CUANDO PIENSO EN LA NAVIDAD
MAMÁ
-Ya estoy cerca. -Cariño,
avísame ni bien pases el vivero de Clarkson.
-¿Ni bien lo haga? -¡Sí!
Mis galletitas se hornean en siete minutos y 20 segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
VIVERO NAVIDEÑO
Felicidades, hay galletitas en tu futuro.
-¿Y si pincho? -¡No te atrevas!
¡Llegaste!
Solo mírate. No es Navidad si no te pones el delantal de la abuela.
¿Y?
Celestial, como siempre.
¡Estoy tan contenta de que estés aquí!
Al fin te tomaste vacaciones.
Hay mucho que hacer, no podía dejarte sola.
-Clasificar, cargar -Y es Navidad.
Por supuesto.
VENDIDA
Es tan raro ver ese cartel frente a casa.
Lo sé.
Pero te gustará el apartamento.
Busquemos tus cosas.
¡Mamá, todo está tan hermoso!
Ese árbol es bellísimo.
Es del vivero Clarkson.
Y el reno que hizo papá afuera, las medias.
¡No! Acabo de darme cuenta
El apartamento no tiene estufa a leña.
Está bien. Las colgaremos en otra parte. Pero, hablando de mudarse,
esperaba ver muchas cajas.
No aceleremos lo inevitable.
Mamá, después de Navidad, tendremos
solo cinco días para empacar.
Pero es nuestra última Navidad aquí.
¿No podemos disfrutarla?
Un poquito.
El piano de la abuela.
Suena mucho mejor que mi piano vertical en Nueva York.
-Siempre me gustó. -A mí también.
Jovencita, mejor sube y ponte cómoda.
Hoy será un gran día.
No puedo esperar.
¿Llevaremos los viejos pósteres de papá?
Habrá que medirlos.
¿Cuándo podré ver el apartamento?
Podríamos ir mañana de mañana.
-Hoy tendré la llave. -Bien.
Envíame el libro de contabilidad ni bien lo tengas.
Gracias.
Eso no va con las vacaciones.
Perdón. Estoy trabajando en una apelación para enero.
¿En Navidad?
No te preocupes, ni te darás cuenta. ¿Estás lista?
Sí.
¡Pero necesitamos esto!
¡Las tazas de Papá Noel!
¿Dónde las habías comprado?
Chattanooga.
Tenías casi cuatro, un año antes de que falleciera.
Esa noche dio un espectáculo, apenas dio para la gasolina,
pero me enamoré de estas tazas ni bien las vi.
Mira. Lástima no podremos llevarnos el marco de la puerta.
Tantos recuerdos.
-Será difícil despedirse. -Sí.
-Es tarde. -Pongámonos en marcha.
¡HOY NOCHE DE COCOA!
¡Sara Thompson! ¡Volviste!
-¡Señor T! -¡Hola!
¿Qué tienes en esa taza?
Era cocoa, de la librería.
No pruebes ninguna otra,
¡la mejor es la de la inmobiliaria Hickory!
¡Servimos la misma en la oficina, a media cuadra!
Ted Ramsey, ¿siempre vendiendo?
¿Por qué preguntas? ¿Te interesa?
¡Damas y caballeros! Su atención, por favor.
¡Es casi hora de encender el árbol!
Si es su primera vez en el festival "Luces y Villancicos",
¡sepan que es genial!
Dos semanas llenas de actividades,
y, la última noche, ¡el gran concierto de Navidad!
Ahora, me complace presentar
al nuevo organizador del concierto,
¡el único e inigualable Josh Hartman!
Gracias.
Seré breve,
porque se viene la Navidad ¡y hay mucho por hacer!
Es un gran honor.
No me lo esperaba.
Las audiciones serán dentro de dos días,
¡tengo muchas ganas de oír las voces de mi pueblo!
Nos encanta que nos ayude un gran artista de Nashville.
Y Josh No te sientas presionado.
¡Ahora, es un honor dar inicio a la temporada navideña!
¿Están listos?
¡Sí!
-Josh, ¿te gustaría proceder? -Me encantaría.
Proclamo que el festival Luces y Villancicos de Oakcrest
comienza en tres,
dos, uno
¡Feliz Navidad!
-Feliz Navidad, cariño. -Feliz Navidad, mamá.
¡Anna!
¡Feliz Navidad!
¡Igualmente!
¡Sara, hola!
¿No es genial lo de Josh? Debes estar feliz.
Sí, seguro.
Fue una sorpresa.
¿Josh?
Hola.
Hacía diez años que no te veía en Navidad, y
Aquí estás, en casa.
Felicitaciones.
Serás un excelente organizador.
Sí. Ya veremos.
¿Josh?
Tenemos que volver.
Nos vemos.
Sí.
Nos vemos.
Otra vez me empaché con cocoa.
¿Sabías que Josh había vuelto?
No. Su tío mencionó
que Josh podría ser un buen organizador,
pero pensé que no podía dejar Nashville.
¿Cómo fue volver a verlo?
Estuvo bien. ¿Por qué?
¿Estaba entusiasmado?
Sí, parecía algo nervioso.
Con dos semanas para el concierto,
sin experiencia, yo también lo estaría.
Iré a acostarme.
De mañana veremos el apartamento.
-No. El apartamento. -¿Qué?
Ted Ramsey debía darme las llaves.
Es la Noche de Cocoa, su oficina está abierta,
pasaré a buscarlas.
Te llevo.
Vivo en Manhattan, camino.
Cierto. Manhattan.
INMOBILIARIA HICKORY
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Hola, perdón, no queda cocoa.
Hola. De nuevo.
No quiero cocoa, pero gracias.
¿Ayudas a tu tío?
Sí.
Soy oficinista y sirvo cocoa.
¿Necesitabas algo?
Ted debía darle a mamá las llaves del apartamento,
pero no lo hizo.
Creo que el cerrajero trajo las llaves.
-Déjame ver. -Bueno.
¿Así que trabajas aquí y también organizas el concierto de Navidad?
Sí, es la idea.
-¿Y Nashville? -Nada. Sigue ahí.
Grand Ole Opry, café Bluebird.
-Sí. Yo -Sé lo que insinúas.
Hacía lo mío en la ciudad de la música.
El tío Ted me llamó, necesitaba un organizador
y me convenció de aceptar,
-y aquí estoy. -Bien.
¿Josh? ¿Estás listo?
¿Me das un momento?
Sí, estacionaré enfrente.
Haces nuevos amigos.
Es un lugar amigable.
Me alegro por tu mamá.
Mi tío dice que el apartamento le gustará.
¿Algo más?
Josh, me alegro de que volvieras.
Ahora tienes música y familia.
Todo lo que quería cuando
¿Cuando hacíamos planes?
Sí.
Sí. Qué pérdida de tiempo.
Discúlpame.
Tengo reuniones de mañana, audiciones en dos días
Josh
Olvídalo. Veo que estás muy ocupado.
Sí.
Estoy ocupado.
Feliz Navidad.
¡Qué encantador!
Me alegro de que te guste.
Es aquí.
-Mi apartamento. -Hola.
Hola.
¿Es tu apartamento?
-Sí. -Perdón.
Mi hija me dijo que estaba vacío.
Intento bajar un árbol.
Soy George Brooks. Mi hija vive al lado.
Hola, soy Anna. Mi hija, Sara.
Encantado. Las dejaré tranquilas.
No. No hace falta.
Solo vinimos a tomar medidas.
Estacionaremos en otra parte. Nos mudaremos después.
-¿Seguras? -Sí.
Muchas gracias.
Nos estaremos viendo.
Le arreglo la cocina.
Si necesita algo, estoy a las órdenes.
Gracias. No será necesario.
¡Nunca se sabe!
Nunca se sabe.
Sí.
¡Es lindo!
¡Mamá, me encanta!
¿En serio?
Es muy lindo.
Tienes razón en querer vender la casa.
-Es más fácil de mantener. -El cambio es bueno.
Sí. Puede serlo.
Cariño, debo ir al hospital.
-¿No estabas libre? -Sí, se rompió un caño
y deben mover a los pacientes.
Me olvidé. Podrías cubrirme.
¿Cubrirte?
Prometí ser jueza en un concurso de postres
en 30 minutos.
Mamá, no tengo tiempo.
Bueno.
Gracias. ¡Te quiero!
Te quiero.
Postres. ¿Qué tan estresante puede ser?
¡Atención! ¡Llegó la hora!
Un niño o niña afortunado ganará
la competencia anual de casitas de jengibre n.º 65.
Conozcamos a los jueces.
De la familia Thompson, la exganadora Sara Thompson.
Y el otro juez, nuestro flamante músico
¡Josh Hartman!
¿Tu tío te obligó?
No, solo me lo pidió.
-No sabía que estarías. -Qué casualidad.
Muy gracioso.
¡Bien! Empecemos.
¡Muy linda!
¡Me encantan los ángulos del granero!
Precioso, pero
Mira la nieve sobre la cabaña de Papá Noel,
se siente el fuego de la chimenea.
No importan los sentimientos sino la destreza.
-Importa el arte. -La planificación.
-¡La pasión! -¿Qué es la pasión?
-Es cuando -¿Y si terminamos?
¿Ya saben quién ganará?
Sí, la número uno. Es la más prolija.
No. La número seis. Mucha imaginación, me gusta.
Cielos.
¡Bien!
La ganadora es
¡la casa siete!
¿Sara?
-Se te cayó esto. -Gracias.
Nos vemos.
-Sí. -¿Cómo lo recuerdas?
-¿Qué? -Lo nuestro.
Debo irme.
¿Sabes qué?
Estuvimos juntos tres años, soñamos con el futuro,
y justo después de tener un plan, te fuiste.
No fue así como pasó.
Teníamos trabajo en Nashville
-y te fuiste. -¡No era seguro!
¡Así es la vida!
Es complicado,
pero quería ir a la universidad.
¿Me culpas por eso?
No, pero sí te cupo por dejarme
sin decir adiós.
Tenía que irme.
¿Sabes qué? Es inútil.
No.
Dejé la música,
pero no dejé nuestra relación.
¿Sí? Te escribí.
Te llamé docenas y docenas de veces
y nunca me atendiste.
Tú nos abandonaste, Josh.
Vaya.
Mira, Sara.
Son las fiestas.
Vamos a cruzarnos seguido,
¿por qué no seguimos con esto y luego nos despedimos?
Debería ser fácil para ti.
Cariño
Ted debió saber
-por qué le pidió a Josh ser juez. -Sí.
Siempre le gustaron como pareja.
Dice que son como Faith y Tim.
Esa historia se acabó.
-Josh ya no es divertido. -¿En serio? ¿Qué te dijo?
Le parece que no debí seguir con él
si planeaba ir a la universidad.
Te becaron en Yale. ¿Quién diría que no?
Yo dije que sí, pero no tenía las cosas claras, entonces.
Lo sé.
Podría haberlo manejado mejor.
Bueno
Yo atiendo.
¿Viniste a la casa correcta?
Traje un regalo para tu mamá.
¿Josh? ¡Pasa!
Hola.
¿Qué es esto?
¿Chocolate suizo?
Eso no llegará a Navidad.
No tenías que hacerme un regalo.
Es de parte del tío Ted y la inmobiliaria Hickory
por ser una gran cliente este año.
Qué dulce.
¿Josh? ¿Pasa algo malo?
Mi pianista canceló,
fue a Memphis, y no tengo suplente.
¿Y las audiciones de mañana?
Sí, me tengo que ir.
Debo hallar una solución.
-Gracias. -Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Así le pagan sus buenas acciones.
Volvió a rescatar a su pueblo y
-Estás tú. -¿Yo?
Tocas muy bien el piano y lees partituras.
No tengo tiempo para audiciones.
¿Sí? Debemos hacer compras y empacar.
Son vacaciones, no el ejército.
Sí, pero está la mudanza y mi apelación.
Me gusta lo responsable que eres, pero te gusta tocar.
Haz lo que quieras, seguiré con las galletitas, ¿sí?
Bueno.
¿Josh?
Oye Si tocara el piano en las audiciones,
¿cuánto tardaría?
-No sé, ¿tres horas? -Bueno. Puedo hacerlo.
¿Cuándo tocaste por última vez?
Esta mañana, bebiendo café.
¿En serio?
Está bien. Ve con otro.
¡No! ¿A las 9:00 a. m. en punto?
LUCES Y VILLANCICOS CONCIERTO
AUDICIONES HOY
AUDICIONES HOY, AQUÍ
¿Seguro que todas las audiciones no llevarán más de tres horas?
Encontraremos la forma.
A diferencia del derecho, el arte es espontáneo.
Denme un segundo.
Oh, árbol de Navidad
Qué lindas son tus
Tus
¡Campanillas, campanillas!
¡Suenen, campanillas!
Bueno.
Bien. A ver qué tienes.
Cuando quieras.
Y el cielo y la naturaleza canten
¿Tu amiga está en la banda?
La nieve es blanca, ¡helada! ¡El ponche es picante!
El fuego es caliente
¡Es Navidad! ¡Y rapeo!
Bueno. Genial.
¡Ese aroma es rico!
Son castañas, ¡las mejores nueces!
-"Mejores nueces". -¿Mejores?
Qué divertido es andar en un trineo abierto, a caballo
Gracias, tío Ted.
Tus
¿Ellie?
Está bien. Respira hondo.
Conoces esa palabra, lo que sale del tronco.
¡Ramas!
-¿Amiga? -Sí. La chica. Del otro día.
¿Brooke?
Es la recepcionista del tío Ted. El baterista es su novio.
Bueno, gracias. Nos comunicaremos.
Bueno. Llamen a mi mánager.
Es una broma. Llamen a mi mamá.
-¡Fueron geniales! -Sí.
Tú sabes tratar a los artistas.
¿Y esa niñita, Ellie?
Hay que incluirla Al público le encantará.
¿Que te pareció la banda de principiantes?
¿Alguno podrá
sumarse al concierto?
¿Qué otra opción hay?
Esta noche buscaré artistas en el Toque de Papá Noel.
Quizá ¿nos veremos allí?
Debo empacar toda la casa o nunca nos mudaremos,
pero buena suerte.
Para ti también. Gracias.
De nada.
¿Seguro no vendrás al Toque de Papá Noel?
Hay mucho que hacer. Diviértete con Imogene.
¿Así es tu vida en Nueva York?
¿Trabajas 14 horas y comes las sobras de la semana pasada?
Claro que no. Compro comida hecha.
-¡No! -Es broma. Más o menos.
Sara, ven.
Es nuestro último año aquí, es una Navidad muy especial.
¿No es cierto?
Podría tomarme un descanso.
Podrías.
Hola.
FESTIVAL LUCES Y VILLANCICOS DE OAKCREST
¡Anna! ¡Sara!
Deben probar los churros de hielo de Sherry.
Vayan ustedes, solo vine para tomar aire.
-¿Segura? -Sí.
Iré enseguida.
-Te busco después. -Sí.
¡Gracias!
Vinimos a celebrar la Navidad,
y para festejar aún más aquí está Josh Harman.
Gracias.
¡Un aplauso para Lynette Sparks y su banda!
Solo quería recordarles
que el gran concierto de Luces y Villancicos
es en solo 12 días.
Como es una tradición de siete décadas en este pueblo,
quiero verlos a todos comprando entradas, ¿sí?
-Sigue tú, Lynette. -Un momento, Josh.
¡No te irás sin cantar!
No. Vine solo para verlos tocar.
No. Sube con nosotros.
No.
Bueno.
Les aseguro que este tipo es genial.
-Sí. -¿Listos?
Hola.
Manzana con canela, por favor.
¿Sabes qué? Hazlo doble.
Gracias.
Vaya.
Nunca había visto a Josh Hartman rechazar un espectáculo.
Pensé que tenías que trabajar.
Necesitaba un descanso.
Sí, comparto el sentimiento.
¿Por eso organizas este concierto?
¿Descansas de Nashville?
Algo así.
Cuando mi tío me llamó, me pareció bien
tomarme un descanso del trabajo.
Tiene sentido.
Y Ted convenció al pueblo
de que tu éxito en Nashville sería igual aquí.
Si supiera la verdad.
¿De qué?
¿Te gustó cómo toca Lynette la guitarra?
Podría tocar en el concierto.
-Sí, es buena. -No es Sara Thompson.
Lo dices en broma, pero solíamos ser bastante buenos.
-Sí. -Sobre todo tú.
Lástima no cantaste.
Quería verte.
No vine para cantar.
Vine a organizar un espectáculo con artistas jóvenes, cosa que no soy.
Vamos. ¿De qué hablas?
Volveré al puesto de entradas.
Bueno.
Gracias por venir hoy. Fue una buena mano.
Mañana empiezan los ensayos, ¿no?
¿Encontraste otro pianista?
Sí, uno dijo que "tal vez".
¿Quieres que toque?
¿En serio?
Sí. Créelo o no, me divertí.
Entre empacar y el estrés del trabajo,
me vendría bien divertirme.
"Divertirte". Claro.
A mí también me gustaría.
Bueno.
Trato hecho.
-Buenas noches. -Adiós.
PLATOS
-Hola. -Hola.
Vine a devolverle un libro a mi hija
y vi esto sobre tu auto.
-No sé si lo olvidaste -Sí. Cielos.
-Por favor, pasa. -Sí.
-¿Las dejo aquí? -Sí, claro.
Gracias.
-De nada. -A veces soy despistada.
Estaba guardando la vajilla.
Mi madre tenía una linda vajilla.
Le puse vidrio a sus armarios para que se vieran.
Qué encantador.
Estoy haciendo lo mismo para Caity,
y podría hacerlo para ti.
Gracias, pero no, no hace falta.
Bueno. No, entiendo.
Sabía que lo haría mal.
¿Qué cosa?
Ofrecerme como carpintero, cosa que fui a los 20 años,
antes de volverme viejo.
Entiendo.
Sé cómo es volver a empezar.
Sí. Pero tú lo haces mejor.
¿George?
¿Podrías revestir de crema el interior de los armarios?
-Por supuesto. -Sería genial.
¡Bien!
-Hasta pronto. Sí. -Bueno. Suena bien.
Y el cielo y la naturaleza canten
Bueno. Fue genial.
Me gustaría probar algo. Armonicemos el coro.
¿Sara? ¿Les muestras cómo?
-Sí, claro. -Primero el estribillo.
Yo podría hacer la melodía
y tú una armonía menor.
-Buena idea. -Bien.
Alégrese todo el mundo
El Señor ya llegó
Que la Tierra reciba a su rey
Que cada corazón
Le haga lugar
Y el cielo y la naturaleza canten
y la naturaleza canten
-Genial. -Podemos hacerlo.
Bueno. Excelente.
Sara.
-Quería darte las gracias. -¿Por qué?
Por hacerme quedar bien. Se supone que soy un profesional.
¿De qué hablas? Fue tu idea armonizar.
¿Te das cuenta
de que hace una década que no cantamos?
Qué locura, ¿no? No me costó para nada.
A mí tampoco.
¿Cómo te sentiste?
¿Liberada?
Sí. Es lo que hace la música.
Te debo una disculpa.
Por cómo me fui.
Debí contarte sobre la beca,
y que quería aceptarla.
Sí, debiste hacerlo.
Me dio miedo
y es injustificable.
Sí. Lo fue.
Fue la decisión más difícil que tomé.
Sabía que te decepcionaría,
pero temía que, si te lo contaba, te opondrías,
y decepcionaría a otros.
¿Como quiénes?
Mis profesores Mi familia.
Bueno Lástima no me contaste.
Para ser sincera, pensé
que siempre estaríamos juntos.
¿Qué puedo decir? Nunca me había enamorado.
Yo tampoco.
¡Sara! ¡No olvides la fiesta de mañana!
-Sí. -¡Dile a tu mamá!
¡Ojalá podamos ir!
¿Ojalá?
Mi tío Ted llorará si no van.
Debo empacar y planear la apelación.
No puedo dejar las cosas al azar.
Creo que quizá temes confiar en tu talento.
Tú no cantaste en el Toque de Papá Noel.
Debo publicar el resto del cronograma.
Bueno.
Alégrese todo el mundo
Y el cielo y la naturaleza canten
¡Estás contenta! ¿Qué pasó?
Canté en un ensayo, con Josh.
¿En serio? Qué lindo.
-¿Me pasas eso? -Sí.
¿Cómo te sentiste?
Fue divertido, de verdad
Pero también me puso triste pensar en todo.
¿En haber elegido entre Josh y la universidad?
Sí.
Entre Josh y la música.
Tomé esa decisión
y le di mil vueltas en la cabeza
por años, preguntándome si fue un error.
Si hubiera podido triunfar.
¿Creías que era buena?
Creía que eras extraordinaria.
¿Me lo dijiste, entonces?
Estoy segura de que sí.
Sé que fue difícil, pero elegiste sabiamente.
Elegí lo que querías que eligiera,
-no puedes opinar. -Todo resultó bien.
Si tú lo dices.
Debo trabajar, hasta luego.
Bueno.
Buenos días, Sara.
Anoche no dormí bien.
Es raro en ti.
No pude dejar de pensar en lo que dijiste.
Sara, no fue mi intención decidir por ti.
-Así fue como lo sentí. -Yo me dediqué a la música
-y sabía que era difícil. -Entiendo.
Fuiste muy razonable.
Ahora puedo pagar las cuentas y hacer mucho más que eso, y
¿Y si perdí la oportunidad de ser feliz?
Sara
Perdón. No tengo tiempo para esto. Debo trabajar,
y tú llevar cosas al apartamento.
Sí, muchas sábanas y cosas.
Ve. Estaré bien.
Bueno.
¡No laves los platos! ¡Lo haré yo después!
-¡Hola! -¡Hola!
Debes ser Anna. Soy Caitlin Brooks. La hija de George.
Es un placer conocerte.
Papá dice que tengo suerte de tenerte como vecina.
¿Eso dice? Supongo que intentaré
estar a la altura.
-Hola. -Debemos apurarnos.
¿Tienes las galletas?
Es otro vecino, profesor. Las tengo. Granas y azúcar.
Dije chocolate.
Sin chocolate, la mamá de Susie me castigará.
¡Leonard! Tú llevarás de chocolate.
Yo llevaré de chocolate.
-¡Sí! Eso dije. -Sí.
Bien. ¡Encantada de conocerte!
Encantada de conocerte.
Es un amor.
Sí, opino lo mismo.
¿Puedo empezar a revestir?
Estaría bien.
Bueno. Genial.
SECUNDARIA OAKCREST ANUARIO 2009
¡GRANDES ÉXITOS!
NUNCA HABRÁ OTROS COMO JOSH Y TU
Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Debía estirar las piernas antes de que se durmieran.
¿Qué haces?
Creo que hay un término técnico para esto
"Trabajo bruto".
Trabajo en la coreografía con poco presupuesto.
Sí, hace un año hacía giras nacionales.
Ahora pinto copos de nieve.
¿Qué pasó con tu música, Josh?
Las giras nacionales eran por publicidad.
Era parte de la banda.
Me frustré, quise arriesgarlo todo
antes de que fuera tarde.
¿Tarde? ¿Cuánto años tenías, 29?
Muchos músicos se retiran del negocio a los 29.
Sí, rechacé trabajos
e invertí todo mi dinero en ser solista.
¿Y?
No me llamó nadie,
hasta que me contrató el mejor bar del pueblo.
-¡Bien! -Eso pensarías.
Pero antes de poder cantar, cambiaron de opinión
y me despidieron.
Fue lo mejor que le pasó a mi carrera como pintor.
Puedo darte una mano, si quieres.
¿No tienes mucho que hacer?
Sí, muchísimo, pero
No, serás más útil allá que aquí.
No me molestaría quedarme.
¿Sara? Tienes una carrera de verdad.
Tú también.
Sí, claro.
Legiones de fanes adonde quiera que voy.
Vamos. Eso solo es fama.
¿Qué pasó con el hombre
que lo hacía solo porque amaba el proceso?
Por favor, vete.
Bueno.
¡Precioso!
Qué hermoso. Gracias, George.
De nada. Aún hay que pintar, pero
Podrías recomendarme.
Caity lo hace, pero tu hija no cuenta, ¿no?
¿Pasa algo?
No. No, todo está bien.
-¿Cuánto te debo por los armarios? -Vamos. Te pasa algo.
Es la familia o el trabajo. ¿Qué es?
Tuve cierto roce con mi hija.
Lo siento, George.
Debería seguir con mi lista de Navidad.
Te pagaré.
Si quieres pagarme, ¿me enseñarías
cómo es la Navidad en Oakcrest?
¿Fuiste al restorán Knothole?
No. Es casi mediodía. ¿Almorzamos?
-No. Debería seguir -¿No almuerzas?
No Sí, almuerzo.
Excelente, me recomendaron un excelente restorán.
RESTORÁN KNOTHOLE
-¿De dónde eres, George? -De Iowa.
Trabajaba casi siempre lejos.
Mi exesposa pensó que pasaba demasiado tiempo lejos.
Cuando Caity se mudó aquí, comprendí
Que debía seguirla.
Reconectarme con mi hija, compensar lo perdido.
¿Y cómo va eso?
En eso estamos.
No es fácil corregir errores del pasado.
¿Hablas por experiencia?
Ayer Sara me dijo algo duro.
En la secundaria, debió tomar una decisión.
Quería aconsejarla sin presionarla
Pero
Creo que se arrepintió de su decisión,
y que yo no fui objetiva.
Sería muy raro que una madre fuera objetiva.
Su padre era músico.
Casi nos quedamos sin nada.
El mundo del espectáculo se volvió una pesadilla para mí.
Aún lo es.
Ningún libro te enseña a ser un padre perfecto.
En mi opinión,
solo hay que sostener el bate y seguir bateando.
El tiempo con quienes amamos es limitado.
Es cierto.
Me estás arrimando eso.
Sí. ¿Quieres probar?
-¡Claro! -No puedo comer más.
LA MÚSICA DE MIKE
LA BANDA DE MIKE THOMPSON SÁBADO
FIESTA DE NAVIDAD (1991)
Muchas gracias. Me llamo Mike Thompson
y mi nombre está en la batería, pero la estrella es ella,
y mi vida, Anna Thompson.
Oh, noche santa
Las estrellas brillan con fuerza
Es la noche
Del nacimiento del salvador
El mundo pasó mucho tiempo
Sumido en el pecado y el error
Hasta que apareció él
Y el alma sintió su valor
Un rayo de esperanza
El mundo cansado se regocija
Porque a lo lejos comienza
Un nuevo y glorioso
¿Mamá? Nunca te oí cantar así.
-Había olvidado esa grabación. -Eras buena. ¡Muy buena!
Es de otra vida.
Se oyen las voces de los ángeles
¿Fue tan mala esa vida?
A juzgar por esa grabación, no lo parece.
¿Cómo pudiste dejarla atrás?
Porque había que sobrevivir.
Por algún motivo, supuse que eras una cantante secundaria,
ero eras muchísimo más.
¿Componías con papá? ¿Cómo se conocieron?
¡Hay tanto que jamás me contaste!
Conocí a tu padre
en Luces y Villancicos.
-No lo sabía. -Sí.
Venía de Nashville con una banda.
El amor a primera vista existe.
Para la siguiente Navidad, estábamos casados y de gira.
Entonces, llegaste tú.
La vida no era perfecta,
pero estaba llena de música y amor.
¿Hasta que ya no?
Hasta que ya no.
Hasta la noche en que tu padre
derrapó en la ruta por la lluvia
y su vida llegó a su fin.
Después vino lo difícil.
La lucha, el esfuerzo,
intentar dar solo un paso más y seguir adelante.
Pero lo lograste.
Nos salvaste.
Cariño, siempre temí que esa desgracia se repitiera.
En tu último año de secundaria, vi que seguías mis pasos.
Te enamoraste de un músico apuesto,
imaginabas una vida de cuento de hadas
Y temí
que algo así pudiera sucederte,
y quise protegerte.
Todo esto me ayuda a entender,
así que gracias.
Perdón, cariño.
Debí contártelo antes.
-Debes prepararte para lo de Ted. -"Debemos".
Debemos prepararnos para lo de Ted.
No, yo no puedo ir. Tengo trabajo.
-¿Qué? -Sí.
Ted Ramsey es un amigo de la familia.
Sí, pero si termino hoy,
mañana tendremos más tiempo para empacar.
¿Empacar? Eso es solo empacar.
Y no tengo nada que ponerme.
Puedo solucionarlo.
¡Vamos! ¡Ven conmigo!
-Ábrelo. -No es Navidad.
Tenemos un árbol, medias, es casi lo mismo.
¡Mamá! Es hermoso.
Soy una madre soltera
que casi no ve a su hija,
y que se preocupa de que su hija no se divierta mucho.
Es suficiente estar en casa, ayudándote.
Esta es mi forma de ayudarte.
Es todo cuanto quiero para la Navidad.
Es tan lindo.
Quiero vértelo puesto. Vamos.
No había que ponerse suéteres feos.
-Sí, lo sé. -Bueno.
-¡Sara! ¡Hola! -Hola.
Ven a saludar a los Johnson.
Música navideña.
Deberíamos cantar. ¿Alguien sabe tocar?
¿Quieres cantar?
Oí cantar a Sara y Josh en un ensayo.
¡Son dinamita!
-No. -Sí. ¡Sara y Josh!
¡Sara y Josh!
Esto podría ser bueno.
Vengan quienes tengan fe
Felices y triunfantes
Oh, vengan
A Belén
Vengan a verlo
Nació el rey de los ángeles
Oh, adorémoslo
Cristo, nuestro Señor
¡Otra!
-¡Otra! -Debo irme.
¡Josh! ¿Sonny abandonaría a Cher?
Debo abrir el teatro, me traerán las luces.
-¿Esta noche? -Sí, es un favor.
Además, no me necesitan. Ella es la estrella.
¡Un aplauso para Sara Thompson!
-¡Te dije que eran geniales! -Fantásticos.
"LA BANDA DE MIKE THOMPSON" EN VIVO
CANCIÓN NAVIDEÑA (1997) PARA ANNA
CUANDO PIENSO EN LA NAVIDAD MIKE THOMPSON
¿Cómo van esas luces?
En eso estamos.
Al menos te las trajeron.
Sonó como una excusa.
Sí, en realidad las trajeron de mañana.
¿Por qué te fuiste de la fiesta?
Porque comprendí, al cantar contigo,
que nunca seré tan bueno, solo.
Eso está en tu cabeza. No es cierto.
Me creas o no, debo arreglar esto.
Mi mamá y papá se conocieron en Luces y Villancicos,
justo aquí,
hace 34 años.
No lo sabía.
Cuando tenía cinco, mi papá escribió una canción navideña para mamá.
Iba a cantarla ese año.
Pero, para diciembre, falleció.
¿Qué pasó con la canción?
Acabo de encontrarla.
¿Qué me quieres decir?
¿Y si la tocáramos en el concierto de este año?
¿En serio?
¿Tu mamá cantaría?
No, no lo creo.
Pero
¿Qué tal nosotros?
Tú y yo.
Es una locura.
Pero podría funcionar.
¿Segura quieres hacerlo?
Quiero dedicársela a mis padres,
demostrarle a mi mamá que
Si bien lo sueños no siempre se cumplen como esperas,
ese no es motivo para abandonarlos.
Te entiendo.
Iré a trabajar con Josh en el teatro.
¡Muy bien!
Esto me gusta.
-¿Qué? -Tu energía, tu sonrisa.
Por favor. Solo es la cafeína. ¡Me voy!
¡Diviértete!
Oh, noche santa
Las estrellas brillan con fuerza
Es la noche del nacimiento del salvador
Los casetes de mi papá son geniales.
Quiero oírlos todos.
Y aquí está.
Vaya.
-Es increíble. -Lo haríamos genial.
Sara esta canción
es el legado de tu familia.
Si lo haces por tu mamá, deberías cantarla sola.
No, no podría.
Quieres que tu mamá se reenamore de la música.
-Sí. -Bueno,
¿quién mejor que tú?
Nosotros somos mejores, juntos.
Tú lo dijiste. ¿Recuerdas?
Sí.
CONCIERTO NAVIDEÑO LUCES Y VILLANCICOS FALTAN 4 DÍAS
ENTRADAS
Recuerda, Ellie, intenta divertirte, ¿sí?
-¡Bueno! -Bueno.
Bien. Mírame. Contaré por ti.
Bien.
Tres, cuatro
Oh, árbol de Navidad
Qué lindas son tus
Tus
Bueno. Pausa.
-"Ramas", ¿de acuerdo, Ellie? -Siempre me olvido.
Bueno
Si vuelves a olvidarlo,
mira el árbol de Navidad
y te ayudaré a recordar.
¡Eso no es un árbol de Navidad! Solo es una tabla.
Es verdad. Mira, niña, ahí están mamá y papá.
Es todo por hoy.
-Hasta el próximo ensayo. -¡Adiós!
¡Estoy orgulloso! Recordarás la palabra.
¡Lo harás bien!
Pero ¿yo? Seré un desastre.
VIVERO CLARKSON RECIÉN CORTADOS
Hola, señor Clarkson.
Hola, Josh. Sara.
Precisamos un árbol de entre cuatro y cinco metros.
Ya vendimos todos los grandes.
¿Qué harían con uno así?
Sería para el concierto.
En fin, gracias.
Esperen. Me queda uno de ese tamaño, junto al estanque.
Iba a conservarlo, pero
Josh, gracias por ayudar.
Vuelve más a la tarde,
dame tiempo para cortarlo.
¡Fantástico! Volveremos.
Tu mamá sonaba genial.
Sí, así es.
Me hizo acordar a la primera vez que te oí cantar.
Por favor. Estabas concentrado
en perseguir a Amanda Dobbs.
De ninguna manera. Amanda no armonizaba como tú.
Nadie era mejor que nosotros dos.
¿Estás listo? ¿El momento de la verdad?
Adelante.
¡Vaya! Es perfecto.
-Qué locura. -La locura es necesaria.
Me divierto mucho contigo y
Queremos a los amores de antes,
-pero eso es todo. -Sara, ¿eres feliz?
Estoy satisfecha.
¿Sí? No se te nota.
Buenas noches.
Sí.
OFICINA
LOS SOCIOS PREGUNTAN POR TU ANÁLISIS.
SÍ, LO ENVIARÉ HOY.
Mamá, tengo que terminar esto
antes de las 5:00. Estaré con el celular.
Bueno.
-¿Hola? -Hola.
Te oí mencionar
que mañana de mañana sacarías cosas del garaje.
Te ofrezco mi camioneta.
George, eres muy dulce, pero ya hiciste mucho por mí.
Empiezo a sentir culpa.
Me gusta hacer cosas por ti.
Bueno, sería genial.
Sí, hasta mañana.
¿Qué hacemos en la secundaria? ¿Es legal?
No me preocupa. Eres buena abogada.
Josh
Tranquila. El alcalde me dio una llave
por si precisábamos ensayar aquí.
Increíble.
¡No cambió nada desde antes!
Entre tú y yo, todo empezó aquí.
Te sentabas ahí.
-¡Demasiado cerca de Amanda Dobbs! -Vamos.
-Solo fue platónico. Lo juro. -Y yo me sentaba
Espera. ¿Y el piano?
Está roto. Hubo un incidente
con un tropezón y una tuba.
¿Cómo ensayaremos sin piano?
Siéntate.
Toma asiento.
-Gusanitos ácidos. -Nuestro ritual.
Si te ponías nerviosa por cantar,
lo cual pasaba siempre
Me traías aquí, al salón de la banda, a comer azúcar
hasta estar lista para tocar ante un rey.
Siempre dio resultado.
Y yo que pensé qué, en la farmacia,
solo ibas a comprar jarabe.
Era mentira.
Reconócelo. Vuelves a sentirte joven.
¿Joven? ¿Tras una década de trabajo duro?
Qué gracioso, la música no es así.
Tu carrera no es color de rosas.
Es cierto.
Mira.
El cronograma de práctica de la escuela.
Tu mamá te ponía el cronograma
en la mochila.
-Te volvía loca. -Sí.
Pero funcionó. Siempre quiso lo mejor para ti.
Sí, ¿por qué crees que estudié derecho?
¿Qué dices?
Nada. Mamá y yo discutimos
sobre quién tomó la decisión
de que estudiara en Yale.
¿Dices que fue tu mamá quien te hizo estudiar?
Entonces, eso sentí. Y lo entiendo, perdió a su esposo,
debió criarme sola con gran esfuerzo
Sí. ¿Cómo podría no haber elegido la universidad
en vez del espectáculo?
Dice que no pretendió interferir, claro,
que yo presentí lo que quería y elegí ese camino por mí misma.
¿Y si tuviera razón?
Es que Más allá de la influencia de tu madre,
pudiste cambiar de opinión, Sara.
Fueron muchos años.
Es verdad.
Tal vez yo pensaba lo mismo,
en sobrevivir, adelantarme a la siguiente desgracia.
Sí, pero ahora ya estás a salvo.
¿Por qué no intentar ser feliz?
¿Podrías parar?
No sabes ocultar tus intenciones.
¿Qué?
¿Seguirán haciendo el camino de árboles?
Averigüémoslo.
¿Quieres otro más?
¿Recuerdas cuando veníamos
-a decorar para la orquesta? -Sí.
Nos quedamos tan tarde que mamá pensó
que los árboles eran gigantes.
-Extrañé esa risa. -¿Qué puedo decir? Me haces reír.
Debo confesar algo.
Pasé años tratando de convencerme
de que no cambiaría nada de lo que pasó.
Pero no es cierto.
Lamento lo que pasó contigo.
¿Y?
Es tu turno.
Josh, estas últimas semanas contigo fueron
Maravillosas.
Bien.
Imagina que no sé de sentimientos.
¿Insinúas que, acaso,
mientras preparamos el espectáculo,
sentiste algo por mí?
Está bien. Algo.
Tal vez.
Pero debe de ser la proximidad.
Debe ser la pista de patinaje.
Amo esa canción.
Creo que amas la música,
y nuestra música.
Sara, sé que eres una abogada exitosa.
Mereces sentirte orgullosa.
Estoy orgulloso de ti.
Pero ¿puedo preguntar algo?
Sí.
¿Tu corazón late tanto como el mío?
Sí.
¿Y si pudiéramos sentirnos así casi siempre?
Es la noche del nacimiento del salvador
El mundo pasó mucho tiempo
Sumido en el pecado y el error
Hasta que apareció él
Y el alma sintió su
¡Hola!
Perdón por asustarte. Estaba abierto.
-No te detengas. -¿Qué?
No dejes de cantar.
-Lo disfrutaba. -Eres muy amable.
Tienes una hermosa voz.
Mañana escucharás mejores, en el concierto.
Hablando del concierto
Quería preguntarte
¿Querrías ir conmigo?
En general voy con Imogene.
Está bien.
Sí. Entiendo. No pasa nada.
Podrías venir con nosotras.
Mejor no. Veré si Caity quiere ir.
George
Me gustas mucho.
Pero cometí errores en la vida.
Me prometí a mí misma pensar bien las cosas e
Ir despacio.
Sí, yo también cometí errores. Pero supongo
Que aprendí algo distinto.
No puedes quedarte en el pasado.
Sentimientos de verdad
son poco comunes,
y, si tienes la suerte de sentirlos,
aprovecha mientras puedas.
-¿Hola? -Hola, Josh.
Soy Becca, de la oficina de Dan Ross.
Debo enviarte un cheque por regalías. Necesito tu dirección.
Sí, envíalo a la inmobiliaria Hickory.
Te enviaré la dirección.
Genial.
Cantaré en el concierto de Navidad
de Oakcrest, mañana.
Solo estamos a una hora. Si Dan quiere venir,
le reservaré unas entradas.
-Suena genial. -Bueno. Bien.
-¡Eso es todo! -Feliz Navidad.
LUCES Y VILLANCICOS
Y cae el telón.
Aparecen detrás de nosotros. Nos tomamos de las manos.
Hacemos una reverencia
Y terminamos el concierto navideño.
Mañana de noche será en serio. Vayan a descansar.
Ellie, te llevaré con tu mamá.
Bueno.
Señorita.
EXCELENTE TRABAJO, SARA. MI ESPOSA Y YO TE QUEREMOS
EN NUEVA YORK. ¡HABLAREMOS!
Sara, tengo una idea que
¿Está todo bien? No te preocupes. Mal ensayo, excelente show.
Me escribieron de la oficina.
A los socios les gustó mucho mi trabajo,
y mi jefe y su esposa me invitaron
a volver a Nueva York para asistir a su fiesta de Año Nuevo.
Bueno.
¿No deberías celebrar?
Perdón por interrumpir.
-Josh, ¿apagaste tu teléfono? -Para ensayar.
Tu mánager de Nashville llamó,
dice que vendrá al concierto. Es genial.
-Hasta luego. -Gracias.
¿Invitaste a tu mánager?
-Sí. -¿Por qué no me lo dijiste?
Fue esta mañana
Espero que le gustes.
Sí. Tal vez así sea.
Es todo gracias a ti.
Me ayudaste a recuperar el amor por cantar.
Genial.
Estoy confundido. ¿Pasa algo malo?
Es que
Por un momento, pensé que lo hacías por nosotros.
Así es, Sara.
Yo no necesito a la música para volver a vivir.
Tú sí. Sí, trabajas, eres exitosa
Pero ¿feliz? Solo te veo cuando ensayamos.
Me preocupo por ti, Sara.
Mucho.
¿Qué pasó con el amor en tu vida después de separarnos?
Qué melodramático.
Melodramático o no, invité a mi mánager para mañana
porque podría ser una segunda oportunidad.
¿Sí? Para nosotros.
¿Cuándo fue que te pareció
que eso era lo que quería?
¿O tomaste la decisión por ambos?
-Ya tengo una carrera. -Lo sé.
Y eres excelente,
-pero ¿cómo te sientes? -La gente cuenta conmigo,
muchos piensan que podría ser una futura socia.
¿Eso quieres?
¡No desperdiciaré una década!
Soy buena abogada
y debo volver a Nueva York,
porque ahí me espera la felicidad
si tan solo trabajo duro.
¡Escúchate!
¡La felicidad no da trabajo!
Sara, vamos.
Debo pedirte un favor
Canta la canción de mamá solo.
-¿Qué? -Te acompañaré con el piano
y así tu mánager podrá oírte, a tu nuevo yo.
Lo de mi mánager no importa.
Ya es mi mánager.
Ya no lucharé por ti, ¿de acuerdo? Se acabó.
Bien.
Estamos de acuerdo. Tú cantarás, yo tocaré,
mi mamá estará feliz y
Será mejor así,
porque debo ayudarla a mudarse
antes de volver a Nueva York.
Gracias, Josh.
Por todo.
¿Qué pasa, cariño? ¿Pasó algo con Josh?
Nos despedimos.
¿Era lo que querías?
Ya lo había superado.
O eso pensaba.
Y ahora, con la música,
estando de nuevo cerca de él
Soy un desastre.
Cariño.
Sabes
Nunca olvidas a tu primer amor.
Hace años, tomé la decisión más difícil de mi vida,
y aquí estoy
Sufriendo, una vez más.
Sara, nunca quise influenciar tu decisión.
Perdón. Dejé que me ganara el miedo,
perdón por no haber sido una madre mejor.
¿Una madre mejor?
Mamá, perdiste al amor de tu vida,
sacrificaste lo que más amabas
para protegerme,
porque me amabas muchísimo.
No podría haber pedido una madre mejor.
¿Y esa decisión difícil del pasado?
Yo la tomé.
Solo yo.
Estaba pensando
en algo que dijo George el otro día,
sobre no quedar encadenados al pasado.
Deberías escucharlo.
Quizá
A veces
La gente debería pensar con el corazón
y no la cabeza.
Intento hacerlo. ¡Lo intento!
¡Pero recibo señales encontradas!
Tal vez debas hacer un salto de fe.
¿Sabes? Y es Navidad
¿Qué mejor momento?
Pues
Te prometo que lo meditaré esta noche,
si tú haces lo mismo.
-Te quiero. -Te quiero.
TEATRO DE OAKCREST LUCES Y VILLANCICOS
ESTA NOCHE A LAS 8 P. M.
Perdón.
Me asustaste. Perdón. No dormí mucho.
Josh, yo tampoco dormí mucho.
Ayer
Sentí que volvía a enamorarme de ti,
y me hizo volver a sentirme como cuando tenía 18
Y me alteró.
¿Es un cumplido?
¿Y si me acompañaras a Nueva York? ¿Para Año Nuevo?
¿Y después qué?
¿Sigues con la abogacía y yo saco la guitarra
y empiezo en Manhattan desde cero?
No sé. Lo veremos sobre la marcha.
Pasé dos semanas increíbles contigo, Sara.
Llegué a creer que nada había cambiado,
a pesar de los años
Pero el tiempo tiene la última palabra.
¿Josh? Prueba de sonido.
Sí.
-Tengo que -Sí.
Está bien.
-¿Anna? -George.
Si la invitación sigue en pie,
me encantaría ir contigo al concierto.
Esperaba que dijeras que sí.
¡Sí!
Bueno.
Hasta luego.
Alégrese todo el mundo
El Señor ya llegó
Que la Tierra reciba a su rey
Que cada corazón
Le haga lugar
Y el cielo y la naturaleza canten
Y el cielo
Y el cielo y la naturaleza canten
Oh, árbol de Navidad
Qué lindas son tus
Tus
Oh, árbol de Navidad
Qué lindas son tus ramas
Oh, árbol de Navidad
Tu estrella brilla sobre las puertas
"Pero lo oí exclamar, al marcharse:
'¡Feliz Navidad para todos y buenas noches!'".
Además de este espectáculo,
mi gran alegría esta Navidad
ha sido poder reunirme de nuevo con alguien especial.
Esta noche no hubiera sido posible sin Sara Thompson,
y con ella haremos la última canción de la noche.
Elegimos algo muy personal para Sara y su familia.
Josh cantará
una canción escrita por mi papá, si bien no llegó a cantarla,
para este mismo concierto, hace casi tres décadas.
Es para ti, mamá. ¡Te quiero!
De hecho, esperen un momento.
No sé si transmití
lo importante que fue Sara para este concierto.
O para mí.
Merece más que un reconocimiento.
Mucho más.
Así que damas y caballeros,
les presento a la encantadora, la talentosa
¡Anna Thompson!
Hace mucho que no hago esto,
porque tenía miedo
De muchas cosas.
Pero alguien me dijo
que debía dar un salto de fe.
Así que aquí voy.
Es una canción de Mike Thompson.
La escribió para mí.
Fue su última canción.
Me siento de cierta forma
Cuando pienso en la Navidad.
Extraño los rostros
De quienes no están con nosotros
Cuelgo luces en el árbol
Cuelgo cada recuerdo
Por un momento
El mundo es feliz
Me siento de cierta forma
Cuando pienso en la Navidad
Hay amor entre los amigos
Que no conoce la distancia
Cantamos canciones que conocemos
De hace una vida
Y el tiempo pasa
Como la nieve
Recuerdos
De lo que solía ser
A medida que pase el tiempo
¿Te quedarás conmigo?
¿Nunca te irás?
Me siento de cierta forma
Cuando pienso en la Navidad
Un rayo de esperanza
Es lo que quiero ver
Como una estrella que aparece
En una negra medianoche
Feliz Navidad, mi amor
Feliz Navidad para todos
Y feliz Año Nuevo
Feliz Navidad para todos
Y feliz Año Nuevo
Vamos, chicos.
Estuviste increíble, Ellie.
¡Fue muy divertido!
Mira. Mamá y papá.
¿Buscas a mi mamá?
-Sí. -Por aquí.
-Estuviste increíble. -Gracias.
Mamá, mira a quién hallé.
Hola.
Menuda cita resultó ser.
¿Así que fue una cita?
¿No estuvo fantástica?
¡Me contó toda la historia!
Ensayó toda la noche con Josh.
Josh no llamó para invitarme
hasta que Sara se fue a dormir.
Después, debió hacer los arreglos
e imprimir los programas, no durmió.
Ese debe ser su mánager.
No. Solo es un amigo.
Josh canceló lo de su mánager, por Anna.
De hecho, George, deberías conocerlo.
Precisa a alguien para renovar su dúplex.
Vamos. Ven a conocerlo.
Eres buena guardando secretos.
Fue idea de Josh.
Quería que fuera tan memorable para ti
como lo fue para mí.
No creí que cantaras de nuevo.
Yo tampoco.
Pero Josh
Y George
A veces tienes la suerte
de encontrar gente que te quiere
y te muestra que te equivocaste.
Cariño.
Nunca quise que dejaras de soñar.
Ven aquí.
¡Qué noche!
¿No quedaría lindo en el apartamento?
Claro. ¿Qué mejor que celebrar la Navidad allí?
¡Nuestro nuevo hogar!
Hora de nuevas tradiciones.
¿Quieres que lleve algo más?
Si hay espacio, llévame a mí.
Sí, hay espacio, junto a mí.
-Buenas noches, cariño. -Adiós.
Esta noche te ves feliz.
Tú también.
Casi como en los viejos tiempos.
Somos atemporales.
Sí
Y yo que pensé que podías con todo.
Así es la vida de un organizador, ¿no?
Borrón y cuenta nueva.
Hablando de "borrón y cuenta nueva",
estuve pensando en eso.
Tiene sus ventajas.
Sí.
Y yo puedo ejercer en cuatro estados,
podría hacerlo desde cualquier parte.
Pero la música
Quiero hacer música en un solo lugar
y una sola persona.
¿En serio?
Ayer dijiste que irías a la fiesta
de Nueva York en Año Nuevo.
Cambié de planes.
¿No quieres ser socia?
Ya tengo un compañero.
Y yo pasajes para Nueva York.
-Feliz Navidad. -Feliz Navidad.