¿Dónde?
¿Dónde lo viste?
¿Por aquí? ¿Aquí? ¿Adentro?
Ahí está.
Quien cierra la puerta, se queda con ella.
No. No puedes hacer esto.
¡No!
No. No, no, no.
¡Maldita alarma!
No.
Neville.
¿Es broma?
Gracias.
¿Qué...?
Con permiso. Disculpe.
Perdone.
Disculpe.
Perdonen, con permiso.
Lo siento.
- Hola, ¿es la fila para los aspirantes? - Fórmese.
Gracias.
Perdona, ¿vienes por el trabajo de barista?
¿Paul? ¿Paul Carpenter?
¡Sí eres tú!
Por un segundo creí que no eras tú.
Pensé que saludaba a un extraño.
Monty Smith-Gregg. No me digas que no me recuerdas.
¿No? ¿O sí?
No logro saberlo por tu cara tan graciosa.
Siempre tenías esa mirada en clase.
Enseñaba Ética del siglo XVIII e Historia de la Música.
- En Kings. - Yo no fui a Kings.
Y en otros campus.
Tenía cabello largo y barba.
- Te sentabas junto a Neville. - Sí.
- Neville y sus rodillas débiles. - Gracias.
¡Y te entrené en futbol, señor olvidadizo!
¡Qué coincidencia!
¿Aún usas esa camiseta? La del... ¿Qué decía?
Debo irme. ¿Cómo está tu hermano?
- No tengo un hermano. - Como sea, me voy.
Tengo una entrevista, igual que tú.
- Otra coincidencia. ¡Adiós! - Adiós.
CAFETERÍA
¿Monty?
Genial.
¡Oye! ¡Espera!
¡Alto! ¡Detengan a ese perro!
¡Oye!
ASPIRANTES
¿Hola?
Disculpa, ¿vienes por la entrevista de trabajo?
En la puerta dice "aspirantes", pero no parece ser el lugar correcto.
Iba a tener una entrevista en una cafetería. Qué curioso.
Eso creo.
¿Sabes qué hacen aquí? ¿O qué puesto...?
Disculpa, ¿hice algo para que quieras hablarme?
- ¿Perdón? - Necesito concentrarme. Lo siento.
No, claro. Concéntrate.
¿La estás viendo?
Quizá debería verla también.
Siempre hemos sido así.
Y siempre lo seremos.
La vida en JW Wells como nuevo recluta nunca es aburrida.
Al contrario, el trabajo puede ser exigente
y, a veces, desafiante.
Quizá no promocionemos nuestros servicios
ni gritemos nuestro nombre,
pero eso es porque no lo necesitamos.
Nuestra reputación ya está establecida...
¿TE SIENTES CON SUERTE?
Ahora ya sabes un poco sobre lo que hacemos en JW Wells.
Esperamos que te unas a nuestro equipo.
EL VIDEO RECOMENZARÁ EN 2 MINUTOS
Lo estuviste. Estuviste espectacular, querida.
El Sr. Wells quedó impresionado. Todos lo hicimos.
Qué alivio. Es mi héroe, ¿sabe?
Sí.
Buena suerte. Solo diviértanse.
Estas entrevistas solo son por formalidad.
El trabajo es todo tuyo.
Paul Carpenter.
¿Qué? ¿Yo?
¿Cómo sabe mi nombre?
¡Apúrate!
¿Qué es lo que hacen aquí?
Hacemos lo que podemos.
Seguro.
Señor Wells.
Damas y caballeros del consejo, él es Paul Carpenter.
Qué gusto que nos encontraras.
La entrada lateral es algo confusa.
Disculpa, estamos renovando el lobby.
Para que vaya de acuerdo con el nuevo inicio de la compañía.
Del cual tú también serás parte.
- ¿Lo seré? - Podrías.
Depende de los próximos dos minutos, diría yo.
- Claro. - ¿Por qué no nos hablas sobre ti, Paul?
No hay mucho que decir.
Tengo cuatro certificados y buenas calificaciones.
Actualmente busco trabajo.
Soy soltero.
Vivo con un amigo, Neville,
quien no ha pagado la renta en dos meses.
Pero no lo odien, aunque quizá nos echen.
A menos que consiga este trabajo.
Bueno, un trabajo.
No creo conseguir este. En especial si sigo hablando.
Pero me gustaría. Por lo que veo, parece...
interesante.
Como sea, sí. Ese soy... yo.
¿Por qué crees que eres bueno para el puesto?
- No lo sé. - ¿Qué te hizo aplicar?
La verdad, fue una coincidencia.
- Continúa. - Mi alarma no sonó.
Mis pantalones estaban sucios.
Mis cordones se rompieron. Dos veces.
Un perro robó mi bufanda. El tostador explotó.
Me encontré a un antiguo profesor, aunque no lo recordaba.
Luego seguí al perro, y aquí estoy.
- ¿Tienes pasatiempos? - ¿Perdón?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
La verdad es que todo mi tiempo es libre.
- Solía pintar soldados. - ¿De qué época?
Medieval. Y también figuras de fantasía.
- Troles y duendes. - Duendes.
Intenté con soldados napoleónicos, pero eran complicados.
Ya veo.
Aunque ahora ya no lo hago.
¿Y qué es lo que más admiras de la obra de Chéjov?
No lo sé.
Es genial la forma en que dice "Curso establecido, capitán".
Pero casi nunca hace nada más.
Chéjov, el dramaturgo.
- ¿Star Trek? - ¿Otros idiomas?
Estudié francés y alemán en la escuela, pero no puedo...
recordar nada.
- ¿Perdón? - Casimir pregunta
sobre tu vida social, querido.
¿Sí?
¿Qué estás viendo, Sr. Carpenter?
Lo siento, no es nada. Es...
Pareces distraído.
Es solo el papel tapiz.
Las grietas son un mapa de Londres.
El metro.
La autopista M25.
El Hyde Park.
Una vez que lo notas, no puedes dejar de verlo.
Es como un autoestereograma.
Esta ha sido una experiencia verdaderamente olvidable.
¿Te acompaño, Sr. Carpenter?
- Descuide. - Lo haré.
- Lo siento. - Vamos.
Gracias por su tiempo. Fue un gusto... conocerlos.
Ya te oímos, gracias.
Tú.
Quieto. Quieto.
¿Todo bien?
No puede ser.
¿Cómo se supone que alguien consiga trabajo en esta ciudad?
Deberías mudarte.
Ser un hombre de letras.
Paul Carpenter, hombre renacentista.
Los renacentistas tienen más de cinco libras a su nombre.
- ¿Había chicas? - No.
Mentiroso. Cuéntame.
Neville.
¿Qué pasó?
Sí, ya no hay sofá.
Ya me di cuenta.
- Me mudaré a mi casa. - ¿Qué?
- ¿En este momento? - Lo siento, es que...
¿No has sentido que no estás hecho para esto?
Trabajar, renta, deudas, autobús.
¿Metro, deudas, trabajo, renta y eso?
- Claro, todo el mundo. - Tuve una epifanía anoche.
Y pensé: "Neville, ¿por qué eres un esclavo del sistema?
Vuelve a casa, a la universidad.
Y... nunca lo dejes".
- Claro. - ¿Y sabes qué? En cuanto lo dije,
me sentí... libre.
Estoy feliz por ti. Pero ¿dónde quedo yo?
Somos seres independientes, tomas tus propias decisiones.
Ignorando el hecho de que no tengo trabajo
- y mis papás se mudaron a Florida. - Sí, ignorándolo.
- No puedo creerlo. - Lo sé, también te extrañaré.
No, ¿cómo encontraré a alguien en tan poco tiempo?
Pagaré la próxima semana.
- Ya debes dos meses. - Tal vez consigas...
"JW Wells & Co".
Ahí fue mi entrevista.
Pero no les di esta dirección.
"Querido Sr. Carpenter, gracias por tu fantástica entrevista
a las 9:43 de esta mañana.
Fue muy memorable y todos quedamos sorprendidos.
Nos emociona ofrecerte el puesto de pasante con paga.
Sería formidable que te presentaras mañana a las 9:00 a.m. en punto.
Por favor, usa la entrada principal, en el número 70 de Saint Mary's...
No puedo creerlo.
- ¡Tengo trabajo! - ¿Ves? Al final todo sale bien.
¡Tengo trabajo!
TU FUTURO COMIENZA HOY
NO HAY COINCIDENCIAS
Gracias.
REINA BLANCA
Señor Roden.
Su referencia, por favor.
Suite 1409.
¿Qué pasa? ¿Te ayudo a sentarte?
No voy a...
A ver, Rosie, ¿qué opinas del nuevo lobby?
Sr. Wells, esperaba estar encantada,
pero hoy, cuando lo vi por primera vez,
mi corazón estalló con una nueva pasión por mi trabajo.
No sé si hablas en serio.
No puedo hablar más en serio... sobre el nuevo lobby.
- ¡Carpenter! - Hola.
Veo que usas un traje.
Genial. Te esfuerzas. Tic.
Intentas ser tú mismo, tic mayor.
Aquí todos somos una gran familia feliz, ¿no, Rosie?
- ¿No? - Una gran familia feliz.
Vamos a conquistar montañas juntos...
- ¿Paul? - Paul. Muy bien.
Me encanta conquistar... montañas.
Paul Carpenter.
Última oportunidad para cambiar de opinión.
¿Señor Tanner? El nuevo interno está aquí.
¿En serio? Ya está aquí, mamá. Perdón, Rosie.
Están llegando muy rápido, porque aquí hay otro con la mirada perdida.
Supongo que no puedes decirme lo que hacen aquí.
DESTINADO PARA SER COMÚN
Carpenter.
Esperaba que hubieras muerto.
Sígueme.
- De prisa. - ¡Dennis!
- Tu camisa. - Claro.
Vamos. ¡Plebeyo! ¡Camina!
Imposible.
No, no es por allá.
¿Por qué está...?
¡Esto debía estar listo para Navidad!
¡Para Navidad!
Escucha, los internos me reportan a mí y solo a mí, ¿entendido?
De acuerdo. Sí.
"Sí, señor Tanner".
JW Wells es una compañía muy respetada.
No esperamos nada más que excelencia de nuestros empleados.
¿Está claro?
- Por supuesto. - ¡ "Por supuesto, señor Tanner"!
A cambio, trabajarás para la compañía más innovadora de la historia.
No te asustes.
Excelente, sin daño alguno.
Sígueme, chico.
Escucha con atención, esto es lo que debes saber.
Por siglos, nuestra distinguida empresa, JW... Gracias.
Nuestra distinguida empresa, JW Wells, ha realizado en demasía
servicios invaluables para nuestros clientes.
- Incluyendo arrepentimiento amoroso... - No logro escuchar.
determinación personal, causalidades temporales
y, desde luego, nuestro platillo estrella, la coincidencia.
Nunca hemos tenido clientes insatisfechos.
Y confiamos en que seguiremos así.
Si decides quedarte, debes llegar a las 0900,
la comida es a las 1300, el té a las 1500,
y dejas de trabajar a las cinco en punto.
Y no importa qué tan dedicado seas,
nunca te quedas después de la hora de salida. ¿Está claro?
Sí.
- Señor Tanner. - Gracias.
Te ves como el tipo de persona que tiene una computadora.
No la traigas al trabajo. ¡Ya que te lo preguntas!
No funcionan dentro de estas paredes y, sobre todo, son comunes.
¿Preguntas?
- No escuché... - Sin preguntas, genial.
Quizá te emocione trabajar aquí.
Sería un error.
Eres lo más bajo de lo más bajo, Sr. Carpenter.
No puedo pensar en algo más bajo.
Hasta los ácaros más pequeños que habitan esta sucia alfombra que pisamos
son más importantes que tú.
Y, al igual que los ácaros, entre menos te vean, más vas a durar.
- Bien. - ¡ "Bien, señor Tanner"!
Señor Tanner.
Vas a compartir lugar con la otra despreciable que llegó hoy.
¿Cuál otra despreciable?
Esta.
Ella es Sophie Pettingel. Consiguió llegar a tiempo.
Espera aquí. Quizá alguien te encuentre algo que hacer.
¿Por qué no le cuentas a Sophie sobre tu última novia?
Es verdad, jamás has tenido una.
Eso no es verdad. Tuve...
Nunca nos llamamos "novio" y "novia"...
- Odio el olor del café. - ¿Qué?
Disculpa.
Está caliente. Muy.
Conseguimos el mismo trabajo.
Estoy seguro de que se equivocaron.
Depende de lo que estén buscando.
Si querían a un cretino nervioso y poco elocuente
sin talento o iniciativa, se sacaron la lotería.
Hablo de mí, no de ti.
Tú claramente tienes talento y no eres una cretina.
¿Sabes lo que hacen aquí?
Con todas las máquinas de escribir y el mapa de...
Enfrente hay un bar lindo, eso está bien.
Es importante, ¿no? Beber después de trabajar.
Beber tras cumplir una meta, por una venta o... solo porque sí.
Mi papá iba a un bar siempre después de trabajar.
También mi mamá.
Beber para desahogarse. Beber para interrogar. ¡Beber!
Beber para interrogar.
¿Has trabajado en otro lugar antes?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Me preguntaba si todos los trabajos de oficina son así.
Sentarte y esperar a que te digan qué hacer.
O quizá podrías compartirme algunas prácticas laborales.
- Ya sabes, como... - ¿Ir a un bar?
¿Qué? No. A menos que quieras.
Claro, no de una forma inapropiada.
Pero si hay una manera de hacerlo...
Porque no puedo, y no quiero, por cierto, pedirte...
Y tú no quieres que te lo pida, o pedírmelo... Lo cual está bien.
Ya hay aplicaciones para eso. Y no te buscaré en mi aplicación.
- Creo que deberías parar ahora. - Sí, tienes razón.
¿Qué?
Ahí.
¿Intentó besarte?
- No. - No.
Qué lástima.
¿Vieron un dragón bebé?
Tengo trabajo para ti.
Debes ver estos mapas y marcar los lugares que tengan bauxita.
- ¿Entendido? - ¿Y qué haré yo?
Ayúdalo.
Mírate. Tienes la cara toda roja.
Los primeros días siempre son difíciles.
Pero estoy aquí por si necesitas una amiga de verdad.
Muy bien. Suerte.
- Bauxita es... - Un mineral. De ahí sacan aluminio.
Peter, no lo tomes a mal, pero no me interesa beber contigo
ni presentarte como: "Peter, mi nuevo compañero".
Paul.
Soy parte de un programa para convertirme en gerente,
así que no compartiremos esta madriguera por mucho tiempo,
pero mientras lo hacemos, ¿te importaría si...?
Sí, claro. Sí.
Vamos a... a buscar bauxita.
Eso fue provechoso.
No encontré bauxita, ¿y tú?
¿Vienes?
- ¿Qué comeremos? - Muero por una tarta.
- Yo siempre muero por tartas. - Quizá solo tome un café.
Creí que no te gustaba el café.
¿Por qué dije eso? Odio el café.
Sophie Pettingel, tengo un trabajo para ti.
Tú ven si quieres, pero no hagas nada.
¿Podría decirnos qué hacen en esta compañía?
Esto será muy fácil.
Esa mujer es Delia Bryson. Y está sentada...
Qué pésima ortografía.
Bueno, parece que esto será un poco más complicado.
Delia está leyendo Expiación de Ian McEwan.
Sophie, vigílala y avísame cuando llegue a la parte
en la que Cecilia entra a la fuente.
- ¿La qué? - Estaré del otro lado.
Espere. ¿Quiere que espíe su lectura?
Claro que no, eso sería grosero.
Solo obsérvala desde allá.
¿Cómo se supone que sepamos lo que lee?
Esto es ridículo.
INESPERADAMENTE. AGUA. HELADA.
¡Santo cielo!
- ¿Estás bien? - Sí.
Ven.
Muchas gracias.
Qué coincidencia tan extraña.
Muy bien hecho, Sophie.
Sus padres pagaron una fortuna por eso.
Esos dos creerán que fue el destino
y con suerte les contarán la anécdota a sus nietos.
Pero... ¿Sophie le leyó la mente?
Sophie es vidente. Una casta muy rara.
Por eso está en el programa para subir de puesto,
y tú, Paul... no lo estás.
Supongo que podrían llamarnos metafísicos prácticos,
o ingenieros paranaturales.
En mi departamento, robamos los instintos de los clientes
lo suficiente como para influir en una decisión correcta.
Sophie, tengo más clientes para ti.
Paul.
Puedes regresar... a lo que hacías.
- Mapas. - El programa de ascenso.
Bauxita.
Genial.
SALIDA
¡Carpenter!
Oye, fija la vista en un punto a la distancia.
Como si vieras al horizonte.
Sí.
Ahora, coloca la mano sobre el mapa
para que puedas sentirlo, pero sin tocarlo.
Sí, lo estás logrando.
Ese es el lugar.
Ven conmigo.
¿La Condesa te llevó a una misión?
Sí, bueno, yo no hice nada, pero...
¿Es lo que hacen aquí?
- ¿Que la gente se enamore? - Sí, que se enamore,
que se divorcie, que descubra la gravedad, que se mude,
que invente motores de combustión, que prueben un café nuevo.
¡Cuidado con esos!
Controlamos sus instintos, solo por unos cuantos segundos.
- ¿Para qué? - ¡Sí, exacto!
No nos dan crédito ni suficiente dinero, nunca agradecen.
¿Por qué gastamos nuestro preciado tiempo ayudando gente malagradecida
que de igual forma va a morir?
Estamos en el borde, Paul.
En el borde de la historia.
Estábamos por lanzar la operación "Letra pequeña",
la campaña de influencia más audaz jamás realizada,
cuando tuvimos un imprevisto.
Y ahora... solo tú, Paul, puedes hacernos recuperar el camino.
- ¿Yo? - Sí, lo sé.
Pero tienes un talento único.
Y eres más que solo un adivino.
¿Soy un adivino?
Tus padres deben estar muy orgullosos de ti.
Sus padres apenas si saben que sigue vivo.
Cuando tenía seis años, su padre lo perdió en una feria.
Le tomó 22 minutos darse cuenta.
Su casa siempre estaba sucia
porque su madre usaba su tiempo teniendo tres amantes.
Papá no tenía idea.
- ¿Quién era el tercer amante? - No elegimos a nuestros padres.
El padre de Dennis parecía un sapo aplastado.
Mi padre era un egomaníaco controlador.
Se presentaba como un amable y gentil líder,
pero tras bambalinas era malvado.
Cuando tenía 12 años, me sentó,
me puso un bolígrafo en la mano y me hizo escribir un contrato.
Yo, Humphrey Wells, prometo de corazón
jamás traicionar a mi padre.
Y si lo hago, mi alma será suya.
Guardó ese contrato y nunca lo perdió de vista.
Me aprisionó, me mantuvo callado.
Me obligó a ser el hijo obediente y responsable.
Fue su póliza de seguro contra mí.
¿Qué clase de padre se asegura ante su propio hijo?
- Somos muy parecidos, tú y yo. - ¿Lo cree?
Infravalorado, subestimado.
Supongo que sí, en ese sentido.
¿Puedo confiar en ti...
Paul Carpenter, del número 57 de la calle Wrigglesworth en Nunhead?
Es el número 59, pero sí. Puede confiar en mí. Sí.
He perdido algo.
Algo no solo muy querido, también inmensamente valioso.
Eso no es bueno, ¿dónde lo vio por última vez?
Eso es irrelevante.
No es un reloj o una billetera.
Es uno de los artículos más poderosos y codiciados que existen.
Ya veo. Qué mal.
El problema es que tiene la habilidad de ocultarse.
¿Como un pulpo?
No es como un pulpo.
¿Crees que tenemos al hombre correcto?
No.
Necesito que lo encuentres, Paul.
Está en este edificio, lo sé.
Pero se niega a ser encontrado, debes fingir que no lo estás buscando.
- Fingir que no lo estoy buscando... - Pongo toda mi confianza en ti.
Porque la cosa...
La cosa que necesito que encuentres...
- Esa cosa... - Es una puerta.
Sí, gracias, Dennis.
Es una puerta. Una puerta secreta, para ser específico.
- ¿Secreta...? - No debes contarle a nadie.
- Ni a tu nuevo amor. - Nosotros no...
Debes hallarla. Es crucial para la operación "Letra pequeña"
y para el nuevo comienzo de la compañía.
¿Dirías que todo depende de que lo logre?
Sí, diría que todo depende de que... lo logre.
Encuentra mi puerta.
- Claro. - Buen chico.
¿Cómo?
Tienes un don.
El destino nos unió.
¡Este es tu momento de brillar!
Anda, ve a brillar.
Y, Paul...
Encuentra la puerta.
Qué fácil.
Ven, puerta.
Vamos, puerta.
¿Estás buscando algo?
No.
Parece que estás buscando algo.
No lo creo. No.
No estás muy seguro de lo que dices, ¿verdad?
¿Recuerdas quién soy?
Ni idea.
Soy Nienke Van Spee, MSPT GCCM.
- Paul. - MSPT significa:
Miembro de la Sociedad de Practicantes de Taumaturgia.
- Ya veo. - Dilo ceceando.
Y GCCM significa Guardiana del Código de Conducta Mágica.
O sea que debes venir a mí si sabes de cualquier uso ilegal de la magia.
¿Sabes de alguno? ¿Has oído algo?
¿Cómo te va en el nuevo trabajo?
Sophie es un encanto. Si quieres darle un regalo,
te sugiero una bufanda de lana
o una lámpara de buena calidad.
Y, bajo ninguna circunstancia, la beses después de comer regaliz.
- No somos... - Lo odia.
¿Qué opinas del señor Wells?
Es un jefe maravilloso. Honesto.
Mis ojos están aquí.
Lo que ves es lo que obtienes con el señor Wells.
Con Humphrey al mando no me preocupo por nada.
- ¿Qué estás viendo, cara de papa? - Lo siento.
¿Trabajas con él de cerca?
No realmente. No.
Espero que tengas la oportunidad.
Parece que le agradas mucho. Lo cual a todos nos parece extraño...
CUIDADO
No tienes experiencia, ¿verdad?
Yo no voté por ti. En fin, debo irme.
Quizá me demuestres que me equivoqué.
¡Ya son las cinco! ¡Ve a casa, Paul!
- No te asustes, es solo un sueño. - ¿Qué? ¿Quién eres?
- Soy Casimir Suslowicz... - ¿Qué haces en mi cuarto?
Este no es tu cuarto, es un sueño de tu cuarto...
- ¿Por qué? ¿Cómo? - en el que estoy yo.
Es lo que hago.
Me parece que es la mejor forma de llegar a la verdad.
- ¿Verdad? - Porque todos nos preguntamos
por qué te contrató el Sr. Wells.
Puedo hallar bauxita en el mapa.
- ¿Estás...? - Esperando la verdad, sí.
Esta compañía se quedó sin bauxita hace 107 años.
¿Por qué te contrató?
No sé qué decirte.
En serio, creo que vio potencial real en mí y él...
Él... quería...
¿Qué pasa, Paul? ¿Te duele el pie?
¿Por qué te contrató, Paul?
No sé si me escuchas.
¿Puedes escucharme ahora?
¿Por qué te contrató?
¡No lo sé!
Puedo hacer cosas peores, Paul. Cosas mucho peores ahora que estoy aquí.
- Pero es solo un sueño, ¿no? - "Es solo un sueño".
Pero esto tiene consecuencias en el mundo real.
Puedo hacer que te desvistas. Que salgas a dar un paseo.
- No lo harías. - Puedo hacer que te orines.
En grandes cantidades, de hecho.
¡Muy bien, de acuerdo! ¡Quiere que encuentre la Puerta Secreta!
Ya veo. Humphrey perdió su Puerta Secreta.
No sé lo que hace. ¿Por qué la desea tanto?
¿Conoces el dicho: "Solo hay un camino al Banco de los Muertos"?
No. ¿Cuál es el camino al Banco de los Muertos?
¡La muerte!
Pero resulta que eso no es del todo cierto.
Hay otro camino.
¿El banco de qué?
Sigues soñando.
Podría comerte.
Me encantan los artículos de oficina.
Siempre quise ser coincidente.
¿Eso es lo que soy?
"¿Eso es lo que soy?".
Llegó.
De acuerdo, finge que no la estás buscando.
BANCO DE LOS MUERTOS
"Solo duendes".
¿Te di permiso de venir aquí abajo?
Déjame pensar. ¿Te di permiso de venir aquí abajo?
¡No, no te lo di!
Lo lamento, Sr. Tanner. Yo...
Me pareció que era un buen lugar para buscar la... ya sabe.
¿La qué?
La Puerta Secreta.
"La Puerta Secreta".
Es una labor enorme para un interno.
¿Cómo vas, por cierto?
Creo que voy bien.
Si yo fuera tú, Carpenter... me rendiría de una vez.
Porque cuando falles, y sin duda lo harás,
no hay palabras para describir lo que te hará el Sr. Wells.
Tengo una: Destripar.
Otra: Empalar.
Marinar. Ya pensé en más.
Sí: Freír, hervir, despellejar...
- Bien, gracias. Entendí el... - asar.
¡Destripar!
SOLO DUENDES
REPORTAR OTRAS FORMAS DE VIDA A DENNIS TANNER ANTES DE ENTRAR
Largo.
Sé que es una pregunta tonta, pero ¿quién está allá abajo?
Duendes. Hemos trabajado con ellos durante siglos.
Siguen a los humanos, te vigilan de noche.
Te roban, te arruinan el día.
Están obsesionados,
y usamos esa obsesión para crear coincidencias.
Pregúntale a la de la tintorería si puedes pegar este cartel en su pared.
Su primo perdido vendrá en unos cuantos días.
NO HAY COINCIDENCIAS
LAVANDERÍA A SECO
Disculpe. Hola. ¿Puedo pegar este cartel?
Una amiga perdió a su perro. Muchas gracias, le agradezco.
- Excelente. Que tenga un lindo día. - Tú también. Adiós.
¡PERRO PERDIDO!
Sé que te das cuenta de que esta empresa está en guerra consigo misma.
Desde que John Wells desapareció misteriosa y sospechosamente
las cosas han cambiado.
Fue el mismo día que el padre de Dennis, Arthur, desapareció.
Esos dos hijos planean algo, y no son solo renovaciones.
No sabemos qué o cuándo.
Ni siquiera sabemos por qué contrató a tu desaliñado amigo,
pero de algún modo está conectado.
No creo que él sepa por qué lo contrataron.
O sea... es algo amable, pero...
no puedo saber realmente cuándo está...
Tu cabeza está hecha un lío, ¿verdad?
Eres muy buena leyendo a la gente.
Podrías ser una gran vidente.
Pero algo en tu interior parece no tener sentido.
Es como si tuvieras dos instintos peleando entre ellos.
¿Hay algo que debería saber?
Yo... no creo...
Supongo que solo soy...
como dijo... un lío.
No sé qué me pasa, estoy escuchando jazz.
Tomo café y lo odio.
De repente amo los globos. Ya no sé quién soy.
Es fascinante. ¿Se supone que me importe?
No, quiero cambiar de parecer.
¡Lástima, porque firmaste un contrato!
- ¿Está todo bien? - ¿Qué?
Son las 4:53. ¡Siete minutos para salir del edificio!
Estoy bien.
- ¿Vienes? - Sí.
Sonaba a una charla acalorada. Con Tanner.
No, solo no estoy de acuerdo con mi contrato laboral.
- No te irás, ¿verdad? - Empiezo a creer que debería.
Eso sería terrible. Y triste.
¿Por qué? ¿Porque quién te protegería de...?
Exacto.
Alégrate de no ser una engrapadora.
De repente... deseo...
con todo mi corazón...
comer...
regaliz.
- Lo odias, ¿no? - Sí, antes.
Ahora me encanta.
Es tan... "regalizoso".
- ¿Quieres ir por una bebida? - Sí, por favor.
No sé por qué comí eso. ¿Cómo puede gustarles?
A mí no me disgusta.
Sí, pero tú te vistes como un contador de 12 años.
¿En serio?
Disculpa.
Oye... ¿está todo bien?
Sí. Todo está bien.
Es solo que creí...
Que ya serías la jefa a estas alturas.
Sí.
Estoy agradecida por el programa y con la Condesa, pero...
¿y si no vale la pena todo lo malo?
¿Qué es lo malo?
¿Ser miserable todo el tiempo?
No soy miserable, soy ambiciosa.
No lo entenderías, Paul.
Tú eres feliz viendo mapas todo el día y eso te basta.
Ojalá fuera...
No puedo creerlo.
Haces más cosas.
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
¿Qué? Nada. No puedo decirlo. No es nada.
El Sr. Wells me dio una tarea especial. Pero no puedo decirlo.
Parece que es muy importante para él. Porque soy el único que...
- ¿Eres el único que qué? - No puedo decirlo.
Muy bien. Solo para que sepas... ten cuidado.
- ¿De qué? - De él, de Humphrey. No es normal.
Y la Condesa es una jefa de personal común y corriente.
Él no querrá algo sin un motivo.
¿Por qué todos odian a Humphrey Wells?
Él no lanza gente inocente a una fuente.
Eres tan bobo. Sabemos que hay algo detrás de estas renovaciones.
- ¿"Sabemos"? - La Condesa
cree que desapareció a su propio padre.
- ¿Dónde está John Wells? - No lo sé. Se retiró.
Solo... considérate advertido.
Quizá estás celosa.
Tal vez no soportas el hecho de que el jefe me quiere y a ti no.
¿Siempre has sido arrogante?
- Quizá suba rápido de puesto. - ¿Subir de puesto?
Y tú subirás como cualquiera.
- La verdad duele. - Paul, créeme que no.
Tú llegaste a este trabajo.
No te sacaron de la nada ni te entrenó el jefe
porque no pudieran hallar a otro chico inglés un poco apuesto,
de inteligencia media y educación promedio en todo Londres.
Si el jefe te pidió buscar algo es porque no sabe qué más hacer contigo.
Muy bien.
Esto es divertido.
- Hagámoslo de nuevo. - Sí.
Pero si aquí está. La cita infernal.
¿Qué?
Vayamos a beber algo y a gritarnos.
- Espera... - ¡No está bien, Romeo!
No está bien.
¡Paul! Casimir Suslowicz.
Nos conocimos en tu entrevista.
Espero que te estés adaptando.
Debo irme.
Muy bien, hoy es el día, Paul.
¿Qué día es hoy?
- Te conozco. - Me parezco a muchas personas.
Monty. Nos vimos antes de mi entrevista.
Quién sabe. Como sea, date la vuelta y regresa.
- Iba a revisar aquí abajo... - No puedes.
- ¿Por qué? - No tengo los detalles.
Solo me pidieron que no dejara bajar a nadie al sótano.
Pero abajo solo hay un viejo armario.
Eso dije. Armario.
- Dijiste sótano. - No, no, dije armario.
Sé que dijiste sótano.
Por favor, no le digas al Sr. Tanner que lo dije.
- ¿Por qué no? - Es muy creativo con sus castigos.
No me enseñaste Historia de la Música ni fútbol, ¿verdad?
No.
Intentabas arruinar mi entrevista.
Sí. Como me lo pidieron.
No le diré al señor Tanner que dijiste sótano.
- Qué amable de tu parte. - Si me dejas bajar.
PERVIERTE SU AMOR
CONVIERTE EL DESINTERÉS EN AMOR
Te encontré.
Damas y caballeros, amigos míos,
¿Puedo tener su atención? Gracias.
Lo que están a punto de ver...
No exagero al decir esto:
Cambiará al mundo para siempre.
Verán, por siglos, nosotros, aquí en JW Wells,
nos hemos dedicado a cambiar
vidas pequeñas de maneras pequeñas.
Es realmente encantador.
Creo que es una manera extraña de desperdiciar nuestro talento.
Así que, cuando mi padre desapareció, presuntamente murió,
decidí que esta era nuestra oportunidad.
La oportunidad está frente a nosotros, pidiéndonos ser usada.
EVENTO PRIVADO
Siempre les hemos brindado un servicio a nuestros clientes,
pero ¿y si hacemos que ellos nos sirvan?
¿Y si los convertimos a ellos en el producto?
Señor Tanner, muéstrenos a la conejilla de indias.
Hagan un círculo, por favor.
Quiero mostrarles algo.
Sophie, tengo unas preguntas más. ¿Tienes alguna fobia?
A los globos, extrañamente.
- ¿Te gusta el café? - Para nada, lo siento.
- ¿Estilo de música favorito? - Me gusta casi todo. Menos el jazz.
¿Qué piensas cuando digo la palabra "regaliz"?
Casi me hace sentir náuseas. ¿Es la entrevista para el pro...?
Detenlo, justo ahí.
Tras esa entrevista, logramos influenciar a esta joven consumidora.
No sé qué me pasa, estoy escuchando jazz.
Tomo café, y lo odio.
De repente amo los globos. Ya no sé quién soy.
Gracias, Dennis.
Por supuesto.
Si podemos hacer esto con una mujer joven...
educada y tenaz,
imaginen lo que podríamos hacerles a las masas.
Los precios de las propiedades se elevarían a los cielos.
Su número de consumidores se duplicaría,
triplicaría, cuadruplicaría.
Tu amado Roger ganaría la elección con un gran margen.
¿Cómo lo haces?
Con un simple contrato que ni siquiera saben que firmaron.
- Puerta. - Así como lo hizo Sophie.
¿Qué?
Les venderé la voluntad de la gente.
- ¡Puerta! - Les entregaré sus deseos,
sus instintos, en bandeja de plata,
porque aquí, en JW Wells, la influencia es...
Gracias, Dennis.
La influencia no es una coincidencia.
PUERTA SECRETA. PARA ACTIVAR, DIGA: "TOC, TOC" Y SU DESTINO ANTES DE ABRIR
"Toc, toc".
Muy bien.
Toc, toc.
¿Por qué no comemos unos refrigerios? ¿Sr. Tanner?
¿Dennis?
Supermercado.
Paul.
¿Te están persiguiendo?
No. Estoy bien.
Jadeas y te ves asustado.
No, solo tengo ganas de regresar a trabajar.
- Pero gracias por... - Paul.
Si la encuentras, debes venir conmigo.
Claro.
Paul.
Debemos hacer las paces.
Lamento lo que dije anoche,
pero creo que somos personas completamente diferentes
y algunas personas no deberían pasar tiempo juntas...
Oye, ¿qué diablos?
- Te están grabando. A ambos. - ¿Qué?
A ti. Te están controlando, Sophie.
¿De qué hablas?
Él dijo algo de un contrato.
Lo vi.
- La encontré. - ¿Qué cosa?
Esto.
¿Hallaste una toalla?
Solo mira esto.
Toc, toc.
Es una puerta.
Sí.
¿Lista?
Supermercado.
- Este no es... - Algo salió mal.
¿Hola?
- ¿Quién es? - ¡Esperen! ¡Ya voy!
¡No cierren...!
- ¿De quién era la voz? - "Diga su destino antes de abrir".
Perdón, me equivoqué.
Toc, toc.
Muy bien... Mi apartamento.
¿Ves? La Puerta Secreta.
- ¿Este es tu apartamento? - Sí.
Eres muy ordenado.
¿Qué?
¿Te lleva adonde quieras ir?
Este se volvió el mejor trabajo del mundo.
- Antes de que lo hagas, ¿podemos...? - Toc, toc.
- Debo contarte lo que vi. - Asombroso.
Era tu entrevista. Y había mucha gente viendo...
¡Vamos!
Increíble. Pero debo decirte...
- ¡Paul, ven aquí! - Debo decirte...
¿Estás bien?
- Qué altas. - Son maravillosas.
¡Estamos en la cima del mundo!
Cierra los ojos. No, tápate los oídos.
- ¿Fiji? - No.
- ¿Jamaica? - Cerca.
¿En serio?
¡Basta!
MARAVILLAS DEL MUNDO
Esta semana estoy ocupada. Puedes con estos clientes, ¿no?
Me parece una maravilla.
Mírala.
- Qué increíble. - Es bella.
- Es hermosa, sí. - ¿Cuál ha sido tu lugar favorito?
- ¿Mi lugar favorito? - ¿Es una pregunta difícil?
Es muy difícil, no lo sé.
Debes saber que fui el campeón de baile tres años seguidos en la secundaria.
- Tres años, en serio. - Lo escondiste muy bien.
- Bueno, no quería presumir. - Eres realmente bueno.
¿PIENSAS QUE ESTO SOLO OCURRE?
PERRO PERDIDO
¿Sandra?
¡Dios mío, no puedo creerlo!
¿Te conté que ya puedo leer mentes?
¿En serio? ¿Qué estoy pensando?
"Caramba, Paul es guapo e interesante".
Deberíamos quedarnos aquí.
¿No? Comeríamos mariscos frescos todos los días.
Sí, pero odio el pescado.
Pero no te conoces, ¿cierto? Tal vez te encante.
O podríamos usar la puerta para desayunar en un lugar diferente cada día.
Podríamos construir una casa.
Por allá.
Me agradas.
Mucho, de hecho, lo cual es raro porque eres muy...
Pero desde que firmé ese tonto contrato...
siento que tienen control sobre esa parte de mí.
Sobre mi instinto...
y mi corazón.
No confío en mis propios sentimientos.
Creo que no sé si lo que siento por ti es real.
Entonces debemos hallar ese contrato.
- ¿Para qué? - Debemos poder revertirlo.
Y así sabrás quién eres realmente.
Y para que sepas si te gustan las tartas y el jazz.
Y en especial...
el regaliz.
¿Pero cómo lo revertimos?
No sé. Pero debemos intentarlo.
Toc, toc.
Primero debemos revisar la oficina de Humphrey.
Después del trabajo.
¡Internos! Hay un rumor circulando, y espero que...
¿Por qué visten así?
- Una fiesta temática. - ¿Así cómo?
- Ayer. - Hoy.
- El tema era la playa. - Fue una gran fiesta. Muy divertida.
¿Tienen idea de la situación tan delicada en la que están?
Voy a decir esto una vez. Después de eso, están solos.
Dóblala, ponla afuera de la puerta del Sr. Wells,
váyanse y nunca regresen.
Y si tienen suerte...
él estará muy ocupado como para matarlos.
Él sabe.
- Pero no hizo nada. - ¿Tiene razón? ¿Deberíamos irnos?
- Hay que hallar el contrato. - ¿Y qué, romperlo?
No sé, pero debemos hacer algo.
- Regresaremos esta noche. - Está bien.
- Buenas tardes. - Buenas noches.
¿No dijiste que a la oficina de Humphrey?
Así fue.
Esta no es la oficina de Humphrey.
- Hay muchas impresoras. - La puerta quería que viniéramos aquí.
¿Qué? ¿Ya tiene personalidad?
- ¡Demonios! - ¿Qué es?
Ya no está.
Solo... ten cuidado.
La última vez que vine estaban imprimiendo, pero no sé qué.
Son términos y condiciones.
Esas cosas a las que les das "aceptar", pero que nunca lees.
Operación "Letra chiquita".
Humphrey la mencionó.
¿Ese fue un grito bueno o malo?
Espero que bueno.
Todos son diferentes.
Este es una membresía a un gimnasio.
Este es un boleto de tren.
Un acuerdo de renta. ¿Por qué JW Wells tiene esto?
Tal vez esto es lo que firmé.
Hay que llegar a la oficina de...
¿Qué fue eso?
No tengo idea.
¡Sophie!
Me encantaría no saber qué es eso
y simplemente apegarnos al plan.
- Al menos deberíamos ver. - ¿Deberíamos?
Una, dos... tres.
Toc, toc.
Oficina de Humphrey.
No nos está escuchando.
"Ripae Mortuorum".
Banco de los Muertos.
- Solo un camino. - Estuvo en mi sueño.
- Dijo algo al respecto. - Creo que lo he visto.
En la letra chiquita.
¡Aquí! ¡Banco de los Muertos!
"Al dar clic en 'aceptar', cedo mi alma, mi absoluta alma, por lo tanto:
mis deseos, instintos y necesidades a JW Wells y compañía,
para que sean almacenados eternamente en el Banco de los Muertos.
Por siempre y un día más en todos los territorios y universos".
Operación Letra chiquita.
- Humphrey y Dennis. - Están robando almas.
Me robaron el alma.
Y ahora Humphrey controlará los instintos de todos los que firmen
o acepten esto. Podrían ser millones de personas.
Sophie...
Quizá deberíamos irnos de aquí. ¿Sí?
Solo camina.
No hagas movimientos repentinos.
No hay de qué asustarse.
Sigue caminando.
Despacio. Despacio.
Entra.
Esta debe ser la salida.
¿Paul?
¡Sophie, corre! ¡Por aquí!
¡Ve, ve, ve!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí?
¿Tú estás bien?
Sí.
¿Les di permiso de venir aquí abajo?
Déjenme pensar... No, no les di permiso.
¡Sr. Tanner! ¡El edificio está lleno de criaturas horribles y asquerosas!
Eso es realmente ofensivo.
¡Estas criaturas son la razón por la que tienen prohibido
estar aquí después de su hora de salida!
¡No digan que no les advertí!
¿Es un duende?
Qué bueno que lo notas.
Los humanos son tan tontos.
Los hemos cuidado toda la vida, Carpenter.
Si no fuera por los duendes,
seguirían quitándose entre ustedes pulgas de la espalda
y golpeando su comida hasta la muerte con un hueso.
Y, aun así, ignoraron mi consejo.
Ahora, entrégamela.
¡Dennis! ¡Suficiente!
¡Señor Wells!
Esperaba mucho más de ti, Paul.
Ya fue la hora de salida, Sr. Wells. Lo tengo todo bajo control.
¿Qué has hecho? ¿Babearlos hasta someterlos?
- Parásito de nariz grasosa. - Dame tu mochila.
- Haz que se larguen. - ¿Cómo te atreves?
- ¡Que se larguen! - No te tengo miedo.
Aquí abajo es mi territorio.
Cuidado, Dennis.
Debes pensar con mucho cuidado.
¿Un duende que vive en las alcantarillas desafiando a un gran hechicero?
Escucha, Sr. Gran Hechicero... no serías nada sin nosotros.
¿Quién te conseguiría los clientes?
¿Quién haría el trabajo pesado?
¿Y ustedes qué harían? No tendrían trabajo ni dónde vivir.
No tendrían una cantidad ilimitada de deliciosas palomas.
Conviértelos. ¡Conviértelos!
- Toc, toc. - La puerta.
- Di el lugar. - ¡No digas nada!
Quien cierra la puerta, se queda con ella.
Intenté decir un lugar, pero Humphrey me detuvo.
¿Quiénes son?
- ¿La tienen? - ¡Debemos salir de aquí!
No se muevan.
¡Cuidado, Paul!
No pueden ir a ningún lado. Si no la tienen, no pueden irse.
¿Qué pasa, Paul?
- ¿Quién eres? - No la tienen, ¿verdad?
La Puerta Secreta.
La teníamos, pero...
¡Espera! ¿Cómo salimos?
- ¡Oye! - ¡Debemos salir!
Quien cierra la puerta, se queda con ella.
¿Eso qué significa? "Quien cierra la puerta...".
Humphrey la cerró, así que él se la queda.
Estamos rodeados de puertas, una debe ser la salida.
Salud. Están en la Nada.
No hay puertas para salir de la Nada.
Eres John Wells.
Tienes el alma de Humphrey.
¿Cómo lo sabes?
Lo hiciste entregarte su alma. Eso dice el contrato.
Era un niño malvado. Terrible.
Necesitaba asegurarme.
Entonces puedes controlarlo.
- Haz que nos deje salir. - ¿Crees que no lo pensé hace años?
Tengo el contrato, pero no sirve si no puedo llevarlo al banco.
El Banco de los Muertos.
No, un minuto.
Tienes un contrato por el alma de Humphrey Wells,
y si lo llevamos al banco, ¿él es tuyo?
Ya encontraste la raíz del problema.
¿Estaremos aquí por siempre?
Sí.
Puedo hallar una salida.
Es lo que hago.
No hay puertas para salir de la Nada, solo para entrar.
Esto no me desagrada menos que a ustedes, pero debemos hacerlo.
¡Rápido, rápido, animales!
¡Date prisa, corgi horripilante!
Humphrey usó la Puerta Secreta
para llevar mi alma al Banco de los Muertos.
Y para atraparme.
Pero cuando la perdió, necesitó que Paul la encontrara.
No.
¿Cómo te atrapó aquí?
Me engañó.
Usó a mi bebé dragón como señuelo.
Fue un truco muy básico, no debí haber caído.
Qué cruel.
- Me dejó mis libros. - ¿Por qué?
- Para tener qué leer. - O sea, ¿por qué aquí?
Es el único lugar para contener a un gran hechicero.
Estaré aquí por siempre.
Para ustedes será diferente.
En unos días, se quedarán sin comida ni agua
y tendrán una muerte horrible.
Y yo me quedaré aquí con dos cuerpos en descomposición
y sin dónde ponerlos.
¡Estoy bien!
¡Encontré algo!
Esta puerta sí lleva a algún lado.
Imposible.
Soy libre. ¡Soy libre!
Paul Carpenter, quizá seas más que un adivino.
Tal vez seas... Sí, acabemos con esto.
¿Tal vez sea qué? Ojalá hubiera acabado su oración.
¡Señor Wells! ¡Está vivo!
Sí, bastante vivo, Rosie.
Por desgracia, quizá sea demasiado tarde.
Ya veo. Ahora depende de ustedes.
Lleven esto al Banco de los Muertos, eso me dará control de Humphrey.
De hecho, iré con ustedes.
Rosie, ve por tu esposo.
Solo síganme.
¡Vamos, asquerosos troles!
Esos son los contratos. Todas las almas.
La puerta debe estar cerca.
¡Dennis, haz que se apuren!
Si necesitan más incentivos, soy muy creativo con los incentivos.
Dense prisa, ya oyeron al señor Wells. Ya oyeron...
¡Ustedes! ¿Qué creen que hacen?
¡Se acabó el descanso! ¿Qué creen que es? ¿Una cafetería?
¡Y tú, mueve ese perezoso trasero!
¡A trabajar, todo el mundo!
¡A trabajar! ¡No estamos en una fiesta en el jardín!
¡No estamos en una fiesta en el jardín!
El banco está abierto. Tu contrato está adentro.
- ¿Dónde está Humphrey? - Yo me encargaré de él.
Solo lleven el contrato al banco.
Una vez que lo depositen, él será mío.
- Vaya, vaya, vaya. - ¡Rápido, no se detengan!
Señor Wells.
Hola, padre.
¡Vayan!
No pierdan ni un segundo, pónganse a trabajar.
¡Calma! ¡Continúen!
¡Calma!
A trabajar.
¡Arriba, arriba, arriba!
- ¡Sophie! - ¡Paul! Paul, la puerta.
¡Llega al banco!
- ¡A él! - ¡La puerta!
¡Paul!
¡Déjenme!
¡Déjenlo! ¡Qué indecoroso! ¡Dejen a ese hombre!
¡Ayuda!
Condesa, la necesitamos.
Humphrey está robando millones de almas y ahora va a matar a John Wells.
Eric, ¿estás bien?
¡Sophie! ¡Suéltenme!
¿Estás bien?
¡Señor Tanner!
- ¿Sí? - ¡Ayuda!
¡No lo hagas, Dennis!
No. No, señor Humphrey, claro que no.
No, no, no.
Lo lamento, Paul, solo sigo órdenes.
- Un segundo. - Soy Monty.
Y si pudiera, le shtonk a Humphrey en el uhab.
- ¿Qué? - ¡Paul!
¿Mamá?
¡Señor Wells! ¡Es Arthur!
- ¡Arthur! - ¡Rosie!
¡Mi amor!
Papá, volviste.
Dennis.
¿Te volviste débil en la Nada?
¡Paul! ¡Corre!
¡Cuidado, Paul!
¡Paul!
¡Humphrey!
Humphrey, esto va totalmente en contra del Código de Conducta Mágico.
No se acerquen más.
Parece que mi padre no es tan poderoso como creyó que era.
- ¿Qué vas a hacer, Humphrey? - Tendrás que matarnos a todos.
Por favor, Humphrey, detente ya.
Yo solamente quería pensar en grande.
Ustedes no son tan valientes.
Esta empresa estaba más atrasada que la llegada a la luna,
que la división del átomo.
¿Para qué?
¿Los humanos siguen arruinando todo? Claro que sí.
¿Se dan cuenta de lo que hacemos por ellos? Claro que no.
Continuaré con mi plan, solo.
Ahora que los traidores me abandonan.
Sí, se acabó la rebelión, todos se irán a la Nada.
Pero antes... tú.
Dame eso.
- ¡No! - ¡Humphrey, suficiente!
Ahora, Carpenter.
Quiero que me traigas ese maldito contrato.
Quiero que me entregues mi alma.
Lo sostendré ante la mirada agonizante de mi padre...
y lo haré pedazos.
Porque lo último que verás
es cómo acaba tu poder sobre mí.
- Yo... - ¿Qué, qué?
No, perdón, no te entiendo. ¿Alguien entendió lo que...? No.
Carpenter. Dámelo.
- No, Paul. - Vamos.
Paul, no, por favor.
- Yo se lo daré. - Muévete.
No los escuches.
Paul.
Si me escuchas, tócate la oreja.
- En la Nada. Con todas esas puertas. - No te detengas.
¿Y si no encontraste una salida?
¿Y si la creaste?
El banco está justo debajo de ti.
Haz tu propia puerta, Paul.
¡Sigue caminando, muévete!
Él... desapareció.
¿Adónde fue?
BANCO DE LOS MUERTOS, TÚ ERES NUESTRA INVERSIÓN.
CAJERA 42
Siguiente, por favor.
Señor Carpenter.
Usted debería estar aquí hasta dentro de 142 años.
Quiero hacer un depósito.
YO, HUMPHREY WELLS, PROMETO JAMÁS TRAICIONAR A MI PADRE,
SI LO HAGO, MI ALMA SERÁ SUYA.
De hecho...
quiero hacer un intercambio.
¡Señor Wells, lo logró! Tiene su alma.
De prisa.
- La puerta. - La puerta.
Sophie, rápido, toma la puerta.
Toc, toc.
- Destiérralo. - Destiérralo.
No.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Papi, por favor. Por favor.
- John. - Debes hacerlo.
Entra.
Sophie, ¿puedes cerrar la puerta, por favor?
¡Desapareció! ¡Desapareció! ¡Sí!
¡Dennis!
¿Qué haces?
Esta puerta jamás volverá a abrirse.
¿Y qué hay de Paul?
¿Cómo lo regresamos?
Sophie...
Creo... que esto te pertenece.
CONTRATO
¡Ven aquí!
¡Papá! ¡Mamá! ¡No! ¡No!
Lo logramos, Paul.
Aún no.
Olvidó una.
Tomen asiento.
¡Dennis!
No se preocupen por mi hijo convenenciero y traidor.
No volverá a molestarlos, ¿o sí, Denn...?
Perdón por eso.
Humphrey debía elegir una engrapadora, ¿no?
Bueno, para empezar, ¿qué haremos con ustedes dos?
Paul...
con tus...
habilidades...
creemos que encajarías bien en un puesto menor
- en Objetos Perdidos. - Grandioso.
Debe ser broma.
Los últimos años han sido terribles para la empresa...
¿Estás oyendo mis pensamientos?
¿Sophie?
Tienes un bicho raro en la frente.
Lo siento.
Bien, todas las almas han sido devueltas...
¿Ahora puedes oír mis pensamientos?
¿No puedo evitarlo?
- Nunca. - Por supuesto.
- Bien. - De acuerdo.
¿Puedo preguntar, ahora que tienes control de tus instintos y de tu corazón...
si aún sientes algo por mí?
Y, Sophie, con tus impresionantes habilidades y talentos naturales,
serás promovida al puesto de vicepresidenta
del departamento de coincidencias.
¿Te gusta cómo suena, Sophie?
Dime, ¿aún lo sientes?
- ¿Sophie? Dime. - Sí, así es.
Excelente.
La limpieza. Toc, toc.
OBJETOS PERDIDOS
Objetos Perdidos, habla Paul.