.
Lástima.
¿Acabo de destruir tu último hilo de esperanza?
Esperabas que tal vez
un caballero blanco de brillante armadura te salvaría en el último momento.
No lo hará.
Me temo que todo lo que queda es una derrota aplastante.
¿Estás lista?
Ven, déjame quitarte eso.
Ya está.
Terminemos con esto.
Te ves genial.
Se nos va a hacer tarde.
Todo está bien.
Seguro que te están esperando.
Vamos,
en cinco, cuatro, tres...
Muchos de ustedes deben pensar que me conocen,
muchos deben creer...
que saben cómo es mi vida
o algo así, pero no lo saben.
No me conocen.
De hecho, pocos lo saben.
Mi madre,
mi padre
y mis hermanos.
Ustedes lo saben.
En realidad, son los únicos que realmente me conocen.
Si pudiera volver en el tiempo,
nunca hubiera entrado en las redes sociales.
Quiero decir,
me gustaría nunca tener que despedirme, pero si tuvira que hacerlo,
no quería que fuera así,
en las redes sociales.
Porque es lo más...
antisocial que existe y una pérdida de tiempo.
Pero a ustedes,
mi familia, los amo.
Y Lily,
escúchame, cariño,
no quiero que hagas esto, espero que vivas...
de manera apropiada, una vida real,
no una virtual.
Y a todos mis seguidores,
ustedes no me conocen, ¿de acuerdo?
No saben quién soy, nunca me han conocido.
No somos amigos.
No somos amigos, no pueden conocerme hasta que beban conmigo
o sepan el nombre de mi hermano, no nos conocemos.
Se necesita carne y sangre para tener una conexión como esa.
Y...
necesité llegar a los últimos dos minutos de mi vida para darme cuenta de eso.
Y haría cualquier cosa...
por estar esos minutos con mi familia.
-Bien, dejémoslo así. -Permite que llame a mi hermanita,
solo quiero hablar con ella una vez más. ¡Te lo ruego, por favor!
¡Dos minutos, por favor!
¡Por favor!
Se acabó, Kelly.
Ha llegado el momento inevitable.
¿Está bien?
Estoy muy orgulloso del progreso que has tenido.
Bien hecho, Kelly.
No te matará.
Él nunca haría eso.
¿Qué está pasando?
Quería matar a la antigua tú, a la falsa Kelly.
¿Qué?
¿Qué decimos siempre sobre las redes sociales?
Que nada de lo que ves es real,
-¿no es cierto? -¡Por favor, no! ¡Kelly, ayúdame!
Es triste.
Nadie sabe qué has desaparecido.
Enviamos mensajes a tus amigos y familiares.
Nunca pasas tiempo con ellos
o les llamas.
Y...
has estado publicando.
Nadie sabe qué has sido secuestrada.
¿Es así como quieres vivir?
Alguien tan popular como tú, pero invisible a simple vista.
Y...
¿por qué hiciste eso?
Por ti,
Kelly, todo eso ha sido por ti.
Y tuviste un progreso milagroso. Tú misma lo dijiste,
todo esto es mentira.
Todos estos amigos virtuales.
¿Por qué hacías esto?
No pudieron ayudarte.
Kelly, esta es tu oportunidad,
ayúdanos,
queremos colaborar contigo.
Únete a nosotros.
Ayuda a educar al mundo sobre qué deberían hacer con su tiempo.
Estoy creando un ejército de "desinfluenciadores" en las redes,
y te quiero a mi lado.
Es tu segunda oportunidad, Kelly.
No tienes que aceptar,
pero...
realmente espero que lo hagas.
Esto no puede ser verdad, no es real.
Es verdad, Kelly, todo lo que pasó aquí es real.
Todo lo que hiciste antes de ese momento,
-no lo era. -No.
Todo está bien.
No pasa nada.
¿Hola? Necesito un auto de policía y una ambulancia.
Encontré a una chica desmayada en el suelo de una fábrica.
¡Rápido, por favor!
Todo está bien, estás a salvo.
¿Cómo te llamas?
-¿Se han ido? -¿Quiénes?
-Quiero hablar con mi familia. -En un momento. ¿Cuál es tu nombre?
-Kelly. -Bien, ¿estás herida?
No.
Sí, me quitaron el riñón.
Déjame echar un vistazo.
No, estás bien, nadie te quitó el riñón.
-Pero hay un vendaje y sangre... -Sí, es solo un rasguño.
¿Has consumido drogas o alcohol?
¿Y mi dedo del pie?
Sí, lo revisaré. ¿Puedo hacerlo?
-Señorita, ¿alguien la atacó? -Muy bien.
¿Qué?
¿Alguien te hizo esto?
Necesitamos saber si hubo un crimen aquí.
Los encontraremos.
No,
no hubo ningún crimen.
Mira, puedes confiar en nosotros.
Estoy bien.
¿Es cierto que eres una influenciadora?
¿Qué?
Quiero que pienses en mí como un "desinfluenciador".
Buena suerte, señoritas.
La van a necesitar.
¡Despierta! Vamos.
-Vamos a sacarte de ahí, ¿de acuerdo? -¿Qué está pasando?
Nos secuestraron, ¿lo recuerdas?
No, me dijo que tenía que ayudarte a salir de esta prisión.
Está bien, escaparemos juntas, ¿de acuerdo?
-Vamos a salir de aquí. -Sí.
Está bien, ya casi, ¿de acuerdo?
VIRALIZA O MUERE
TRADUCCIÓN: INGRITE ALVES EMPRESA: ENCRIPTA