TODOS LOS PERSONAJES DE ESTE PROGRAMA SON FICTICIOS.
ESTE PROGRAMA CONTIENE LENGUAJE VULGAR,
POR SU CONTENIDO NO DEBE SER VISTO POR CUALQUIERA.
¿Sigues aquí? ¡Ya tienes que irte!
No puedo irme, te dije que no me siento bien.
¿Qué te pasa ahora?
¡Nada, solo tuve diarrea explosiva toda la noche
porque decidiste comprar KFC para la cena!
Comes KFC todo el tiempo.
Sí, y tengo diarrea todo el tiempo.
No te quedarás en casa jugando "Baldur's Gate 3."
Ahora, anda.
Que te vaya bien en la escuela, cielo.
¡Púdrete, mamá!
Esto es una mierda.
¿Cómo hago que arresten a mi mamá por abuso infantil?
¿No te dejó quedarte en casa
jugando Baldur's Gate 3, culona?
¿A quién llamas culona, zorra pagana?
Amiga, no querrás faltar a la escuela hoy.
Clyde dijo que se pedorreará en Tammy Mullens en el gimnasio.
Tammy Mullens tiene unas tetas enormes.
Kenny, deja de hablar de las tetas de Tammy.
Pareces un hombre blanco
tratando de restablecer el patriarcado.
¡Eric, está bien! ¡Todo está bien!
¡Mamá, tuve un sueño
en el que me remplazó una mujer diversa!
No otra vez.
¡Sí, pero, esta vez, no fui solo yo!
¡Remplazaron a todas mis personas favoritas
con mujeres diversas que se quejan del patriarcado!
¿Puedes ver que no haya ejecutivos de Disney
debajo de mi cama?
Te prometo que no hay ninguno.
¡Tengo miedo, mamá!
¿Puedes ver que Kathleen Kennedy no esté debajo de mi cama?
Kathleen Kennedy no está debajo de tu cama.
¿Puedes revisar el clóset?
Eric, ya basta.
Te dije que no existen los ejecutivos de Disney
que remplazan a todos
con mujeres diversas que se quejan del patriarcado.
Ahora, sé un niño grande.
No es real. No es real.
SOUTH PARK: ENTRANDO AL PANDERVERSO
GRANJAS TEGRIDAD
¡Arriba! Levántate, Stan. ¡Vamos!
¿Qué pasa, papá?
Vamos abajo, ya. Estoy harto de esta mierda.
Bueno, he notado últimamente
que los jóvenes de ahora no saben hacer nada.
Con sus teléfonos y su inteligencia artificial,
no han aprendido a hacer nada en realidad.
Así que esta mañana aprenderán a reparar algo.
¿Ven esto? La puerta del horno está rota.
Se salió de la bisagra. ¿Qué vamos a hacer? ¿Shelly?
No lo sé.
Es muy simple.
Deben ajustar las bisagras para asegurar la puerta.
Lo que deben hacer es...
sacar su teléfono y llamar al reparador.
¿Aló?
Hola, soy Randy Marsh.
La puerta de mi horno está rota, por favor, venga a repararla.
Ahora, descansamos hasta que llegue el reparador.
REPARADOR BARATO
¿Están prestando atención? ¿Aprenden algo?
No, parece que los tornillos están desgastados.
¿Qué significa eso? ¿Qué pasa?
No puedo repararla ahora,
tengo que ir a la ferretería a comprar juntas nuevas.
Bueno, hágalo.
No puedo ahora, tengo que ir a la casa de Stephen Stotch
para instalar sus repisas.
Sí, esto pasa a veces, chicos,
pero los reparadores no ganan mucho,
así que deben hacer esto.
Está bien, te pagaré $30 extra si reparas mi horno ahora.
Lo siento, pero Stotch ya me dio $50 extra.
Te pagaré $55 extra.
Randy, ¿ya reparaste la puerta del horno?
¡Estoy en eso!
Escucha, te daré lo que quieras.
Te daré unas cervezas y puedes embriagarte.
Ya no necesito tus regalos tontos, Marsh.
Estoy hasta el cuello de trabajo.
Es como si... No sé.
Es como si nadie supiera hacer nada.
¿Vas a irte así nada más?
¡Le pagaré a otro reparador!
Adelante, amigo.
Tengo mucho dinero, no me importa.
¿Qué rayos pasa?
Bueno, trata de relajarte. Respira profundamente.
Ahora dime exactamente a qué le temes.
No paro de tener el mismo sueño.
Todas las personas son remplazadas.
Bueno, ¿y quién crees que te remplazará?
Ellos, los que tienen el control.
La última vez que tuve el sueño, caminaba por la escuela.
Vi a Butters y me dijo:
"Hola, Eric. ¿Quieres ver
la comida que me dio mi mamá?".
Y noté que algo andaba mal.
Remplazaron a todas las personas que me importan.
Siento ganas de gritar y digo:
"¿Por qué remplazan a todos con personas diversas?".
Y Kenny dice: "No es nuestra culpa,
es Kathleen Kennedy".
Y Kathleen Kennedy dice: "Al demonio, háganlo peor".
Y todos dicen:
"No, Kathleen Kennedy, deja de arruinar todo".
Pero Kathleen Kennedy dice:
"Agreguen otra mujer diversa y gay, háganlo peor".
Y las acciones de Disney siguen cayendo.
Y Bob Iger dice: "No, ¿qué pasa con mis acciones?
¡Kathleen Kennedy, no!".
Pasó otra vez.
Bueno, Eric, creo que sé qué pasa.
No tienes miedo de que Disney remplace lo que amas.
A lo que todos le temen es que los remplace la IA.
¿Inteligencia artificial?
Pero no tienes que preocuparte.
Mientras termines la escuela y te esfuerces,
podrás tener éxito.
Puedes ser un trabajador de élite como yo,
que la IA no pueda remplazar.
¿Eres un terapeuta
y tu mejor consejo es terminar la escuela?
Tú controlas tu futuro, Eric.
Solo tienes que preguntarte:
"¿Quiénes serán los que sigan ganando dinero
en el futuro controlado por la IA?".
¿Qué demonios...?
DR. KRONBERG PSICÓLOGO INFANTIL
¿Puede darse prisa? Tengo que volver al trabajo.
Parece que tuvo un cortocircuito.
Tengo que comprar otro tomacorriente.
Puedo venir a cambiarlo el 28.
¿El 28? No, espere. Le daré $100 si lo arregla hoy.
Otro tipo ya me pagó miles por arreglar su retrete hoy.
¿Miles? No tengo tanto dinero.
¡Terapia gratuita! ¿Qué tal un trueque?
Arregle mi tomacorriente y le daré cinco sesiones gratis.
No, gracias.
Recibo mi terapia con la aplicación IA Freud.
Noticias recientes de South Park.
Cambios drásticos en el país.
Parece que ya nadie sabe hacer un carajo.
Chris Martins está en la escena.
Tom, estoy en mi baño
donde no han instalado aún los azulejos nuevos de mi ducha.
Como vez, los azulejos empiezan a caerse.
El reparador debía venir hace días,
pero dijo que tiene ofertas mejores
de otros ejecutivos como yo
quienes perdieron la noción de cómo hacer las cosas.
Parece que arruinamos todo
al depender de la tecnología y la IA.
Siri, ¿cómo reparo una puerta de horno dañada?
Encontré esto en "reference.com".
Saca los tornillos que sostienen las bisagras,
hala la puerta hacia arriba y hacia afuera para sacarla,
coloca las bisagras nuevas en los agujeros
y ajústalas con tornillos.
Siri, está bien, ¿puedes hacerlo por mí?
¿Hacer qué cosa?
¿Puedes arreglar la puerta de mi horno? Está rota.
No puedo hacerlo porque no tengo brazos.
Debes llamar a un reparador.
El reparador no está disponible.
¡Es rico ahora y dependo de él para que todo funcione!
No puedo reparar la puerta de un horno.
Bueno, Siri, creí que la IA era un avance aterrador
que podía hacer lo que sea.
Randy, la puerta del horno todavía está rota...
¡Estoy en eso!
Siri, los reparadores son ricos y ya no puedo costearlos.
¿Qué hago?
Quizá puedas buscar un trabajador sin licencia
que haga trabajos simples por efectivo.
¿Como esos inmigrantes ilegales pobres por la ferretería?
Perdón, no debí decirlo así.
Siri, ¿te refieres a inmigrantes ilegales pobres
cerca de la ferretería?
Sí, suele haber gente frente a la ferretería
que busca trabajo.
Sí, esos sujetos.
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
Kenny, ¿podemos hablar?
Claro, ¿qué pasa?
Clyde dijo que tú le dijiste a Tammy Mullens
que él se pedorrearía en ella, así que no vino.
Sí, quizá le dije.
Kenny, todos queríamos verlo. ¿Por qué lo arruinaste?
Les dije que Tammy Mullens tiene tetas enormes.
¡Chicos! ¡Chicos!
Algo increíble está pasando.
¿Estás a dieta?
¡Es en serio, Kyle!
Al principio, solo eran sueños.
Pero ahora siento que estoy cambiando.
¿Por qué tengo visiones de ser una mujer diversa?
¿Porque eres un maldito gordo racista?
¡Maldición, no soy gordo!
¡Solo me acosan por mi cuerpo
en un mundo donde los hombres deciden qué es atractivo!
¿Qué demonios fue eso?
¿Por qué dije eso? ¡Yo no soy así! ¿Lo ven?
¡Nos pasa a todos!
Quizá crean que todo está bien, pero Disney los atrapará.
Kathleen Kennedy los atrapará.
Disney y Kathleen Kennedy los atraparán.
Creo que lo que veo no son solo sueños.
Creo que son vistazos a universos paralelos.
Sí, claro. Me voy.
¡Es verdad, Kyle! ¡Puede haber otros universos...!
¡Todos están hartos del estúpido multiverso!
¡No es estúpido, es posible! ¡Y si no puedes...!
¿Kyle? ¿Kyle?
El multiverso es una excusa para guionistas perezosos.
Sí, todas las películas lo usan.
Kyle, ¿qué es esto?
¡Quizá debas hacerle caso, Kyle!
¡Auxilio, chicos! ¡Ayúdenme, maldición!
HOME DEPOT LA MAYOR FERRETERÍA DE COLORADO
¡Oigan! Necesito un trabajador.
-¿Es un reparador? -¡Ven a trabajar en mi casa!
¿Qué demonios...?
Randy, sabes hacer cosas, ¿no?
Necesito que instales la calefacción en mi casa
y puedo pagarte con trabajo de abogado.
¿Necesitas un reportero?
Te reportaré las noticias si reparas mis azulejos.
¿Qué tal un programa de computadora? Soy programador.
¿Vendedor de seguros?
¿Qué rayos hacen ustedes aquí?
Buscamos a un trabajador que haga cosas por nosotros.
¿Sabes instalar calefacción o no?
No, necesito inmigrantes pobres que reparen mi horno.
Maldición.
¡Ahí viene otro trabajador!
SERVICIOS DE REPARACIÓN LICENCIADO Y ASEGURADO
Oigan, ¿quieren ganar dinero?
Necesito cuatro obreros
que sepan usar una sierra eléctrica.
Seré su abogado si instala mi calefacción.
¡Trabajo en recursos humanos, podemos hacer un trato!
No, necesito a alguien que sepa usar una sierra.
¿Ninguno sabe usar una sierra? Por Dios.
¿Qué universo es este?
UNIVERSO 216-B
Kenny, queremos preguntarte algo.
¿Estás enamorada de Tammy Mullens?
No estoy enamorada, solo me gustan sus tetas.
¿Por qué protegerías a alguien de un pedo
si no hay sentimientos reales?
Dios, les dije que lo lamento.
¡Chicas, chicas!
¡Está pasando algo muy raro!
¡No paro de soñar que soy un niño blanco gordo!
No eres blanca, pero definitivamente eres gorda.
¡Esto es serio, Kyle! ¡Es más que un sueño!
¡Se está volviendo realidad!
Los veo a todos remplazados por unos malditos niños blancos.
Quizá deberías dejar de ser tan racista, Cartman.
¡No puedes ser racista con los blancos, Stan!
¡Son todos unas zorras pálidas!
¿Saben qué es esto? Una mierda de universo paralelo.
Sí, claro. Solo actúas raro porque querías quedarte en casa.
¡Claro que no, Kyle!
Sí, bruja. Querías faltar para jugar Baldur's Gate 3.
¿Qué demonios...?
Por Dios, todo es real.
No vamos a caer en lo que estés haciendo, Cartman.
¡Aléjense! No son mis amigos, ¿oyeron?
¿Se supone que ese sea Cartman?
No es Cartman, pero sí es gordo. Pero más redondo.
Sí, como las tetas de Tammy Mullen.
-Kenny, amiga... -Basta de tetas, por Dios.
No.
¡No!
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
Bueno, Clyde dijo que tratará de pedorrearse en Tammy Mullens
en el cuarto período, pero Kenny tiene que guardar el secreto.
Está bien, no diré nada.
Sé que le dirá algo, está enamorado de ella.
¡Claro que no!
¡Chicas, chicas!
¡Maldita sea, se lo dije! ¡Les dije que esto pasaría!
¿Qué nos dijiste?
¡Les dije que tenía sueños en los que era un niño blanco
igual que ustedes, y ahora mírense!
¡Se convirtieron en ellos!
¿Nos conocemos?
¡Soy Cartman!
¡Tú eres Kyle, tú eres Stan y tú eres Kenny!
¡Pero es un universo paralelo y los remplazaron a todos!
De acuerdo, señora. Tenemos que ir a clases.
¡No, no, no! ¡Me van a hacer caso esta vez!
¡Necesito ayuda!
Cartman nos juega una broma.
¡Púdrete, Kyle!
¡Esto es serio, maldito hijo de perra!
Escuche, señora, tenemos que irnos.
¡Háganme caso, maldición! ¡Soy Cartman!
¡Usted no es Cartman y el multiverso es estúpido!
¡Maldita sea!
Tom, sigo en vivo en la escena.
Miles de ejecutivos se reunieron
para llamar la atención de al menos un obrero.
Es una imagen de desesperación
y un vistazo a cómo será la economía en el futuro.
REPARADOR
¡Disculpe! Es reparador, ¿no?
¿Puede reparar la puerta de mi horno?
Puedo pagarle con servicios, sé de geología.
¿Puede reparar mi horno y le daré geología?
Oigan, ¿por qué no se van de aquí?
Hacen que la ferretería se vea mal.
Malditos cretinos ricos.
Ojalá supiera reparar cosas. Así sería rico también.
Podría saber reparar cosas.
Pero en vez de aprender a reparar cosas,
¡fui a la maldita universidad!
Es verdad, todos fuimos a la universidad.
¿Y qué logramos?
Sí, yo sigo pagando mis préstamos estudiantiles.
¡Igual que yo!
¡Y no sé hacer nada
porque me convencieron de ir a la universidad
a estudiar geología que cualquiera puede saber
gracias a la IA!
¡Sí, al demonio la universidad!
¡Vamos a recuperar nuestro maldito dinero!
-¡Sí! -¡Sí, que se pudran!
-¡Estúpida universidad! -¡Nos hicieron perder el tiempo!
-¡Maldita universidad! -¡Universidad de mierda!
Oye, universidad, ¿sabes qué eres? ¡Una estafa!
¡La universidad es una estafa!
¡Oye, universidad, aquí está la factura de mis préstamos
que sigo pagando!
¡Pues adivina qué, ya no los pagaré!
¡Adivina qué, universidad!
¡No te debemos nada, tú nos debes a nosotros!
¿Crees que puedes quedarte ahí en silencio, universidad?
¡Bueno! ¡No destruirás la vida de nadie más!
Traigan la catapulta.
¡Traigan la catapulta!
-¡Sí! -¡Sí, eso es!
¿Qué es eso?
Es la catapulta.
Pero aún está en la caja.
Sí, alguien tiene que armarla.
¿Y cómo vamos a...?
Espera, universidad.
¿Cómo destruiremos la universidad
si la catapulta sigue en la caja?
Está bien, llamamos a un reparador, él la armará.
SERVICIOS DE REPARACIÓN
Hola, caballeros. ¿Cuál es el problema?
¡Dijiste que no podías trabajar hoy!
¡Ibas a arreglar mi horno!
Tengo muchos proyectos, este es el que paga más hoy.
Todos cooperamos y le ofrecimos $20 000.
¿$20 000? ¿Qué les pasa? ¡Harán que sea insoportable!
Llame a Broflovski, Marsh y McKormick a mi oficina.
¿Qué rayos...?
Siéntense, niños.
Una estudiante dice que la trataron injustamente.
¿A quién?
No hicimos nada.
Todo estaba bien y ella empezó a decir que es Eric Cartman.
Bien, ¿y qué tiene de malo?
Que no tiene sentido.
Ya veo.
Hay una mujer diversa en lugar de Cartman
y eso no les gusta.
No es que no nos guste, es que... ¿No le parece raro?
No me parece que haya problema.
Si no creen que Eric pueda ser una mujer negra,
quizá ustedes sean el problema.
¿Qué?
¿Le parece normal que Cartman ahora sea una mujer negra?
Seguro no te gusta
que remplazaran a Indiana Jones con una mujer.
Y tampoco que el Hombre Araña sea negro.
¡No, Miles Morales es genial!
¡Es otra historia con otra narrativa!
¡Esto es solo el mismo Cartman, pero convertido en mujer!
¿Sabes qué pienso sobre eso? Espera.
Eso es lo que pienso, Kyle.
-¡Maldita sea, Cartman! -¿Qué carajo está pasando?
¡Yo les diré qué pasa!
¡Temen que su cultura blanca esté bajo ataque
y reaccionan con racismo!
¡Y si vuelven a decir que no tiene sentido
que Cartman sea una mujer negra, tendrán tres semanas de castigo!
¡Ahora fuera de mi oficina!
¡Maldición!
Púdrete, Kyle. Tienes que ayudarme ahora.
¿Cómo se siente ese pedo en tu cara?
¡Cállate!
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
Y le dijimos a Clyde que puede tratar
de pedorrearse en Tammy Mullens después,
y que Kenny no le contaría.
Y adivinen qué, ¡esta idiota lo hizo de nuevo!
Lo siento, me hipnotizó.
Todos tratamos de divertirnos, ¿por qué sigues arruinándolo?
¿Quién es ese niño blanco gordo?
Quién sabe.
Los blancos heterosexuales creen que son bienvenidos donde sea.
Bueno, chicas, tomen asiento.
Hoy hablaremos más de la exclusión de mujeres
en el patriarcado.
Butters, ¿quién está sentado junto a ti?
No sé, señora. Creo que se supone que sea Eric.
¡Sí soy Eric!
A ella solo le importa jugar Baldur's Gate 3,
así que cambió de lugar con este gordito.
¡Eso no es verdad!
¡Y no dejaré que me sigan insultando!
¡Soy un miembro respetado de mi universo
y exijo hablar con las autoridades!
¿Hay algún problema aquí?
¡No!
Ocho años.
Ocho años desperdiciados en una maldita universidad,
pude haber aprendido cómo hacer cosas.
Todo el tiempo que pasamos estudiando, ¿y para qué?
Todos reciben cualquier información
con presionar un botón.
Bueno, creo que está lista.
-¡Sí, vamos! -¡Está lista!
De acuerdo, apunten al centro de la facultad.
¿Cómo la disparamos?
Hay un botón rojo aquí, ¿lo presiono?
¡Sí, hazlo!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Toma eso, universidad!
Veamos si ignoran eso.
No puedo esperar a ver qué harán ahora.
Oigan, esperen. ¿Qué es eso?
SERVICIOS "TE LO ARREGLO"
¡Oye, no, hijo de perra!
¡Va a reparar la ventana!
¡Le damos nuestro dinero a un rico
y aparece otro rico para aprovecharse!
¡La sociedad es una desgracia!
Algo está mal con el universo.
Las acciones caen
y cada película que estrenamos este año fracasó.
No lo entendemos, señor.
Seguimos haciendo la misma película una y otra vez
complaciendo a todos, pero ya no funciona.
¡Entonces hay que complacerlos más!
Oigan, no quería decirlo, pero...
creo que Kathleen Kennedy es el problema.
Kathleen Kennedy ha ganado mucho dinero para los estudios.
Sí, antes, pero tiene que admitir que algo cambió.
Ha actuado diferente durante semanas.
Es la verdad.
¿Y si esta es una Kathleen Kennedy diferente?
¿De qué hablas, Rick?
¿Es posible que los complacimos tanto
que abrimos una puerta hacia el Panderverso?
El Panderverso es solo una teoría.
Pero tenemos la piedraverso abajo.
Es posible que alguien la usara.
Pues ya viene en camino.
Si quieren decirle a Kathleen Kennedy
que es de un universo paralelo
porque usamos mal la piedraverso, adelante.
¿Hay algún problema?
Ningún problema, Sra. Kennedy.
Solo discutíamos ideas sobre qué hacer
con la nueva película del príncipe Eric.
¡Incluyan a una mujer gay!
Sí, Sra. Kennedy,
algunos de los ejecutivos han expresado que...
Quizá debamos hacer algo distinto
a lo que hicimos con Indiana Jones.
¡Al diablo con Indiana Jones!
¡Incluyan a una mujer, que sea terrible y gay!
Sí, claro. Probemos con eso, otra vez.
LAS VACAS DE SOUTH PARK
Y, entonces, apareció una esfera,
Eric flotó hacia el portal y desapareció.
No me importa qué viste, Butters.
Tiene que haber una explicación mejor
que el estúpido multiverso.
Algunos multiversos son geniales.
Sí, como para una película.
Ahora es una herramienta gastada
que todos usan para darle vida a franquicias viejas.
¿De qué están hablando?
Hablábamos de lo genial que es todo esto.
Bueno, he estado pensando en qué hacer.
Creo que sé cómo arreglar todo,
pero necesitaremos una computadora muy poderosa.
-¿Te comerás tu brownie, Kenny? -Sí, me lo comeré.
Bien, te llevaremos al salón de computación.
No, necesitamos un sistema muy poderoso.
¿La mamá de Kyle es una bruja gorda en este universo?
¿Qué? ¡Mi mamá no es una bruja!
Bueno, puede ser un poco bruja a veces.
Es una bruja gorda, ¿no?
¿Qué tiene que ver eso con esto?
Podemos falsificar una carta de la mamá de Kyle
para usar su tarjeta de crédito y comprar todo en Best Buy.
El director dijo que tenemos que ayudarlo.
O ayudarla. Como sea.
¡Es una idea estúpida!
¡Ni siquiera me sé el número de su tarjeta!
Es 871532749221007, la uso todo el tiempo.
ESTACIÓN DE POLICÍA
Bueno, nombre completo.
¿Cuál es su nombre, señor?
Ya les dije que me llamo Eric Cartman.
Conocemos a Eric Cartman.
Cartman siempre está aquí por meterse en problemas.
¡Es porque soy de un universo paralelo!
¿Cuántas veces debo decírselo?
¡Disney trató de usar su plataforma
para generar cambios sociales y ahora estoy arruinado!
Jefa, tiene que escuchar esto.
¿Qué pasa, Johnson?
Por Dios.
Este niño blanco dice que es de un universo paralelo.
Conque sí.
Bueno, blanquito, ¿qué drogas consumiste?
¿Revisaron sus cavidades?
¿Han dicho por qué estoy arrestado?
¡Vengo de un lugar donde esto es muy inapropiado!
-¡Jefa! ¡Jefa! -¿Sí?
Hay una mujer blanca loca gritando que quiere hablarle.
¿Más blancos? ¿Qué es esto, un concierto de Taylor Swift?
Dile a la dama que hablaré con ella
cuando termine con Eric Cartman.
Ese es el asunto, jefa. Dice que busca a Eric Cartman.
Dice que se llama Kathleen Kennedy.
¿Kathleen Kennedy?
¡No, tratará de cambiarme también!
¡Soy el único que queda!
¡Oye, vuelve aquí!
¡Me atrapará!
IMPUESTOS PARA LOS RICOS NO MÁS MULTIMILLONARIOS
Tom, estoy afuera del club campestre de South Park.
Hay protestantes reunidos para llamar la atención
a la injusticia en nuestra economía.
La Casa Blanca dice que hacen todo lo posible,
pero han pasado varios días
y aún nadie ha instalado los azulejos de mi baño.
¡Así es! ¡Todo el sistema está arreglado!
¡Hay gente como nosotros con cosas que reparar,
pero están estos millonarios que tienen el control de todo!
¿Sabían que si solo uno de estos millonarios
compartiera sus riquezas, significaría mucho...?
¡Significaría mucho...! Perdón, espere.
¿Sí?
Randy, la puerta del horno aún no está...
¡Estoy en eso, Sharon!
¡Trato de arreglarlo justo ahora!
¡Está saliendo uno!
Señor reparador,
¿puede decirnos por qué no contesta nuestras llamadas?
Estoy ocupado con mis activos.
He estado tratando de adquirir algunas redes sociales.
Acabo de comprar Instagram.
¿Qué? Necesitamos que arreglen nuestras cosas.
¿Por qué compraste Instagram?
Oye, ¿superaste la oferta que hice por Instagram?
Sí, así es. Yo soy el dueño de Instagram, no tú.
Conque sí.
¡Pues acabo de comprar toda la compañía Bloomberg!
¿Sí? ¡Pues puedo patearte el trasero!
¿Quieres pelear en AMM?
Sí, pelearemos en AMM.
¿Qué rayos hacen ahora?
Voy a fundar una compañía y volaré al espacio.
¡Apuesto que puedo volar al espacio antes que tú!
¡Que se pudran estos tipos!
Tiene las cosas correctas en su bolso.
Su licencia dice "Kathleen Kennedy",
sus tarjetas también.
Este es el mismo maquillaje que la Sra. Kennedy usa.
Según esto, en verdad es Kathleen Kennedy.
O la Kathleen Kennedy de otro universo.
¡Ya basta, por favor!
¡No perderemos el tiempo
siguiendo teorías científicas falsas!
Pues tenemos que hacer algo.
Kathleen Kennedy está en el set
arruinando la nueva película de Bambi.
¡Agreguen mujeres diversas, háganlo terrible!
Pero Sra. Kennedy, Bambi es un venado bebé.
¡Al demonio con el venado, añadan a una mujer gay!
Oigan, deben venir a ver esto.
No creo que esta sea nuestra Kathleen Kennedy.
Tomé fotos de la Sra. Kennedy
y las comparé con fotos de hace unos meses.
Con IA, podemos detectar cualquier irregularidad.
Miren esto.
HACE MESES - ACTUAL
Diferente. Diferente. Diferente.
Bueno, ¿qué sabemos del Panderverso?
Me temo que no sabemos mucho.
Lo único que sabemos con seguridad es que,
si abrimos un portal con la piedraverso,
ambos universos entrarán en colisión.
Eso generaría niveles de complacencia
nunca antes vistos.
De eso sí estamos seguros.
Entonces tenemos que enviar a todos a su universo correcto,
antes de que sea un caos de complacencia.
Bien, Kenny, enciende la fuente de poder.
Stan, asegúrate de que tengamos Internet.
Todo bien.
Bueno, esperemos que funcione.
¿Qué rayos...?
Kyle, ¿qué le pasa a la velocidad de tu Internet?
Diles a tus padres que la aumenten.
¡No!
Kyle, sé que le temes a tu mamá porque es una bruja gorda,
pero es necesario.
¡No insultes a mi mamá!
¡Kyle!
¡Me alertaron que alguien usó
mi tarjeta de crédito en Best Buy!
Hola, Sra. Broflovski.
Cielos, qué bien se ve hoy.
¿Qué?
El fraude bancario es algo muy serio, señora.
Debería llamar a su compañía de Internet ahora
y aumentar su velocidad para estar segura.
¿En verdad? Kyle, ¿quién es?
¿No te enteraste, mamá?
Vivimos en un multiverso. Ella es Eric Cartman.
Bueno, no me molesta.
Iré a llamar a la compañía de Internet.
¿Cómo que no te molesta?
Creo que todo esto es genial, Kyle.
¿A qué te refieres con "todo esto"?
¡Funcionó! ¡Llamará a la compañía de Internet!
¡Tu mamá es una bruja estúpida!
¡Cállate, Cartman!
Tengo manzanas
Y tú también
Hagamos jalea de manzanas
Butters.
¡Butters, escúchame! ¡Soy yo, Eric!
¡Tú... Tú no eres Eric!
Sí, soy Eric Cartman, Butters.
Kathleen Kennedy quiere atraparme.
No parará hasta cumplir su plan.
No debe haber nadie en mi habitación,
estoy castigada.
Disney quiere atraparme, ya te atrapó a ti.
¿De verdad?
Estamos en esto juntos.
Debes mantenerme a salvo hasta que averigüe...
Está aquí. Butters, no dejes que me atrape.
¡Butters!
Butters, ¿por qué no abriste la puerta?
Hola, papá.
¿Qué haces aquí arriba? ¿Y por qué estás asustada?
No estoy asustada, solo me estoy divirtiendo.
Pues deja de divertirte, estás castigada.
Trata de estar más triste.
Papá.
¿Sí, Butters?
¿Puedes revisar bajo mi cama
y ver que Kathleen Kennedy no esté ahí?
¿Qué te he dicho sobre ser más madura?
Te aseguro que Kathleen Kennedy no está debajo de tu cama.
¡Es la maldita Kathleen Kennedy!
Tú, ven aquí.
¡No, no, no!
GRANJAS TEGRIDAD
Bueno, Shelley, tenemos que hablar de tu futuro.
Hay muy pocas personas en la cima hoy en día.
La IA puede hacer todo lo que nosotros hacemos y mejor,
excepto las cosas que requieren manos.
No quiero que seas una perdedora que va a la universidad,
tienes que dejar la escuela y aprender habilidades reales
que aún sean rentables en este universo de IA.
Lo que debes hacer es tomar tu teléfono
y llamar al reparador.
Debes preguntarles a los ricos si tienen pasantías
o programas de entrenamiento disponibles.
Servicio de reparación, ¿en qué puedo ayudarle?
Sí, soy Randy Marsh.
Me preguntaba si tenía pasantías para mi hija...
¡Oye! ¿Qué demonios...?
¡Te dije que te vencería, infeliz!
¡No me superarás! ¡Enciendan los propulsores!
¡Mi crucero intergaláctico es más grande que el tuyo...!
¿Aló? ¿Aló? Olvídalo.
Los ricos solo pierden el tiempo en el espacio.
¿Qué rayos fue eso?
Recibo lecturas elevadas de la piedraverso.
¡Sr. Iger, quizá tengamos una solución!
Si esta Kathleen Kennedy es de otro lugar,
debe haber una copia de ella en nuestro universo.
Podemos usar un programa de IA
que analice todas las imágenes de la Internet
y busque una que coincida.
Diferente. Diferente. Diferente. Diferente.
Igual.
Eric Cartman. Escuela Primaria South Park.
¡Evans, Mallory, vengan conmigo!
¡Los demás, no permitan
que Kathleen Kennedy se entere de esto!
Está bien, la mantenemos distraída.
La enviamos a almorzar en Spago.
Aquí tiene, Sra. Kennedy, la pasta en salsa de almejas.
Disculpe, le pedí que pusiera una mujer gay en esto.
Sí, el chef no entendió lo que quiso decir.
¡Significa agregar una mujer en la maldita pasta
y hacerla gay!
¡Y que sea terrible!
UNIVERSO 216-B
¡Me atrapará! ¡Me atrapará!
¡No, no, no!
ARMAS DE JIMBO PRODUCIDAS LOCALMENTE
-Oye, ¿quién es ese, Ned? -No estoy segura.
¡No!
¡Ahí está, atrápenlo!
¡No!
Dios, por favor, ¡no!
KFC HACEMOS BIEN EL POLLO
¡No!
¿Hacia dónde fue?
Tenemos que trabajar juntos.
¡Maldita Kathleen Kennedy! ¡Aléjate, maldita bruja!
¡Estoy en la misma situación que tú, Eric!
Sé que estás en el universo incorrecto.
Yo también.
BAR DE SKEETER
NO MÁS MULTIMILLONARIOS
Bueno, no hay otra forma de decirlo.
Nos dejaron sin opciones.
Les damos nuestro dinero a estos ricos,
dependemos de ellos y pueden hacer lo que quieran.
Aceptémoslo, nunca lograremos que arreglen nuestras cosas.
Sí.
Y supongo que solo es culpa de nosotros mismos.
Disculpen, soy Bob Iger, de la compañía Disney.
Buscamos a un tal Eric Cartman.
Alguien manipuló nuestro universo.
¿Han notado algo raro últimamente?
Sí, todo el mundo está de cabeza.
¡Nada tiene sentido!
Es porque hubo una perturbación en el Panderverso.
Creemos que Kathleen Kennedy abrió un portal.
¿Todo es culpa de Kathleen Kennedy?
¡Todo es culpa de Kathleen Kennedy!
¿Quién es Kathleen?
Una ejecutiva de Disney.
¡No es nuestra culpa!
¡Sabía que había una explicación!
¡No perdimos el tiempo en la universidad,
no nos hicimos perezosos por la tecnología!
¡Todo es culpa de Kathleen Kennedy!
-¡Sí! -¡Muy bien!
Síganme, los ayudaré a encontrar a Eric.
Bien, todo se cargó finalmente. Internet a máxima capacidad.
¿Listos para ver si esto funciona?
-Sí. -Sí.
¡Bien, hagámoslo! ¡Ejecutando Steam ahora!
¿Steam?
Bien, estoy en Steam. Tengo la aplicación lista.
Puedo ver la pantalla de inicio.
¡Funciona, chicos! ¡Se ve genial en este monitor!
Espera, ¿todo este tiempo,
solo querías jugar "Baldur's Gate 3?"
Sí, ¿qué creías que trataba de hacer?
¡Creímos que tratabas de armar un sistema
para volver a tu universo!
¡No sé nada de astrofísica cuántica!
No tengo idea de cómo funciona el multiverso.
Vaya, en verdad es Cartman.
¡Bueno, se acabó!
¡Largo de mi habitación!
Tienes que ser bueno conmigo, Kyle.
El director lo dijo.
¡No me importa!
¡Esto del multiverso es barato, está gastado
y no seguiré siendo parte!
¡Chicos, tenemos que ayudar a Disney
a reparar nuestro universo! ¿Dónde está Eric Cartman?
Papá, esto será difícil de entender,
pero ella es Eric.
Genial. Vamos, Eric, tenemos que irnos.
Tenemos prisa, Eric.
No, esperen, ¡algo anda mal! ¡Por Dios!
¿Qué pasa?
Mi partida salvada, ya había invertido 50 horas,
pero dice que tengo que empezar una partida nueva.
¿Las partidas no se guardan a través de universos?
Las partidas ni siquiera se guardan
entre computadoras y consolas.
¡No!
¡Por favor, se acaba el tiempo!
¡Tenemos que cerrar el Panderverso
o lo que amamos se destruirá!
¿Qué hacemos?
Tenemos que regresar a todos a su universo.
Pero para cruzar el Panderverso,
necesitamos un lugar con integridad
con una puerta rota.
Un lugar con integridad con una puerta rota.
Sé adónde ir.
GRANJAS TEGRIDAD
Sí, no funciona la bisagra.
La arreglaría, pero he estado ocupado.
¿Funcionará?
Si queremos abrir un portal al Panderverso,
es lo mejor que tenemos.
Bueno, no tenemos mucho tiempo.
Traigan la piedraverso.
CIUDAD CONSCIENTE
No soy tu enemiga, Eric.
Por alguna razón, el destino nos unió.
¿Qué quieres de mí, Kathleen Kennedy?
Llevo meses atrapada en este universo.
Quiero escapar de aquí tanto como tú.
Bienvenidos a Ciudad Consciente,
¿cuál es su orden?
Solo beberemos té, gracias.
Bueno, solo quieren té
y hablar de una sociedad dominada por hombres, está bien.
No entiendo.
Este es el universo que querías, ¿por qué quieres irte?
¡Para evitar que ella deshaga todo el Panderverso!
Vi la piedraverso por primera vez hace unos años.
Bob Iger nos llevó a los archivos de Disney.
Nos mostró un programa de IA antiguo
que podíamos usar para crear las mismas películas
una y otra vez y atraer a todo el mundo.
La piedraverso funcionó bien por un tiempo.
Pero llegaron los mensajes de odio.
Cartas horribles de racistas que no podían soportar
que los refritos de la piedraverso
tuvieran mujeres diversas como protagonistas.
Decidí combatirlos y hacer películas para luchar
contra toda la discriminación en nuestra sociedad.
Pero en lugar de trabajar en serio,
acudí a la piedraverso.
Hacía todo más fácil.
Empecé a usar la piedraverso una y otra vez
para combatir todos los mensajes de odio,
que más bien se hicieron peores.
Pero usé la herramienta incorrecta.
Usé tanto la piedraverso que se volvió inestable.
Abrió un portal a varios universos
y algo lo atravesó.
Luchamos al principio.
Traté de enviar esa cosa de vuelta, pero me superó.
Más bien, me envió a mí a este universo
para que no le estorbara y pudiera vivir en el nuestro.
Es la mejor explicación que he oído
sobre por qué las películas de Disney apestan.
Bueno, puse la piedraverso en la puerta rota.
Activando la piedraverso.
¡Vaya!
¡Se manifiesta un portal en el espacio-tiempo!
¡Campo del Panderverso alineado!
Sí, suena como basura típica de multiversos.
Deja de burlarte del multiverso, Kyle.
Trato de volver a "Baldur's Gate."
Le advierto, Sr. Marsh, cuando entre al Panderverso,
viajará por realidades diferentes.
Su mente no podrá comprender lo que experimente.
Randy, creo que la puerta del horno aún...
¡Estoy en eso, Sharon!
¡El portal está abierto, podría ser la única oportunidad!
¡Buena suerte, Sr. Marsh!
¡Vaya!
¡Sostén la cuerda!
¡Por Dios!
¡Dios, qué raro!
¡Ahora uso shorts!
¿Se lo imaginan?
Un número infinito de universos
con infinitas combinaciones de pantalones y camisas.
¿Qué opinan del multiverso ahora, chicos?
-Sí, es realmente estúpido. -Sí.
Entiendo que tratabas de hacer la diferencia, Kathleen,
pero tienes que admitir que tus últimas películas
han sido terribles.
Lo único que quería era crear buen entretenimiento, créeme.
Pero cuando empiezas a recibir montañas de mensajes de odio,
miles de cartas donde usan la palabra con P,
no puedes pensar con claridad.
Bueno, perdón por escribir todas esas cartas.
Probablemente fue demasiado.
No, recibía como 10 000 cartas al día.
Yo diría que fueron como 13 000, después de "Indiana Jones."
¡Fuiste tú, tú causaste todo esto!
¡Púdrete, tú causaste todo!
No habría tratado de luchar contra el racismo
si no hubieras escrito esas cartas.
-¡No habría escrito esas cartas si no hubieras usado
la maldita piedraverso!
Sr. Marsh, ¿nos escucha?
¡Vaya! ¡Deberían ver los pantalones que tengo!
¡Ahora tengo tirantes! ¡Parecido a un overol!
Por Dios. ¡Sr. Marsh, trate de concentrarse!
¡Debería poder ver otro portal pronto!
Si nuestra Kathleen llevó al otro Eric al lugar correcto.
¡Por Dios! ¡Por Dios!
¿Papá? ¿Qué sucede?
¡Tengo una camiseta de los Ravens de Baltimore!
¡Odio a los Ravens! ¡No sé si pueda hacer esto!
¡Ahora es de los Dolphins!
¡Los Chiefs, es de los Chiefs!
¡Está perdiendo la razón!
El Panderversoestá lleno de misterios y paradojas.
¡Tiene que resistir!
Por Dios, está empeorando.
¿Dónde carajo está Bob Iger?
El Sr. Iger llevó a los otros a una proyección.
Creo que están guardando secretos.
Y si me guardan secretos,
más les vale que incluyan a una mujer
y que sea realmente gay.
Eso es, la conexión.
Yo reaccioné a ti y tú a mí.
Supongo que nos creamos uno al otro.
Sra. Kennedy, creo que nunca había dicho esto en mi vida,
pero lo siento.
Reaccioné tan mal y usé la palabra con P tantas veces
que no tuvo más opción que enfrentarme.
Eric, sé que te importa Disney.
Perdón por ser tan irresponsable con las cosas que amas.
Fue muy perezoso de mi parte.
Supongo que insultar cosas inclusivas todo el tiempo
es perezoso también.
Creo...
Creo que puedo seguir adelante.
Vamos, Kate, tenemos un vuelo que tomar.
¿Qué rayos es eso?
¡Bruja, mataste a Kenny!
¡Eres una puta gorda!
¡Miren!
¡Volví, chicos!
¡Kyle, regresé!
¡Cometí un error con Kathleen Kennedy!
¡Ella es genial!
Bueno, ¿cuál Cartman es este?
Sra. Kennedy, volvió.
Es bueno verla, señora.
Gracias.
Tenemos muchos cambios que hacer en la compañía.
Desde ahora, crearemos contenido original
que no sea complaciente.
Sí, claro, Kate.
¡Chicos, por aquí!
Hice un viaje extra mientras pasaba por otros universos.
¡Ya no tendremos problemas con los millonarios! ¡Miren!
¡Las personas que sepan hacer cosas
serán pobres como nosotros!
BAR DE SKEETER
Tom, parece que todo volvió a la normalidad.
Les dimos una lección a los millonarios
y ya no importa que no sepamos hacer nada.
Es un final feliz y podemos alegrarnos
de que todos volvieran a su universo.
UNIVERSO 5429F
¡Mamá, mamá!
¿Qué pasa, Sra. Kennedy?
¡Mamá, tuve una pesadilla terrible!
Era yo, pero todos los demás eran diferentes.
No, Sra. Kennedy.
Tenga, su cereal favorito para calmarse.
Gracias. Parecía muy real.
Mis amigos estaban ahí, pero los remplazaron con extraños.
Creo que tú también estabas ahí, Kyle.
¿De verdad? ¿Yo también?
Así es, Kyle.
Estabas ahí, pero no eras cereal y no podía comerte así...
¡No, Sra. Kennedy, por favor!
Eres delicioso, Kyle. Me alegra estar en casa.