EN MEMORIA DE NUESTRO QUERIDO AMIGO DAN VELEZ
NOCHEBUENA
EN UNA CIUDAD LLAMADA INDEPENDENCE
LOS MAPACHES NUNCA OLVIDAN
Uno.
Dos.
¡Maderita, has sido liberado!
Feliz Navidad, animal asqueroso.
MAPACHES ASESINOS ARMADOS HASTA LOS DIENTES
FUEGO - AUTODESTRUCCIÓN
-Sr. Secretario, feliz navidad. -¡Qué bueno verte!
-No me lo perdería por nada del mundo. -Será una fiesta estupenda
y un bonus para los militares.
El acceso al PEN15 se concederá en diez.
-Muy bien, chicos, empecemos. -Nueve, ocho.
-Agentes Woman y Charlesworth. -Siete, seis.
-¡Transmitamos los códigos de comando! -Cinco, cuatro.
-Agente Woman, revise las máscaras de voz. -Tres, dos.
Uno.
ESTADO DE ACCESO: ENVÍO DE CÓDIGOS DE COMANDO
OPERATIVO
ACCESO CONCEDIDO CÓDIGOS DE COMANDO RECIBIDOS
Oficial Charlesworth, tenemos acceso.
¡Genial!
-Gracias, Houston, ahora nos encargaremos. -¡Por Dios, la Navidad se adelantó!
Veamos qué pueden hacer estos peludos.
¡Estoy enviando los comandos ahora, Sr. Secretario!
ENVÍO DE CÓDIGOS DE COMANDO PARA ACTIVAR LAS CÁMARAS
ACTIVAR CÁMARAS
ACTIVAR LAS CÁMARAS DE LOS SATÉLITES
Están accediendo a las cámaras del espacio.
Encontraron algo.
-¡Tammy! -¡Pídeles que lo amplien!
-¡Tetas! -Tetitas.
-Son pechos. -Sí, eso creo.
-Eso es inmaduro. -Y de mal gusto.
Los frikis de la NASA deben pensar que es el trineo de Santa Claus.
¡Si lo supieran!
¡Los gráficos son fenomenales, imagina la habilidad de los láseres!
Podría ser la mejor arma que el Ejército de los Estados Unidos ha tenido.
Chester, te lo diré.
Este programa de armas de mapache ¡es increíble!
Va de rociar excrementos de mapache en todo Oriente Medio,
a desarrollar el satélite con el código más invencible de toda la humanidad.
Ni siquiera los chinos pueden entenderlo. Gran trabajo, hombre.
El Congreso se enfadará cuando descubra quién va a pagarlo.
Chicos, ¿pueden darme un poco de crédito?
Hace diez años, los mapaches mataron más de 15 campistas en la ciudad.
Si no me hubiera cubierto en el gobierno y enviado a los mapaches al ejército,
-no estaríamos hoy aquí. -Me gustaría que mis colegas
hubieran sobrevivido ese verano. Oí que no encontraron los cuerpos.
Fueron destrozados por los mapaches.
Es curioso que lo menciones, porque la semana pasada,
alguien entró en la zona de armas de los mapaches.
Algunas cosas desaparecieron, como los mapaches y las herramientas.
No sé por qué lo tomaron, ¿qué harán con ello?
Dejaron una nota que decía "mierdoculebras".
Es extraño, ya oí eso antes.
Fue algo que el guardia Rick Danger solía decir.
Era un guardabosques ebrio que contraté hace diez años.
-Nadie sabe lo que significa. -"Mierdoculebras".
-No existe tal cosa. -¿Serpientes cubiertas de mierda?
Bueno, nadie lo sabe. Además, Ranger Danger ya se fue.
Hicieron un gran trabajo.
Que pasen unas buenas fiestas, muchas gracias.
-Gracias, señor. -Gracias alcalde, digo, secretario.
-De nada, y llámame señor, como ella. -Sí, señor.
Feliz Navidad, Sr. Secretario. Agente Woman, ¿podemos hablar?
-Lo siento, Chester. -No hay problema.
-¡Felices fiestas! -Gracias.
Escuche, no sé si pasará las fiestas en la ciudad,
pero tengo una cabaña en el bosque y me encantaría que se uniera a mí.
Me siento halagada, señor, pero tengo la intención de tomar el tren
para ir a Washington y ver a mi familia.
Bueno, no hay problema, soy casado de todos modos. Tal como dijo el Secretario,
-ha hecho un gran trabajo. -Gracias, señor.
Pero no necesito que un hombre me diga eso.
El feminismo es tan sensual.
Por los guantes de la tía Sally, ¿dónde está?
¡Dios mío, Ty Maderita!
Hola, Shane, ¿cómo estás? ¿Y esa cruz?
Bueno, ahora soy cristiano, ¿no es genial?
Hice la terapia de conversión, ahora sólo soy gay por Dios.
Y le debemos la temporada, ¿no?
-Me gusta tu bigote. -Gracias, pero no me llames más Ty.
Me cambié el nombre.
-No soportaba las bromas en la cárcel. -¡Ya veo!
"Maderita" podría ser percibido como "pene pequeño".
-Tiene sentido. -De ahora en adelante, mi nombre es Casey.
Casey Maderita.
Compré este lugar después de la terapia de la iglesia.
Los negocios crecieron cuando el alcalde se convirtió en el Secretario de Defensa.
Muchas familias de militares vienen aquí. Es muy bueno para los negocios.
¿El alcalde que me metió durante diez años en la cárcel por beber siendo menor?
¡Puso a Al Jazeera en Guantánamo!
-¡Ni siquiera sabemos si está vivo! -Ty. Casey.
En los últimos diez años han cambiado muchas cosas.
El alcalde ha hecho muchas cosas desde que fue a Washington.
Así que ahora es un héroe, ¿verdad?
-¿Qué hizo por ti? -La terapia de conversión.
Ya no vivo esa asquerosa vida de pecado.
Hablando de eso, tenemos una fiesta de swing esta noche.
Eres más que bienvenido a venir,
-y quédate todo el tiempo que quieras. -Estupendo, Shane.
Pero intentaré ver a mi familia en la Costa Este.
En realidad, voy a conocer a una chica con la que hablo.
-Voy en el próximo tren a Washington. -¿Qué? ¿Quién es esta chica?
¿Cuánto tiempo llevan hablando?
-¿Y vas a hacer algo más que hablar? -Es la hermana de la chica muerta
con la que perdí mi virginidad, hace diez años.
La mataron los mapaches. Se llama Darlene.
Intercambiamos cartas mientras yo estaba en prisión.
Quiere saber la verdad sobre lo que le pasó a su hermana.
No voy a mentir, Shane.
Ese verano me arruinó.
Es como si yo fuera una persona completamente diferente ahora.
Eso es obvio.
Casey, el campamento de Raccoon Creek ya no existe.
Es una región secreta del ejército.
No tenemos ataques de mapaches hace diez años.
Si alguien sabe de ese ataque, se mantiene en silencio.
Deberías hacer lo mismo.
Si este misterioso viaje con la hermana de tu novia muerta no funciona,
encuéntrame en las redes sociales.
Gracias, Shane.
Pero creo que necesito salir de esta maldita ciudad.
Y, sobre todo, no quiero volver a ver un mapache.
El embarque de los trenes ha comenzado a Washington D.C.
No olviden que el tren de las 9:00 a.m. está embarcando.
Ahora, para que no lo olviden, el tren de las 9:00 a.m. está embarcando.
No olviden que el tren de las 9:00 a.m. está embarcando.
Bueno, tengan en cuenta que el tren de las 9:00 a.m. está embarcando.
Nadie debería olvidar el tren de las 9:00 a.m.
Todavía hay muchas preguntas sobre lo que pasó con el tren de las 9:00 a.m.
¿Interrumpirás el anuncio para hablar sobre lo que pasó con el tren?
Sólo digo que está bien preguntar
sobre lo que pasó con el tren de las 9:00 a.m. y cuando se enteraron.
Dios mío, no discutamos sobre lo que pasó con el tren de las 9:00 a.m.
¡Tengo muchas preguntas!
Hola, ¿una chica llamada Darlene Bean ya ha venido por el billete?
Hola, ¿eres Casey? Soy Darlene, la hermana de Janine.
Ya veo, pareces mucho con ella.
Es impresionante, pero no quiero que suene raro.
Lo hice por ti.
Perdón por interrumpir este momento súper raro,
-¿pero van a tomar las entradas o no? -Sí, debe haber dos en mi nombre.
-Maderita. -No tenías que pagar mi pasaje.
No hay problema.
Es increíble lo que se ahorra cuando no tienes nada que gastar.
Bien, dos pasajes para Ty Maderita.
En realidad, cambié mi nombre, ahora es Casey.
Casey Maderita.
Pero tu apellido sigue recordando un pene pequeño.
Última llamada para el tren de las 9:00 a.m.
Es el tren a Washington, última llamada.
No discutamos más sobre esto.
¿Cómo está tu familia?
Bien, creo.
Tan bien como cuando un miembro de tu familia
muere misteriosamente en un campamento.
Nadie nos dijo exactamente por qué murió.
Sí, quería hablarte de eso.
De hecho,
te hice este regalo de Navidad para iniciar la conversación.
Es un collar interesante.
Sí, yo mismo maté a ese mapache hace diez años.
Espera, ¿en serio mataste un inocente mapache?
Por si no lo sabes, soy activista por los animales.
-He hablado de ello contigo. -Lo sé.
Pero esa fue mala.
En realidad, es parte de la historia sobre tu hermana.
Dios mío, hombre.
Qué bien que tengamos un largo viaje por delante. Vamos.
Parece que tomé más de lo que puedo llevar.
¿Cómo estás, chica?
¿A dónde vas? ¡Soy el fotógrafo del tren!
¿Viajas con tu novio? ¿O estás sola?
Está viajando conmigo.
Lo siento. Me resultas familiar.
-¿Nos conocemos? -No lo creo.
Acabo de salir de la cárcel.
-¿Y tú? -Estuve en la cárcel hace unos diez años.
Creo que no te conozco de allí.
Lo siento, tío, espero que tengas un buen viaje.
El tren festivo otra vez, en Nochebuena, está de camino a la capital del país.
Los miembros de la tripulación están listos para visitantes desconocidos,
tal vez incluso para el propio Papá Noel. Para Noticias de la Red, soy Dick Weener.
¿Lo grabaste? Genial. Salgamos de aquí, este lugar me asusta.
He sido el mejor en el periódico local durante diez años, sigamos adelante.
El Secretario de Defensa dijo que cuando pueda ser portavoz
no los necesitaré más, plebeyos. ¡Feliz Navidad, desgraciado!
La NSA vigila a Papá Noel en Nochebuena.
¿Quién más vigilan?
-No me fío en absoluto. -Hola, Agente Woman.
Parece que Papá Noel me hizo un regalo este año.
Hola, oficial Charlesworth, ¿quieres una soda con vod?
-¿Soda con qué? -Con vodka.
Tiene el mayor porcentaje de alcohol y el más bajo en calorías.
¡Tienen un ojo en todos!
Hombre, esto es la cultura de la violación.
-¿Te lavaste las manos al menos? -¿Qué?
Por supuesto que sí, ¡siempre lo hago!
-Entonces hazme un striptease. -¿Qué?
¡Quítate la ropa, peludo!
¡Ahora!
-Repitan conmigo, la NSA. -Bien.
¡No tiene más libertad, ninguna en absoluto!
Si Jesucristo fuera presidente, ¡eso nunca sucedería!
ESTACIÓN DE PESAJE
LOS MAPACHES SABEN CÓMO DIVERTIRSE
Muy bien, chicos. Vamos a trabajar.
Primero, las vacunas contra la gripe en Navidad.
-¿Qué viene después? -¿Tienes algún nueve?
-O un 11. -Bueno,
te voy a decir que te vayas a pescar.
-Completamente locos. -¡Maldita sea!
Están tratando de controlarnos.
¿Oíste algo?
¿Feliz Navidad?
Muy bien, chicos. Tienen diez minutos.
Hola.
¿Puedes decirme qué está tomando esa chica?
Me gustaría tomar lo mismo, para socializar.
Hace diez años que no bebo alcohol. Acabo de salir de la cárcel.
Por beber siendo menor de edad.
-¿Eres un asesino? -No.
De acuerdo, necesitaba preguntarlo.
Tenemos muchos ex presos aquí, de la cárcel de Independence.
Tu amiga está bebiendo una soda con vod.
-¿Qué? -Soda con vod. Soda con vodka.
Tiene el mayor porcentaje de alcohol y el más bajo en calorías.
Voy a ver si puedo hacer eso, ya vuelvo.
Hola, Casey.
-¿Te gustaría tomar una copa conmigo? -Sí.
Tu hermana me llamaba Ty. Porque es mi verdadero nombre.
Así que me cambié el nombre a Casey. Y me estás llamando así.
Lo cual es genial.
Pero supongo que, si quieres, puedes llamarme Ty,
Como me llamaba tu hermana muerta. No quiero llamarte Ty, Casey.
Y no quiero seguir escuchando sobre tu relación con mi hermana.
Me encantaría saber por qué murió, si sabes algo al respecto.
Sí, lo siento.
-Es que... -¿Qué?
¿Me vas a decir qué le pasó? ¿Realmente lo sabes?
-¿Fue tu culpa o algo así? -Yo amaba a tu hermana.
No sabía que iba a morir. Mi mejor amigo murió ese verano.
Así como otras personas, ¡y traté de impedirlo!
Sí, y tú hiciste un puto buen trabajo.
Si en algún momento quieres decirme lo que le pasó a mi hermana muerta,
sería genial.
Quizá necesite esa soda con vod.
-Shelley, ¿qué hay en esa soda con vod? -Es como vodka, pero también soda.
Genial, quiero una.
Casey, siento haberte hablado así.
Es que estabas con mi hermana ese verano, y realmente necesito saber cómo murió.
Hay tanta información que yo y mi familia nunca tuvimos.
Si sabes algo de lo que pasó,
me gustaría que me lo dijeras, por nuestra amistad.
Por supuesto.
Y prometo que al final del viaje, sabrás cómo murió tu hermana.
Gracias.
Voy a dar una vuelta, pero más tarde podemos tomar una copa y charlar.
Vamos, chicos.
No le digas a tu novio loco que me golpee, ¿de acuerdo?
-Sólo quería charlar. -No es mi novio.
Ahora estamos charlando.
Mira, no uses la cultura de la violación en tu trabajo, ¿de acuerdo?
Y si intentas tocarme, te golpearé.
No lo sé, pero haré mucho de eso más tarde.
¿Por qué no intentas tocarme entonces?
-¿Qué? -Adelante.
-Tócame. -Bien, ya que es consentido.
¡No puedo resistir las descargas eléctricas!
¿Qué pasa?
¡No puedo respirar!
¿Dónde aprendiste eso? ¿Con la policía de Nueva York?
Hace diez años, mi hermana y yo tomamos una clase de defensa personal.
Luego murió en un campo en Independence.
Así que he estado entrenando para que nada me ocurra a mí.
Lo siento.
Pero no hay que preocuparse de ser asesinado en ese tren.
Bueno, realmente espero que no.
Espera.
¿Dijiste que tu hermana fue asesinada en un campamento en Independence?
-Sí. -Yo también estuve allí hace diez años.
-Debo recordarla, pero no estoy seguro. -Yo tampoco.
Dios mío, esperen.
¿Quieres un papel?
No, gracias. Sólo estoy anotando algunas cosas.
-Algún día lo convertiré en una película. -En serio, ¿sobre qué?
Sobre cuando perdí mi virginidad.
Y que la chica con la que la perdí fue devorada por los mapaches.
Y varias otras personas también fueron asesinadas por mapaches.
Incluyendo a mi mejor amigo. En un campamento.
Luego fui encarcelado durante diez años por consumir alcohol siendo menor de edad.
Bien, en primer lugar, parece una película horrible.
En segundo lugar, quieres algunas nueces en tu bebida ¿o ya estás loquillo?
En realidad, soy alérgico a nueces.
Será mejor que vayas a la cocina y lo avises, ¡antes de que empiecen a cenar!
Casi todos los alimentos llevan nueces.
¡Un momento!
Estás tratando de decirme que eres alérgico a las nueces,
y que quieres que quite todas las nueces de toda la comida de la cocina?
Sí, si es posible.
Acabo de salir de la cárcel y estaría feliz comiendo cualquier cosa.
-Sólo no puedo comer nueces. -Si hubiera salido de la cárcel,
¡yo también estaría cansado de las nueces!
Apúrense, chicos, el tren está llegando.
Escucha, no sé cómo lo hacen en la cárcel,
pero no puedo cambiar el menú para todo el tren
sólo porque un tipo es alérgico a las nueces.
-¿Tienes algo sin nueces? -Sí.
En realidad, no hay problema, tengo una nueva receta para ti.
Se llama: "¡Tu madre es deliciosa con nueces!"
¡Idiota de la prisión!
¿Qué está pasando?
¡Debe haber golpeado los viejos rieles!
Parece que vamos a pasar ¡una Navidad de miedo en la oscuridad!
-¿Qué demonios es eso? -¡No lo sé!
No parece uno de los nuestros.
-¿Qué está pasando aquí? -La basura del tren cayó a los rieles.
Muchas personas enterradas en la basura. Fueron al encuentro del Señor.
Aquí no se arroja basura desde el tren.
-¿Dónde están los cuerpos? -¡Aquí!
CENSOR
Gente, ¿no ven que esta violencia está envenenando
las mentes de nuestros niños?
Dios nos dio las herramientas.
Muy bien, chicos, tenemos cuatro minutos y 20 segundos.
¡Vamos a hacerlo!
¡Todo el mundo a la parte de atrás del tren ahora!
No me hagan pedirlo dos veces.
¡Necesito tuitear!
¿Lo publicarás, chico de las noticias?
¡Sal de aquí!
Sean inteligentes y pongan sus teléfonos móviles en la bolsa.
¡Feliz Navidad!
¡Mierda!
¿Qué mierda es eso?
Parece que tenemos muchos cocineros en la cocina.
Vamos allá.
¿Cómo lo hiciste?
-¿Y qué mierda fue eso? -Fue un mapache.
Y eso es sólo el principio.
¡Agáchate!
Parece que muchos chefs han metido la mano en la sopa. Todo limpio por aquí.
¡Guardia Danger! ¡Feliz Navidad! Te he traído un pequeño regalo.
-Bien, ¡vamos! -¡Todos a bordo por el Señor!
En lugar de Papá Noel bajando por tu chimenea
-para darte regalos... -¿Qué?
Será el gobierno el que llamará a tu puerta y se llevará a tus hijos.
Señoras y señores, ¡despierten!
¿Cómo puede ocurrir la misma mierda con el mismo tipo dos veces?
Al menos esta vez sé que puedo tomar y llevar.
¡Dios mío!
-¡Guardia Rick Danger! -¡Feliz Navidad, agente Chunksworth!
Parece que vistes el fantasma de la Navidad pasada.
¿O debería decir del verano pasado?
Mierdoculebras, ¿verdad?
Agente Charlesworth.
-¡Jones! -Parece que tienes
problemas de mapaches.
Pónganse cómodos. ¿Quieren música?
-Les gustan las bandas, ¿verdad? -Dijeron que estabas muerto, Danger.
De hecho, dijeron que todos lo estaban.
Como todo buen científico sabe,
si nadie ve el cuerpo, no se puede saber si está realmente muerto.
¿No es eso lo que te pasó a ti?
No me malinterpreten, nos dieron una gran paliza,
pero nada que no pudiéramos aguantar. No somos estudiantes de secundaria.
Creo que es genial que seas rico y exitoso entrenando mapaches para el ejército.
Pero creo que olvidaste que más gente conoce los secretos del campamento.
Lo sé todo sobre el satélite secreto operado por mapaches,
y queremos que nos des los códigos ¡para que podamos robarlo!
¿Cómo lo sabes?
Los militares tienen que parar de dejar rastros y archivos por todas partes.
Nunca se sabe quién va a poner sus patas sucias sobre ellos.
-Todo listo, Danger. -Genial.
Espera un segundo.
Feliz Navidad, amigos.
Este es el líder de los malos, guardia Rick Danger al habla.
Bienvenido al tren expreso de las fiestas.
De hecho, al ferrocarril de los mapaches.
Haremos paradas exprés. Y por expreso, me refiero a una sola.
¿Guardia Rick Danger?
Se quedarán en la parte trasera del tren por su propia seguridad.
Puede que ya hayan notado los tiernos pero mortalmente peligrosos mapaches,
con pequeñas ametralladoras.
Si hacen algo que no les gusta, están preparados, dispuestos y son capaces
¡de apretar el pequeño gatillo y matarlos!
Esos peludos son asesinos entrenados por el gobierno,
y estamos aquí para vengarnos.
¿Venganza, no?
Dos pueden jugar al mismo juego.
¿Y esos códigos de comando para el PEN15?
Nunca te daremos los códigos, Danger, ¡ni aunque muramos!
¿Cómo vas a traducir los mapaches sin las máscaras de voces?
-¡Están escondidos! -En un búnker secreto en Independence.
¡Lo sabemos todo, idiota!
Sabemos que harás todo lo posible para evitar que arranquemos
los ojos del amor de tu vida con esa cuchara hirviendo.
Aunque la cuchara parezca inofensiva, está caliente como el infierno.
Y se la echaremos en la cara de tu novia.
Va a doler, y entonces ¡le quitaremos un ojo! ¡Ya no tendrá un ojo!
-¿No será eso un asco? -A. B.
C. Uno. Dos.
Tres.
No te preocupes, mi amor.
No puede hacer nada con el código sin las máscaras de las voces.
¿De verdad?
Entonces, ¿por qué hace esto? ¡Dios, eres un idiota!
Ni siquiera puede conseguir los códigos del satélite PEN15.
Necesitan estar en el búnker codificando el sistema.
Por el amor de Dios, mujer, ¡di tu código!
I, A, I, A, O.
¡Hombre, qué códigos más estúpidos!
Sabemos del programa secreto de mapaches en el espacio
desde hace un tiempo. No fue tan difícil de descubrir.
También robamos algunas cosas de tu satélite.
Ese satélite es una versión más pequeña que el del búnker,
y mientras estemos en este tren, funcionará bien.
¿Y qué haces ahora, idiota?
Hackeando el satélite más importante del ejército controlado por los mapaches.
-Esto no es posible. -¿No?
¡Skippy, Pippy!
-¿Les enseñaste inglés? -¿Les pusiste nombres?
Sí, no fue difícil.
Y aquí vamos.
ACCESO A LA SITUACIÓN
OPERAR
CÓDIGOS DE COMANDO RECIBIDOS
Mierdoculebras.
Cariño, ¡estamos dentro!
Papá estaría muy orgulloso de mí.
Me olvidé de ellos.
Como trabajaron duro hoy, pueden regresar a casa para las fiestas.
-Pero dijiste... -¡Vamos, Chester!
¡Jones, Billington, por favor! No saben lo que están haciendo.
Solíamos ser amigos, ¡luchábamos juntos contra los mapaches!
Eso fue antes de que te convirtieras en un vendido.
¡Ahora sí que estoy muerto!
-¡Por aquí, cariño! -¡No me llames así!
Es el lenguaje del patriarcado.
¿Decir "las damas primero" es sexista?
-¡Sí! -Bien.
¡Las damas primero!
¡Jesús!
Mientras que el resto del mundo se volvía digital,
hicimos que el PEN15 funcionará analógicamente.
Aquí puedes poner varios comandos, o un montón de porno de mapaches.
Con toda la base de datos del satélite almacenada en esta cinta VHS,
nadie puede hackear nuestro sistema.
A menos que tengan dos videocasetes, lo cual es muy raro.
Parece que tenemos comandos para hacer volar algunas cosas.
Bien, Danger. Ticklesturd y Woman están muertos.
Tengo a los rehenes al final del tren.
Será mejor asegurarnos de que estos tipos estén bajo control.
¡No quiero tonterías!
Bien, chicos y chicas, ¡comencemos!
¿Qué está pasando?
Falta el PEN15. ¡PEN15 no se encuentra!
Tammy, ¡dame un informe!
-La cosa del espacio ya no está. -¿Qué quieres decir con que ya no está?
-¡PEN15! -¡Ponlo en la pantalla!
¡No podemos, es como si alguien lo hubiese robado o algo así!
¡Maldita sea, casi podemos disfrutar de las fiestas!
Bien, iremos a la situación Código Loco,
llamaremos a Tom Puncher y los agentes Charlesworth y Woman
-lo antes posible. -Sí, señor.
Sr. Jones, Dr. Billington.
El satélite secreto militar más importante controlado por los mapaches es nuestro.
¡Vamos, entra aquí!
¡Maldición, pensé que era uno de esos caballos feos, hombre, con armas!
-¿Qué estabas haciendo fuera? -Ya sabes.
Sólo paseando por ahí.
-¿Qué hay detrás de la puerta? -¡No, hay varios roedores!
¡No lo abras! ¿Quieres convertirte en comida para nutrias?
No son ni nutrias ni castores.
-Son mapaches y son inteligentes. -Espera, ¿cómo sabes eso?
Es la historia de mi vida.
¿Nuestros clientes ricos y extranjeros ya están en línea, Sr. Jones?
Sí, el de Irán, Rusia y Corea del Norte están en línea.
Caballeros, ¿cómo están?
¿Montando en camellos, bebiendo vodka y excitados?
No, pero en serio, chicos, les mostraré lo que el ejército de América
está escondiendo de ustedes.
Sé que muchos de ustedes no entienden el concepto
de un potente satélite controlado por mapaches.
Y seamos sinceros, ¿quién puede culparles?
Háganme un favor, cierren los ojos e imaginen la ciudad de Cannes
durante los próximos minutos.
-¿Qué está pasando? -Hola, Tom.
Nada, sólo estamos sin acceso al sistema en este momento.
¡Pensé que éramos el sistema!
¿Tienes alguna noticia de los agentes Charlesworth y Woman?
-No, señor. -La diversión va a comenzar.
Jones, ¿has estado ya en Francia?
No, siempre oí decir que son unos maricas liberales.
Bueno, no te equivocas, pero también son personas
adictas al vino que necesitan embriagarse aún más esta Navidad
cuando explote la ciudad del cine ¡por un satélite operado por mapaches!
Mira, hombre, no puedo morir aquí.
Estoy cansado de estos paches ¡en este maldito tren!
-Quieres decir mapache, ¿no? -Por supuesto, ¿qué más podría ser?
Double A, ¡no morirás en este tren! Créeme, una vez fui como tú.
Perdí a la mujer que amaba y mi mejor amigo a estos mapaches.
Pero crecí, me defendí y gané. Y si yo conseguí, tú también lo puedes.
¿Hay una forma de contactar con el mundo exterior desde el tren?
-¿Como una cabina telefónica? -¿Cabina telefónica?
Podríamos intentar tomar mi teléfono móvil.
Se llevaron todo el resto, pero el mío está en la bolsa.
-Disculpa, ¿qué? -¿Un teléfono móvil?
Es una de las tecnologías más importantes de los últimos diez años.
Ya, te quedaste en la cárcel en los últimos diez años.
Mira esto, Jones.
¡Estoy a punto de hacer desaparecer Cannes del mapa!
-Casi está cayendo al mar. -Sí, entendí.
-Esa fue una buena. -Skippy, Pippy, ¡háganlo!
PREPARACIÓN DEL LÁSER PARA EL OBJETIVO
-Ali, ¡lo tenemos! -Gracias a Dios.
Voy a volver al burdel.
PREPARACIÓN DEL LÁSER PARA EL OBJETIVO
¿Qué?
Después de usar el teclado del móvil, ¿podré encontrar redes sociales?
Sí, hombre, pero no lo uses mientras conduces.
Así es como atropellé a un mapache hace diez años y terminé en la cárcel.
Espera un momento. ¡Nos conocemos!
¡Me arrestaron la misma noche en Independence!
Dios mío.
Atropellaste a la madre mapache y nos salvaste.
¡Realmente sabes cómo luchar contra los mapaches!
Pero esta vez, no vamos a ir a la cárcel por eso.
Esta vez ganaremos.
Edificios destruidos, rollos de película en llamas.
¡Francia casi parece una película de la Segunda Guerra Mundial!
Procesamiento de los códigos de comando.
¡No puedo pararlo!
¡Dios mío, están apuntando a Cannes!
APUNTANDO, ARMANDO
-¡Está entrando en modo armamento! -¡Apágalo!
Me dejaron por muerto, me echaron a los mapaches.
Decían que no era como mi padre.
¡Activaron una escala de explosión sísmica!
¡Apágalo ya!
La anulación de los comandos ¡no está funcionando!
Nadie se reirá del nombre Rick Danger este año,
o nunca más.
DISPARAR
-Mierdoculebras, ¿qué significa eso? -Es algo que el guardia Rick Danger decía.
Llama al General Apathy en el Pentágono lo antes posible.
De hecho, el General está en Independence.
Para las fiestas.
¡Di que Papá Noel está atascado en la maldita chimenea!
Ahora, como pueden ver, nuestro poderoso satélite operado por mapaches
¡está funcionando!
Feliz Navidad.
Eso fue un pequeño regalo de la Nochebuena.
Nuestro gran regalo bajo el árbol de Navidad
se llama Aeropuerto internacional de Denver,
donde el gobierno de los Estados Unidos construyó un búnker militar secreto
¡que ni siquiera a los ciudadanos lo dijeron!
Con el PEN15, podemos entrar en el búnker,
dividir las Montañas Rocosas en dos,
y dividir a los Estados Unidos para siempre.
¿La recompensa por esta conveniente eliminación del imperio?
¡Tropecientos dólares!
¿Tropecientos dólares?
Sólo inventé un número.
Mierda.
¿Qué es todo esto?
No lo sé, General. Y el Congreso tampoco lo sabe.
Generales, gracias por venir. Y felices fiestas.
Cállate, Sr. Secretario. ¿Qué está pasando aquí?
¡Y no me digas que es una de esas bases de datos de alimentos!
Esa es una buena, señor. Bien, trae las imágenes.
Señor, lo que estamos viendo es PEN15,
un nuevo satélite láser lanzado, que forma parte de nuestro programa
de armas de mapache.
Es operado por mapaches y sólo se comunica con sonidos de mapache.
He visto más grandes. ¿Pero qué hace esta cosa?
Es un discurso elegante del Pentágono, General.
Es una de esas máquinas de terremoto de Tesla.
Pensé que se había cancelado, pero esos payasos continuaron
a través del Secretario idiota del programa de mapaches.
¡Pensaba que lo habíamos cancelado!
-La CIA financió el proyecto. -¿Qué?
¿Me estás diciendo que tu programa de armas de mapache fue al espacio?
Pues, General, ese es el problema.
Los mapaches están siendo controlados por otra persona y no podemos detenerlo.
Dios mío, ¿el terremoto que afectó a Cannes?
Ya tenemos una campaña de desinformación que está ocurriendo ahora, General.
-Estamos diciendo que fue fracking. -¿"Fracking"?
¿Qué es eso?
Creo que eso es lo que conseguimos de la CIA hoy en día.
Bien, ¡vamos al Código Lunático, amigos!
¡Encontremos el satélite ahora!
Jesús, este teclado es demasiado pequeño.
MENSAJE HORA DEL PASTELITO
¿Alguien dejó un móvil encendido ahí atrás?
¿Por qué no van allí y lo comprueban?
ENVIANDO MENSAJE A SHANE
Debería tener cuidado llevando una capucha por aquí.
¿Billy, puedes ver al tipo que envié al tráiler?
Tal vez necesite ayuda humana.
Por supuesto.
Bien, Danger, parece que están listos para llamar al búnker.
¡Genial, vamos a desear una Feliz Navidad al alcalde, chicos!
Tío, ¿dónde conseguiste esa mini arma?
De un amigo. ¿Encontraste algún arma?
No, sólo esta sudadera y un sándwich. Y me lo comí.
-¿Hubo suerte con mi móvil? -No fue fácil.
Pero logré usar el teclado, entonces puedes usar esta pequeña arma.
Puede que tengas que apretar el gatillo con el dedo meñique.
¡Hombre, mis dedos no son tan gordos!
¡Alguien viene!
¡Schastlivogo Rozhdestva, chicos!
¿Y quién es?
¡Dios mío, es el guardia Rick Danger!
Técnicamente ya no soy un guardia, Sr. Alcalde.
O debería decir Sr. Secretario, desde que me despidió hace diez años
¡y me envió lejos!
Como puede ver, sobreviví y aprendí sobre las armas que dejó en el campamento,
¡incluyendo los mapaches!
Y ahora se debe estar preguntando cómo controlamos el PEN15.
Me gustaría que el oficial Chumpleshirt y su esposa hablaran de ello,
¡pero desgraciadamente están muertos!
-¡Vamos! -¡Es lo más rápido que puedo!
Y como probablemente ya saben desde donde se inició el PEN15,
-¡creen que lo encontrarán muy rápido! -¡Jones!
Esa bola de pelo que enviamos a la caravana desapareció.
¿Desapareció?
-¿A dónde fue? -¡No lo sé y no tengo ni idea!
Ya vieron la muestra de PEN15.
¡Su poderoso satélite es perfecto como un sueño!
Y ahora voy a usarlo y hacerlo funcionar como una pesadilla.
En 40 minutos, cuando PEN15 esté posicionado, lo usaré
para golpear a Denver con una bomba de 9999%.
Les gustan las bombas, ¿verdad?
Bueno, lo usaré para volar el búnker del secretario que dijiste
que no está bajo el aeropuerto de Denver.
¡Hijo de puta!
Habrá destrucción y desolación.
¡Tendrán que rehacer los mapas! Y pensaban que el país ya estaba dividido.
Y una cosa más, siempre fui un gran guardia.
Y mi padre también era un buen guardia.
Y cuando los mapaches tomaron el campamento,
¡no me dieron lo que necesitaba para acabar con ellos!
Me traicionó, Sr. Alcalde. Traicionó a su país.
Y ahora vienen los mapaches.
¡Hasta luego, idiotas!
¿Dios mío, alguien puede explicarme qué dijo?
-¿A dónde crees que fue? -¡No lo sé!
Lo comprobaré en la cocina.
¿Puede alguien decirme si podemos encontrar a Danger
-antes de que Denver explote? -Veamos el aeropuerto de Moscú.
Bueno, señor, tenemos que buscar por toda la tierra para encontrar eso.
Será difícil.
-Tal vez lo encontremos en el cielo. -¿Qué?
-¿De qué estás hablando? -El satélite está en el cielo,
entonces podemos buscar allí,
porque allí estaba la cosa del satélite.
-¿Lo sabes? -Suena bien, estoy de acuerdo.
-Entonces, ¿a dónde vamos? -Debo llegar a la parte delantera del tren
para ver si puedo detenerlo.
Aún tienes la energía que tenías hace diez años
cuando golpeaste a esa madre mapache, ¡sé que puedes hacerlo!
-¿Sabes qué es esto? -Mi amigo Casey me lo dio.
-Dijo que él había matado un mapache. -Así es, lo recuerdo.
Pensé que estaba loco, pero tal vez estaba planeando algo.
¡Exactamente!
Se pelea con estos mapaches, aunque sean tiernos.
Chicos, puede que se lleven una sorpresa en la bolsa de Santa Claus.
Chicos, ¡revisemos de nuevo!
¿Fuegos artificiales y pañuelos húmedos?
¿Encontramos ya algo?
Ahora lo veo.
-¡El Señor nos bendijo con claridad aquí! -¿Lo comprobaste todo?
Me gustaría que no habláramos así. ¿Puede uno de ustedes comprobarlo?
¡Dios, está aquí arriba!
¡Jones, están disparando aquí!
¡Por el amor de Dios, ya voy!
Dios no tiene nada que ver con esto.
¡Caballeros, esto es desagradable!
¡Vamos, doctor!
¡Genial, Pippy lo tiene! ¡El hijo de puta cayó en el engranaje!
¡Comprueba las ruedas!
Ella lo tiene.
Danger, el polizón ha sido exterminado.
¿Estás seguro, Jones?
El médico dijo que pasó bajo las ruedas. ¡Ya debe haberse convertido en carne!
Maldita sea. Eso fue frustrante.
Sea quien sea ese hijo de puta, se llevó nuestros mejores mapaches.
Bien, ¡vamos!
Jones, pensé que los habías entrenado para que sean armas de asesinato.
Los entrené para ser genios de la informática,
¡y están haciendo un gran trabajo!
Lo hacen bien contra personas que nunca han luchado contra los mapaches,
¡pero este tipo ya ha luchado! ¿Pero dónde? ¿Y cuándo?
¿Y qué hacía en el tren?
Jones era un experto en la eliminación de plagas
y un gran cazador de Independence, cuyo cuerpo nunca fue encontrado.
Tenía conocimiento del campamento y sabía manejar cualquier arma.
Bueno, como siempre, la CIA no está contando toda la historia.
Más allá de Jones y Danger y el probablemente muerto Charlesworth,
los otros especialistas de Raccoon Creek hace diez años eran el pastor local,
el Reverendo Pookie, y el Dr. Billington de la clínica del campamento.
Sus cuerpos también nunca fueron encontrados.
Por supuesto, todo el mundo sabe que algunas víctimas no se encontraron,
pero era parte del encubrimiento, ¿no?
Tenemos que asegurarnos de que nadie descubrirá estas cosas.
¡Correcto, Sr. Secretario!
Y tu programa de armas secretas ¡desde entonces lo ha estropeado todo!
-¿Qué quieres decir? -¡Sal de aquí!
Si estos tipos estaban en Raccoon Creek
en los últimos diez años, deben saber lo que hicimos.
Conocen el campo mejor que nadie
y deben tener un resentimiento.
¿Un cargador?
-¡Maldita sea! MENSAJE ENVIADO
¡Tío, te han dado!
-¿Crees que te perjudicará? -No.
Las balas eran pequeñas. ¡Realmente no sé cómo tanta gente murió!
Creo que necesito una contraseña.
Voy a intentar piratear algunos programas.
Ahora, ¡vamos a ver qué tenemos!
Parece que algún portero del tren visitó a las redes sociales
en algún wi-fi de la zona. Y envió un mensaje
para el ex diputado. ¿Shane?
¡Necesitamos pavo y coles de Bruselas para la cena de Navidad!
Y fruta, ¡porque me encanta! Pero no de ese tipo.
NUEVO MENSAJE RECIBIDO
Creo que ya casi estamos allí, en los Apalaches.
Mierda, supongo que tendremos una lúgubre Navidad en la oscuridad.
Estaremos sin carreteras, radio, wi-fi o cualquier contacto externo
durante tres horas, Dios mío.
Espero que la red social haya sido lo suficiente como para hablar con Shane.
Porque si no, sólo nosotros podemos detenerlos.
¿Conoces las cintas de vídeo?
Espera. El mensaje no estaba firmado por el portero.
Dice: "Atentamente, Casey Maderita, conocido como Ty".
"Y sí, soy yo, no es una broma".
¿Maderita? Ese nombre me resulta familiar.
Sí, me resulta familiar.
¿No era ese el chico que encontraron ¿quién mató al mapache hace diez años?
¡Sí, Tom Maderita!
¿No trató de luchar contra los mapaches con ese hippie que vivía en el bosque?
Jeff Truck. ¿Crees que tampoco está muerto?
No, ya lo habríamos visto.
Además, el hippie apareció en el bosque y tuvo sexo con animales.
¿Qué?
En serio,
si Maderita no murió y tiene experiencia con mapaches,
es literalmente la única persona que no queremos en este tren.
Billy.
Cuando miraste debajo del tren,
-¿viste el cuerpo? -Vi algunos rastros y sangre.
Y lo presumí.
¡La presunción es la madre de los idiotas!
Lo siento. ¡Pero ya está bien de abofetear!
Por las cicatrices de mi cara y los trozos que faltan.
¡Quiero todas las manos y patas en cubierta!
Quiero que revisen el tren en el lado izquierdo, derecho, interior, exterior,
¡del suelo al techo! ¡No seremos derrotados por Maderita!
¡Vamos!
¿Realmente crees que Maderita sigue vivo?
Hasta que alguien vea el cadáver, siempre pienso que es posible.
-Especialmente en esta situación. -Así es.
-Entonces, ¿por qué está en el tren? -Consigue la lista de pasajeros.
Veamos si estaba con alguien.
No crees que vino con Tuck, ¿verdad? ¿O con ese árabe?
Sólo hay una manera de descubrirlo, ¡así que imprime!
¿Qué buscamos? Tuck, ¿algún árabe?
No lo sé, pero un hombre que lucha con los mapaches no deja
su cómplice desprotegido en tal situación.
Maldita sea, ¿15 notificaciones sin leer?
¿Quién es este grande latte?
Dios mío.
¡Por los guantes de la tía Sally!
Hazme saber si sientes
el olor del miedo.
-¿Qué busca? -No lo sé.
Espero que no sea yo.
Tengo una idea.
-¿Y ahora qué hacemos? -¿Qué hacemos?
Vamos a hacer un pequeño cóctel de Navidad.
¿Cuál es tu nombre, jovencita?
Anderson.
-Andy Anderson. -¡Suena a algo inventado!
Bueno,
-no está en la lista. -Trabajo en el tren.
-En el bar. -Y,
¿no tienes un uniforme como el de Shelley?
Me cambié de ropa cuando tomaron el tren.
¿Cómo funciona esto?
Sólo tenemos que encender estos fuegos.
-¿Qué? -Sólo tenemos que agitarlo.
¡Tío, deja de citar letras de canciones!
Muy bien, ¿quién te dio eso?
Tal vez no sea tan buena idea usar eso cerca de los chicos.
Eres una hija de puta muy valiente.
Necesitarás mucho más que eso para hacernos daño.
Nuestros cuerpos son sólo cicatrices y eso es como cosquillas.
¡Déjenla en paz!
Hombre, eso ni siquiera tiene sentido.
¡Lo tendrá cuando pise mi camino a la victoria!
¿Preparado para pulsar el botón de expulsión?
Imagina una fogata en las Montañas Rocosas.
Será como un gran jacuzzi.
¡Maldita sea, pene pequeño!
¡Mierdoculebras! ¡Perdimos el PEN15!
-¡Tengo las cintas VHS! -¡Genial!
¡Ahora vamos al vagón de carga!
¡Se llevó la cinta de oro!
¡No puedo hacer nada sin ella!
¡Vamos, ya casi llegamos!
¡Van a la parte trasera del tren!
¡No disparen! ¡Tiene la cinta!
¡Se han bajado del tren!
-¡Pookie, detén el tren! -Claro, Jones, ¡démosles un respiro!
-Bien, Reverendo, volvamos. -¡Bien, de acuerdo!
Hasta luego.
Este tren podría ser un juguete que va bajo el árbol de Navidad
-sin esa cinta VHS. -¿No podías haber hecho copias?
Sí, realmente podría haber hecho eso.
Vamos a por él.
Sé amable y espera aquí, ¿de acuerdo?
Bien, vamos.
¡Es el portero regordete!
¡Atrápenlo!
Danger, Jones, parece que Maderita ¡tiene un cómplice!
¡Es el portero regordete con el móvil!
¡Se está escapando con la cinta de oro!
¡Bueno, no dispares al gordito! ¡No puede pasar nada con la cinta!
Apuesto a que quieres la cinta, ¿no?
¡Qué pena, está ahí abajo!
-¿Dónde se ha metido el portero gordito? -No sé, está ahí abajo.
Mierda, hombre, manos arriba, ¡no dispares!
¿Quieres la cinta de oro, hombre?
¡Mira, se me ha caído en algún sitio!
Creo que está debajo del tren.
¡Vamos, hermano, sólo puedo ver tu culo!
¡Ahí va el portero gordito!
¡Por Dios!
¡Mierda!
Bien, Reverendo. ¡Llévenos a Washington, rápido!
Creo que pene pequeño no era tan bueno como pensaba.
Bien, Danger, estás de vuelta en el juego. ¡Ahora haz un banana split!
Maldita sea, Casey.
-Tal vez todavía soy Ty, -¡Te elijo a ti siempre, no a Charlie!
¿Tuck?
ACCESO A LA CINTA VHS CÓDIGOS ENCONTRADOS
Bien, chicas y gusanos, ¡estamos de vuelta!
Y no parece que perdimos nada vital para dividir el país en dos.
¡Vamos a hacerlo! ¡Estoy apuntando el PEN15 a Denver!
La ciudad más alta no será más que humo
¡en 20 minutos!
¡Parece que el idiota de Danger comenzó otra cuenta atrás!
¡Pero yo creía que estabas muerto!
Vamos, hombre, si ninguno de los otros murió, ¿por qué yo iba a morir?
-¿Pero cómo? -Sobreviví a la explosión de los fuegos,
así que seguí viviendo en el bosque, como siempre he hecho.
Entonces el alcalde y el ejército transformaron el campamento
en un gran arsenal de armas para aprovechar el poder de los mapaches.
Así que el guardia Danger y esos imbéciles tampoco estaban muertos.
Me quedé escondido, controlé a todos y cuando tomaron una actitud,
¡yo tomé la mía, hombre!
Me volví muy bueno en rastrear los pasos de todos,
pero luego tuve que parar y embriagarme un poco.
-¡Tuck, te he echado de menos, tío! -Ahí tienes, hombre.
¡Esos mapaches de hace diez años están de vuelta!
Atacaron ese tren y al guardia Danger ¡y sus expertos amigos!
-¡Tenías razón! -Seguro, hombre.
¡Es un gran experimento militar de mapaches que salió mal!
-¡Llevo décadas intentando decir eso! -Vamos, Tuck.
¿Me enseñaste a luchar contra ellos y no quieres atraparlos?
Quiero decir, tú estás aquí y yo también, ¡estamos muy cerca!
¿Crees que es sólo una coincidencia?
-Lo siento hombre, eso fue asqueroso. -No, es mi culpa.
-Debería haberlo visto venir. -¡Tío, me acuerdo de ti!
¡Luchamos contra los mapaches hace diez años!
¡Fue genial! Eres Ty, ¿verdad?
¡Sí, soy yo!
Ahora subamos a ese tren.
-¿Cómo llegaste hasta aquí? -Tengo un medio de transporte
que es mucho más rápido con dos personas.
-¿Nos vamos? -Por supuesto, ¿qué tengo que hacer?
-Hace diez años que no conduzco. -¡Hombre, no tienes que conducir!
-¿Qué tan fuertes son tus brazos? -Muy bien, acabo de salir de la cárcel.
¿Te estabas masturbando?
Iba a decir que hice muchas flexiones, pero sí.
Me masturbé un poco.
¡Así que vamos a recorrer nuestro camino hacia la victoria!
¡Vamos a hacerlo!
Señor.
Shane, de ese popular restaurante, ¡está en el teléfono!
-¿Shane? -Shane era otro guardia hace diez años.
Y sabe lo de los mapaches, ¿Sr. Secretario?
Espero que no.
Es una de esas personas enviadas a la terapia de conversión del campamento.
Ahora ya no es gay, se olvidó de los mapaches,
tiene una esposa caliente y un buen restaurante.
-Creo que estamos a salvo. -Ya, entendí.
No importa si era gay. No preguntes, no digas.
Señor, eso ya no es un protocolo.
Tenemos que darnos prisa, este es el último tren
de Independence a Washington hoy.
¿El último tren a Washington? ¡La Agente Woman estaba en ese tren!
Eso es todo, guerrero, disfruta del poder ¡de la masturbación de la cárcel!
Hola, el ex alcalde de Independence ¿está por ahí?
¡Hola, Shane!
Por cierto, ahora soy el Secretario de Defensa.
Bien, gracias de nuevo por todo lo que hiciste por mí y por la ciudad.
¡No hay problema, Shane!
Tenemos un problema aquí, ¿qué pasó?
Me enviaron un mensaje de Holiday Express.
Por favor, dile al ex alcalde que quien sea que esté a cargo
del programa secreto de mapaches, el experimento salió muy mal.
Los 25 mapaches y el antiguo guardia Danger tomaron el último Holiday Express
para Washington hoy.
El grupo incluye a otros expertos que ayudaron al guardia Danger
a luchar contra los mapaches en el campamento hace diez años.
También tienen equipos de satélite de alta tecnología o algo así.
-¿Alta tecnología o algo así? -¡Son ellos!
No entiendo las redes sociales y este tipo
trabaja en el tren y estaba allí hace diez años.
¡Dios mío, sonrisa!
¡Dios mío, de hecho! ¡Dame la ubicación del Holiday Express!
-¡Entendido, General! -¿Quién envió el mensaje?
Bueno, fue enviado a mí por el portero en el Holiday Express, Double A.
Pero en realidad era mi amigo, Ty Maderita.
Maderita, por qué este nombre ¿es tan familiar?
Luchamos contra los mapaches en Raccoon Creek antes de que
lo arrestaras por beber siendo menor.
Sí.
¡Vamos, exprime ese jugo, nena!
¿Cuál es la base aérea más cercana al Holiday Express?
Creo que la de los Apalaches, señor.
Genial, subamos a los aviones para ir tras el tren.
¡Señor, hay más de 100 personas inocentes en ese tren!
Sí, pero este país se dividirá en dos si ese idiota no detiene a los mapaches.
Convoca a los guerreros.
¡Sí, señor!
General, me gusta mucho su idea.
Terminemos con Danger, Maderita y varios mapaches a la vez.
Cállate, Sr. Secretario.
¡Estamos en este lío por tu culpa!
Ahora vete con ese culo burocrático de aquí.
¡Fuera!
¡Y estás despedido!
¿Por qué estoy de vuelta en este tren?
¡Ahí está!
¡Vamos a darle!
Siento lo de tu amigo del pene pequeño.
Aprendí hace diez años que universitarios y mapaches no se llevan bien.
Tienden a hacer desaparecer chicas bonitas como tú.
Los mapaches me comieron las pelotas hace diez años.
Tendrás que hacer mucho mejor que eso para molestarme.
¡Jones, déjala en paz!
No vas a querer irritar a su novio de pene pequeño de nuevo.
-No es mi novio. -No es tu novio.
Además, pene pequeño murió.
En serio, ¿has visto el cuerpo?
Bueno, ya sabes. Por eso estamos aquí.
¡La presunción es la madre de los idiotas!
Podría estar vivo o muerto, pero no está en este tren.
¡Y no hay manera de que vuelva a subir a este tren de una manera tan loca!
Bien, sólo llévame al tren ¡y luego pide ayuda!
Hazlo, Ty, te encontraré más tarde en la línea del tren.
¡Muy bien, Tuck, lo haré!
¡Así es, cariño! ¡Hendrix!
¡Consigue una orden de evacuación de Denver!
Del búnker, ¿pero y de la ciudad, señor?
Olvídate de la ciudad, están todos colocados y se asustarán.
¿Es del burdel de Independence?
Sí, es Tom, ¿puedo tener finales felices extras hoy?
Debería haber vivido en el bosque.
¡Baja el armita, gordito!
Bueno, te diré la verdad.
Ustedes universitarios seguro que nos costaron trabajo con el dinero.
-¡Ya no estoy en la universidad! -Lo siento, ¿no fui sensible?
¿No fue EC?
Fue muy EC, quiero decir por supuesto vas a morir.
¿Verdad, hermano?
¡Ahora sí que morí!
¡Eso fue una locura, hermano! ¡Acabemos con los mapaches!
Genial, ¡la bendición de Alá para ti también!
Bien, chicos, tenemos millones de dólares esperándonos en las Bahamas.
Sólo tenemos que salir de aquí y hacer volar todo en Denver.
¡Sigan atentos porque este país se romperá por la mitad!
Llegamos a acuerdos para que todos sean rescatados en autos negros.
Autos negros y camiones de bomberos y ambulancias.
Hay un dicho que todo buen campista conoce.
En caso de duda, toma el atajo.
Parece que las cosas están casi fuera de control.
Esperen, la antigua fábrica de madera no está en el lado que solía estar.
¡Solemos rodear la ciudad por el otro lado!
Tampoco estamos ¡en el camino cierto hacia Washington!
Dios, parece que estamos realmente yendo a Washington.
¡El Canyon de Washington!
El puente no está ahí y nos dirigimos en su dirección.
Si no detenemos esta cosa, moriremos.
Espera, no dejarás que estos mapaches te fastidien de nuevo, ¿no?
No. Esta vez no.
Es el Canyon de Washington, punto final del ferrocarril durante años.
-Desgraciadamente, vamos en esa dirección. -¿Podemos hablar con ellos?
No si tienen una lúgubre Navidad en la oscuridad.
Allí no hay señal, especialmente por la noche.
Entrando en Independence. Nos estamos acercando al objetivo.
-¿General Negligence? -¿Sí, señor?
-Autorice a los aviones a disparar. -Sí, señor.
¡Entendido, estamos en camino!
Nuestra Señora, perdónanos.
-¡Algo se acerca! -¿Qué, nos han encontrado?
-¿Por culpa de Tom pene pequeño? -¿No puedes disparar con el satélite?
Mierdoculebras, ¡no puedo hacer eso!
El PEN15 está en Denver.
Espera un momento.
Si los aviones son lo suficientemente lentos, podemos apuntar a ellos.
PEN15 EN VIVO
-¡Aquí están! -¿Ves? Ves, te dije que podías disparar.
Por eso lo dije.
Somos los buenos.
Lo siento, Sr. Mapache, me estaba tocando los pechos.
¿PECHOS?
Tetas.
Mierdoculebras, Sr. Piloto.
LANZAR
-¿Dónde están los pasajeros? -Deben estar en el vagón de pasajeros.
Doblemos el equipo en la parte de atrás.
-¡Dispararon a uno de nuestros aviones! -¡Hijos de puta!
¡Maldita sea, Maderita!
Estoy apuntando al objetivo.
Listos para disparar a tu orden.
Mierdoculebra al cuadrado.
TRANSMISIÓN EN DIRECTO DEL PEN15
¡Llamen al presidente!
¿Un programa de armas para mapaches?
Corta el programa, ¡ponlos en el adiestramiento!
¿Dónde está el búnker? Estoy en camino.
¡Jane, la zapatilla!
Guardia Rick Danger.
-¿Tom Maderita? -Es Ty.
Voy a salvar a Darlene y luego voy a por ti
y tus mapaches.
Será mejor que te des prisa o los mapaches le harán lo que le hicieron a su hermana.
Hay que mantenerlos separados.
-Double A, ¿qué estás haciendo? -Voy a ir contigo para terminar con esto.
-¿Listo para convertirte en un guerrero? -¡Sí, aprendí del mejor!
¡Caramba, estamos libres!
¡Caramba, puedo usar mi móvil!
Nadie más puede saber de esta historia, es de Dick Weener.
¡Ya nadie tomará el móvil!
¡No puedo resistir a la descarga eléctrica!
-¡Idiota, arruinaste mi carrera! -¡Amén a eso, Dick!
Ahora voy a asumir que no vemos al doctor hace tiempo
porque fue a dar un paseo o algo así.
¿Estás seguro de que puedes con Tom pene pequeño?
¿Si puedo con él? Skippy, eres mi mapache
número uno.
-¿Ahora crees que puedo con él? -Ve a buscarlos.
¡Te elijo a ti siempre, no a Charlie!
-¿Quién es? -¡Es Tuck!
¡Sube aquí y mételo en esa cosa!
-¿Qué? -Quiero decir, ¡ayúdale!
-¿Qué vas a hacer? -Voy a buscar a Darlene.
Atención, guardia Rick Danger.
Te metiste en problemas con un guerrero ¡y no es él!
¿Jeff Truck? ¡Creía que estabas muerto, viejo!
Parece que dos pueden jugar a este juego, Danger.
¡La presunción es la madre de los idiotas!
Pippy, ve a por ese hippie.
¡Vamos, hombre, acerca esa cosa!
¡Vamos!
¡Eso es!
¡Eso es, cariño!
Bien, Ty, la mejor Nochebuena de la historia.
Me preocupo por Tyler pene pequeño. Preocúpate por la división del país.
¿Lo entendiste?
No voy a mentir, Jones, te estás volviendo loco.
-¿Quieres un tranquilizante o algo así? -No. Balas.
Necesito balas.
Bien, mientras mi satélite de Noel mantenga ocupado al ejército,
destruiré Denver sin ti.
Diviértete matando universitarios ebrios.
Tengo un país para dividir y un millón para recoger en las Bahamas.
Parece que vamos a necesitar algo de fuerza.
¡Vamos, guerrero!
-¿Sabes cómo manejar esto? -Sí, estuve en la prisión.
Bien, el presidente está enfadado.
Lo que significa que nosotros y América estamos perdidos.
No puedo dejarte ir.
Eres mi pequeña rehén.
Sabes
varios universitarios idiotas murieron en ese campamento.
El hecho de que Maderita no haya muerto me hace respetarlo.
Es un valiente hijo de puta.
Me acuerdo de ti.
Y espero que sepas lo que estás haciendo, pene pequeño,
o tu noviecita morirá.
-Igual que su hermana. -No soy su novia.
No es mi novia.
Perdí mi virginidad con su hermana hace diez años mientras ella
-estaba siendo asesinada por mapaches. -¡Mierda! ¿Es así como murió mi hermana?
Sí, iba a decírtelo.
Iba a hacerlo, pero pasaron algunas cosas, y lo siento.
Puedes luchar contra varios mapaches,
pero ¿puedes hacerlo contra un hombre?
Sujeta la granada, tetas de azúcar. Puede que la necesites más tarde.
Tú eres el patriarcado.
No está mal, pene pequeño.
Pero ya sabes lo que dicen. No es el tamaño, es cómo lo usas.
¡Maldita sea!
¡Puedes venir, peludo!
¡Maldita sea!
No tengo más bolas. ¡Los mapaches las royeron!
¿Dónde aprendiste eso, en la policía de Nueva York?
¡No, en Raccoon Creek, hijo de puta!
¡Ahora estoy muerto!
Hasta luego.
No dejes caer eso. ¡Vamos!
Bueno, voy a suponer que todo está bien.
Espero que tengan una muy feliz Nochebuena.
Independence ya no es lo que era, pero todo el país
ya no lo será tampoco.
Mientras tenga mi cinta de oro dentro del VCR,
¡todo está bien! Con permiso.
Tengo que quitar el tren de la vía antes de que llegue al Canyon de Washington.
Espera, si sigues moviéndote, voy a soltar esta granada.
-Todos vamos a morir. -Bueno, mierdoculebras,
pueden venir.
ABORTAR - CÓDIGOS DE COMANDO FALLARON
Todavía no hay respuestas para abortar los códigos de comando.
¿Qué es un código de comando?
Tom Maderita, dispararme no ayudará.
El ejército estadounidense no puede superar mi satélite Noel
y tú no puedes parar mi tecnología VHS.
¿En serio no hay nada que yo pueda hacer para apagar esa cosa?
No, y puedes dejar eso ahora.
Maldita sea. Lo siento, Darlene.
Parece que he vuelto a fallar, igual que con tu hermana.
Acceso al PEN15 restaurado.
¡Tenemos el control de PEN15, señor!
Mierdoculebras, no lo había contemplado.
¡Lo siento, papá!
SIN PUENTE
CONTROL DEL PEN15 RESTAURADO
¡Ahora!
AUTODESTRUCCIÓN
¿Qué es esto, el final de verdad?
¡Oh, Dios mío, ahora sí que he muerto!
-Ya, dejen de moverse. -¡No se detiene!
¡Jesucristo, salten todos!
¡Tom penecito!
-¿Guardia Danger? -¡Todavía no has ganado, pene pequeño!
Ustedes, los universitarios, nunca más se reirán del nombre del guardia Rick Danger.
¡Mierdoculebras, ahora sí que he muerto, papá!
¡Nos vemos, hijos de puta!
Parece que tienes lo que consigues llevar.
Eres un buen guerrero.
Sabía que podías hacerlo. No eres un ganador. No eres un perdedor.
Y no eres Casey.
-Eres Ty. -Gracias.
Chicos, todo es muy bonito, ¿pero qué diablos es eso?
¡Maldito roedor!
Tu hermana estaría orgullosa.
-¿Crees que puedes usar eso? -Creo que sí.
¿Van a comer esto?
¡Es todo tuyo!
¡La cena de Navidad de este año va a ser buena!
Móvil, llama a la base militar secreta de Independence.
Generales, hay un mensaje en camino.
-Voy a pasarla. -¿Hola, Independence?
Este es Casey.
No, este es Ty.
Ty Maderita.
Pero el apellido sigue siendo pene pequeño.
Guardia Danger y sus compinches están realmente muertos.
Los mapaches han sido destruidos y los rehenes están a salvo.
¡Vamos, abre, bastardo!
¿Qué está pasando? ¡Me despertaron!
-Señor Presidente, todo ha ido bien. -Bien, porque es Navidad.
Los ángeles están cantando
-Gloria al nuevo rey... MUERTO DE VERDAD PERO NO OLVIDADO
Paz en la Tierra
Es bueno tenerte de vuelta, Ty.
Es bueno estar de vuelta.
Me gustó luchar contra los mapaches contigo.
Sé que perdí mi virginidad con tu hermana hace diez años,
pero me preguntaba si te gustaría salir conmigo.
No sé si te gustan los chicos mayores.
-En realidad, me gustan. -¿De verdad?
Sí, pero mucho mayores. En realidad, conocí a alguien.
-¿Qué tal, hermano? -¿Tuck?
Es un honor acabar con los mapaches junto a un guerrero como tú.
Si me necesitas de nuevo, siempre me presento.
-Sí, por supuesto. -¿Alguna vez ya te drogaste en un árbol?
-No, pero parece genial. -Y lo es. Feliz Navidad, hermano.
¡Feliz Navidad a todos!
Y tú, Shelley, ¿tienes planes para hoy?
Sí.
Con todo lo que pasó, Double A y yo nos acercamos mucho,
y decidimos tomar nuestra relación profesional
-a un nivel más personal. -Gracias por todo, guerrero.
Sí, ¡que Dios nos bendiga a todos!
Feliz Navidad a todos.
Janine, resulta que tú siempre has sido la única chica para mí.
Estamos solos otra vez.
Así es. Sólo nosotros.
TRADUCCIÓN: MANNY