Texas.
Ahora estoy a la cabeza.
Eso es mío.
- Saliendo de Greenburg la alcanzamos... - No.
- y ya nos rebasó. - No fue en Texas, era Georgia
una camioneta azul, la recuerdo perfecto.
No, no, no, no.
- Estás robando mi juego. - No.
No hay ni una estación local.
Bueno, las mejores ofertas están en los lugares más lejanos.
Cómo odio ese comercial.
- ¡Qué lindo día! - Sí, Marie. Así es.
VENCIÉNDOTE
¿"Venciéndote"?
¿Vencerme? Yo soy la que va ganando.
O...
¿Es "piér-de-te"?
Cómo sea, se escucha bien, vale puntos doble.
Cielos.
¿Qué le sucede?
Ronnie, está muy cerca.
Que me rebase.
¡Rebásame!
Que miedo.
Se fue.
¿Estás bien?
¡Vaya! ¿Es el mismo camión?
Creo que no debíamos ver eso.
¿Qué demonios?
¡Debe habernos visto!
Eso no es posible...
No...
¿Qué está haciendo?
¿Ronnie?
¿Qué hace?
¡Ronnie, ten cuidado!
¿Estás bien?
¿Todo bien?
¿Qué fue eso?
Ya está muy lejos. Solo fue un loco en la carretera.
- ¿Estás bien? - ¡Cielos!
Eso fue... ¡vaya!
¿Qué estás haciendo?
Cariño, lo reportaré con la policía.
- ¿Cómo? - Así es.
No podemos fingir que nada de esto pasó.
- Tienen que enterarse. - ¡No me gusta, Ronnie!
¡No me gusta nada!
¿Era... "Venciéndo-te"?
No lo sé.
Bien, de acuerdo. Iremos a una gasolinera.
Ahí tienen teléfono, ¿está bien?
¿Está bien? Llamaremos.
¿De acuerdo?
Todo estará bien.
Bueno, todo estará bien.
Quiero ir a casa.
Lo sé cariño, está bien.
¿Ronnie?
Deberíamos detenernos y ver
qué pasaba con ese tipo.
Después le contaremos todo a los policías.
Tenemos que hacerlo, Marie.
Ignorarlo no es una opción.
Te amo, cariño.
Ronald...
Vamos. Tranquila, está bien.
La sábana...
Sí.
Una imagen aterradora.
Los ciudadanos, Ron y Marie
fueron testigos de los cuerpos en la fosa.
Desde entonces, nadie ha visto a Ron y Marie.
Otro misterio macabro
del Sur profundo.
Has visto tantas veces ese video, que seguro
ya te lo sabes de memoria.
No es cierto.
- Esto es verdad, pasó por aquí. - Por favor, por algo no se resuelve.
Son mitos y leyendas. ¡Ya supéralo!
No, es un video viejo de YouTube. Es de...
hace más de 20 años.
Esto fue...
Como Pie Grande, el Hombre polilla, la Spring Heeled Jack, el Chupacabras
o muchos otros...
Sí... y hoy en la noche conocerás a sus admiradores.
No puedo creer que me hicieras venir a este festival de nerds.
¿Sí?
Explícame esto.
Este sí es un video real.
- No lo puedes negar. - ¡Ni siquiera lo vi!
¿Te has preguntado por qué esos videos se ven movidos,
- borrosos y de mala calidad? - Es viejo.
El Creeper solo aparece cada 23 años.
La Tierra es plana,
los Nazis acamparon en la luna,
Elvis sigue vivo, el aterrizaje del Apolo fue falso.
¡Tu preciada ciencia no tiene todas las respuestas!
Las teorías de la conspiración no tienen respuestas.
Ustedes siempre se equivocan.
Copérnico, Aristóteles, incluso...
No hagas eso... ¡no lo hagas!
Newton, Einstein, Hawking...
Es un mundo grande.
Todo el tiempo pasan cosas extrañas.
Cuatro palabras.
La Navaja de Ockham.
Por eso soy científica.
La explicación más sencilla puede ser la verdadera.
Pues esto también es sencillo, cerebrito.
Bien, el Creeper vuelve cada 23 primaveras.
Mata durante 23 días...
¿Y luego qué?
Luego
desaparece, no lo sé.
Suena como el bicho del amor.
Son un tipo de insectos creados en laboratorio para matar moscos.
No hacían mas que aparearse y morir.
Fue un fracaso total y no sirven para nada.
Pero dos veces por año, aparecen muchos y persiguen
ciegamente cualquier cosa que sea blanca.
Y mueren al hacer contacto con ella.
Entonces...
¿Crees que el Creeper fue creado en un laboratorio?
Creo que el Creeper fue un invento de tu cerebro, tonto.
Pues el Creeper no se aparea...
¡Solo mata!
- Ya que ha matado a cientos o miles... - ¡Espera!
¿No hicieron una película de eso? ¿Creepy Creeper o algo así?
Fueron tres, de hecho...
Pero ninguna es real.
Y les pusieron ese título por un programa
de espectáculos de los Ángeles...
¿Cariño? ¡Amor! ¿Laine?
Amor, te dije que ese burrito te caería mal.
Hola, sabes que soy pésimo con el teclado.
Le preguntaré esta noche.
Tengo el anillo.
Deséame suerte.
Te quiero, mamá.
¿Qué pasó amiga?
- ¿Cómo estás? - Me duele todo y me estoy muriendo.
¿En serio tan mal?
Qué asco, ¿estás bien?
Es muy tarde para mí, sálvate tú.
¿Entonces?
No te has hecho la prueba
La traje, pero creo que esto cuenta como positiva.
Tú siempre tan optimista.
No quise decir eso y lo sabes.
Bueno, traté de aguantar hasta llegar allí, pero necesito
sacar a tintinear a mi soldado espía.
Te llamaré de nuevo.
¡No estoy escuchando esto!
Llámame cuando llegues al hotel, ¿de acuerdo?
Asegúrate de no vomitar en las zapatillas Air Force One.
No bromees con eso.
Laine, ¿cuándo he bromeado sobre la moda?
Sam, te juro que si me maldijiste,
juro por Dios que te...
Laine, te quiero,
pero tendrás que reponerme esos zapatos.
¡Carajo!
¿Acaso parece que el bosque es lo mío?
ENTRADA A JACKSON PARISH
LOS VIAJEROS PUEDEN SER RECLUSOS QUE ESCAPARON
...Me traes a los lugares más encantadores.
Recuérdame qué hacemos aquí.
Amor, ya quiero enseñarte este lugar.
¿Aquí se supone que debemos estar?
Sí, deberíamos de estar cerca.
TIENDA VUDÚ
- ¿Cómo sabes que ahí vamos? - ¿En serio?
Lady Manilla, ¿y por qué no? ¡Oye!
Tal vez lea tu mano... ¡Sí!
Siempre encuentras los lugares más extraños.
¡Vaya!
Mira todas estas cosas.
No lo... entiendo.
Por favor, Chase, no hay nadie. Vámonos.
¡Chase, no toques nada!
- ¡Me espantaste! - Mira esto.
No sabía que cazaban ballenas tan lejos de la costa.
¿Hay algo que les llame la atención?
Estamos buscando esta dirección,
pero no la encuentro en ningún mapa.
No está en ningún mapa.
Los satélites funcionan un poco mal en nuestra ciudad.
Ahí.
Y nosotros estamos aquí.
Solo hay que ir 109 kilómetros al sur...
Y girar a la izquierda cuando vean los letreros.
Gracias.
De nada.
Son 50 dólares, por favor.
¡Cincuenta!
Es antiguo, cariño.
Antiguo...
Son bienvenidos cuando quieran.
Y felicidades a los dos.
Él todavía no sabe.
Tampoco ella.
Interesante...
Bueno, esto fue...
Estamos rindiendo frutos.
Él estará muy complacido.
¡Vaya! Mira esto.
¿Somos los únicos aquí?
Cariño...
Espera ahí.
Te tengo otra sorpresa.
Chase, ¿a dónde vas?
¡Hola! Habla Sam, estoy ocupado...
Sam, ¿en dónde diablos estás?
¿Qué es eso?
Tu sorpresa.
¿Es broma?
¿Qué son?
Nos disfrazaremos.
Tú y yo.
Traje todo lo que necesitamos.
- Solo elige quién quieres ser. - No me pondré ninguno.
¿Cómo?
¡Sí!
Sí, quiero decir...
Igual fue... una idea estúpida, así que...
Digo, ya sabía que no usarías ninguna de
estas cosas, son de mal gusto.
Ni quiero que los uses. Tal vez, yo sí me los ponga...
No lo sé.
- ¿Puedo ver? - ¡No!
En vivo desde Horror Hound 2021.
Soy Carrie y estoy aquí para encontrar a la criatura más grande...
¡Oye, Lenie!
Están hablando del Creeper.
La del video de YouTube.
...y atuendos. Cuéntame más.
Pues dicen que los payasos asustan.
Pero yo digo que somos todo lo malo y lo bueno de la vida,
al mismo tiempo.
- Puedes ver a todos los payasos... - Pintaré las calles de sangre.
como si estuvieran.
Alguien estará rondando por esta hermosa comunidad...
Ponte este.
creo que ya saben de quién se trata,
- la leyenda del horror... - Está bien, señor J.
la criatura.
Ahora que he satisfecho tus fantasías de fan
¿qué te pondrás tú?
¿Qué? Ah, esto.
- ¿Una camiseta? - No es cualquier camiseta.
- Es "la camiseta". - ¿Qué voy a hacer contigo?
¿Laine?
Amor, ¿estás bien?
Solo es un pájaro.
Me asustó mucho.
Nena.
Vamos.
Es hora de la fiesta.
Ven.
Vamos.
No sabía que tantas personas venían a este tipo de eventos.
Esto es el Coachella del cosplay.
Sí, para asesinos psicópatas. Parece una reunión de malabaristas.
Por favor, te encanta Insane Clown Posse, lo vi en tu Spotify.
¡Aléjate de mi teléfono, acosador!
Y el ángel dijo al pueblo...
ARREPIÉNTANSE O ARDERÁN EN EL INFIERNO
..."No deben temer porque sé bien que buscan,
al Mesías
para que resucitarlo".
¡Aleluya!
Estoy segura de que la frase es "él resucitó".
¡Sean bienvenidos al festival del horror!
Esta gente está muy enferma.
Hubieras visto tu cara, te asustó y te engaño.
No lo puedo creer.
Viste sus caras.
Mierda.
Están alabando a asesinos de verdad, ¿estás de acuerdo?
No.
No lo hacemos.
Solo es por diversión.
¿Qué tal si hay un psicópata entre la gente?
¿Cómo se darían cuenta?
Amor, no hay ningún psicópata.
Solo personas divirtiéndose.
En festivales de música ha habido muertos.
No imagino cómo es aquí.
Hay mucha gente, todos beben, festejan, hay autos...
Cosas afiladas...
Chase...
De acuerdo, yo voy por los tragos...
Hola.
- Lo estoy haciendo genial. - El letrero dice "cerrado".
CERRADO
ABIERTO
Chase.
Señor, ¿se cortó?
Lo siento, amigos. Me retrasé con la preparación del show de hoy.
Con los efectos especiales y eso.
No es para tanto.
Son tres de cinco, empezando por el centro.
- Bien, tenga. - Genial.
¿Desde aquí?
Desde el centro.
El centro.
Quédate ahí.
Y mira cómo trabajo.
¡Estuvo cerca!
Voy a usar mi otra mano, ¿sí? Amor, ¿estás viendo?
Bien, es la última.
¿Te gusta?
Nunca había visto algo así.
Es porque son únicas.
Son hechas a mano.
Al estilo del Creeper.
¿Has oído hablar del Creeper?
Mejor no lo emocione...
Es como una leyenda local, ¿verdad?
Mata a cientos de personas cada 23 años.
Algo así.
Te lo dije...
- Tu turno. - ¿El mío?
No, no, no...
Lo tienes.
Lo tienes, llegaste hasta aquí.
Lanzar navajas a un objetivo humano era todo un arte.
Primero, párate en tu línea de lanzamiento.
Es esta.
Bien... la clave
para lanzar una navaja con éxito es la distancia
entre tú y el blanco.
Debes encontrar tu línea de lanzamiento.
Ahora, retrocede un paso.
Girarás 45 grados a tu izquierda.
Ahora, párate en la línea
y lanza como si fuera una bola de béisbol.
Lo más fuerte que puedas.
¡Qué!
¡Lo hiciste genial, nena!
Entonces...
¿Qué tiene que ver esto con el Creeper?
Dicen que estos son sus juguetes favoritos.
Parecen poco prácticos.
Para prolongar la caza.
Existe el inconveniente de que,
aunque des en el blanco, tiraste tu arma.
Necesitas algo más para terminar el trabajo.
Bueno si del Creeper tira como Chase, sí lo necesita.
Hoy está de bromista.
¡Maldita sea!
Yo me encargo, es solo una cortada.
¡Niño scout!
Siempre hay que ir preparado.
¿Vendrán al sorteo del Creeper?
¿En qué consiste?
Es antes de la medianoche
y habrá un show de cosplay en el escenario.
Deberían ir, chicos.
Quién sabe, podrían ganar.
Tranquila, es una cortada.
¿Estás bien, princesa?
- Muy bien. - Tranquila.
¿Estás bien?
CERRADO
CONCURSO DE COSPLAY
Oigan, ¿están aquí por el sorteo del Creeper?
¿Alguien sabe en dónde está Brent?
¿Nadie ha visto a Brent?
¿Nadie?
¿Ya hizo el truco de la flecha?
¿El chico de la flecha?
Lo filmamos. Tenemos el video ¿verdad, Mikey?
Sí, está en el video.
¿En dónde diablos está? Subiremos al escenario en cinco minutos.
Bien
despediremos a Brent por esto.
Escucha,
Carrie, tendrás que hacer esto sola.
Brent no está y ya casi es medianoche.
Vamos, te enseñaré el camino.
- Sígueme. - Perfecto.
Jamie, trae mis cosas, por favor.
Vamos, debemos prepararnos para salir cuanto antes.
¿Puedo tomar un té antes de salir?
Esto es insoportable.
¡Eso es!
Gracias
por el show
versión sexy de Jason, creo...
Como sea, felicidades.
Genial, mira esto.
¡Es hora de nuestro concurso del Creeper!
Y quien revelará nuestro gran premio será
nuestra ex Miss Universo,
Princesa de la Oscuridad,
nuestra maestra de ceremonia,
¡Madame Carnage!
¡Silencio, campesinos!
He viajado por el mundo
depositando miedo,
en los corazones de simples mortales
como ustedes.
Estamos aquí
por una razón muy especial
el festival del horror,
es el hijo diabólico de mi creación.
Porque volvió a mi hogar espiritual,
¡en Jackson, Luisiana!
El mismo lugar que, por años,
ha atraído y devorado
almas en pena como las de ustedes.
¡Que empiece la masacre!
Ahora, dinos...
¿Cuál es el gran premio?
Una sala de escape para dos con temática del Creeper.
Una casa de terror para criaturitas raras como ustedes.
Así es, Criaturas
los desafortunados ganadores de nuestro sorteo
irán a la histórica casa Bernabet
en donde su sed por mitos y macabros eventos sangrientos
será puesta al límite en una sala de escape
pero habrá un pequeño giro,
su experiencia y sus gritos...
Eso es, ya escuchaste.
¡El Creeper es un tema!
Nadie sabe de qué estaba hablando,
pero bueno, admito que es un tema.
Y otras personas también creen.
Así que, después de todo, no eres un raro.
Admítelo te está encantando cada segundo de esto, ¿verdad, nerd?
- Mejor dime bióloga. - Está bien.
Y ahora, para elegir al ganador,
el ícono de Jackson, la gran y única...
¡Lady Manilla!
Número
¡cinco!
¡uno!
¡cuatro!
No puede ser, soy yo.
- ¿Qué? - ¿Cómo es posible? Nunca gano.
Es el vudú, amor.
¡Es nuestro número!
¡Eso es!
¡Genial!
¡Felicidades!
¡El chico apuesto de allá es nuestro ganador!
¿Puedes creerlo?
- ¡Gracias! - Y recuerden,
si salen antes del amanecer, ganarán un premio especial.
- Síganme, vengan. - ¡Aplauso fuerte a nuestro ganador!
Vengan al camerino y regresamos con ustedes en breve.
¡Que emoción! Puedes creerlo.
Por aquí. Cuidado con la cabeza.
- ¿En serio quieres hacerlo? - ¡Es la casa del Creeper!
Sé todo sobre el Creeper.
Saldremos rápido.
- Sí, ya sé, pero... - Confía en mí.
Felicidades, por aquí.
Síganme.
Estamos listos.
Bien, firmen aquí y ahí.
- ¿Qué es esto? - Un formulario de autorización de imagen.
No nos hacemos responsables, si algo sale mal, lo de siempre...
- ¿Pero por qué? - Lo siento, no me presenté.
Soy Jamie, el productor de su programa.
Filmaremos todo, es parte de nuestro trato con el festival.
¡Mira, Laine! ¡Saldremos en televisión!
Es internet, no la televisión.
Mucho mejor. Cuenten conmigo.
Eso es, solo firme ahí, señorita. Tómese su tiempo.
Bien, equipo ¡muévanse! ¡ya vámonos!
Hola
ganador.
- Soy Carrie. - ¡Carrie!
- Carrie. - Mucho gusto.
Soy Laine... el tonto que babea es Chase, mi novio.
¿Cómo llegaremos allá?
Stu nos llevará.
Así que, síganme.
- "Síganme". - Más te vale sacarnos de ahí pronto.
Amor, vamos.
Gracias.
No puedo creer que esté pasando esto.
Tuvimos mucha suerte de haber ganado.
Chase, ¿ese no es el tipo que...?
¿En serio nos iremos en esa cosa?
No se preocupen, se ve un poco extraño, pero es muy lindo.
¿Un poco?
Vamos, súbanse.
¿Acaso quieres que te mate un psicópata?
Porque así es como matan.
Súbanse.
Te amo.
¿Están listos
para que empiece la gran noche de terror?
¡Diez segundos para comenzar!
¡Nueve, ocho...!
¡siete!
¡seis!
¡cinco!
¡cuatro!
¡tres!
¡dos!
¡uno!
Oye, pon música, el público está enloqueciendo.
- No hay internet, viejo. - Pues haz algo.
Chicos, nos quedamos sin wifi.
¡Pero no teman!
Un buen DJ
¡nunca sale de casa sin unos vinilos!
Lamento que no estés feliz por acompañarme
Mírame.
¿Qué es eso?
Un video.
¿Y eso?
¿Una sombra?
No estoy seguro, parece el Creeper.
Espera...
¿Dijiste que el Creeper sale en el video?
¿Es real?
Bueno, parece del Creeper,
pero seguro es algún imbécil con un buen disfraz.
¿O sí será?
¿Cuál es la resolución del video?
Es casi de 4K, ¿por qué?
¿Ya ves?
Una lente clara no hace la diferencia.
Genial...
Bueno, si el tal John desapareció,
podemos tener algo.
Esto está
¡interesante!
- Sí. - Claro...
Entonces, usaré la linterna del celular.
Bienvenidos al cementerio de la familia Barnabet.
Este es el lugar de descanso de las almas
desde el año 1700.
Los nativos creían que esta era tierra sagrada.
Desde el origen de la humanidad.
Sagrada...
Pero muy... muy embrujada.
¡Qué genial!
Me pregunto si pueden enterrarme aquí.
- Cuidado con lo que deseas. - Cállate.
¿Y qué estamos haciendo aquí?
¿No se supone que entraremos a la casa o algo?
Sí.
Caminaremos desde aquí.
Ves eso. Todas esas lápidas.
¿Qué pasa?
- Anda, hay que filmar. - La cámara no sirve.
No sé.
Un "no sé" no la arreglará.
No te pagué para que trajeras un equipo defectuoso.
¿Como de que no sirve?
¿No se enciende? ¿No enfoca? ¿No filma?
¡No se descompone sola!
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Sabes? Nadie quiere escucharse como él.
- Tengo un Emmy, ¡carajo! - Laine...
- ¡Laine! - ¡Me importa un carajo tu Emmy!
- No es mi culpa que no sirva. - ¡Laine!
- Vete al carajo. - A veces, eres un idiota.
¡Laine!
Amor, ¿todo bien?
No lo sé, tú dime...
¿Todo bien?
¿A qué te refieres?
Sé que algo pasa entre esa "rubia" y tú.
La verdad, me da igual, solo lo veo muy...
"¡Interesante!"
Por favor...
- ¡No me estoy fijando en ella! - ¿En serio?
"¡Qué genial, entiérrenme aquí, soy una tonta!"
- ¿Te limpio la baba? - No quise decir eso.
¡No es justo! ¡Laine!
No, en serio, me cae bien.
- Es intensa, lo entiendo. - ¡Por favor!
¿Hola?
¡Oye!
¿Eres del festival?
¡Soy yo!
¡Michael!
¡El camarógrafo! ¡Oye!
¿Tienes teléfono?
Solo necesito un poco de
conexión para subir mis cosas a la red.
Mira,
solo lo necesito un rato.
El productor me matará, si no subo todo ahora.
¿Hola?
¡Mierda!
¿Qué estás buscando? ¿Tu banjo?
¡Carajo! ¿Qué te pasa?
¡Tu cara!
Me oriné un poco.
Ahora sí podemos seguir.
¿Y los demás?
¡Michael!
- ¡Michael! - ¿A dónde fue ese idiota?
Es la última vez que trabajo con él.
Soy una youtuber, sácame de aquí.
¡No pasó nada!
Solo quise ver lo que había en el video...
Oye...
Estás celosa.
- No estoy celosa. - Estás celosa.
- Eso es lindo. - Los celos son signo de una mente débil.
Y también los chistes sobre rubias.
Amor, espera.
Laine...
¡Chase!
Tal vez, algo se lo llevó.
Como, ¿un animal grande?
Aquí no hay animales grandes.
¡Por favor! ¡Es Luisiana! Hay como
caimanes, víboras y
osos negros merodeando.
No vienen por aquí.
¡Laine!
- ¡Oigan! ¡Laine! - Tranquilo, viejo.
¡Tranquilízate!
¿Qué pasa? ¿Y tu novia?
Algo...
Algo... enorme
voló y se la...
- ¿Ven? ¡Un maldito oso negro! - Los osos no vuelan.
Tranquilo.
¿qué pasó?
Vámonos.
Vámonos, llamen a la policía.
¿Qué?
¡Llamen a la maldita policía!
¡Carajo!
Es Michael.
Alguien lo hizo.
Es reciente.
Es muy reciente. Si alguien lo hizo, aún sigue cerca.
¡Entren rápido!
¡Laine!
Con cuidado, es una casa vieja y no saben qué hay.
¡Abran, carajo!
¡Oigan!
- ¡Vamos, abran! - ¡Oigan!
¡Oigan!
- Son todos tuyos. - ¡Abran!
- ¡Vamos! - ¡Tiene maldito seguro!
¡Vamos imbéciles!
- ¡Ya abran! - Maldita sea!
¡Vamos!
- ¡Abran! - ¡Esta cerrada!
Es su sala de escape, ¿no?
¿Es un juego?
Porque pueden terminar y abrir la puerta.
Estamos muy asustados por tus trucos de campesino.
¡Cierra la boca!
¡Oigan! ¡Abran ya!
¡Oye!
Yo no firmé para esto.
Michael murió y todos vieron.
¡Abran la maldita puerta!
¿Qué le hiciste a Laine?
- ¿¡En dónde está!? - ¡Oye!
¡Cálmate!
No lo sé, ¿de acuerdo?
¡Yo ni siquiera debería estar aquí!
Lo único que debía hacer era
asustarlos un poco
¡y ya!
¿Te contrataron?
- ¿Quién te contrató? - Giselle...
Manilla...
Dice que hay una sorpresa para ustedes.
¿¡Una sorpresa!?
Yo te enseñaré una sorpresa.
Dime ahora en dónde está Laine.
O te enterraré esto tan profundo que probarás el metal.
Así es, campesino.
Es hora de hablar.
¡No se me acerquen!
¡O les vuelo la cabeza!
¡Me zumban los oídos!
¡Les advertí que se alejaran!
No tenías que disparar esa cosa.
Y la próxima vez, ya no escucharán nada.
De acuerdo
solucionemos esto.
Es una sala de escape, ¿cierto?
¡No es una maldita sala de escape!
Es una trampa.
¿Quién es el cazador?
El Creeper.
El Creeper es un cuento, hijo.
Yo la vi.
Ustedes están locos.
Tiene a Laine.
La encontraré.
Nos quedaremos aquí.
¿Cómo?
No me digas
esto interrumpe tu apretada agenda de incesto pueblerino
y de amor a los caballos.
Jódete, Hollywood.
¡Oye! ¡Oye!
Tenemos que trabajar como equipo.
Así que, por muy difícil que te resulte
¡necesito que dejes de ser un imbécil!
Ahora estás con nosotros.
Bájala.
Baja el arma.
Bájala.
Nadie irá a ningún sitio, hasta que encuentre a Laine.
Ahí viene.
¡Suban ahora!
Rápido.
A la derecha. Vi una luz aquí.
Busquen un interruptor.
El techo gotea.
Pero no está lloviendo.
¡Debe ser una broma!
¿Quién diablos es?
Sam...
¿Qué demonios es eso?
Eres real.
¡Vamos, ayúdenme!
¡Suéltenme!
¡Déjenme!
¡Quítense!
¡Suéltenme!
¡Que me suelten!
¡Ayuda!
¡Chase!
¡Ayuda!
- ¿A dónde diablos se fue? - Debe estar por aquí.
Oye ¡Carrie!
¡Carrie!
Carrie, oye...
Ahí viene.
- ¡Ya viene! - ¿Y Laine?
No lo sé.
- ¿En dónde está Laine? - No lo sé.
¿Qué fue eso?
Aquí...
Entren.
¡Vamos!
Ven.
No hay salida.
Tendremos que matarlo.
Sí.
Con un rodillo.
No servirá.
Es inmortal, créanme.
La única esperanza es que se harte de nosotros o
esperar a que termine la cacería.
¿Y cuánto dura esa cacería?
Veintitrés días.
Estamos jodidos.
Jodidos.
Estoy teniendo un déjà vu.
¡Laine!
¡Laine, por favor!
Por favor, Laine.
Soy yo, mírame.
- ¿Qué pasó, amor? - ¡Tenemos que irnos de aquí!
- ¿Qué pasó? - ¡Vendrá por todos!
Por cualquiera que esté cerca de mí.
- Amor, estás sangrando. - Me quiere a mí.
Solo podemos ir arriba.
Vámonos.
¡Andando!
No se separen.
Te tengo.
¿Qué carajos?
¡Espera!
¡Mierda! ¡Mi pierna!
¡Carajo!
- ¡Mi pierna! - ¡Carajo!
¿Cuál es su ubicación?
¿En dónde están?
¿En dónde diablos estamos?
- La casa Barnabet. - ¡En la casa Barnabet! Sí.
¿Cuáles son los hechos?
¡El Creeper o algo trata de matarnos!
¿Consumieron drogas?
- ¿Señor? - ¿Parezco drogadicto?
¡Necesito que envíe ayuda a la casa Barnabet!
O juro por Dios que...
¿Señor?
¿Se encuentra bien?
- ¡Carajo! - ¡Vámonos!
¡Vamos!
¡Rápido, muévanse!
¡Vamos!
Mierda.
- ¡Espera! - ¡Espera!
¿Por qué se detienen?
Aunque salgamos, seguiremos siendo presas.
Deja que me ponga aquí.
¿Nos arriesgamos o nos quedamos?
Voto por la segunda, ya viene la policía.
Eso frenará al Creeper.
¿Sí vendrán?
Pues no ignorarán una llamada al 911, ¿verdad?
Mira, qué tierna...
¡Necesito un doctor!
Somos como moscas en una telaraña.
Nos lleva ventaja. Para terminar, hay que matarlo.
Tu novio dijo que no podemos, así que...
No estoy tan segura.
Vi al Creeper de cerca.
¿Cómo es?
Es viejo,
decrépito
y apesta a muerto.
¿En dónde diablos está?
Juega con nosotros.
Le gusta jugar.
Hay que tenderle una trampa.
¿Cómo?
¡Carrie!
¡Corre!
¡Vamos!
- ¡Carrie! - ¡Carrie!
- Carrie. - ¡No!
¡Carrie! ¡Vamos!
¡No!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Vámonos! - ¡Rápido!
¡Rápido!
Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros, los pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén.
Amén.
¿Qué es este lugar?
¿Qué ves?
¡Carajo!
Ya se fue.
Se llevó a Carrie.
No... cielos.
¡Carajo!
No, me duele mucho.
Esto no me gusta.
No
no me gusta.
Aquí podría haber algo que nos ayude, tal vez
- información o... - De todos modos, ya nos cansamos.
Sí, de verdad.
No entiendo cómo es que no ha destruido este lugar.
Por favor.
- Daría mi brazo por... - Cuidado
- podrías... - Sí, colocaré esto.
Lo siento, son los nervios.
¿Qué diablos es eso?
¿Una muñeca vudú?
¿Qué es?
Chicos, la piedra.
¡No puede ser!
Lo están alimentando.
Amor.
¿Por qué dijiste que te persigue?
¿A dónde te llevó?
- ¿Qué pasó? - ¡Chase, estoy embarazada!
Por eso me persigue.
¿Qué?
Quiere lo que tengo.
Cielos.
Sí.
Me casaré contigo.
Si salimos de aquí vivos.
¿Por qué alimentarían a esta cosa?
Mira esta basura.
¿Qué es eso?
¿Un santuario?
Creí que eran cuentos.
Leyendas.
Pero parece ser real.
¿Qué? ¿Es un culto que alimenta a esta cosa?
Tal vez quieren a uno de nosotros.
¿Qué?
Es más fuerte...
Pero podemos vencerlo y, quizá, detenerlo.
Nos tiene en su telaraña torcida.
Es hora de cambiar los papeles.
Necesitamos un plan.
Creo que ya sé lo que haremos.
¿HAS VISTO A ESTA PAREJA? RONALD Y MARIE DESAPARECIDOS
Vamos, vamos.
Andando.
¡Stu!
Ya voy, resiste.
¡Vamos, imbécil!
Toma al bebé.
Su fuerza vital te pertenece.
Vive por siempre.
Toma al bebé.
Su fuerza vital te pertenece.
Vive por siempre.
Toma al bebé.
Su fuerza vital te pertenece.
¡No es tuyo!
Vamos.
¿Qué tal te pareció? ¡Maldito!
¡Ahora!
¿Stu?
¡Stu!
¡Stu, no!
Mírame.