ambiente de juego
jadeos
ambiente de juego
aplausos
jadeos
suena silbato
jadeos
música
coach hombre: ¡Pantera!
jadeos
¡Vamos, Vidal! ¡Corre!
Leopoldo: Eh, eh, saliste a tu papá.
Román: Vas con todo, Vidal.
Mirna: Por eso te queremos.
música intensa
¡Corre! ¡Corre!
latidos con eco
estruendo
público exclama
hombre 1: ¿Estás bien?
silbato
respiración agitada
público exclama
¡Sí! ¡Sí!
bullicio
Danae: Ah, pensaste que era niño.
¡Pues no!
suena "I Love It"
continúa "I Love It"
bullicio
continúa "I Love It"
Danae: Seguro porque no traigo vestido.
continúa "I Love It"
O maquillaje.
Eso se supone que hacemos las niñas, ¿no?
Hablamos con todo mundo.
Y hacemos amigas en todos lados,
porque no nos para la boca.
Pero a mí, nunca se me ha dado.
suenan tonos de mensajes
Ni falta que me hace, tengo a mi vecina Marisol.
¿Para qué quiero más amigas?
continúa "I Love It"
Y nosotras nos entendemos muy bien,
sin muchas palabras.
Y cuando hacen falta palabras, ella tiene las perfectas.
Ay, qué pendejas se ven.
música de cumbia
Danae ríe burlona
Danae: No sé qué haría sin ella.
- Mirna: Sí te quedó, igualito. - mujer 1: Yo voy a la cocina.
- mujer 2: Más o menos. - Mirna: Ay, está bonito.
- mujer 1: Y este, aquí. - Mirna: A mí no me gusta.
¿Ya le ofreciste algo de tomar a tus amigos?
¿Que si quieren algo de tomar?
Román: No.
Que no quieren.
música lounge
Danae: Román, el primo de Marisol.
Y me lo quiere enjaretar, ¡a huevo!
Desde que le dije que se me hacía guapo.
Lo malo es que se pone playeras de bandas metaleras,
calcetines rosas con tenis.
Se deja un bigotito.
tintineo
Y dice cosas, como...
Román: Oye, Danae...
Tu florero se parece mucho al guante de Thanos.
Danae: Pero la verdad sí está guapo.
Tiene algo...
¿O no?
- Mirna: ¿Los guisados? - mujer 1: Mira, están por acá.
Leopoldo: ¿Cervecita?
- Leopoldo: Cervecita por acá. - ¿Oigan y las chelas?
Leopoldo: ¡Oye! Y mira, mira.
Para el "guara, guara".
ríen
No sé por qué se van.
Quédense y se arman aquí una mansión.
Con columnas griegas y vitrales, acá, de iglesia.
Es que dice mi papá...
que si hacemos eso, pues va a parecer,
que es por presumir.
Yo sí me quiero quedar, güey.
Danae: Ah, qué estúpida,
me salté una parte súper importante,
de por qué nos mudamos.
¡A ver, para atrás!
sonido de rebobinar
Muy bien. ¿Sale?
- Órale! - hombre: Gracias.
- Buen día. - Danae: Desde que nací,
mi papá era el señor "del fierro viejo que venda".
Mi hermano le ayudaba.
Compraba aparatos viejos y luego...
se los vendía a un señor a un precio chatarra,
pero un día se dio cuenta, de que hay mundos
en lo que él vende como chatarra,
se vende como tesoro.
Leopoldo: Le compro refrigeradores.
Le compro estufas, lavadoras, le compro todo.
Danae: Le empezó a girar la piedra...
porque eso sí, mi papá es abusado,
nada más que necesitaba
un suministro de vejestorios interesantes.
Ahí, nos ayudó el trabajo de mi mamá...
baumanómetro
que es enfermera geriátrica.
Y conocía muchísimos viejitos,
con covachas llenas de chatarra,
y alguno que otro tesoro.
Y entonces mi papá abrió la primera tienda
y el negocio empezó a crecer.
Fue inmediatamente un éxito
y no solo abrió una...
abrió muchísimas.
Porque eso hace el dinero, ¿no?
Cuando es mucho, se hace más, como un incendio,
insaciable.
No crean que mi papá
se puso a darnos la gran vida, luego, luego.
Pensó que podía ser suerte de principiante.
Mi papá no da paso sin huarache.
¡Noé!
Danae: Pero cuando tuvo el infarto,
- cargando la rocola. - ¡Noé!
Danae: Papá, ¿qué tienes?
Danae: Decidió que la vida era muy cortita,
para andar ahorre y ahorre.
música sensible
sirenas lejanas
paramédico: Señor, señor, ¿me escucha? ¡No se duerma!
paramédico 2: Rápido, el señor necesita atención.
música sensible
Danae: Y entonces decidimos dar el paso,
salirnos de nuestra casa de toda la vida
y mudarnos al residencial.
Danae: Oigan, ¿es en serio que nos vamos a llevar todo esto?
Yo no creo que vayamos a acabar.
Digo, una idea...
¿por qué no mejor aprovechamos y ya tiramos todas estas mugres?
Mirna: No seas grosera. A mí me encanta nuestro estilo,
nomás que allá, vamos a tener más espacio
para darnos vuelo.
Ma, esto no es un estilo.
O sea, esto es algo que fue pasando.
Ve.
La oración del Pan de cada día, grabadita en cuero.
- ¿Qué tiene? - Leopoldo: Si no fuera por
la cosas viejas, no nos estaríamos mudando.
Así que más respeto por el pasado.
Héctor: Quihubolas, quihubolas.
Héctor, hola. Pásale.
- Ay, ya se están yendo. - ¡Ya, hombre!
Mirna: No seas malito, ayúdame a ir cerrando esa caja.
Héctor: Por supuesto.
Quihubole, pubertos.
Oigan, no se vayan a desaparecer.
Héctor: Sí vénganse a dar sus vueltas.
Leopoldo: Te lo firmo con sangre.
¿Quién es Conrás Daniel?
¿Cómo por qué tenemos su recuerdito de bautizo?
¿Cómo no sabes quién es Conrás?
Leopoldo: ¿Tú sí sabes quién es Conrás Daniels, no?
Héctor: Cómo no, pues este, el que...
El que pisó la Luna por primera vez.
Cómo que pisó la Luna.
Cómo va a saber quién es, papá.
- Papá, no manches. - ¿Qué? Googléalo.
Danae asiente
Marisol: ¿Y qué pedo con el equipo, Dana?
¿Te vas a meter al de tu nueva escuela?
Pues yo creo que sí, güey.
Ojalá tengan, porque no sé qué voy hacer si no juego.
¿Y no estás nerviosa?
Danae: ¡No, cómo crees! Nomás ahí, leve.
Danae: ¿Por qué?
Pues porque...
te vas a un lugar nuevo.
¿Tienes miedo?
Danae: Pues no había pensado en eso.
Voy a ser yo misma.
ríe
música
Mirna: ¡Danae, ya vámonos!
¡Ya voy, ma!
música lounge
Te voy a extrañar, güey.
Marisol: Yo también.
Suerte, güey.
música lounge
cristales rotos
- Danae: ¿Cuál es? - Leopoldo: ¿Le van atinar o no?
- Danae: ¿Cuál será, güey? - Irving: ¡Qué pedo!
Leopoldo: ¿Cuál será?
- Irving: ¿Es esa? - Leopoldo: ¿Será?
ríen
♪ Tengo ya la casita... ♪
Leopoldo exhala
Hasta se respira diferente, ¿a poco no?
- Mirna: ¿Qué tal? - ¡Ciérrale ahí!
Mirna: ¿Qué tal?
- Buenas, Hilario. - Hilario: Pase.
- Mirna: Hola, buenas tardes. - joven: Buenas, buenas.
Irving: ¡No puedo creerlo!
Danae: Mira,
es un casononón.
Sí está muy grande, Leopoldo.
Ay, deja tú el tamaño, ve la luz.
Temperatura...
todos ríen
Leopoldo: Buenas, buenas...
- Flavio. - Mirna: Hola.
- Mirna: ¿Cómo estás, Flavio? - Flavio: Qué tal. ¿Cómo está?
- ¿Ya quedó el fregadero? - Ya, ya quedó, doña Mirna.
Y también ya instalé la lavadora.
Ay, muy bien, gracias.
¡Esa, Danae!
Leopoldo: Oye, Flavio, ya vinieron a...
- instalar el... - Flavio: El...
- Ya, ya. Sí, ya - ¿Quedó?
Mira, mijo, este te va a gustar.
- Irving: ¿Qué? - Sistema inteligente.
Checa.
Casa. Prender.
¡Ah, chingá!
¡Luz!
Luz.
Mirna: Ha de ser con frases completas.
Casa, por fa...
¡Encender las luces, por favor!
Gracias.
Ay, a lo mejor es en inglés.
Vamos a ver los cuartos.
Mirna: ¿Cómo se dice en inglés?
en inglés Casa, casa...
- Mirna: Casa. - Leopoldo: Casa...
con acento De luz.
¡De luz!
No, esto no sirve.
Pre, pre...
con acento Prendo, prendo luz.
con acento Prendido.
Danae: ¡Mamá, este es el más chido!
Mirna: Te dije.
- Irving: Te lo cambio, Danae. - Danae: Nel, ni madres.
Es que este debe ser mi cuarto.
- ¿Por? ¿Cómo? - Porque soy el hermano mayor.
- No, claro que no. - No te estoy preguntado,
- yo me voy a quedar aquí. - Tú escogiste el otro.
Entonces, no, me vale. Me vale.
Danae grita
No griten, nos van a venir a callar los vecinos.
Danae: ¡Claro que no!
¡Mira! Están bien lejos los vecinos,
no compartimos paredes con nadie.
Sí es cierto, no compartimos paredes con nadie.
Mirna: Bueno, sí, pero igual, no griten.
¿Y eso?
suena cumbia
Mirna: ¡Súbele, mi amor!
continúa cumbia
♪ A mí me dicen que más tú quieres ♪
♪ Si yo ya tengo lo que tenía, y puedo tener ♪
♪ Toda la gente ♪
música suave
continúa música suave
Danae: Marisol tenía razón,
tal vez me debería de haber puesto a pensar
de qué iba hablar con los de mi nueva escuela.
silbato lejano
Y ahora sí, no me vendría mal...
parecer un poco más normal.
continúa música suave
suena teclado
¡Ay, güey!
música animada
¡Chale!
Nada que ver.
No pues sí estoy en pedos.
música animada continúa
Y con estos pelos, pues ni cómo.
termina música animada
rechinan puertas
música de suspenso
Danae: Y entonces, lo vi.
La primera señal de lo que venía.
tintineo
Mirna: No, no, no.
No tenías que verlo, todavía.
Ya me lo mandó tu tía Laura, para que le hagamos ajustes.
Danae: ¿Ajustes?
Para eso también hace falta un poquito de contexto, ¿verdad?
Les presento los quince años
de los Dorantes.
Más de 50 años de tradición.
cámara
♪ Guapa, linda mujer, inteligente, hermosa ♪
Danae: Pero son intensas, ¿eh? Es como que cada hermana...
prima, cuñada, tiene la misión de superar a la anterior.
Pero eso sí, todas,
traen el mismo vestido
y cada quien le ha hecho su pequeña aportación.
Me asusta lo que va a querer hacer mi mamá con dinero.
Mirna: Así me veía yo.
Así te vas a ver.
Así nos vimos todas.
Danae: Creo que mi mamá me quiere destruir.
Mirna: Este es el vestido.
Danae: Me hubiera gustado guárdalo, otra vez,
y olvidarme de él.
Pero hay cosas que ni la caja más grande, puede con ellas.
música
Danae: Buenos días.
¡No mames! ¿Qué te hiciste, güey?
No me hice nada.
Leopoldo: ¡Ay, caray! Sí te ves...
diferente, ¿no?
Se maquilló.
Mirna: Se ve guapísima, ¿no?
Sí, mija, te ves muy guapa.
- Te ves rara. - Mirna: No, qué rara,
se ve guapísima.
Pásame tu plato que te sirvo huevo.
- Ay, yo quiero una conchita. - Te la paso.
- ¿Cómo concha? - ¿Cómo con la mano?
¡Ponle frijoles aunque sea, hija!
Bueno sí, sí quiero frijoles.
música
- Irving: ¿Qué es esto? - Mirna: ¡No toques, ahí!
voz inteligente: Si quiere llamar a uno de sus contactos,
mencione su nombre, ahora, de lo contrario diga, no.
No.
voz inteligente: Comando incorrecto.
¡Que no!
voz inteligente: Comando incorrecto.
¡Que no!
voz inteligente: Marcando a Leonor.
se queja
A ver, ya sé cómo.
claxon
Cómo...
exhala
¡Acelera, mamá!
Qué pena.
Ya voy, ya voy.
claxon continúa
Mamá...
exhala ¿Qué se platica con la gente?
- ¿Cómo? - Sí, tú hablas con todo mundo.
Danae: ¿Qué dices? ¿Cómo le haces?
Yo nunca sé cómo seguir una conversación.
Mirna: Pues mira lo que yo hago,
es que cuando la gente deja de hablar,
yo les digo, "ay, ya estás peor que yo",
y ya de ahí, ya me sigo con mi tema.
Danae: Pero yo no sé cuál es mi tema.
¿De qué voy hablar con gente que no conozco?
Pues no sé, mi amor, cuéntales algo chistoso
- que te haya pasado. - Irving: ¿Por qué no cuentas
de la vez que saliste del tobogán, encuerada?
Estás pero si bien idiota. ¿Cómo les voy a decir eso?
Mirna: Bueno, pues cuéntales lo que quieras,
pero ya bájate, por favor, porque me están pitando.
alarma de puerta
música de suspenso
efecto de sonido
conversaciones imperceptibles
alarma de puerta
No, mamá, no puedo. Todos me ven como si fuera un bicho raro.
música de suspenso
Enrique: Aquí todos somos bichos raros.
No te preocupes, hermosa,
toda va estar bien. Yo te abro.
suena alarma
- Gracias, señora. - Enrique: Mamá,
yo voy aprovechar, yo también en irme, así que...
- mujer: Sí, mi amor. - Enrique: Ya me voy.
mujer: No olvides que en la noche cenamos con tu pa pá.
Enrique: Claro que no, te quiero.
Todos son muy buena onda.
Nada más inhala, exhala. respira profundo
música animada
Enrique: ¿Qué onda, niñas?
timbre
maestra: Entonces, el Dioxígeno
se compone de carbono y de metano.
tocan puerta
- directora : Hola, hol a. - maestra: Directora, adelante.
- directora: ¡Pásale! - maestra: ¡Adelante, pasa!
directora: ¿Cómo están?
Bueno, hoy se incorpora a nuestra escuela,
Danae Vidal.
Espero que la hagan sentir como en casa.
Ustedes ya se conocen, pero van a tener...
tono de mensajes
la oportunidad de que ella se presente
y la puedan conocer.
música tensa
música tensa continúa
¿Han visto esos toboganes que son circulares...
- y que son...? - directora: Perdón, perdón.
Me refería que se van a poder conocer
en su propio tiempo, no ahora.
Pásate y siéntate por ahí.
Pero, bueno,
ya saben que le gustan los toboganes.
directora: Hasta luego.
mujer chita
Güey, oye.
¿Qué pedo? ¿Qué pasó en el tobogán?
Yo sí quiero saber.
¿Neta quieres saber?
Sí, güey, ¿qué pasó?
En pocas palabras.
Entré con traje y salí sin traje.
¿Literal?
¡Qué huevos! Que lo ibas a contar en frente de todos.
Me llamo Alonza.
- Danae. - Mucho gusto.
¿Quieres hacer el cuestionario conmigo?
Es que Rebeca e Isabela, esas dos que están allá,
están inmamables.
De verdad, no las soporto.
¡Ay, sí! Inmamables, ¿nosotras?
Alonza: Sí, güey, o sea...
Rebeca.
- Mucho gusto. - Danae.
- Hola, Isabela, ¿cómo estás? - Al ratito te vamos
a dar un tour por el colegio, para que veas
todas las instalaciones, hay alberca...
- ¿Sabes nadar? - A mí me encanta la alberca.
- Es olímpica y súper grande. - Obviamente sabe nadar.
Danae: Pues no sé si fue la anécdota del tobogán,
pero de repente ya tenía nuevas amigas.
Y estaba hablando con ellas y no de fútbol americano.
De cosas normales.
Siendo tal vez no yo misma, yo misma,
pero pues normal, encajando.
Y el tiempo empezó a pasar.
pájaros trinan
¡Dana, ey! ¡Ven! ¡Siéntate!
música
¡Foto!
cámara
Cheese. Ok, ahorita se las mando, ¿va?
Please.
Danae: Ay, Marisol. Urge hablar con ella.
Contarle todo, no va a creer que...
¿Qué es esa cosita?
tintineo
música continúa
música termina
Alonza: Díganme entonces, ¿qué onda?
voces imperceptibles
Alonza: Nos vemos en la casa de Lu, mañana.
hombre: ¿Ya viste quién viene ahí?
música
¿Qué onda, Álvaro? ¿Cómo estás?
Álvaro: Bye, bye. Nos vemos, hermanito. Cuídate.
- Alonza: Bye, Dana. - Carnalito.
Bye, bye.
Espérate, espérate.
ríe ¿Esto es tuyo?
Irving ríe Pues ni modo que de quién.
Güey, ¿desde cuándo tienes coche?
Desde hoy. Me lo dio mi papá.
Me dijo que es para que le eche ganas a la escuela,
y me deje de tantas excusas.
No, no, ni se te ocurra.
Danae ríe ¡Güey, qué padre!
Yo toda la vida sacando dieces como pendeja,
y lo que tenía que hacer para que me dieran coche,
¿era reprobar todo?
Andas bien payasa, te voy a dejar.
Sí, te voy a dejar.
No, güey, espérate.
Espérame, pensé que era broma.
¡Espéra te!
Espérate.
motor
conversación imperceptible
Ájale!
Danae: Entonces...
el destino me hizo el segundo aviso.
Mi mamá sí me quería destruir.
Mirna: ¿Cómo ves? ¿Te gustan?
tarjeta musical
Danae: Me va a destruir.
♪ Yo no sé ♪
suena "Quinceañera"
♪ Por qué me siento hoy tan diferente ♪
♪ Por qué no quiero nada con la gente ♪
♪ ¿Qué será? ♪
♪ Yo... ♪
¿Es neta, ma?
¿Qué? Están padrísimas, Danae.
Ma, pero ni quisiera hay salón.
¿Cómo ya tienes las invitaciones?
Estos son "STDs".
¿Qué?
en inglés Reserva la fecha.
Ma, tú ni siquiera hablas inglés.
Aquí se usa decir así, algunas cosas en inglés.
Es reserva la fecha, pero en inglés.
Hay cosas en inglés que sí entiendo, Danae.
Ya sé, perdón.
Te traje varias para que te lleves a la escuela
y se las des a tus nuevas amigas.
¿Mis amigas?
Ábrela, otra vez!
tarjeta musical
Danae: ¡En la madre!
maestra: ¡Apaguen ese celular!
alumno: Güey, ¿qué es eso?
Isabela: Chequen su foto.
Alonza: ¡No es cierto, a ver eso!
- Rebeca: Alguien dígale... - niña: Qué vergüenza.
- Isabela: Ya qué le dices. - Qué cara.
¿Estás bien?
Es que les quiero decir algo.
¡No mames, güey!
¿Estás embarazada, verdad?
¿Qué?
¡Obvio, no!
exhala
Alonza: Entonces, ¿qué pasó o qué?
Es que ya vienen mis...
mis quince.
- ¡Ay, güey! - ¡Qué padre!
Me asustaste, no hagas eso. ¿Y adónde te vas?
Leopoldo: ¿Cómo que de viaje?
Pues de viaje, de viaje.
Bueno, yo me fui a Disney.
- Alonza se fue a París, ¿no? - Sí.
¿Y qué si tus amigas se avientan de un edificio,
vas a ir tú detrás de ellas o qué?
Irving: Ay, ma, ya párale con lo del edificio.
¿A poco pasó o qué?
Ay, estaría padrísimo que te fueras algo así, súper exótico.
Onda, Fiyi.
O Bali, ¡sí!
No, hija, estás loca.
No, ¿no hicieron fiesta, entonces?
- No. - Literal,
ya nadie hace fiestas de chambelanes...
vestido ampón, la limusina rosa...
La escultura de hielo.
La foto en el Ángel.
Ya no se usan.
El viaje es lo que cuenta.
voz de Rebeca con eco
Yo quiero esto. Yo quiero un viaje.
No quiero una fiesta.
música termina
¡No!
¡Leopoldo, no!
¿Oye, ya supiste que Danae no va a tener fiesta de quince años?
No, pues que ahora se va de viaje.
Ya sabes. Ahora que son ricos.
Lo que pasa es que sus papás la dejan hacer
lo que le da la gana.
Y no me sorprendería nada, que la dejaran ir sola.
¿Tú crees que los van a dejar entrar?
Claro que no, se pusieron la vacuna chafa.
Y espera que se entere la doña.
Evelia: ¿Que quiere qué?
No. Mirna me va escuchar.
exhala
- Maru, mija. - Maru: ¿Qué pasó, mamá?
Márcale a tu hermana, en este instante,
por el ese...
Donde no te cobran las llamadas.
Maru: Ok, mamá.
Ven.
Parece casa de narco.
Pues no, mamá.
Leopoldo trabajó mucho para esto, ya te lo expliqué.
Está horrible.
ríe sarcástica
¡Danae, ya llegó tu abuela!
música tensa
música tensa continúa
Y estas amigas que se van de viaje,
¿tú conoces a sus familias?
Sí.
Bueno...
No sé, son familias normales.
No hay familias normales, Danae.
Lo que quiero que me entienda, abuelita,
es que no es justo que tenga que hacer esto,
solamente por ser niña.
Ya entiendo.
Quieres hacer lo que te dé la gana,
porque ya eres grande.
Pues si lo dice así, suena tonto.
No, si no es tonto.
Tú eres toda una mujer y puedes decidir, ¿no?
Pues sí.
Puedes decidir hacer feliz a tu familia,
con una fiesta muy bonita y que todos se diviertan
y por muchos años,
puedes tener las fotos que te recuerden,
lo bien que te lo pasaste...
y lo bonita que te veías.
O demostrarnos que ya eres grande,
yéndote a Disneylandia.
Ok.
Nomás te voy a enseñar una cosita.
Y ya te dejo en paz.
zíper
música tensa
Danae: Todo el pasado, todo lo que mi familia ha vivido,
para ser quienes somos hoy,
hasta que me tocó a mí.
zíper
Danae: Y de repente, acepté hacer la fiesta.
Literal no había alternativa.
coach mujer: Vamos, vamos, Lara, Lara, más rápido.
Hernández, arriba las rodillas.
García, vamos, vamos con fuerza.
¡Del Olmo, más rápido!
¡Hagan su trabajo, señoritas!
- Coach... - ¡Eso, hasta abajo!
- ¡Eso! - Coach.
Soy Danae Vidal.
ríe sarcásticamente
¡Más arriba, más arriba!
Aquí...
entrenamos diario.
Seis horas por la tarde.
O sea que este deporte no es para todas.
Vamos, vamos, ¡eso!
- ¡Eso! ¡Arriba! - Sí, yo sé.
Yo jugaba desde los cinco años,
primero en el barrio, después en mi otra escuela.
coach: No me digas.
ríe ¿En qué posición?
Ala abierta.
¿En serio? Pues vamos a ver qué traes.
silbato
¡Acérquense!
Vamos a jugar.
mujer: En posiciones.
Danae: Último tiempo fuera, con todo.
suena "Ra Tatata"
Que la tira y no salpica
Tira el tenCORE qué flow
Ra tatata Traigo el sandungueo
Todo lo meneo, y no le tengo miedo
Tira el tenCORE, ay, qué flow
Picarón Ra tatata
Traigo el sandungueo, todo lo meneo
Y no tengo miedo
Soy de fuego
Soy de lumbre
No quiero que te acostumbres
Soy de fuego
Soy de lumbre
No quiero que te acostumbres
música termina
chicas exclaman
jugadoras ríen
porristas: Uno, dos, tres, ataca.
porristas gritan
¡Qué putazo!
- ¿Estás bien? - ¿Estoy en el equipo?
ríe Si pagas, estás dentro.
coach: A ver, ven, te ayudo.
tono de mensajes
Marisol: Güey, ¿qué onda? ¡Llámame!
- mujer: Felicidades, Danae. - Ya no me contaste nada
de tu nuevo equipo.
joven: Sí, felicidades.
¡Ay, no, mamá!
bullicio
tarjeta musical
- chica 1: Está súper c ool. - chica 2: Sí, súper vintag e.
Ahí está la quinceañera.
Isabela: Están poca madre tus destas.
¡Qué oso!
- Les juro... - Están súper kitsch.
Me encantan.
Güey, amé, o sea, ¿a ti se te ocurrió?
Alonza: No, güey, súper linda tu mamá,
que nos las vino a entregar en persona.
Rebeca: ¡No'mbre! De aquí a que Camila hago esto, nunca.
- Danae: ¿Quién es Camilia? - Alonza: Mi mamá.
Ájale! ¿Le dices a tu mamá por su nombre?
¿Tú, no?
Isabela: A ver, lluvia de ideas.
Estaría padrísimo que te lleves al DJ,
de la fiesta, de los de la prepa.
Sí, please.
Te estoy mandando el Insta del salón Marmont.
Oye, ¿tienes party planner?
Te voy a mandar el Insta de una página de vestidos
que está poca madre.
Danae: ¡En la madre!
El vestido.
¡Mátame, Dios!
Nunca he entendido cuál es la fijación de parecer pastel.
Es que yo no sé, ¿por qué les diste las invitaciones, mamá?
Era a mi propio ritmo.
¡Me picaste!
Pues no te estés moviendo. Danae, ya te conozco,
si te espero a que tú les des las invitaciones,
llegan, pero a tu fiesta de veinticinco.
- Ya no te me estés moviendo, - ¡Mamá!
- por favor. - Deja de jalonearme,
si no me queda, no me queda.
Mirna: Bueno, pero vas a ver qué guapa vas a quedar.
Nada más quiero checar...
si sigue teniendo lo que le instaló la prima Sofi.
¿Cómo que le instaló?
Mirna: Ahí está.
¡Viven!
Está vivo.
Mamá, esto me va a dar toques.
Ay, no seas dramática, a ver, te...
Se ve de la chingada.
Mirna: ¡Ey! Esa boquita.
¿Qué? Irving dice groserías todo el tiempo
y no le dicen nada.
Mirna: Sí, pero en una mujer se ve mucho peor.
Mamá, no me hagas empezar con eso.
Ya, ya, olvida que lo dije, perdóname.
Es que aparte estos vestidos ya ni se usan.
Mirna: La mitad de la fiesta es el vestido, Danae.
Danae: Exactamente este vestido va a ocupar la mitad del salón.
Estos vestidos ya ni se usan.
¿Qué quieres entonces?
Mira, pásame mi teléfono.
Mirna: A ver.
Te voy a enseñar los vestidos que me mandaron mis amigas.
Mira.
No, pero esos ni son de quinceañera.
exhala
Mira, ¿por qué no mejor
buscamos unos más modernos?
resopla
¿Sabes qué necesitamos?
Un party planner.
¿Qué eso? ¿Como una animadora o qué?
medita
Un corte imperio.
¿O qué tal corte princesa?
- Pat: ¿Olanes? - Ay, sí.
Pat: Olanes, olanes.
O un degradado.
Flores 3D, es que mil opciones tenemos.
Comenzamos a probarnos.
Danae: ¿Por qué no mejor me los enseñas?
- Y ya yo te digo cuál. - No.
en francés Vamos, vamos.
música animada
música animada continúa
- Ese está muy corto. - No está tan mal.
¡Ay, no, ni modo! No vamos hacer un montaje
de mil vestidos, como en las películas.
Literal, me tardé 20 minutos en ponerme el último vestido.
Este quiero, Mirna.
Aparte, así ya se usan ahora.
Sí, es correcto, es correcto.
Danae a veces de verdad que te quiero ahorcar.
Bechito. Me veo hermosa.
ríe
celular
Marisol: Güey, hasta que contestas.
Danae: Perdóname la vida.
He estado bien ocupada, ha sido un revoltijo.
Primero la organización de la fiesta.
Y ya después,
que la nueva escuela
ni siquiera he tenido tiempo ni de dormir.
Neta, p erdón.
¿Quién te quiere?
Marisol: ¡Bueno, ya! ríe
Danae: De hecho, ¿por qué no
me acompañas mañana a ver el salón?
Marisol: ¡Sí, a huevo!
Danae: Yo solo sé que el salón lo tienes que escoger,
requete bien.
Ese sí se va a quedar para siempre.
Para toda la vida.
Pat: El salón Mediterráneo no tendrá el encanto
del Mediterráneo...
ríe
- Marisol: Mira. - Pat: Eso no quiere decir...
Leopoldo: Te imaginas unas fotitos tuyas, hija.
Pat: ...tiene una pista luminosa,
los meseros pueden entrar patinando.
Los baños son mixtos...
Hay valet parking.
Marisol se queja
Pat: Hay un escenario.
¡Pepe!
¿Pepe?
estruendo
Pat: Hay un escenario...
Un escenario hermoso...
Una polea por si la quinceañera
quiere entrar volando,
con algún tema de hadas o de superheroínas,
es lo de hoy.
También hay pirotecnia.
estruendo
Mirna: No, no, pirotecnia, no.
Ya ven lo que le pasó al tío Pedro,
no queremos eso.
- Marisol: ¿Y qué le pasó? - Se voló una mano.
Marisol exclama
Mira, Leopoldo, podría estar bajando por ahí,
¿cómo ves?
Danae ríe No, no, yo ya sé lo que estás pensando.
Y eso no va a pasar.
Cómo de que no, es tradición familiar.
¡Nunca! ¡Jamás!
Marisol: Sí, Danae, es tradición familiar.
- Marisol: Tienes que hacerlo. - Leopoldo: Oye,
pues del precio está muy bien.
Porque además, a esto hay que restarle todavía el descuentito
que nos prometieron, Martita y Justo.
¿La quinceañera qué opina?
Danae: Pues a mí, mis amigas me recomendaron
pues un salón que está por la casa,
dicen que ahí hacen las graduaciones,
pues podemos ver ese, ¿no?
¿El salón Marmont?
Leopoldo: De parte del Benny.
Pat: Sí, sí, sin duda.
Marisol: No pues qué gustitos de tus amigas, Danae.
ríen
Güey, está más chido que el Mediterráneo.
Pues nada que ver, Danae.
Leopoldo: Oye, qué bonitas las piedritas.
Mirna exhala
Pat: Roger. Roger: ¿Qué tal? Bienvenidos.
- Mirna: Gracias. - Leopoldo: Buenas, buenas.
El salón Marmont.
Pat: Aquí podemos hacer la fiesta del siglo.
Que nada falta, que las horas se acaban
Y todo eso era pura disección
batería
Mirna: ¡Ey, Danae, dejen ahí!
Leopoldo: Una pregunta, por qué, o sea...
- la diferencia... - Me lo arruinó.
...cóctel, recepción, todo se come,
y se bebe, igual, ¿no?
O sea, ¿por qué la diferencia tan alta del precio?
Porque la comida y la bebida se pagan aparte.
¡Ah, chinga! O sea, me van a cobrar 35,000 pesos,
porque las sillas son altas.
Sí, pero esas son periqueras.
Leopoldo: Peor, Mirna, silla para una nalga nomás.
Vamos a necesitar el doble.
A mí me gustan estos.
Sí, pero vamos con esos.
Esos van con mi concepto.
Leopoldo: Ah, pero esos se me hace que son más costosos.
Digo por el detalle este, del baño de oro.
- Danae: Papá. - No, no.
Cuestan exactamente lo mismo.
Mira.
Mirna: ¿Y estos cómo ves?
Danae: Mira, resulta que tu papá te da el otro zapato...
y ya eres una mujer.
No, pues qué cabrón zapato.
Pero, oye, ¿tienes alguna idea, ya?
Para lo de los vestidos de las damas de honor.
Marisol: ¿Neta? ¿Damas de honor?
Igual y esto es una mamada, ¿no?
Cien por ciento.
¿Sabes qué estaría bien chingón?
Sabotear la fiesta.
¿Sabotearla?
A Mirna, segurito sí le da un infarto.
¿A Mirna?
¿Mirna, Mirna, tu mamá?
Sí, güey.
coach: ¡Fuerte!
¡Vamos! ¡Eso!
Las de allá, máxima.
coach hombre: ¡Rápido!
tono de mensajes
Marisol: Oye, güey, qué tal si saboteamos
la fiesta, llegando con unos vestidos
- que nos arme la Pantera... - coach: Vamos a detenernos.
Marisol: ...bien mamalones.
coach: No podemos continuar,
hasta que Vidal termine de checar sus redes sociales.
¿Ya te dieron like, Vidal?
- Danae: Perdón, coach. - ¿Ya puedes continuar?
Perdón, coach. Perdón.
Seguimos.
silbato
Leopoldo: "Mirar tus ojos brillar
de felicidad, es la mejor recompensa
que existe.
Feliz cumpleaños, amada hija.
Disfruta de la magia de tus quince,
diviértete y que sea inolvidable".
Oye, ma, en francés Vamos, vamos.
ríe ¿Qué hacen?
Estamos ensayando el discurso,
para presentarte en sociedad. ríe
¡Ay, no!
- Mirna: ¿Ay, no, qué? - Leopoldo: ¿Qué?
Es el momento en que anuncia que te conviertes en mujer.
¡Guau! ¡Qué padre!
O sea, ¿que me convierto en mujer cuando tú lo dices?
Como que eres mago, ¿no?
Danae, ya no me dijiste si vas a querer
que Román sea tu chambelán,
¿o solamente Irving y tus primos?
¿Cómo por qué Román va a ser mi chambelán?
¿Pues que no te gustaba?
¡Epa! No, no,
entonces no va a ser su chambelán.
Es como medio ñoño, ¿no?
No me gusta para ti.
¿Ah, no te gusta para mí?
'Uta, pero si fuera Irving hablándote de una chava...
¿Sabes qué, Mirna?
Sí quiero que Román sea mi chambelán.
¿Perdón? ¿Mirna dijiste?
- Mamá y papá. - Mirna: Por favor.
Y quieres que sea tu chambelán,
nomás para fastidiarme a mí, ¿verdad?
¿O sí te gusta?
- ¿Sí te gusta? - Jamás sabrás.
- Mirna: Sí le gusta. - Jamás sabrás.
Danae: Aquí es donde la fiesta se vuelve hermandad.
Porque a los chambelanes les toca hacer el oso conmigo.
vals
Irving, bailas peor que mi abuela.
continúa vals
No es un funeral, es una fiesta.
Sonrían.
Mejor no sonrían.
Que solo sonría la quinceañera.
continúa el vals
Y tú, Román, te saliste de tiempo otra vez.
continúa vals
¿Así levantas a una dama?
No es un costal de pañales sucios.
Irving: No, ya sé que así huele, pero es mi hermana.
maestro: Román, yo no sé cómo le vas hacer,
pero te necesito en tiempo.
Yo era el único que iba bien.
No le hagas caso, lo estás haciendo bien.
Nada más que es un poquito exigente.
Vamos de arriba otra vez, síganme.
continúa vals
Se acaba y todo eso era
Pura distracción
Alonza exclama
Alonza: Güey, Manuelito se va a morir, le va a encantar.
- Isabela: ¡Ay, cállate! - Danae: ¿Sí lo hice bien?
Alonza: Güey, cállate, te salió mejor que a Carmelita.
Rebeca: Bueno equis, Dana, te voy a mandar una cuenta,
de tus quince, que neta te vas a enamorar,
te va a encantar, está increíble.
Isabela: Y mándale lo de la cabina de fotos.
Rebeca: Lo del humo, ahí está,
tú me entiendes, Isabela, tú me entiendes.
- Isabela: Se ve poca madre. - Danae: Sí, sí, sí.
La decoración es importante,
pero en esta familia,
el repertorio musical, es sagrado.
música
cantante: Así es damas y caballeros
seguimos continuando. ¡Salud, salud, salud!
No, yo ya no tomo, porque dejé la bebida,
pero no sé dónde.
Leopoldo ríe
cantante: Saben ustedes, damas y caballeros,
¿cuál es la principal causa de divorcio?
El matrimonio.
música continúa
¡Ah, no es boda!
risas
Melchor: Sí, sí, probando.
Ya estamos.
Bueno, pues ustedes ya me conocen, ¿verdad?
¿Para qué me presento?
Soy Melchor.
Ahora sí que el que viene siendo,
pues el tío de la quinceañera.
Nosotros somos El Error de Diciembre.
Yo soy el vocalista.
¿Quieren saber por qué se llama El error de...?
Mira, Melchor, ya, ya, ya.
Directo, directo, vámonos.
Vámonos, directo.
Melchor: Un, dos... Un, dos, tres, cuatro.
suena música banda
música se detiene
humo sisea
pitido del micrófono
¡Ey! ¿Qué onda?
Acá DJ, Eclipse.
Tocando en las mejores
y las principales ciudades del mundo.
Tokio, papi, ahí te vi.
Japón, Los Ángeles y ahora acá en mi Alma Máter,
Ciudad de México.
en inglés Disfruten, familia.
teclea
música electrónica
música sube suavemente de intensidad
música electrónica continúa
baja intensidad de la música
música sube suavemente de intensidad
continúa música electrónica
música sube suavemente de intensidad
- ¡Oh! - música continúa intensamente
Ese, ese, ese sí me gusta.
Pero nada más le picó un botón, ¿no?
- Por eso cobra lo que cobra. - ¿Cómo?
¡Ah, no sí! Este muchacho trae un ritmazo. Ya.
continúa música electrónica
- Héctor: ¿Por acá? - Leopoldo: Sí.
Héctor: ¿Y allá hay más?
- Héctor: ¿No te pierdes? - Leopoldo: Acomódense tantito,
- y les traigo unas papitas. - Melchor: No hay ahí...
Leopoldo: Ahora regreso.
amigo: Es como el Tamayo, ¿no?
Melchor chasquea la boca Ay, creo que...
No sabes nada de arte, tú.
Oye, sí está bien grandota la telesota.
suena chicharra
ríen
Ahora sí, ¿eh?
Imagínense de qué tamaño vamos a ver al Chucky Lozano
en esa pantallota.
Hasta miedo nos va a dar.
Oye, sí está bien grande, Leopoldo.
Para que no te estés pare y pare, mira, siéntate.
- ¡Ah! - Leopoldo: Ahora destápale ahí
en el bracito.
todos: ¡Oh!
Melchor: Chato, qué pasó con...
O sea, ¿qué dijo Danae de si tocamos en su...
- con mi banda? - ¡Ah!
Sí, sí, me, me...
me la cambió de último momento.
Leopoldo: Que prefiere DJ.
¡Ah! chasquea la boca
Bueno.
Me imagino que también ustedes,
pues ya ahorita tienen otros gustos, ¿no?
No, no, pero no es eso. Lo que pasa...
¡Ay! Pues ya sabes cómo son los chiquillos.
Se encaprichó con lo del DJ...
- Sí. - ¿Y cómo le digo que no?
Melchor: Está bien, está bien ni hablar.
Pinches DJs, ¿no? También.
O sea, nada más porque le mueven a unos botoncitos,
ya son músicos, ahora.
- Y no. - Melchor: Y...
Melchor: Y unos músicos de verdad...
- Héctor: ¿Qué? - Melchor: Ajá.
O sea, los que tocamos realmente instrumentos. No así...
Mirna: Que ahora quiero cabina de fotos.
Que ahora quiero un vestido más moderno.
Que ahora quiero máquina de humo de colores.
Como si no me diera cuenta que son sus amigas nuevas
las que le meten ideas en la cabeza.
Leopoldo: Pero es normal,
querer encajar con sus compañeros, ¿no?
Acuérdate lo que era tener su edad.
Fácil no era.
No, no, no, pero esto es algo peor.
Es como si se avergonzara de nosotros.
Como que nos esconde, siento.
No, no nos esconde.
O sea sí, pero...
A ver, ¿tú nunca sentiste vergüenza por tus papás,
cuando eras adolescente? resopla
Mi mamá, ahí sacando ahí sus propios aguacates
en los restaurantes, por favor.
ríen
Sí, tienes razón, pero...
No, no manches.
Leopoldo a la cama, ya.
Sí, ya, ya nomás a...
Mirna: O sea, sí, sí quise matar a mi mamá más de una vez.
Sí, pero a mí no me solapaban estas payasadas.
Si yo le hubiera hecho alguna de esas a doña Evelia,
¿sabes lo que me hacían?
¿Qué te hacían?
¿Qué?
Hija.
Esa carita me la conozco, ¿eh?
¿Qué estás pensando?
- Ven a la cama y te cuento. - ¿Qué? ¿Qué pensaste?
- Ven y te cuento. - Chinga.
Camila: Ya sé, invitemos al DJ
de la fiesta de los Heredia.
- mamá de Isabela: ¡Ay, sí! - Hola, ¿qué tal?
Hola, hola. Las interrumpo rapidísimo.
Mirna: Tú eres la mamá de Rebeca.
Tú eres la mamá de Isabela y tú, la mamá de Alonza.
Ajá.
Quiero invitar a sus chamacas a un convivio en la casa.
Aquí en el residencial, va a ser el viernes.
Perdón, ¿tú eres?
Ay, no me presenté. ríe Perdón, soy Mirna.
Soy mamá de Danae Vidal.
¡Ay, Danae! La niña nueva.
- ¡Ay, claro! - Sí.
¡Ay, sí! Súper linda.
Alonza me ha hablado mucho de tu hija.
¿Saben qué? Voy a hacer un grupo de WhatsApp
con los números del salón, de una vez.
Es que mandaron una circular...
¡Ay, sí! Ya sé que mandaron una circular.
mamá de Isabela: Es que eso no se puede.
Mirna: Oigan, ustedes también están invitadísimas, ¿eh?
El viernes, no se hagan. Ahí nos vemos, mucho gusto.
- Igual. - Camila: Adiós.
tono de mensaje
Ya nos agregó.
- Camila: Ya armó el grupo. - mamá de Isabela: ¿Qué hacemos?
mamá de Rebeca: ¿Me ayudas a silenciarlo?
Danae: ¿Es que quién hace eso?
Es el segundo gol que me metes, Mirna.
- ¿Yo no sé cómo se te ocurre? - Irving: ¿Qué pasa, familia?
¡Ey! Son para los invitados, niño.
Mirna: Acabamos de llegar al residencial
y es de buen gusto presentarse con la comunidad, Danae.
¿La comunidad? ¿Quién dice eso?
Ni que fuera la kermés de la iglesia.
¡Danae! ¡Ora!
Me la calientas, cabrón.
Papá, pero yo me quería presentar a mi ritmo,
poco a poquito.
suena timbre
Está muy bien, mi amor,
tú preséntate al ritmo que tú quieras.
Nada más que ábreles.
Isabela en inglés Hola, amor.
- Danae: ¡Qué guapa! - Siempre.
- La güerita, la güerita. - Alonza: ¿Cómo estás?
- Bien. - Hola, Danae.
- Mirna: Hola, bienvenidas. - todas: Hola.
- Alonza: Hola, Mirna. - ¡Qué gusto verlas otra vez!
- Pasen, por favor. - Buenas tardes, mucho gusto.
- Rebeca: Igualmente. - Mirna: Hola, hola.
Hola. Enrique.
- ¡Qué onda, güey! - Qué onda.
¿Y sus mamás, no van a venir?
Tenía una cena con mi papá.
Sí, sí, no, no. La mía se fue al club.
Isabela: La mía, igual. También, también.
Ok, bueno, no se preocupen, les mandamos su itacate.
Pasen, pasen.
- Podemos pasar a ver. - Claro, claro, por favor,
están en su casa.
Danae: Y ahí me di cuenta
que nunca ves tu casa
hasta que la ves a través de los ojos de los demás.
Ve, güey, es como un Grammy, enorme.
Rebeca: Seguro lo compraron en Las Vegas.
No, no, que en Las Vegas, es de un tiradero en...
Taxco. Fue Taxco.
Danae: Todas esas cosas ridículas,
que saturaban nuestra vieja casa,
seguían aquí.
El falso pergamino con la oración
del Pan de cada día.
Más los changos, hechos con cáscara de coco.
Pero, pásenle a la sala, mijo, no se queden ahí.
Danae: Las fotos de bebé de Irving y mías,
sampleando nuestros estados de ánimo.
Mirna: Les preparé unas botanitas.
Alonza: ¡Ay qué linda! Gracias.
música lounge
Alonza: ¡Ay, Mirna! Está divina tu casa.
Muchas gracias, mi amor, cuando quieran.
¡Siéntense, por favor!
La verdad está padrísima, me encantó.
Rebeca: ¡No, hombre, Dana! Esto está heavy.
Danae: Tal vez, Mirna tenía razón,
con más espacio, la casa no luce mal.
Solo necesitaba una perspectiva nueva.
- Leopoldo: ¡No, hijo! - Mirna: Te vas a lastimar.
- Mirna: Arregla la alfombra. - Leopoldo: Vas a ensuciar
el sillón.
Rebeca: Y, bueno, ¿y eso es de Disney o...?
No, qué Disney, no.
Leopoldo: No, es del pueblo donde nos casamos.
Mirna: Petaquillas, Guerrero.
Rebeca: Ya sé, es un pueblo mágico, ¿no?
Bueno, para nosotros fue mágico, porque ahí nos casamos.
amigas de Danae ¡Ay!
Pero me gustó la caricatura, ¿eh?
Está muy padre.
Pues no tan padre, mano, porque no salí con cuello, mira.
Salgo ahí, todo...
- Pero coman, por favor. - todos: Muchas gracias.
- Éntrenle. - Oigan, ¿y por qué tienen...?
Bueno la decoración
de todas estas cosas vintage. Están increíbles.
Lo que pasa es que es mi trabajo, yo las vendo.
Alonza exclama
- Sí, pero ¿cómo dijiste? - Alonza: Qué cool.
- Cosas, cosas... - Vintage.
Leopoldo titubea
tartamudea
Ella lo pronuncia bien.
¿Alguien quiere agüita?
¿Alonza, agüita, Rebeca, agüita?
- No, gracias. - Danae: ¿Agüita?
Güey, deja de decir agüita.
¡Ay, sí es cierto! Se me olvidaron las aguas.
¿Y desde siempre se dedica a eso, señor?
No, mano, tiene poquito, hace unos años cambiamos a...
Le dimos un giro a la empresa.
- A esto del... - Vintage.
"Vinsash".
Irving siempre fue, desde chiquillo mi socio,
- ¿verdad, hijo? - Socio involuntario.
Pero sí ya, ya tiene rato.
Enrique: Me pasa lo mismo con mi papá.
Luego me obliga a ir a trabajar con él
y yo no quiero o no puedo y...
Mirna: Igual que Leopoldo con Irving, desde chiquito.
Se lo llevaba, ¿verdad?
Leopoldo: No, pues le encantaba.
Dejen les cuento. Lo que pasa es que antes...
Danae: Y entonces, Mirna cantó.
suena ópera
Se compran, colchones...
suena ópera
¿El señor del fierro viejo?
- Leopoldo: Ese mero. - ¿Neta?
No, no, les iba rebien...
suena ópera
Por donde vivíamos antes que era en las colonias.
¿En las colonias?
suena ópera
En esa época que Danae estaba todavía más chiquita,
casi de brazos la tenía yo.
Le dio por aventar cosas, ¿no?
suena "I Hate My Mom"
Pero entonces nos dimos cuenta
que lo que quería era jugar fútbol americano.
¿Cómo? ¿Danae jugaba fútbol americano?
- Mirna: Juega. - ¿Cómo crees?
Imagínate la cara que puse yo cuando me dijo.
Pues eso lo juegan, ya ves, unos torotes.
Rebeca: ¡Claro! Claro.
Oye, güey, lo que no entiendo,
¿por qué no nos habías dicho nada de eso?
Alonza: O sea, tu historia está de película. Literal.
¿Tú crees?
Te juro que antes no había nadie interesante en la escuela.
Todos eran... chasquea
Bichos normales.
¡No, no, no! Pero no les he contado nada, ¿eh?
- ríe Ya contaste suficiente. - Mirna: ¡Ay, Danae!
Alonza: ¡No, no!
- Rebeca: Mirna, tú síguete. - Enrique: Sigue.
Rebeca: Estamos muy entretenidos.
Danae: Y lo que temía que pasara, pasó.
Danae: A ver, para atrás.
Quítate tú, que llegó La que manda
La chori, la salvaje La que sube el voltaje
Venimos a romperla, Soy una bad bitch
Las nenas pusieron Traigo un cachito de kiss
Ando en la city Con alta demanda
Yo soy la reinona Pide cita en tu comanda
Que tú estás mirando así
Danae: Entonces, me di cuenta
de que con toda la angustia de la fiesta,
había estado escondiendo,
mi verdadero yo.
Pasar desapercibida, no es lo mismo que encajar.
Parece que en esta escuela,
nadie venía de ser la hija
del señor del fierro viejo que venden.
Que tú estás mirando, Sigue bien tu camino
Su banda y andanda No te metas conmigo
Danae.
Enrique: Oye, ¿y vas para tu casa?
Voy a ir caminando a la mía,
si quieres, podemos irnos juntos.
música animada
Vamos.
suena "Al Parecer"
continúa "Al Parecer"
Rebeca: Ay, mándamelo, please.
Está divino, me encanta.
Alonza: Ahorita lo voy a subir en stories,
para que lo comparta más gente, güey.
Y ya ves, Danae, tú no querías, güey.
- Danae: Ya sé. - Alonza: Quedó increíble.
tono de mensaje
Danae: "Qué padre. No me enteré que hubo comida".
- Isabela: ¿Oye, Dana? - ¿Qué, amiga?
¿Y en tus quince vas a salir del piso en limusina?
Es que estaba viendo en YouTube,
que eso es súper a thing.
No, es que lo voy a hacer en el salón Marmont,
- y es que ahí no hay eso. - ¡Ay!
¡Oye, hubiera estado, poca madre!
Alonza: Así como súper folclórico.
Ella saliendo de la limusina, güey.
- Isabela: Y justo, sí. - Neta, sí.
Ah. Oye, pero enséñanos tu vestido.
Chicas, es de mala suerte.
Güey, eso es en las bodas, mamona.
- ¡Ya, enséñanos! - Sí, no, ¡ya!
todas: ¡Vestido! ¡Vestido!
Alonza: Ya, güey.
Rebeca: ¿Y si es como largo?
- A mí me gusta. - Mejor cortito.
Alonza: Bueno, a mí me hubiera gustado...
- Alonza expresa sorpresa - ¡No!
Güey, vas a parecer reina en carnaval.
Alonza: Oye, güey, pero ¿apoco
y no vas a tener de esos vestidos típicos
de quinceañera?
Como hampones, sí, ¿ya sabes? Como...
Güey, súper, sí. Sí, sí, sí.
Así con las chaquiras y los brillitos.
Rebeca: Ay, o sea, en plan... ¡Ay!
música suave
- Danae: Mamá. - Mmm.
Danae: Es que...
Mirna: Ya suéltalo, Danae.
¿Y si mejor cambiamos...
el vestido nuevo
por el vestido hampón?
No estires tanto la liga, Danae.
Ya se te compró un vestido
que salió carísimo.
Mirna: ¡No, no, no!
Ahora te aguantas y usas ese.
Además, a tu papá seguro y le da otro infarto.
¡Ay, no! Ni Dios lo quiera.
Pues si vamos a hacer la fiesta, la vamos a hacer bien, ¿no?
¿Por qué no mejor
cambiamos el salón por el Mediterráneo?
Acá, bien folclórico.
- ¿Qué te pasa? - Además, sale más barato
que el Marmont.
¡Ay, te quiero ahorcar!
¡Ya, ándale, Mirna!
- Mirna... - Danae: Literal,
¿eso es lo que tú querías, no?
¿No querías que la fiesta fuera más así,
chida, grande, inolvidable?
No, no. Estás torciendo mis palabras
para hacer lo que a ti se te antoja
y eso no se vale, Danae.
Como si tú no hicieras lo mismo.
exhala
Voy a hablar con Pat.
aplaude
Pero...
tienes que cumplir con la tradición.
- ¡Mamá! - Mirna: Tú escoges.
pasos se alejan
Mirna: ¡No! ¡Eh, eh! ¿Adónde?
No. Ahora acabas con todos los frijoles. Te toca.
Ájale!
Danae: Ay, y hablando de frijoles.
La canasta básica de una fiesta,
es tener estómagos llenos y corazones contentos.
Pat: Y vamos a comenzar
con un crème brûlée de champán
con mora y un toquecito de maguey
de construcción de salmón ahumado.
Aire de zanahoria al azafrán.
Pat: Gracias, Monic.
¿Cómo aire? ¡No!
No puedo servir aire a los invitados.
Pues voy a hacer la cábula de la fiesta.
Sí, no van a querer.
Leopoldo: No. Estamos buscando más bien un concepto...
elegante, ¿no?
Una cena normal.
¿Y qué entiende usted por cena elegante?
Pues elegante.
Crema, carne, ensalada.
Cacahuatitos y pasitas en la cena y ya.
Nueces y arándanos.
Mirna: Eso.
Eh, disculpa, ¿tienes menú vegano?
Es que yo vi en Insta
que tenías un banquete de menú vegano.
Bueno, claro, podemos armar una barra de ceviches.
Por ejemplo, aquí tenemos un ceviche de setas,
- Lo puedes probar. - Leopoldo: ¿Cómo?
O sea, ¿las setas son como tostadas
y luego el camarón?
titubea Las setas son champiñones.
Ah, o sea, camarón con champiñón.
Sin camarón.
¿Cómo? O sea no...
¡Ah, no! Eso no se lo va a comer nadie.
Ceviche sin camarón pues no es ceviche. ríe
Leopoldo: Mis compadres no van a querer.
¿Y qué es eso?
Pat exhala
Prueba.
¡No! Con la mano.
- ¿Con la mano? - Pat: Con la mano.
Le voy a quitar esto, ¿eh?
música suave
No. Sí, está rico, ¿eh? ríe
¿Por qué no servimos esto y ya?
¿Qué es?
Canapé de chorizo argentino, ¿no? Dice aquí.
Canapé de chorizo argentino.
Ese sí se me antoja.
música suave continúa
La flor también se come.
¿A qué sabe?
Mmm.
Irving saborea
Mirna: ¿Y esto es...?
¿Es, qué? ¿Esto va a ser la decoración?
Pat: Bueno, eso es...
lo que habíamos acordado para el salón Marmont,
pero pues, como ya estaba pagado,
el señor Leopoldo, decidió que se aprovechara.
Entonces, ponemos a Blanquita con los de Puebla.
- Ahí está. - Ay, sí tú.
Quieres sentar a los panistas con los morenistas.
No, hombre.
¿No has visto las cosas que se escriben en el Facebook?
¿Y luego pedos?
Leopoldo: Ay, ya me acordé que nada más hay que reestructurar,
la de acá de los Aguilar, porque Melchor lleva más uno.
A ver.
Melchor y su más uno, lo sentamos con los Velasco.
Leopoldo: Los Aguilar van con los Velasco.
Mejía y Suárez se quedan ahí.
Leopoldo: Se la enjaretamos ahí, al más uno de Melchor.
Ay, ya, ¡por Dios!
No vamos a hacer felices a todo el mundo.
Ya, que se siente adonde sea, y ahí ellos se arreglan.
Somos los anfitriones, Danae.
Ay, ¿eso qué tiene que ver, Mirna?
Porque así es, y punto, ya.
Ay, eso no es una razón.
Ay, y no me vayan a decir, que es:
"Lo vas a entender..."
ambos Cuando seas grande.
Y ya no me digas, Mirna, por favor.
¡Ya te lo pedí mil veces!
Leopoldo: Yo también ya te había dicho.
Mirna: Escuincla igualada.
Leopoldo: Mamá y papá.
Está bien, ya, mamá.
Mirna: ¡A ver, ya!
Los Aguilar con los Velasco,
y a Blanquita...
A Blanquita no la invitamos. ¡Ya está!
- suena chicharra - Me acaba de decir mi papá,
que en vez del DJ, va a tocar la banda de mi tío,
El Forever.
No, güey, ¡qué cool!
Rebeca: Yo siempre he querido tener un tío
con una banda...
Cuasi-versátil. ¡Está cabrón!
Oye, güey, pero ¿vas a tener damas?
Ah, no exactamente.
¿Por qué sabes qué estaba pensando?
Estaría súper cool que todas fuéramos tus damas.
- Estaría increíble. - ¡Güey, sí!
Imagínate los chambelanes y la fiesta...
Las damas y nosotras y la música...
- Estaría increíble. - ¡Piénsalo!
Es que, eso de los chambelanes...
Ajá.
Bueno, sí, ¡va!
Va a estar fregón, vas a ver.
Nada más hay que ir viendo lo de los vestidos.
Ajá.
Alonza: Porque de primera, veto el azul claro.
Veto verde y veto rosa.
Rebeca: ¿Quién es Beto?
Danae: Debí de haber dicho algo,
pero no sé.
Como que siento que estoy traicionando a Marisol
y justo cuando sentía que ya iba a ser yo misma.
Y es que era raro.
A veces era como que todos querían ser mis amigos y...
Bueno, para esta actividad
necesitan hacer equipos.
- Alonza: Yo, Danae. - Gente, me da igual.
Yo quiero a Danae en mi equipo.
¡Uy, hasta crees! Dana ya está conmigo.
¡No manches! Tú ya la tienes en Biología.
Además, él la tiene como su Virgen María
en la pastorela.
Alonza: A ver, a ver, selfie, selfie.
Danae: Pero más bien,
- querían ser vistos... - clic de la cámara
Siendo mis amigos,
como si yo los validará de ser incluyentes.
Soy la mascotita del incluyentismo.
¿Incluyentismo? ¿Se dice incluyentismo?
gritan
suena silbato
gritan
suena silbato
coach: Estás aquí porque quieres, Vidal.
Diez vueltas.
¿Y si no las hago?
Danae: Sí, estoy aquí porque quiero,
realmente quiero...
Si no las haces...
veinte vueltas.
- Vidal, Vidal, ¿adónde vas? - Danae: No sé.
Estoy confundida.
- coach: ¡Vidal, ven acá! - Danae: No sé lo que quiero.
- coach: ¡Vidal! - Danae: No me motiva nada.
Oye, Enrique, ¿vas a ir a mi fiesta, no?
A mis quince...
Enrique: Claro que sí. Todos vamos a ir.
Quería preguntarte,
¿si querías ser uno de mis chambelanes?
¿Chambelán? ¡Ah!
¿Son esos que bailan contigo como si fueran los niños héroes?
Sí. No precisamente
tienen que estar vestidos de los niños héroes.
Bueno, sí, cuenta conmigo.
Chido.
Voy a ser chambelán. ¡Qué cagado!
No mames. ríe
música nostálgica
Isabela: Ay, mándalo al chat.
- Alonza: Sí, yo lo subo. - Rebeca: A ver, ¿se los mando?
Isabela: Sí, ahorita...
¿Y eso?
Es que luego me veo muy pendejo,
al estar acomodándomelos todo el tiempo.
Ah, mejor. Así ya no te ves pendejo.
En lo que llega la señorita vamos a ensayar.
¡Ya llegué! ¡Ya llegué! Perdón.
Con lo mal que vamos, y la señorita llega tarde.
Perdón. ríe
Este es Enrique.
También va a ser chambelán.
- ¿Cómo están? - Ah, perdón.
¿Cómo que también va a ser chambelán?
Ya estamos todos, ¿no?
Pues sí, pero...
Danae, llevamos mucho tiempo practicando.
¡Ya nos lo sabemos todo!
Chicken Little tiene razón.
Ya no es hora de estar metiendo más gente.
Ya fue suficiente cambio
con meter a las damas en último momento.
Sí, pero no importa, soy muy dedicado.
Además, me veo bien en traje.
Pues sí, está muñeco el muchacho.
Lo que sí, es que se nos va a descuadrar
la simetría del principio y del final.
maestro: Tenemos que ensayar quién te va a ayudar a bajar.
Yo la puedo bajar solo, sin problema.
- O yo. - maestro: Danae,
¿quieres que te baje uno o el otro?
¿O los dos?
música electrónica
amigo: Ahí estás, ya.
¡Ey, ey, ey!
Por el pinche Irving. ¡Salud!
- Salud. - Salud.
Salud.
música electrónica continúa
¡No mames, güey!
Es que, güey, ¿quién va a pagar la cuenta?
Ahora, tú.
- Novato, novato. - ¿Yo?
Obvio, novato, aquí está.
Todo tuyo.
Bueno, güey, entonces, a ver, el sábado, ¿qué pedo?
¿Quién paga?
- ¿La vemos? - ¿Alitas?
Unas cervezas, y...
No, güey...
Irving, ¡despierta, cabrón!
¿Qué? ¿Ya llegaron por mí?
Leopoldo: ¿Qué llegaron? ¿Qué? ¿Quién llegó? ¿Por qué?
¿Eh? ¿Cómo hueles, cabrón?
¿Hiciste un cargo de 18,000 pesos en la tarjeta?
Sí.
Fue la cuenta del bar.
¡Ah, chingá!
Leopoldo: ¿18,000 pesos en un bar, cabrón?
Pues, ¿cuánto tomaste, cabrón, o qué?
ríe Ay, pa, obviamente, no fui solo yo.
Me tocó invitar.
titubea ¿A quién? A toda la escuela
y a sus familiares, supongo.
Papá, no te pongas así, neta, el dinero no lo es todo.
exhala Sí, el dinero no es todo,
pero de la parte que sí es, te gastaste un chingo, cabrón.
chasquea
Leopoldo: Hazte para allá. ¡Hazte para allá!
Hijo...
el dinero no compra amigos
y acuérdate,
- el dinero vale... - Lo que cuesta ganárselo.
Leopoldo: Ahí está.
Abusado, mijo.
Sí, tienes razón.
Perdón, pa.
Cabrón.
Irving: Bueno...
Me voy a bañar porque mira...
- Leopoldo: ¡No, no! - Irving: Apesto.
¡N o! ¡Sáquese a bañar!
música sensible
Cabrón.
gruñe ¡Uta!
¿Te lo tomaste o te lo untaste?
¡Hijo de la chingada!
suspira
agua cae
vals
suena timbre
puja
Güey, ¿qué haces aquí?
Vine corriendo porque te quiero enseñar algo.
Ve, me ayudó mi prima.
cierre baja
Marisol: Con esto voy a salir
cuando hagamos nuestro numerito de sabotaje.
¿Qué te pasa? ¿No te gusta?
Sí, me gusta.
Es que...
Marisol: Es que, ¿qué?
Danae titubea Es que siento que...
ya no deberíamos sabotear el baile de chambelanes.
¿Qué? ¿Por qué no?
¿No me dijiste que era una mamada
y que nada más lo haces porque quieren tus papás?
Sí, güey, pero están gastando muchísimo.
Danae: Aparte, la broma no va a tener sentido.
Ya no disfruto el fútbol americano,
y tú sabes lo importante que era para mí.
Pero no es igual, ya no.
Tú no eres igual. Has cambiado un chingo, Danae.
No, güey, literal. Yo sigo siendo la misma.
Que es decir, literal. Hablas distinto,
te vistes distinto,
te la pasas haciendo, TikToks pendejos
con tus amigas.
Si ya no me quieres en tu vida, mejor dímelo y ya,
y nos dejamos de hacer tontas.
No, güey, ¡no es eso!
- Es que... - Alonza: Dana...
Oye...
en inglés Maldición, chica.
A ver, ¿qué traes puesto?
Me llamo Alonza, ¿también te invitó Dana para ser dama?
música tensa
Oye, Dana, es que nos dio monchis
y queríamos ver, si tienes algo para botanear.
Danae: Güey, perdóname.
Marisol, ¡espérate!
música triste
compañera 1: Pues, güey, la neta para venir
de donde viene...
Yo sí esperaba más de Danae.
compañera 2: ¿Verdad que sí?
Yo pensaba que como es de barrio
iba a tener unas jugadas acá, bien rifadas.
Pero, bueno...
Vamos a seguirle entrenando, chava.
música triste
voces indistintas
¿Por qué las escogimos güeritas?
Esta tiene la cabecita floja.
Mira, dice que no.
¿Quieres un tequilita?
No. ríe
¿Qué pasa?
Mir...
Mamá.
¿Crees que podríamos cambiar algunas cosas
a como estaban antes?
Danae: El vestido, el salón.
Es broma, ¿verdad, Danae?
No.
¿Cómo?
Hemos cambiado todo 500 veces.
Te conseguimos todo lo que me dijiste
que a todos les encanta.
Pues sí, pero cuando dicen que les encanta,
no siempre les encanta, les encanta.
Esta gente es como que...
No sé... difícil.
¿Qué? ¿Alguien te está molestando o qué?
No...
titubea Es justo lo contrario.
No sé, son demasiado buenos.
¿Cuál es el problema con eso?
Por ejemplo, tú pensarías que he sobrevivido
al holocausto con toda la gente que me ha ofrecido...
Isabela: Lo que necesites.
Alonza: Tengo muchísimas amigas,
pero la neta, tú eres de mis favoritas.
Entonces, ya sabes, ¿eh? Lo que necesites, Dana.
De verdad, eh...
¿Danae?
Lo que necesites.
Y todos tienen curiosidad de saber cómo era mi vida,
pero nadie se atreve a decir, la palabra "pobre".
Pues antes...
Ya sé que todo el mundo te pregunta, pero...
Y no sé si te moleste que te pregunte o algo así...
No quiero que te ofendas, pero...
Y hasta han comparado mi vida con...
- Príncipe del rap. - Aladín.
Cenicienta.
Y hay unos que imaginan que mi vida es como Heidi.
Esa comida está súper bien para ti
porque no tiene conservadores.
O los que piensan que somos del barrio, más barrio.
¿Todavía se les pone gis alrededor de los cadáveres?
O los que asumen que necesito ayuda
porque no he tenido, las...
"oportunidades".
Podemos hacer clases de inglés. Te puedo dar clases de inglés.
Me encanta, of course.
O los que asumen que soy súper chambeadora
y para adelante.
¿Como Ulises de "Amarte duele"?
música sensible
ríe Danae.
Si tu mayor problema
es que la gente es buena contigo...
bendita seas.
¡Uy, mamá! A veces siento
que te esfuerzas muchísimo por no entenderme.
Y yo siento que tú te esfuerzas muchísimo
por hacernos la vida insoportable a todos.
Mirna: ¿Sabes cuál es tu problema, Danae?
Que crees que tú eres lo más importante de todo.
Que todo gira alrededor de ti,
que tú eres la protagonista de tu película
y todos nos tenemos que adaptar a tu aventurita personal
y te vale madres
que todos los demás estamos tratando de vivir
- nuestra vida... - ¿Ah sí?
¿Ah sí? Pues lo siento mucho,
si ya pasaron las mejores cosas de tu vida,
pero no tienes ningún derecho
a vivir a través de la mía.
música sensible
exhala
suenan campanitas
música sensible continúa
Danae: Desde que desperté,
tenía la cabeza hecha un enjambre de preguntas.
Va a salir bien todo.
Va a salir mal todo.
No, sí.
Seguro, todo va a salir mal.
¿Les va a gustar la comida?
La música va a estar horrible,
la coreografía va a salir mal.
música sensible continúa
¿Ya te despertaste?
¿Cuánto tiempo llevas ahí, güey?
Irving ríe
Felices quince primaveras.
exhala
Gracias.
ríen
Ay, ya.
¡Ya váyase, por favor!
Bueno... Te voy a decir algo,
y va a ser la única vez que te lo diga, ¿ok?
Te quiero mucho
y estoy bien orgulloso de ti.
exhala
Además, me encanta
cómo se la armas de pedo a mis papás.
Eres insoportable, güey.
ríe
Gracias.
Bueno...
Ya me voy a bañar,
porque voy a ir por mi traje, ¿ok?
Está bueno.
Irving: Ay, Danae, se me olvidaba.
- ¿Mmm? - Te echas pedos dormida.
¡Ay, qué baboso!
Danae ríe ¡Ay, qué asco!
tono de mensaje
ríe
Marisol: Hola, Dana.
Mira, no voy a poder ir a tu fiesta.
Tengo partido, pero pásatela bien.
música tensa
¡No mames! ¡No mames!
Danae: La única persona con la que deveras
me hubiera entendido...
no me estaba hablando.
tono de llamada
música tensa
No mames, Marisol.
música tensa continúa
No mames.
suenan campanas
Alonza: Güey, no vamos a po der llega r
a la misa.
Nos vemos en la fiesta.
fotógrafo: A ver, Danae,
¿podemos guardar el celular un momentito, por favor?
Mirna: Sí, por favor. A ver, dámelo.
Dámelo, yo te lo guardo.
Leopoldo: Oiga, ¿se va a tardar mucho esto?
- No, es de volada. - Por los invitados.
- Perdón, ¿eh? - No se preocupe.
Qué bonita sonrisa.
Nada más, no sé, ¿si la podríamos intentar,
un poquito más natural?
Un poquito más natural.
No te hagas la payasa, Danae.
¡Sí, ya, Danae, qué hueva!
A ver, cómo que no te das cuenta.
Renata: Acuérdate que va a quedar
grabado para siempre.
Ándale, ¡qué diferencia!
Irving.
Ya.
Es una etapa muy difícil.
Miles son las cosas, en las que tiene que pensar
un adolescente.
No solamente en ser buen estudiante,
en honrar a sus padres...
hombre 1 tose
sacerdote: Y lo más importante...
En cumplir la voluntad de Dios aquí...
en la tierra.
carraspea
¿Esperamos a más amigos?
¿Qué hora son?
Danae.
murmullos
Seis de la tarde.
¿Podemos continuar?
Ah, sí, ya. Perdón.
sacerdote: Como les decía, es muy importante
que en esta etapa de la adolescencia de Danae,
pueda sentir a Jesús en su corazón.
música sensible
flash chasquea
voces indistintas
Su carruaje, quinceañera.
Papá, yo no me quiero subir ahí.
¡Ah!
¿Por qué? ¿No te gusta o qué?
¿Es en serio, papá? ¡Qué oso!
- Parece juego de feria. - Danae.
pitido cómico
No, ¿pues si quieres te llevo en el coche? Está bien.
Sí.
voces indistintas
Bueno, sí me subo.
Yo voy para' arriba Y si caigo, me levanto
Ya no me espanto, Le metí duro a mi rima
Me siento fuerte, Curada de espanto
No pido perdón Si es que esto te lastima
aplausos
Mirna silba
vitoreo
aplausos continúan
música finaliza
Miren, necesito que se pongan en mi lugar.
Este día es súper, súper estresante.
Hay que estar pensando en todo.
Ustedes no saben cuántas veces,
tuvimos que cambiar el acomodo de las mesas,
y luego a la banda, y luego el vestido.
O sea, para acabarla, mi mejor amiga,
me dijo que no va a venir.
O sea, y los demás me dejaron plantada.
Ya mejor para no hacerles el cuento más largo,
les quiero pedir una cosa muy simple,
pero que realmente para mí,
haría toda la diferencia.
Por favor, no me vayan a tirar.
No se preocupe, están bien entrenados.
Les sugiero mantener pies y manos dentro
en todo momento
y conserve la calma.
música triunfal de piano
destellos
música triunfal de piano
presentador: Hemos visto como se abren las aguas
para que emerja, olímpica, triunfal,
esta especie de...
ovni acuático
que contendrá una bella perla.
En esta entrada triunfal, espectacular,
digna de una inauguración
de juegos olímpicos del post futuro.
¡Fuerte el aplauso, por favor!
¡Fuerte el aplauso!
aplausos
música triunfal
destellos
música triunfal continúa
Melchor: Viene nuestra bella quinceañera,
- ¡un aplauso para ella - aplausos
y para sus gallardos chambelanes!
Así como también para sus...
ninfas irlandesas que nos acompañan
y que nunca la han dejado sola en este momento.
tamborazo
Melchor: Vamos a comenzar con esta bella ceremonia...
tradicional y hermosa.
Y se comienza tradicionalmente, ¿verdad?
Con la entrega de su último juguete,
símbolo y muestra...
La muñeca, la muñeca.
Melchor: De su último juguete, ¿verdad?
- Bienvenida. - Que simboliza la nostalgia...
por la infancia que deja atrás.
También se hace entrega de los zapatos.
Zapatos que, de ahora en adelante,
la acompañarán en su nuevo camino,
como toda una señorita.
Ahora vamos a brindarle un fuerte aplauso
para el pie izquierdo.
aplausos
Un fuerte aplauso para el pie derecho.
¡Sí, señor!
fanfarrias
Melchor: Está a punto de ser una princesa,
pero no hay princesa sin cetro.
Así que vamos a hacerle entrega de su cetro.
¡Fuerte el aplauso, por favor!
Melchor: ¡Y no hay princesa tampoco sin corona!
La cual será entregada por su mami
y por su papi, por favor.
Fuerte el aplauso, por favor.
aplausos y vítores
música sensible
Ahí estamos.
¡Guapísima!
Melchor: Vamos a un momento muy emotivo,
en donde el padre de nuestra quinceañera
le va a dedicar unas palabras.
Por favor.
En compañía de su bella esposa.
- invitados gritan - Melchor: ¡Un aplauso!
- fanfarrias - aplausos
inducción de micrófono
"Mirar tus ojos brillar de felicidad...
es la mejor recompensa que existe,
amada hija.
Feliz cumpleaños...
Danae.
Disfruta de...
disfruta de la magia de tus quince,
diviértete y que sea inolvidable,
como ya dijo el maestro García Márquez,
'La vida no es como uno la vivió,
sino como uno la recuerda para contarla'".
Melchor: ¡Venga el aplauso fuerte para sus papis!
fanfarrias
Melchor: Que están en este momento tan importante.
Vamos a proceder
a lo que todo el mundo espera
cuando va a unos quince años, ¿verdad?
Nada menos y nada más...
que el momento en el que nuestra quinceañera
tiene que bailar su vals,
en compañía de estos gallardos chambelanes.
¡Fuerte el aplauso, por favor!
Para que comience el vals.
música tranquila
aplausos
música de guitarra
suena "Tiempo de Vals"
Tiempo de vals
Es el tiempo hacia atrás
Donde hacer lo de siempre Es volver a empezar
Donde el mundo se para Y te observa girar
Es tiempo para amar
Bésame en tiempo de vals
Un, dos, tres, un, dos, tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un, dos, tres, un, dos, tres
No termine jamás
Tiempo de Vals, Tiempo para viajar
Por encima del sol Por debajo del mar
Melchor: Ahora, en este momento
vamos a hacer que...
por favor, nos honre con su presencia,
el señor padre de nuestra quinceañera
para que pueda bailar con ella el vals.
Bésame en tiempo de vals
Un, dos, tres, un, dos, tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un, dos, tres, un, dos, tres
No termine jamás
Melchor: Un aplauso muy fuerte por favor,
para nuestra quinceañera y su señor padre.
asistentes: ¡Bravo!
presentador: Ahora, sí, sí, sí.
Vamos a continuar con lo que vendría siendo,
la fiesta propiamente dicha, ¿verdad?
Los dejamos en manos de esta tremenda,
tremenda agrupación,
"El Error de Diciembre".
¡Así que, chicos!
Uno, dos.
Un, dos, tres, cuatro.
música duranguense
voces indistintas
hombre 3: ¡Pasito duranguense, hermano!
Quiero llenar tu vida entera de caricias
Que sientas a este corazón por ti vibrar
Mi reina chula, eres tú la más bonita
A diario a besos, yo te voy a despertar
cambia a ritmo reggaetón Oye, he sabido
Que ese franco llega por mi carretera
Vámonos pa'l norte
Vamos a volarnos juntos las fronteras
Hasta que suba la respiración
Mami, no te vayas del coche sube nuevamente
Luego, cuando bajas, qué bonito que se siente
todos: ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Isabela: Güey, soy fan de la escultura de Dana.
O sea, la de hielo, está padrísima.
- Alonza : Guau. - Rebeca: Ay, sí, pero a ver.
¿Sí es ella o es una quinceañera estandarizada?
Güey, sí es su cara.
Rebeca: ¡No!
música cumbia
Danae: Ey, ¿qué pasa?
Mirna: Las flores, las flores.
Tus tías, resulta que son alérgicas a las flores.
Leopoldo: A ver, tranquilas,
ahorita les consigo un poco de mostaza.
clics de cámaras
Isabela: Güey, acabo de conocer a uno de los amigos de Irving,
- está que te cagas. - Rebeca: ¡No!
Rebeca: ¡Ey, ey! Como decía mi abuelita...
¡Feos, fuertes y formales!
Evelia: A mí, así me g ustan.
Leopoldo: Muchas gracias por la flor.
risas
Usted me cae rebién porque es bien, bien sincerota.
Evelia ríe Sí.
Beba: ¡Lo que necesitamos es un Caladryl!
Mirna: ¿También tú, Beba?
Beba: No, pero es que a estas ya no soy alérgica.
Mirna: E s que yo no entiendo por qué
le sigues sirviendo, si ella no toma, Leopoldo.
No, pues quién le está sirviendo,
- ella la trajo. - Yo sí tomo... ¿ok?
Y yo fumé marihuana cuando era joven.
Alonza: ¿Qué?
"El error". Allá dice. ¿Qué es "El Error de Diciembre"?
¡Ah! Es una película viejita de Navidad, obvio.
Román: ¿Oye, Danae?
Te quería preguntar algo acerca del vals.
Danae: Ah, sí, no te preocupes, lo hiciste bien.
Te saliste un poquito de tiempo, pero no pasa nada.
No, no, no. No hablaba de eso.
Y tampoco me salí de tiempo, ¿eh?
Román: Pero bueno...
¿Tú y Enrique se besaron?
- ¿Eh? - ¿Se querían besar?
titubea Sí, sí, te escuché, pero no, o sea...
No, no, no, ¿cómo crees?
Y, por favor,
ya pasó el vals, quítate esos lentes.
Evelia: ¡Ay! Me las tronaba bien, bien.
Y cuando me casé, ¡ya no era virgen!
Rebeca grita
Danae: Abuelita, deje de hacer desfiguros,
como usted dice.
¿No está supertierno que se hablen de usted?
- Es cool, ¿no? - ¡Ay, no, sí!
Mirna: Mamá, ya dame esa copa.
Rebeca: Porque, ¿no les recuerda, tipo...?
Isabela y Rebecca: ¡Como en "Coco"!
Evelia: Me traen otra, por favor.
- Mirna: Leopoldo. - Leopoldo: ¿Qué?
Leopoldo: Si ella la trajo.
Evelia: ¡Paloma negra!
Melchor: Le voy a cantar una de mi au toría,
que es muy parecida a esa, ¿eh?
Evelia: ¿Te cae?
Leopoldo: Sé perfectamente las intenciones
que tienen con mi hija. Que sí sé...
Leopoldo: Ojo, yo también fui joven,
¡pero hay que echarle ganas, chavos!
Creatividad, gánense el afecto del ser amado.
- Pero, señor, yo... - ¡Escuche! ¡Escuche!
Danae: Hay que hacer algo, esto está fuera de control.
Mirna: Hola, buenas noches.
Creí que no me hablabas.
bullicio
Tranquila, ya estoy en eso.
Leopoldo: ¿Qué es el amor, sino una planta? ¿No?
Una planta que hay que regar...
día con día, año tras año,
pero con esfuerzo.
Yo quiero lo mejor para mi hija.
Si a mí me preguntan,
de los dos, no hago uno.
Pero, afortunadamente para ustedes,
yo no tomo la decisión.
Leopoldo: ¿Mh?
Leopoldo: Ganas, esfuerzo.
¡Ya, lléguenle a la chingada!
- Enrique: Sí, señor. - Román: Ah, ok.
exhala
presentador: Gracias, muchas gracias,
querido público.
Vamos a pedirle a todos nuestros invitados,
que, por favor, ocupen sus lugares,
porque ha llegado un momento memorable.
El momento del recuerdo, sí,
en donde viviremos y compartiremos con ustedes
momentos muy felices,
muy agradables, que tal vez no volverán,
pero los vamos a compartir con ustedes.
Así que...
¡Corre video, Bambi!
Danae: Tú me prometiste que no iba a haber proyección.
Ya sé, Danae, pero a todo el mundo le encanta.
Míralos, mira.
Danae: Sí, pero no es de ellos la fiesta, es mía.
Precisamente, precisamente, voltea para allá.
¿Quién es la estrella?
Disfruta, sonríe.
música tranquila
Pat: Mh. Ya siéntense, ¿no?
música tranquila
Vi que estabas muy cerca de Román.
Enrique: Como que parecía que se querían dar un beso.
Ya dime la verdad, ¿te gusta?
Tú también con eso, ¿qué les pasa?
Enrique: No, es que, fuera de broma,
no sabes cómo se te acercó en el vals.
- Lo tenías aquí al laditito. - Román: ¡Cabrón!
Estás aprovechando que no estoy, para bajármela, ¿verdad?
Danae: A ver, ¿cómo que bajármela, Román?
Yo no le pertenezco a ninguno de ustedes dos.
Enrique: A ver, güey,
no necesito que no estés, para bajártela.
No hables por ella, como si no estuviera aquí.
- Y sí, sí, ¿qué? - ¡No!
- Román: ¡Toma! - Enrique: ¡Auch!
¿Qué te pasa, güey? ¿Por qué me pegas?
Danae: ¡Ay, ya! ¡Parecen niños chiquitos!
Bueno, entonces dinos.
¿A quién de los dos prefieres?
- Enrique: Él? - ¿O yo?
Y ya dilo, de una vez.
Mirna: ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
- Ay, ¿saben qué? - aplausos
Esta fiesta no me necesita.
Esta fiesta es para que mi familia se divierta,
para que mi tío toque.
para que mis amigos se burlen.
Para que se sientan muy incluyentes,
o superligadores.
Bueno, pues los dejo en paz.
¡Para que disfruten de su fiesta!
música triste
Leopoldo: Mi hija, mi amor.
música triste
Leopoldo: ¿Y ahora? ¿Qué tanto trae tu hija?
Mirna: No sé, no sé.
Necesita tiempo para respirar y ordenar sus ideas.
Evelia: ¡Todos! ¡Todos!
ríe
Danae: Había tratado de ser yo misma,
y había tratado de ser alguien más,
pero entendí que todo mundo
siempre va a tener expectativas distintas.
Danae: Y antes hubiera dicho :
"Yo solo quiero ser yo misma",
pero eso de "yo misma",
solo era una etiqueta...
más.
¿No se supone que a la verdadera Danae
le encantaba el fútbol?
¿O esa no era la verdadera?
música nostálgica
Danae: Y yo estaba así de...
"¿Así va a ser la vida siempre?".
música nostálgica
gritos de emoción
silbidos
gritos de emoción
en inglés ¡Ahora, amiga!
golpes
música nostálgica
bullicio
claxon insistente
silbato
claxon insistente
Coach, tiempo.
entrenador: Marisol, ¿adónde?
Marisol: Espera, espera.
voces indistintas
¿Güey, qué haces aquí?
Tú no viniste a la fiesta,
entonces, yo vine a tu juego.
- Perdóname. - Danae: Güey, perdóname, tú.
Sí tenías razón,
yo me convertí en algo...
exhala rarísimo.
Danae: Y en mi defensa, no nada más fui yo,
también fue toda mi familia.
Y todavía más en mi defensa,
los de mi escuela están bien locos.
Aunque yo sé que tienen las mejores intenciones...
exhala
Y sé que no...
hay excusa.
Sé que fui mala amiga.
Y no te di tu lugar.
exhala
Y un chingo de cosas
están cambiando mi vida.
música tranquila
Danae: Pero tú eres la única cosa
que no quiero que cambie nunca.
Literal.
Marisol ríe y exhala
Está bonito tu vestido.
- ¡Ay, cállate! - Marisol ríe
coach: ¿Vas a jugar o no?
Marisol: ¡Ahí voy!
Perdón, coach, ya me voy.
¿Y qué onda con la fiesta?
Danae: Ah, me escapé.
Es que ya no soporto a mis papás, güey.
Ya no.
Güey, están haciendo muchas cosas por ti.
Aunque sean bien troncos,
ellos te quieren y te lo están demostrando.
Pues... ríe
Pues está siendo... ríe
Horrible, la verdad.
ambas ríen
Mi abuelita se puso un pedo,
y a mi tía le dio alergia por las flores.
- ¿Las de Villa Coapa? - Sí.
La neta me da un poquito de gusto.
música tranquila
Ya me empecé a sentir mal.
Creo que sí arruiné la fiesta, güey.
Quiero llenar tu vida entera de caricias
Leopoldo: ¡Ya, échalo!
Mirna grita
música tranquila
¿Todavía estoy invitada?
¿Pero no tienes que terminar el juego?
Aparte ya se acabó, al fin.
Perdón, coach.
exhala ¿Sí me perdonas?
Danae ríe
música tranquila
- Danae: Te quiero. ríe - Marisol ríe
¡Panteras! ¿Quién va a jalar a mis quince primaveras?
Marisol silba
suena "Aeroplane"
gritos
todas gritan
continúa "Aeroplane"
Perdón, coach.
¡No me odie!
réferi: ¿Qué está pasando, coach?
No sé.
continúa "Aeroplane"
todas: ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
gritos de emoción
todas: ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
termina "Aeroplane"
voces indistintas
todas: ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¿Están listas?
todas: ¡Sí!
música reggaetón
vítores
música tranquila
¿Me lo podría prestar, por favor?
vítores
Danae: ¿Se pueden acercar, por favor?
Quiero decir unas palabras.
música tranquila
Leopoldo: A ver, suegrita. Agárrese, agárrese.
carraspea Muchas gracias y...
Mamá, papá...
Perdón por mi exabrupto de hace rato.
Yo pensé que...
esto sería una etapa,
pero no, ¿verdad?
Danae titubea Es toda la vida.
música tranquila
Les quiero agradecer...
mucho.
Por estar aquí
y por ser...
parte...
parte de mí.
Soy como un Frankenstein de todos ustedes...
de mi mamá,
la platicadora imparable
que me enseñó que hay que hacer
amigos del mundo.
De mi papá, que me enseñó...
que a todo y a todos nos llega su momento.
música tranquila
Gracias.
A mi hermano,
que sabe que las cosas que se hacen de malas,
también se pueden hacer de buenas.
todos ríen
Y también de mi mejor amiga, Marisol.
Ven.
música tranquila
Que me enseñó...
que hay que ser original
y siempre ser uno mismo.
Tengo un pedacito de todos ustedes,
sin los cuales no podría ser yo misma.
Les agradezco muchísimo.
expresiones de ternura
gritos de emoción
bullicio
silbidos
todos: ¡Danae! ¡Danae!
¡Danae! ¡Danae!
suena "I Love It"
gritos
continúa "I Love It"
gritos
continúa "I Love It"
gritos
continúa "I Love It"
finaliza "I Love It"
destellos
Vamos a bailar hasta cansarnos
Vamos a bailar hasta sudarnos
Con este ritmo déjate llevar
Toda la noche baila sin parar
Ey
Vamos a bailar la vida es corta
Vámonos quitándonos la ropa
Moviéndonos como olas en el mar
La vida es una fiesta, hay que gozar
Ey
Yo quiero que tú
Lo digas de frente
Que brille tu luz al calor del ambiente
Ey, ey, ey
En esta noche sube la pasión
Danae: ¿Por qué les empecé a contar todo esto?
Bueno...
titubea ¿No me acuerdo, tú te acuerdas?
mujer: Nos sentamos, luego te pregunté...
"¿Oye, amigo, vienes solo?".
Y luego dijiste: "Ay, pensaste que era niño",
y yo: "Güey, perdón",
y luego dijiste que te daba como
social anxiety hablar con la gente
y pues no tanta, ¿no? ríe
Porque ya sabemos todo, todo lo de tus quince.
Ándale. 'Uta, sí.
Ya me parezco a mi mamá.
Pero bueno, la historia chiquita es que...
Como para mis quince me hicieron fiesta,
pues ahora me voy de viaje, a ver qué tal sale.
¡Ah! ¡Felicidades!
- mujer: Sí. - Danae: Gracias.
¿Si me das chance de ir al baño?
Porque tenía ganas desde lo de las invitaciones.
- Ah, las invitaciones. - Ah, sí.
retortijón
- Sí, claro, pásale. - Sí.
- Gracias. Perdón, eh. - Con confianza.
- Gracias, eh. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
- retortijón - hombre 4: ¡Uy!
turbulencia
flatulencia
Oye, ¿estás muy bonita, eh?
Gracias.
- Tú también. - Danae: Gracias.
Mh.
Danae: Oye, ¿y a qué van a Las Vegas?
mujer: A una convención.
Ah, ¿de qué?
De zapatos.
- Ah, qué chido. - Sí.
¿Y de qué son los zapatos? ¿O qué?
Te quiero pedir llevarte a los tacos
cantante: Claro que sí.
Quiero ver ese ánimo, mi gente bonita.
Con las palmas arriba.
¡Venga!
Ey, ey, ey
cantante: Vamos a formar una rueda.
Claro que sí, todos.
Levantemos nuestros globos,
que se sienta la fiesta,
que se sienta el ambiente,
un grito de mi gente.
Vamos a bailar hasta cansarnos
Vamos a bailar hasta sudarnos
Con este ritmo, déjate llevar
Toda la noche baila sin parar
Ey
Yo quiero que tú
Lo digas de frente
Que brille tu luz al calor del ambiente
Yo quiero que tú
Lo digas de frente
Que brille tu luz al calor del ambiente
Ey, ey
Eh, eh
finaliza música
suena vals
continúa vals
destello
continúa vals
destello
continúa vals
finaliza vals
música cumbia
música cumbia continúa
música cumbia termina