SU ALMA SERÁ MÍA
Hola, Mike.
Mierda.
¿Qué es eso?
Te estoy mostrando el camino.
Déjala ir.
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa, cariño?
Tuve una horrible pesadilla. Se sintió tan real.
¿Sobre qué?
Nada.
Cuéntame.
-Vamos. -Cariño, yo...
Olvídalo. No quiero que analices mis sueños.
Sabes que no creo eso.
Sí, lo sé. Pero yo sí creo.
No necesitas creerlo.
Está bien.
¿Por qué no vuelves a dormir ya que solo fue una pesadilla?
Mi corazón está acelerado.
Acuéstate e intenta relajarte. Bebe un poco de agua.
¿Bajaste la temperatura?
No.
¿Por qué hace tanto frío aquí?
No sé amor. Cúbrete.
Necesito volver a dormir.
¿Sophie?
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Cuánto tiempo llevas ahí parada?
¿Con quién está hablando?
Con Sophie, mira.
¿Dónde?
Justo ahí. ¿Estás ciega?
Eso no es gracioso, Mike.
Estoy tan cansada.
Sophie.
¿Qué está pasando?
Ven aquí.
No hay nadie ahí. Sophie no está allí.
¿Qué pasa, Sophie?
¿Qué sucedió?
Sophie acaba de atravesar la pared.
¿Qué?
Ella simplemente atravesó la pared.
¿Era eso con lo que estabas soñando?
No.
¡Papá!
Ella siempre te llama.
¿Quieres ver cómo está?
No.
Puedes ir.
Ella te llamó.
¡Papá!
Ya voy, cariño.
¿Dónde estás, papá?
Ya voy.
¿Está todo bien, cariño?
Me desperté y no podía moverme.
Toda la habitación quedó a oscuras.
Eso no está bien, ¿verdad?
Esto se llama parálisis del sueño.
La oscuridad casi me atrapa.
¿Recuerdas cuando fuimos al hospital?
¿Ese médico dijo que si baja el nivel de azúcar en la sangre,
puedes sentir que todo se vuelve negro?
Aquí. Un segundo.
Come esto.
Vamos.
Te hará sentir mejor.
Cariño, ¿puedes venir aquí?
Sophie tiene fiebre de nuevo.
-¿Puedes traer algo para bajar la fiebre? -Sí.
¿Necesita el inhalador?
No. Creo que su nivel de azúcar en la sangre bajó.
Sophie, ¿puedes oírme? ¡Sophie!
Necesitamos llevarla al hospital, cariño. ¡Ahora!
¿Qué fue eso en la habitación?
¿De qué estás hablando?
Dijiste que viste a Sophie en nuestra habitación.
Creí verla.
No lo sé, tal vez todavía estaba dormido.
No he dormido bien en tres semanas, cariño.
No, Mike, estabas despierto. Tenías los ojos muy abiertos.
Sophie me llamó.
Debe haber sido lo mismo que cuando duermes delante de la TV,
y sueñas con lo que pasa, no lo sé.
No sé.
Entonces...
¿La viste y luego desapareció?
¿Y luego se enfermó?
¿Estás diciendo que es mi culpa?
No digo eso, solo...
Estoy diciendo que...
Y si...
¿Y si se está muriendo y...
está intentando despedirse?
Cariño, ¿esto tiene algo que ver con tus sueños...
con tu padre?
Solo porque sueñas con alguien no significa que vaya a morir, ¿está bien?
Sophie estará bien. Sí, está enferma, pero,
estará bien, lo prometo.
¿Está bien, amor?
Ella se durmió.
ENTRADA
¡No puede detenerse aquí, señor!
¡Continúe!
¡Señor!
-Lo siento. -Señor.
Lo siento.
¡Necesito un médico!
¡Que alguien llame a un médico!
¿Un médico, por favor?
¿Algún médico?
Deje de gritar, estamos en un hospital.
Mi hija está muy enferma.
Cálmate, nos ocuparemos de ella.
Es la tercera vez que vengo aquí.
-Nadie sabe lo que está pasando. -¡Siempre la atendemos!
-¿Qué está pasando? -Gracias a Dios, Dr. Thomas.
Está inconsciente y vuelve a tener fiebre.
¿No había mejorado hace unos días cuando se fue de aquí?
Estaba bien, pero nos despertó en mitad de la noche.
Fui a su habitación...
y se quejaba de que estaba todo oscuro.
Se quedó sin energía.
Y dijiste que estaba desnutrida.
No debe estar comiendo lo suficiente porque tiene hipoglucemia.
Lo cual es raro porque...
Le damos comida tres veces al día.
Hacemos de todo, pero no entendemos lo que está pasando.
Hiciste bien en traerla.
Esos síntomas son señales de que necesitamos examinarla.
Mira, estamos aquí para ayudar.
Seguro de que encontraremos el problema, así que...
esperen aquí mientras la examino, ¿está bien?
Gracias.
Está bien.
Levantémosla.
Voy a levantar un poco aquí, ¿está bien?
Aquí.
Respira profundo.
Eso es.
Inhala y exhala.
Sophie,
¿cómo te hiciste esas cicatrices?
¿Qué cicatrices?
Tienes cicatrices en la espalda.
¿Ves?
¿Qué es eso?
¿Te golpearon con algo, Sophie?
No sé.
Puedes confiar en mí, Sophie.
No sé.
Está bien.
Puedes volver a acostarte. Ya vengo.
Estaba examinando a Sophie y encontré algunas cicatrices...
y necesito saber sobre
-eso... -¿Qué es eso?
-¿Quién te hizo esto, Sophie? -¿Nunca habían visto esto antes?
No. ¿Te caíste?
-No. -¿Se ha estado quejando de...
dolor en la espalda? ¿O ha estado jugando en el bosque?
No, ella no se quejó de nada.
¿Cuándo fue la última vez que revisaron su espalda?
La acostaste anoche.
Sí, pero no vi eso.
Entonces, ¿desde ese momento hasta ahora, la han supervisado?
Se despertó en medio de la noche y la trajimos directamente aquí.
Terminaré el examen y me comunicaré con ustedes.
Sophie, el médico, te va a examinar un poco más, ¿está bien?
Regresaremos pronto.
Sophie,
si no me cuentas qué está pasando, no puedo ayudarte.
No puedes ayudarme.
Terminó el médico. ¿Pueden venir conmigo?
Claro.
Doctor Thomas,
¿Tienes alguna noticia sobre Sophie?
Estamos preocupados. No encontramos la causa de sus síntomas.
Ella sigue diciéndome...
que la oscuridad viene tras ella.
Sus niveles de azúcar en la sangre han bajado,
pero las pruebas muestran signos de caquexia,
que es un caso severo de desnutrición, pero...
su cuerpo no parece caquéctico.
La dejaremos en observación esta noche y haremos otros procedimientos
para comprender mejor cuál es el problema,
y cómo se hizo esas cicatrices.
¿Sophie estará bien?
Haremos todo lo que podamos.
Voy a hacer más pruebas, ¿está bien?
Sophie.
Todo saldrá bien, cariño.
Está todo bien, Sophie.
¿Le hiciste el análisis de sangre a Sophie hoy?
Sí. ¿Hay algún problema?
Eché un vistazo a su historial médico.
Tiene los mismos síntomas que Carl Matthews.
Murió de caquexia,
pero nunca apareció en su cuerpo.
¿Sabes que era el mejor amigo de Sophie?
Sí, lo escuché.
¿Qué pasaría si Carl la infectó con algún tipo de enfermedad o virus?
Es posible.
Pero quiero descartar posibilidades.
¿Puedes llamar al Consejo Tutelar para saber si está comiendo bien?
Claro.
Hola.
¿Cómo están ustedes?
Bien.
Angie está en el baño con Sophie.
¿Duele?
No.
¿Sabías que su amigo Carl Matthews tenía los mismos síntomas que ella?
¿Los mismos síntomas? ¿De verdad?
La misma debilidad.
La misma fiebre, la misma desnutrición.
Las mismas cicatrices.
-¿Las mismas cicatrices? -Sí.
Pero...
Carl murió.
¿Qué está haciendo de diferente el doctor Thomas
para salvar a Sophie?
Quizás deberías preguntarle.
Hola.
Mira, Sophie, es tu comida. Llegó en el momento adecuado.
No me siento lo suficientemente bien como para comer.
Pero si comes te sentirás mejor.
Necesito ir a trabajar, princesa. ¿Está bien?
Obedece a mamá.
¿Promesa?
Sí, papá.
Todavía tienes tiempo, ¿no?
Necesito cambiarme de ropa antes de irme.
Es verdad. Está bien.
Te amo.
Disculpe, el doctor Thomas no está en su consultorio. ¿Volverá pronto?
Lo siento, se está ocupando de asuntos personales.
Si quieres, puedes hablar con él después del almuerzo.
-Claro, gracias. -De nada.
Por favor, deje su mensaje después del tono.
Doctor Thomas, este es Mike.
¿Puedes llamarme tan pronto como recibas este mensaje, por favor?
Hola, Mary.
Este es Mike.
¿Puedes hablar ahora?
Hola, Mike, sí.
Claro. ¿Cómo puedo ayudar?
Nos quedamos en el hospital toda la noche.
Quería saber si...
Si puedo preguntarte una cosa.
Dios mío. Sí, claro.
¿Qué pasó?
Se trata de Carl.
¿Sabes cuál fue la causa de su muerte?
Lo siento, Mike.
No quiero hablar sobre eso.
No puedo hablar de eso.
-Necesito irme. -No, Mary.
Sophie está muy enferma.
Y quería saber si hay algo que puedas decirme para ayudar...
para salvar su vida. Estaría muy agradecido.
No puedes salvarla.
¿Qué estás dibujando?
A nosotros.
Tú y papá están en la cama
y la habitación está helada.
Hace mucho frío allí últimamente.
Creo que necesitamos arreglar el aire acondicionado.
Hola, mi nombre es Karen. Soy del Consejo Tutelar.
-Hola, soy Angie. ¿Puedo ayudarte? -¿Si, podemos hablar?
Qué...
-¿Qué es eso? -Solo quería hacer algunas preguntas
para asegurarnos de que todo esté bien. Es protocolo.
-¿Está bien? -Sí.
¿Dónde está tu marido?
-En el trabajo. -¿Es el padre biológico?
Sí.
¿Tu hija está bajo presión o estrés?
¿Cuánto estrés puede tener una niña de siete años?
Te sorprenderías. ¿Está durmiendo bien?
A veces se despierta en medio de la noche,
debido a pesadillas, por lo que llama a su padre.
Y normalmente vuelve a dormirse después de eso.
Entendí.
¿Con qué frecuencia ocurre esto?
Últimamente, bastante.
¿Cuánto tiempo pasas con tu hija?
Tanto como pueda.
Sí.
Dejé mi trabajo para cuidar de ella.
¿Te importa si hablo con Sophie?
No.
¿Te importa si hablo con ella a solas?
-No hay problema. -Gracias.
-Esperaré aquí. -Muy bien, gracias.
Estoy preocupado por ti, Mike.
Has estado faltando mucho trabajo últimamente.
Sé que tú tienes...
problemas personales y estoy tratando de ser comprensible, pero...
Esto está sucediendo cada vez más.
Siempre hay algún tipo de excusa.
Y me estoy cansando de eso.
Estoy tratando de ayudarte, Mike.
En primer lugar,
te tomas un día libre porque tu hija está enferma.
Y luego te tomas otro día libre,
porque tienes que ir al velorio de su amigo y luego...
Sophie vuelve a enfermarse, y te tomas otro día libre,
para ver a un especialista, etc.
Ya terminaste tu tiempo, Mike.
No tienes más tiempo de vacaciones.
Haces un buen trabajo cuando estás aquí, pero...
Nada de esto importa si no vienes.
Tu esposa no trabaja, así que...
¿Por qué no puede quedarse en casa con Sophie mientras tú estás aquí?
-Me gustaría ayudar... -Lo sé.
Mi punto es que...
Tienes que decidir si quieres este trabajo,
de lo contrario, buscaré a alguien que te reemplace,
para que te quedes en casa y cuides a tu hija.
Eso es todo. Vuelve al trabajo.
Gracias, señor.
¿Qué pasa, Mike?
¿Qué pasa hombre? Te ves terrible.
La noche fue larga.
¿Angie y tú pelearon?
Sophie está enferma otra vez,
así que pasamos toda la noche en el hospital.
Sé que has visto a varios médicos...
¿Hay algo que pueda hacer?
Nadie puede descubrir qué le pasa.
Espera un segundo.
Hola, cariño, ¿cómo van las cosas?
El doctor Thomas está preocupado por las pesadillas de Sophie.
¿Qué?
Creen que empeora cada vez que duerme
porque no descansa lo suficiente.
¿Y cómo es eso posible?
Ella se despierta todas las noches,
te llama y ahí es cuando empieza a ponerse mal.
¿Y qué podemos hacer?
El doctor Thomas le dará un medicamento y le llevaremos a casa
para descansar donde se sienta segura.
De acuerdo, está bien.
¿Necesitas que te recoja?
No es necesario.
Puedes irte directamente a casa, yo la llevaré.
Está bien, cariño. Te veo en casa.
Te amo.
También te amo.
-¿Está todo bien? -Sí.
¿Por qué pusiste esa cara? Deberías estar feliz.
No puedo dormir, hombre.
Tengo el mismo sueño todas las noches.
Hay alguien disparándome.
A veces no sé si estoy dormido o despierto.
¿Has buscado el significado de ese sueño?
¿De verdad?
Mi novia cree en eso.
¿Y tú?
No. Bueno, vale la pena escuchar lo que dice. Ella sabe mucho.
Eres un ingeniero. Sabes que todo tiene una explicación.
Ni todo.
¿Por qué estás aquí?
Lamento aparecer así de la nada.
-Pero necesito hablar contigo. -Ya dije que no quiero.
Lo sé, pero Sophie está muy enferma,
y creo que eres la única persona que puede ayudar.
¿Ayudar cómo?
Ella debe tener algo diferente.
El...
El médico dijo que tiene los mismos síntomas que Carl.
Y que no pudo salvarlo.
Los médicos no entienden este tipo de cosas.
Fuimos a innumerables médicos y ninguno ayudó.
¿Sabes la causa?
No, y deja de preguntar porque nadie lo sabe.
Esto va a parecer una locura, pero...
Mi marido pensó que los sueños de Carl eran la clave.
No lo sé, pero empezó a dormir en la habitación de Carl,
y, fuera lo que fuese lo que estuviera haciendo,
eso hizo que Carl se sintiera mejor.
¿Qué estaba haciendo?
No me dejaba ver. Él mantenía...
la puerta cerrada.
Dijo que me lo diría, pero no hasta que fuera seguro.
¿Seguro?
¿Cómo así?
No lo sé, Mike.
Realmente no lo sé.
Peleamos por eso. Le rogué.
Y, finalmente aceptó.
Una noche me dijo que me lo diría, pero que tendría que esperar hasta la mañana.
Nos fuimos a dormir y esa noche,
él tuvo un ataque al corazón.
Murió antes de decírmelo.
Cuando murió, Mike, no supe cómo proteger a Carl.
La única cosa...
Lo que dijo fue que los sueños de Carl tenían que ver con su enfermedad.
Lo intenté, yo...
Hice todo lo que pude.
Pero tres días después, Carl estaba muerto.
Lo siento mucho.
Es en serio lo que dije por teléfono.
Si hay algo que Angie y yo podamos hacer, por favor...
-Haznos saber. -Gracias.
Entiendes por qué no quiero hablar de esto.
Sí. Solo una cosa...
Antes de colgar el teléfono dijiste:
"No puedes salvarla".
¿Qué crees que dije?
Susurraste "no puedes salvarla".
Dios mío.
Dios mío. Quédate aquí.
Encontré esto en la mesa de noche de mi marido.
NO PUEDES SALVARLO -Pensé que era Carl, pero...
En el fondo sabía que no era él.
¿Por qué no?
Carl no escribía tan bien.
¡Mierda!
Está bien, Sophie. Vamos.
Es hora de acostarse.
¿No podemos esperar a papá?
No, querida. Llegará tarde a casa, ¿está bien?
Y el doctor dijo que necesitas descansar.
Entra allí.
Buena niña.
Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
Sí.
Así es.
¿Quieres contarme algo sobre las cicatrices en tu espalda?
-No sé qué pasó, mamá. -Está bien.
Entendí. Gracias, querida.
Sé que hoy tuviste un día difícil,
pero quiero que sepas que estoy aquí para ti,
y que papá está aquí contigo, y que todo va a estar bien.
¿Está bien?
Ahora es el momento de dormir.
Te amo querida. Buenas noches.
Yo también te amo, mamá.
Buenas noches.
¿Mike?
¿Estás en casa?
¿Mike?
Hola, querida.
¿Angie?
¿Sophie está bien? ¿Dónde está ella?
Durmiendo. Ella está bien, solo está...
cansada.
Pensé que todavía estaría despierta.
-¿Estás bien? -Sí.
Sí, estoy bien, pero...
Ella intentó esperarte.
Pero le di la medicina y durmió como una piedra.
¿Recuerdas cuando nació?
Sí, claro que sí.
Estaba muy nervioso después de perder a nuestro primer hijo.
Hablé como padre y no sabía qué hacer.
Entonces, cuando vi ese pequeño bebé en tus brazos...
Sabía que tenía que hacer lo que pudiera...
para ser una mejor persona.
Para darle a Sophie todo lo que se merece.
Cuando nosotros...
perdimos al bebé...
pensé que me ibas a dejar.
Nunca te dejaría, cariño.
Ni a Sophie.
Eres un buen padre.
-Te amo. -También te amo.
Vamos a dormir.
Ya voy.
Vamos. También necesitas descansar.
Hay algo que necesito hacer antes de acostarme.
No voy a tardar.
Te amo, mi princesa.
¿Alguna vez te han disparado en tu sueño?
Esto es algo común,
y la mayoría de las veces significa que estás lidiando con algo difícil
de afrontar cuando te sientes amenazado por algo.
Si ese es el caso,
y todo parece ir mal,
te sugiero que te lances y reúnas fuerzas,
porque las cosas empeorarán antes de mejorar.
Pero lo lograrás.
¿CÓMO RECORDAR MIS SUEÑOS?
Entonces, ¿quieres recordar tus sueños?
¿Adivina qué? Puedes.
Antes de acostarte, relaja tu mente y tu cuerpo,
hasta llegar a un estado de meditación.
No bebas licor ni tomes medicamentos antes de acostarte.
Y mantén un vaso de agua en tu mesa de noche.
Mejor...
Vamos a dormir, cariño.
Mierda.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Me asustaste.
Bien.
¿Subirás?
Sí, tomaré un vaso de agua y estaré allí.
Perdón por asustarte.
Está bien, querida.
¿Quién está ahí?
¡Llamaré a la policía!
¿Quién está ahí?
¡Mierda!
-Buenos días, chicas. -Buenos días.
¿Recuerdas lo que soñaste anoche?
No creo haber soñado con nada anoche.
¿Cómo estás, mi princesita?
-Bien. -¿Sí?
Sí.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Tienes un chupón en el cuello.
¿De verdad?
No lo tenía anoche.
-Qué raro. -Solo tengo ojos para ti, cariño.
-Tú lo sabes. -Está bien.
Debo ir a trabajar.
-¿Te vas a comportar? -Sí.
Te amo.
También te amo.
Nos vemos después.
No vuelvas a casa con otro chupón en el cuello.
Voy a intentarlo.
Entonces...
Ahora que te sientes mejor, ¿qué quieres hacer hoy?
-Jugar a las adivinanzas. -¿Adivinanzas?
-Bien. ¿Ya terminaste? -Sí.
De acuerdo, vamos.
-¿Estás lista para cubrir tus ojos? -Sí.
¿Qué color quieres usar?
¿Qué tal el azul?
Bien. Pondré esto y luego tomaré la tiza azul.
Aquí vamos.
¿Qué es eso?
¿Una persona?
No.
¿Es un perro?
No.
-¿Puedes darme una pista? -Está bien.
Estoy dibujando un diente.
-¿Un león? -No.
-¿Es un animal? -Sí.
-Dame otra pista. -De acuerdo.
Estoy dibujando...
una "oreja grande".
-¿Un conejo? -¡Eso es!
-¡Lo hiciste! -¡Sí, soy la mejor!
¡Eres la mejor!
Soy la mejor.
-Vamos a competir. Soy la mejor. -No, yo soy.
¡Soy la mejor!
Es tu turno.
No. Sabes que no me gusta no poder ver.
No te preocupes, yo te protegeré.
Sé que lo harás.
Juguemos otra vez.
Bien. Siéntate.
Te lo pondré otra vez.
¿Estás lista para cubrir tus ojos otra vez?
-Sí. -Muy bien.
Aquí vamos.
Necesito atender esta llamada. Ya vengo.
Hola, ¿qué pasa, Carol?
¿Conseguiste las entradas?
¿Estás lista para jugar?
Sí, juguemos.
Excelente.
¿Es un perro?
No.
Es,
¿un animal?
No.
Dame una pista.
Es alguien de la familia.
¿Es el abuelo?
No.
Espera un momento, Carol.
No.
Es papá.
Sí.
¡Soy la mejor!
¿Dibujaste esto?
NO PUEDES SALVARLA -No, fuiste tú.
¿Qué pasó, mamá?
¿Quién hizo esto, Sophie?
Tú.
Yo no hice eso.
Dijiste que era alguien de la familia.
¿Alguien de la familia?
Es papá. Tú misma lo dijiste.
Quédate aquí.
NO PUEDES SALVARLA
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué hay de nuevo?
Sí, estoy bien.
Entonces, ¿por qué te vas temprano?
Bob ya está enojado por faltar al trabajo.
¿Vas a sermonearme también?
No es eso, hombre...
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
Sí, es mejor que no le digas a Bob que me voy temprano.
Pensé que éramos amigos, hombre. ¿Qué está pasando?
Algo está pasando en mi casa.
¿Qué sucedió?
Sentí algo.
Pero yo estaba durmiendo.
Espera, ¿tiene que ver con tus sueños?
Sí.
Amigo, necesitas buscar el significado. Habla con Hope.
Ella sabe de eso.
Necesito irme.
Bien. Te cubriré, pero...
Hazme saber si necesitas algo.
No pasa nada.
¡Mierda!
-Hola, querida. -Hola.
¿Qué es eso?
Cámaras de seguridad.
Entonces ahora quieres una cámara de seguridad.
Anoche escuché algo en la puerta principal.
Si alguien viene aquí, quiero saberlo.
¿Por qué no me dijiste eso?
Te estoy contando ahora.
Necesito decirte algo también.
¿Puede ser después? Necesito instalar esto aquí.
Antes del anochecer.
¿Sophie?
¿Qué sucedió?
¿Sophie?
¿Mike?
¿En serio?
¿Angie?
¿Querida?
Soy yo.
¿Qué sucedió?
Él está aquí.
¿Quién está aquí?
Una cosa. Yo lo vi.
¿Una cosa?
Un monstruo o algo así, no sé qué es. Es...
Lo vi. Está aquí.
¿Dónde está?
Sentado en la mesa del comedor.
No hay nadie allí, cariño.
Él estaba ahí.
Cálmate y dame el cuchillo.
Está bien, ven aquí.
Intenta calmarte, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
Él estaba ahí.
-Él estaba... -Está bien, amor.
Él era real.
Todo estará bien, solo...
Solo intenta calmarte.
¡Papá!
-¿Sophie? -¡Papá!
¡Espera, Sophie!
¡Ayúdame! ¡Sácala de ahí!
-¡Vamos! -¡Ayúdame!
Date prisa, amor. ¡Dios mío!
Dios mío.
¿Estás bien?
¿Qué estabas haciendo allí?
Estaba tomando mi dibujo.
¡Querida!
Necesitas tener más cuidado. Podrías haberte lastimado.
¿Quién es?
Contestaré. Manténganse seguras.
No se metan en líos. Voy a ver quién está adelante.
Lo siento, mamá.
Está bien, cariño.
Estás bien.
Y eso es todo lo que importa, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
Estás a salvo ahora.
Te amo, querida.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Debes ser Mike. Soy Karen del Consejo Tutelar.
-Encantado de conocerte. -¿Puedo entrar?
No quiero ser grosero, pero este no es el mejor momento.
¿Qué está pasando?
Mike, ¿estás bien? ¿Quién es?
Señora, ¿puedo pasar, por favor?
Claro. Estoy bajando ahora.
Claro.
-¿Quieres algo de beber? -No es necesario.
¿Puedo hablar con tu hija?
Claro. Angie.
¿Puedes traer a Sophie aquí, por favor?
Hola, Sophie. ¿Cómo estás?
No pasa nada, Sophie.
¿Puedo hablar con ella a solas?
Lo que tengas que decir, puedes decirlo delante de nosotros.
Es solo protocolo.
Mike...
Dejémosles hablar, ¿De acuerdo? No hay problema.
Yo oí...
que te gusta dibujar.
¿Qué sueles dibujar?
A mi familia.
Vamos, Mike.
Intenté escuchar lo que ella decía.
¿Por qué hay una trabajadora social en nuestra casa?
Mike...
Solo quieren asegurarse de que Sophie esté bien.
¿Estás durmiendo bien?
Sí. Anoche estuvo bien.
¿Y la otra noche?
No quieres saber.
Claro que quiero. ¿Por qué no querría hacerlo?
Porque entonces empezarás a soñar.
¿De verdad?
¿Por qué cree eso?
Mi amigo Carl estaba soñando,
y me habló de sus sueños.
Entonces comencé a soñar.
Entonces, ¿es culpa suya?
¿Ustedes son amigos?
Él era mi mejor amigo.
¿Ya no son amigos?
No. Murió el mes pasado.
Dios mío.
-Lo siento mucho. -Está bien.
Mi papá me dijo que ahora está en un lugar mejor.
¿Cómo murió?
Estaba enfermo como yo.
Hasta que un día,
la oscuridad lo alcanzó.
¿La oscuridad?
La oscuridad de sus sueños.
Bien. ¿Puedes contarme sobre tu sueño?
Paso a paso.
-¿Realmente quieres saber? -Sí.
Está bien.
Siempre estoy en mi habitación.
Y siento a alguien ahí conmigo.
Es difícil saber quién es porque...
nunca puedo moverme.
Me asusto porque no puedo moverme,
entonces trato de llamar a mi papá,
pero no puedo hablar.
El chico se acerca a mí.
Y cuando se acerca, la habitación comienza a destruirse.
Y cuándo me va a atrapar,
papá me despierta.
¿Es tu papá la persona que está a tu lado en tu sueño?
No.
¿Cómo es que siempre está ahí cuando te despiertas?
Mi alma lo llama.
-¿Eso es lo que te dice? -No.
¿Usas pijama cuando vas a dormir?
Tengo un pijama hermoso que me regaló mi mamá.
¿Tu papá te toca el pijama cuando duermes?
No.
Volvamos al principio.
¿Siempre llamas a tu papá?
Sí.
Mi alma lo llama.
¿Cómo ve tu papá tu alma?
Porque él me ama.
Alguien cree que la lastimamos.
No creo que sea eso, pero escucha...
Si lo creen,
nos la pueden quitar. ¿Estás consciente de esto?
Amo a Sophie, ¿de acuerdo?
Y haré todo lo que pueda para asegurarme de que ella esté a salvo.
-¿Tú lo sabes? -Claro.
Y yo también. Ellos verán eso.
Solo necesitamos...
NO PUEDES SALVARLA -¡Sophie!
-¿Ustedes están bien? -¿Qué sucedió?
Solo estábamos hablando.
Vi algo y pensé que Sophie estaba en peligro.
Ella solo está dibujando, mira.
¿Dibujaste esto?
NO PUEDES SALVARLA
No fui yo quien hizo esto.
Creo que necesitas irte.
Estamos descubriendo qué es.
Ya hemos descubierto qué es.
¿Cómo así?
Sophie aún no dibuja ni escribe bien.
¿Quién hizo esto entonces?
No sé.
Pero te estoy haciendo un favor.
Necesito que te vayas. Ahora.
-Por favor déjame ayudarlos. -No puedes ayudarnos.
¿Entendiste?
Angie, ¿puedes subir y quitar esas cosas de la pared, por favor?
Juguemos béisbol afuera, Sophie.
-Deja que ayude. -Él está bien.
-Lo está, ¿entiendes? -Si estás en peligro,
-aquí está mi tarjeta. -Estamos bien.
De verdad.
Te mostraré cómo se hace.
Me vas a enseñar, ¿no?
-¿Le enseñarás a mamá lo buena que eres? -Sí.
Mira, mamá, es una bola rápida.
Tienes un gran brazo.
No podré atrapar este.
NO PUEDES SALVARLA
¿Mike?
¿Sophie?
-¡Mierda! -¿Qué pasó?
¿Por qué hiciste eso?
-¿Qué hice? -¡No me asustes así!
No estaba tratando de asustarte.
Cerraste la puerta, Mike.
No hagas eso, no es gracioso.
Estaba jugando con Sophie afuera.
Voy a bañarme.
Está bien.
¿Estás bien?
Debo estar cansada.
Cariño, estamos bajo mucho estrés.
¿Crees que es la casa?
¿Esta casa?
Hemos vivido aquí durante siete años y nunca antes sucedió nada parecido.
No lo sé, Mike, pero lo que vi fue real.
Y sabes que no estoy loca.
Estás un poco loca.
Por mí.
Muy bien, no fue gracioso.
Escucha, cariño.
No convirtamos estas pequeñas cosas en algo extraño.
¿Está bien? Quiero decir, el aire entrando por la ventana,
las puertas cerrándose y las cortinas moviéndose,
eso es normal.
-Sé lo que vi. -Bien, cariño.
Resolvamos esto.
¿Está bien? Si algo está pasando en esta casa, averigüemos qué es.
Estaremos bien.
Mike...
Vigila a Sophie, por favor.
Necesito limpiar esta pared.
Está bien.
El marido se está convirtiendo en un zombi.
Corre, cariño. ¡Corre!
¿Ya terminaste?
¡Todavía no!
Todavía tengo gente con quien casarme.
¿Cuánto tiempo necesitas?
¡Cinco minutos más!
¿Tus dedos están como los de una anciana?
¡Todavía no!
Bien. Cinco minutos más.
Está bien.
¡Esa es una victoria para Lori!
Veamos quién es más rápido.
¿Sophie?
Sophie, ¿has terminado?
¡Sophie!
Sophie, ¿estás bien?
¡Dios mío! ¡Sophie!
Ven aquí, cariño.
Está todo bien.
Está bien. Estoy aquí.
¿Me oyes, Sophie?
¡Sophie!
¡Dios mío!
Uno, dos, tres.
¿Me oyes, Sophie? ¡Sophie!
Uno, dos, tres.
Estás bien.
¡Gracias a Dios! Estás bien.
Pensé que te había perdido, hija.
No pude salir del agua.
Está bien, cariño.
Está todo bien ahora.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios estás bien. Te amo mucho, princesa.
Yo también te amo, papá.
Está bien, cariño.
Hola, Mike.
Mierda.
¿Qué es eso?
¿Papá?
¿Qué estás haciendo?
Te estoy mostrando el camino.
-Déjala ir. -¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de Sophie.
Tienes que dejarla ir.
No puedes salvarla.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Ella es tu nieta.
¡No puedes salvarla!
¡Sophie!
Sophie.
¡Mantente alejado de ella!
¡Sophie!
Esto no es real.
¡Mike!
¿Estás bien, querido?
¿Por qué?
Estabas teniendo una pesadilla y te desperté.
¡Sophie!
Sophie.
¡Sophie! Ven aquí, cariño. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Papá está aquí.
¿Qué fue eso?
Papá me salvó.
¿Él te salvó? ¿Cómo? Papá estaba durmiendo.
Él me salvó de la oscuridad.
Necesito saber si esto solo sucede por la noche.
Entonces, pensé en no dormirnos.
Nos quedaremos despiertos hasta que salga el sol.
Podemos dormir durante el día.
¿Estás loco? Trabajas durante el día.
Además, ¿por qué crees que solo ocurre de noche?
Porque fue cuando llevamos a Sophie al hospital.
Eso es lo que sucede. Sucede en mitad de la noche.
Sí, pero no es solo de noche.
Sabes que vemos cosas durante el día.
Revisaré las imágenes de la cámara de seguridad nuevamente.
Quizás me perdí algo.
¿Quién es?
Ron.
-¿Por qué él está aquí? -Le conté mis sueños.
Y dijo que su novia sabe de eso.
No pensé que llegaría tan pronto.
Creí que podríamos manejar esto, solos.
Necesitamos entender esto, Angie.
Voy a llevar a Sophie arriba,
porque no quiero que te oiga hablar de esto.
Solo la estresará aún más.
Ven, Sophie. Vamos arriba.
Cenaremos más tarde, ¿está bien?
Sigo teniendo este sueño...
en el que mi padre me dispara en la cara.
Y él dice "no puedes salvar a tu hija".
Y cuando me dispara, salto.
Y entonces...
Dejo mi cuerpo.
¿Tu padre?
Sí, mi padre...
Él está muerto. Murió en un accidente de carro, pero...
A veces pienso que está tratando de protegerme...
desde allá arriba, ¿sabes?
Lo siento...
No creo que sea tu papá.
Creo que tu mente está creando energías
para crear el choque necesario para que entres en proyección astral.
¿Proyección astral?
Sí, dijiste que sale de tu cuerpo.
Como un fantasma.
-Sí. -Espera, ¿qué haces?
Proyección astral.
O viajes astrales. Ahí es cuando tu alma...
sale de tu cuerpo y ves cosas que normalmente no verías.
Por lo general, es tu subconsciente el que intenta decirte algo.
¿Subconsciente?
¿Mi mente sabe algo que yo no sé?
Cada vez que duermes, tienes la capacidad de proyectarte astralmente.
Pero es posible que no seas consciente.
Puedes ver y experimentar cosas...
y guardarlo en tu subconsciente,
y es posible que no lo recuerdes cuando te despiertes.
¿Eso tiene sentido?
Entonces, ¿puedo simplemente salir...
siempre que quiero?
Con el enfoque correcto, sí.
Dices que sales de tu cuerpo.
¿Qué pasa después?
Veo esta cosa...
atacando a Sophie.
Escucha, Mike.
Si hay una entidad cerca,
entonces no es una buena idea...
hacer eso.
Sí, pero necesito volver allí.
¿No me escuchaste?
Es peligroso.
El plano astral es territorio de esta entidad,
y no sabemos qué tan fuerte es.
No me importa lo fuerte que sea. Necesito volver allí.
Debería importarte.
Porque aparentemente esa cosa tiene sus ojos puestos en tu hija.
Lo siento.
Haré lo que sea necesario...
para proteger a mi pequeña.
¿Cómo era esta cosa?
No puedo creer que vaya a decir esto.
Parecía un demonio.
Cuando los demonios son clasificados por sus dominios,
obtienen atributos específicos,
según las diferentes actividades que realizan...
la forma en que interactúan y manipulan a las personas,
provocando enfermedades, daños y adicciones, entre otros.
Cada dominio está de acuerdo con...
Ese aquí. Ese es él, justo ahí.
¿Estás seguro?
Definitivamente sí.
Muy bien.
Entonces realmente estamos tratando con un demonio.
Dios mío, hombre.
-Es hora de que nos vayamos. -Ron.
Siéntate.
-Es un demonio. -Sí.
Y me pediste que ayudara a tu amigo.
Así que déjame ayudarlo.
Este demonio, en particular, se alimenta de la energía de las personas.
Y consumirá esta energía...
hasta que mueran.
¿Crees que está aquí ahora?
Creo que no.
La luz del sol simboliza la luz de Dios,
y esto debilita al demonio.
La mayor parte de su actividad no ocurre hasta que están fuertes,
generalmente por la noche, entre las 3:00 a. m y las 4:00 a. m.
Te atacará mientras duermes,
ese es su método.
Pero se ha vuelto tan fuerte que puede tomar su energía cuando está despierto.
Le gusta jugar con sus víctimas.
Él es un cazador.
¿Pero por qué está detrás de Sophie? Por qué él no...
¿Por qué no viene hacia mí?
Porque, por ser niña, su energía es más pura.
La energía es más atrayente.
Pero eventualmente él vendrá por ti.
¿Hay algo que pueda hacer para detenerlo?
La última vez que este demonio poseyó a alguien,
fue a un joven llamado Hector.
Y...
Hizo una gran matanza.
Finalmente, las autoridades lo arrestaron y condenaron a muerte.
Pero antes de ser ejecutado,
un chamán logró sacar al demonio de ese cuerpo,
e hizo un conjuro para que no poseyera a nadie más sin permiso.
De esa forma, ningún inocente sufriría lo mismo que Hector.
Este demonio se hizo más fuerte con los años,
consumiendo energía,
jugando con sus víctimas,
y torturándolos mientras ven sufrir a las personas que aman.
Y seguirá haciéndolo...
hasta que vuelva a tener un cuerpo.
¿Cómo lo podemos detener?
La única manera permanente es con un exorcismo.
Pero para lograrlo, necesitamos volver a colocarlo en un cuerpo.
Mientras esté en el plano astral,
desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer.
¿Entonces no puedo hacer nada con eso?
Lo siento mucho.
Entonces necesitamos encontrar un cuerpo para él.
Y...
¿Qué podemos hacer a continuación?
Llamar a un sacerdote para que mandemos a este idiota fuera de este mundo.
Y lo que dijiste antes sobre...
conseguir un chamán,
para intentar realizar un exorcismo, pero...
No funcionó. Siguió enviándolo de la misma manera.
El chamán lo sacó del cuerpo.
Un exorcismo lo eliminará de los alrededores.
¿Y si tiene cuerpo?
Llamamos a la policía y lo llevamos a la cárcel.
Para siempre.
Qué idea tan brillante.
¿Por qué no te sacrificas para ser el cuerpo?
¿Qué? De ninguna manera.
Pero...
Nadie quiere ser poseído por un demonio.
¿Está bien?
No es tan simple.
Solo estoy tratando de ayudar.
Si no lo tenemos en un cuerpo...
¿Qué podemos hacer?
Conozco un conjuro
quién puede protegernos, especialmente a Sophie.
Y mantener lejos al demonio hasta que haya un padre y decidamos qué hacer.
¿Protegernos? ¿Cómo así?
Pensé que estabas hablando de ellos.
El hecho de qué...
estamos aquí y sabemos del demonio nos convierte en una amenaza para él.
Tenemos que asumir que él nos escucha
y que no nos dejará solos.
¿Qué pasa si vuelvo a casa?
Él te seguirá.
Lo siento.
No, está bien.
Si vamos a hacer el conjuro, debemos hacerlo ahora.
¿Ahora?
Sí. No sabemos cuándo regresará. Eso si no está ya aquí.
¿Qué pasa si eso no funciona?
Esperemos que funcione.
Sabes,
¿por qué siempre me toca la chica rara?
Estas son Angie y Sophie.
¿Dónde crees qué es mejor hacer el conjuro?
Esta habitación es genial. Podemos hacerlo aquí.
¿Qué conjuro? ¿Qué están haciendo?
Es para tu protección.
Mike,
te reíste de estas cosas. ¿Cómo crees eso ahora?
Estoy empezando a creer. Mira...
Este es el libro que trajo Hope.
¿Es eso lo que viste?
Dios mío.
Sí, es eso.
¿Viste? Es un demonio.
Estoy empezando a creerlo.
Quiero intentar cualquier cosa, desde que ayude a Sophie.
No, Mike. ¡Deja a Sophie fuera de esto!
Sophie está en medio de esto.
Esa cosa está detrás de ella.
Angie, por favor. Solo estoy tratando de ayudar.
¿Realmente vamos a hacer esto?
No tenemos otra opción.
Por favor, te necesito conmigo.
En alegría y en tristeza, ¿verdad?
Vamos a hacer eso.
Entonces, ¿qué necesitamos?
¿Estamos todos de acuerdo?
Bien.
Necesitaré mucha sal,
o una cuerda larga. Cualquiera servirá.
Ya vuelvo.
Él está aquí.
Siempre hace frío cuando él está aquí.
Está dentro de la casa.
Hombre, la pelota entró al círculo. Significa que puede cruzar.
Solo está aquí para mantener alejados a los demonios, no a las pelotas.
¿Puedes sentir que está aquí?
Él está en la habitación.
¿Está en la habitación?
Yo te protejo.
-¡Al final, tráelo al centro! -¡Mamá!
-¡Ron! -¡Ve!
Mantente alejado...
Está bien. Vamos.
Ven por aquí, siéntate.
Mamá, mi inhalador.
Está bien, cariño. No podemos ir allí ahora.
Es muy sencillo, escucha.
Inhala. Exhala.
Inhala.
Exhala.
Eso es todo, está genial.
Inhala. Exhala.
Lo estás haciendo muy bien.
Está muy bien.
NO PUEDES SALVARLA
Vamos, ven.
Bien. Permanece allí.
Sophie.
¿Qué pasó?
Él está aquí, mamá.
Es solo la bata de papá.
Todo está bien, cariño.
Mamá.
Él está aquí.
Sophie es solo un...
-¿Dónde está la sal? -¡Corre!
Vamos.
Dios mío.
¿Mike?
Dios mío. Mike, ¿estás bien?
Mike, despierta.
Mike, ¿estás bien?
¿Está muerto?
¡No! ¡Mike!
Mike, no puedes...
-¡Despierta! Mike. -¡Papá, despierta!
Dios mío.
No vuelvas a hacerme eso nunca más.
¿Qué está pasando?
¡No!
Está muerto.
¿Estás seguro?
No tiene pulso.
Dios mío.
Será que...
¿Debo llamar a la policía?
No sé qué decirles.
¿Dónde está Hope?
No lo sé, ella estaba en la cocina.
No creo que ella lo sepa.
¿Por qué está tan oscuro aquí?
Todas las luces se apagaron y...
todo lo que quedó fue esta linterna.
¿Revisaste los interruptores?
¿Estás loco? No voy a bajar allí.
Necesitamos bajar al sótano para encender las luces.
¿Por qué?
Porque quiero atraerlo hacia mí.
Mike, estás loco.
¡Mike!
¡No, mamá!
Necesito ayudar a papá, cariño.
¡Tengo miedo, mamá!
Yo también.
Pero papá nunca nos dejaría.
Entonces, no podemos dejarlo.
Quiero que seas valiente.
Vamos.
Quédate cerca.
Vamos.
Está todo bien.
¡Mike! Dios mío.
Mike.
¡Mike!
¿Rompiste algo?
Siento que estoy todo roto.
Toma una silla y átame, por favor.
Necesitas ir al hospital.
¡Ahora, Angie!
Dame esa silla de ahí, Sophie.
Está oscuro.
Voy a mantener la luz sobre ti en todo momento, ¿de acuerdo?
Puedes ir.
Ve.
Puedes ir, cariño.
Tráela aquí. Eso es.
Ahora baja la silla.
Pónganme en la silla.
¡Ahora átenme!
Quédate aquí con tu papá.
Quédate con él.
¡Sophie!
¡Mamá!
¡Déjala en paz!
¡Si quieres poseer a alguien, poséeme a mí!
¡No!
¡Yo te desafío!
¡Átame! ¡Vamos!
Vamos.
Necesito que te quedes aquí, cariño.
Permanece en el interior.
No, no me dejes.
Ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Necesito que estés a salvo, ¿está bien?
Estaré más segura contigo.
Sophie, escúchame. Eres una niña muy valiente.
¿Entendiste? Solo necesito que estés callada.
Y espera hasta que regrese, ¿de acuerdo?
-Está bien. -Muy bien.
-¿Está bien? -Sí.
Policía, emergencia.
Mi marido se volvió loco. Necesito que vengan aquí, por favor.
Calle Windy Hill, 9722.
-¿Está dentro de la casa? -Sí.
¿Hola?
POLICÍA
-Esto es el 3204 para central. -Puedes hablar, 3204.
Nos detendremos en la residencia de la calle Windy Hill, 9722.
Comprendido.
Las luces están apagadas.
Es la única casa sin luz.
Alguien llamó.
Vamos a revisar.
Sí, vamos.
¡Angie!
¡Sophie!
¡Es la policía! ¿Hay alguien en casa?
¿Has visto algo?
No.
Deben estar de vacaciones.
Quizás fue solo una broma.
Odio cuando la gente me llama en broma.
Todas las luces están apagadas.
Estamos en el local, 3213.
La casa parece normal.
¡Sé que estás ahí, Mike!
¡Mike!
Sé que todavía estás ahí, Mike.
¡Puedes vencer esto, Mike!
Mike no está aquí.
-¡Mamá! -¡Angie, despierta!
¡Despierta! ¡Levántate!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Vamos, Sophie!
Por aquí.
-¡Espera! -¡Policía!
-¡No! -¡Deténgase!
¡No!
¡No te muevas!
¡Necesitan matarlo!
¡Tienen que matarlo!
¡No, no lo entiendes!
¡No entiendes!
¿Él mató?
No importa lo que digan,
tu papá no es un asesino.
La cosa más importante
es que lo hizo porque te ama.
-¿Está bien? -Sí, mamá.
Nunca olvides eso.
Cálmate, hombre.
Disparos efectuados en la 3204.
El sospechoso está detenido. Traigan la ambulancia.
MIKE FUE CONDENADO POR EL HOMICIDIO DE RON YOUNG
Y POR EL INTENTO DE ASESINATO CONTRA SU ESPOSA E HIJA
FUE CONSIDERADO LOCO
Y AHORA CUMPLE CADENA PERPETUA SOMETIDO A EVALUACIÓN EN UN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Leí en el expediente de tu marido que era un gran ingeniero.
Brillante.
Todavía lo es.
Un gran esposo y padre.
Por supuesto que sí.
La mente es todavía un universo desconocido.
Es difícil de descifrar.
Creemos que su mente todavía está ahí.
Intocable.
Pero es como si...
le ocurriera algo a su cuerpo.
Si supiéramos separar la mente del cuerpo...
creo que podría salvarlo.
Entonces recuperarías a tu marido.
Lamento mucho que hayas tenido que pasar por esto.
Yo también.
No te preocupes, doctor.
Estaremos bien.
SU ALMA SERÁ MÍA
SUBTÍTULOS ENCRIPTA