GARRAS VORACES
Oh, Dios mío.
Amiga, no puedo creer que esas éramos nosotros hace cuatro años.
Tan emocionadas por comenzar la universidad.
Hombre, sus sueños van a ser aplastados.
Oh, Dios mío. Estoy lista para el mejor año de mi vida.
-¿Tú lo estás? -Hola.
-¡Vota por mí! -¿Me estás escuchando?
-Sólo estaba... -Oh, vamos.
¿Por qué te haces esto a ti misma?
En serio, ¿a quién le importa si nunca eres presidenta de tu hermandad
o no tienes millones de seguidores?
¿Vale? Tienes amigos.
Preferiría tener ambos, ¿tú no?
¡No!
Mira, Brianna es rica y toma fotos y videos increíbles
por todo el mundo, y a la gente le gusta eso, pero...
no significa que realmente les agrade.
En otro momento.
-Tengo que conseguir más libros. -Sí.
-¿Te veo en la casa? -¡Ah! Antes de que te vayas.
-Vamos. -Bueno.
-Vale. Te veo después. -Adiós.
¡Regresa! ¡No, perro malo! ¡Perro malo!
Persona de perros, supongo.
Ah, sí, bueno... sólo no me gusta ver cómo lastiman a los animales.
Es súper lindo, ¿verdad?
Sí.
Parece que necesita un nuevo hogar, ¿o un nuevo amigo?
Ojalá, pero no creo que mi hermandad
quiera un nuevo cachorro corriendo por ahí.
-Genial. -Sí.
-Entonces, ¿no cachorros? -No, no, cachorros.
¡Gracie!
-Dios mío, muchas gracias. -Está bien.
Gracie, no puedes huir así.
-Gracias. -Adiós.
Si esa foto se vuelve viral, sólo necesitaría el crédito.
Sí. ¿Cómo te etiqueto?
O-Exótico.
Dios mío.
Es tan lindo. ¿Qué es eso?
Eso es un perezoso.
-¿De verdad son tan lentos? -Tal vez nos han engañado a todos.
Pero son mascotas maravillosas, ¿sabes?
Hoy en día la gente hace todo tipo de
cosas sólo para incrementar sus seguidores.
Si tienes una mascota increíble, es una gran influencia.
Quizás podría venderte ese.
-¿Qué opinas? -¿Qué? ¿Dónde?
Si estás interesada, pasa por aquí.
Sí, yo... no lo creo.
Si cambias de opinión, piénsalo.
Y recuerda, los perezosos realmente se mueven rápido.
DÍA DE MUDANZA
ACTUAL PRESIDENTA DE LA HERMANDAD
ACTUAL DICTADORA DE LA HERMANDAD
Hola Brianna.
Es tan bueno tenerte de vuelta.
-¿Y...? -Y conseguí la información de todos.
-como me lo pediste. -Uh, ¿quién eres?
Dakota.
Estuve en la junta directiva de la hermandad contigo el año pasado.
No, eso es sospechoso, esa no puedes ser tú
porque cualquiera en la junta sabría que deberías estar repartiendo
mis volantes de reelección a los estudiantes de primer año.
-Pero nunca los recibí. -No, no. Eso es mentira.
Están en mis redes sociales. Seguro que me sigues, ¿verdad?
-Sí. -Está bien, genial. Imprímelos, Danielle
para que la casa no termine odiándote como a Morgan.
Ella es la peor, pero este año seremos mejores amigas.
Largo.
¡Morgan!
Te extrañé muchísimo este verano.
Oh, Dios mío. ¿Qué llevas puesto?
¿Qué es eso? ¿Un overol vintage o un uniforme de Jiffy Lube?
Ni siquiera sé. Me fascina.
Dios mío, te extrañé.
¿Están todos los suministros listos para el fin de semana de apertura?
-Sí. -¿Reclutamiento?
-Sí. -¿Noche electoral?
-Bueno... -Morgan...
Nunca nadie ha sido elegido por tres años seguidos.
Esto es muy especial para nosotras.
Por favor no lo arruines.
¿Por cuánto estoy ganando?
Bueno, nadie más se postuló, así que...
Entonces, ¿ni siquiera te molestaste en hacer un recuento?
¿Sabes qué sería aún mejor?
¡Si lo hubieras hecho!
BRIANNA KHINNY PARA PRESADENTA
Izquierda. Mi izquierda. Alissa, esfuérzate un poco.
¡Ahí está!
¡Oh, perfecto! Simplemente perfecto.
Disculpa, tengo un deporte sangriento que ver.
¿Qué onda, Chlo?
¡Oh, sí! ¡Es noche de pelea! ¡Vamos!
contra la lucha libre de Jimmy Gable...
¡¿Qué diablos?!
Es una hermandad de mujeres, no una fraternidad.
Vale, genio. ¿Sabes que escribiste mal "presidenta"?
¿Qué? ¡Dakota, no! ¿Ese no es...?
¿Te vas a graduar de la "univarsidad"? ¡Idiota!
¡Alissa! ¡¿Qué?!
¡Chicas! ¿Quién quiere bocadillos?
¡Oh, Dios mío! La Sra. Mayflower.
Hola Brianna. Son paleo, así que hay algo de pepino
-y un poco de zanahoria! Oh. -¡Oh!
-¡Nueces saladas, señora May! ¡Sí! -Gracias.
Uh, espero.
¡Qué asco! ¿Quién hace martinis sucios? Ugh, abuela.
¡Alissa!
¿Sí, Brianna?
¿Por qué estás arruinando mi vida?
-¡Chicas! -¡Sarah, vamos!
Hola, Brianna! ¡Hola!
-¡Muévanse! -Hola, chicas.
-¡Hola! -Lo siento.
Vale.
Caray.
Oye, relájate.
La tonta escribió mal "presidenta".
PRESIDENTE
Pasillo de las de último año.
-Lo logramos. -Hombre, lo juro por Dios,
en el último tramo de escaleras, sentí que se me entumecía el brazo izquierdo.
¿Em?
Estos han sido los mejores años de mi vida.
Y sólo nos queda uno juntas.
Tengo mucha suerte de llamarlas hermanas.
Ah, ven aquí.
Gracias por ayudarme con mis cosas.
Sí, tienes demasiadas.
-Sí. -Demasiadas cosas, sí.
Ese es un dolor de cabeza que no necesitas, ¿vale?
Además, Brianna ganará de todas formas. Es más malvada que tú.
¿Por qué está abierta la ventana?
¿Oh, Dios mío, Tyler?
¡Oh, Dios mío!
¡Zenny, Zenny! ¡Es Tyler, es Tyler!
-¡Es Tyler! -¡Oh!
¡Oh, eres Tyler! Culpa mía.
-Les daré unos minutos. -Sí.
Te traje flores.
Gracias.
Oh, Dios.
¿Estás bien?
¿Cómo llegaste aquí?
Escalé.
Romántico, ¿verdad?
Sí. Muy.
Ven aquí.
Muchas mujeres buenas llevaban coronas.
La princesa Diana.
Cenicienta, la princesa Jasmín,
la princesa Moana, Elsa.
Son en su mayoría ficticias.
Oh, y la reina Cersei.
Aunque era algo terrible, mató a mucha gente.
Mi mamá.
¿Cómo fue como presidenta?
Ella definitivamente no mató a nadie.
¿No parece que la corona te está hablando?
¿Mi mamá?
¿Era amable?
-O era como... -¿Brianna?
Ella predicó con el ejemplo. Era divertida.
Estudió mucho. ¡Oh!
Una vez organizó un maratón de abrazos de 24 horas
donde abrazamos a personas sin hogar para recaudar fondos.
Pero no recaudamos mucho,
porque muchas chicas vomitaron por el olor,
lo que sólo empeoró el olor, ya sabes...
Así que al final les compramos unos sándwiches.
Tu mamá, era... amable.
Todo lo que debería ser una buena presidenta.
Algo a lo que tenemos que volver.
Sí, bueno, quizás tengas que esperar otro año para la amabilidad.
Qué mal.
Pensé que tal vez estabas pensando en postularte.
¿Contra Brianna?
¿Y que todas las hermanas estén contra mí en mi último año?
-No. -Quizá te sorprendas.
A veces sólo necesitas una chispa,
algo que te distinga.
Nadie se arrepiente jamás de haberlo intentado.
Buenos días.
Te drogaron muchísimo.
¿Qué pasará si no te doy estas pastillas?
Oye.
¡Ey! Te conocí en el centro comercial "El perro salvador"
¿Estás interesado en un nuevo amigo peludo?
Sí
Ven mañana por la mañana. Sólo toca, estaré aquí. ella te amará
Hasta mañana.
Echemos un vistazo.
Qué lindo eres.
Vamos a dar un paseo.
Oye, oye. Cuidado con tus garras, amiga.
¿Hola?
¿Oliver?
¿Alguien en casa?
Ey.
Hola.
Ven aquí.
Vamos.
Está bien. Estás asustada.
Vale, vamos. Vamos.
Estás segura. Vamos a salir de aquí.
Brianna, ¡oye! Esta es Ava.
Acaba de recibir su invitación a la hermandad.
¡Hola!
La madre de Ava es juez de circuito.
-¡Oh, Dios mío! ¡Maravilloso! -Gracias.
Estamos ansiosas por tenerte como nueva hermana.
-Dios mío, vamos. -¡Sí!
-Digan "Sigma Lambda Theta". -¡Sigma Lambda Theta!
Qué linda.
Está bien, vamos. Te mostraré los alrededores.
Hola, Bri...
Asco. ¿Qué le pasa a tu cara en este momento?
Bueno, eh...
No tengas miedo.
Te llevaré a casa, ¿vale?
Puedes hablar ahora.
Habla.
Es Emily.
Creo que competirá contra ti.
Dios mío, pedazo de basura,
si Emily se postula, no será unánime.
Y eso significa que tenemos una casa dividida.
Los padres de Alissa se separaron.
No voy a permitir que esa tragedia le suceda a mi hermandad.
No quieres una casa dividida, ¿verdad?
Dios mío. ¡Emily!
-No sabía que. -No quiero hablar ahora.
Vale, esa es una elección. ¡No te alejes de mí!
¡Ey! ¿Qué hay en la caja?
-No, no. ¡Brianna! -¡Oye, dámela!
¡No, Brianna! ¡Por favor no lo hagas! No, no.
-Ups. -¿Está todo bien?
Dios mío.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Muévete, discúlpame, discúlpame. Dios mío.
¿Qué demonios te pasa?
Dios mío. Vamos, pequeña. Nadie te hará daño.
¿Qué es eso?
No puedes tener eso aquí.
Las reglas de la casa dicen que no se admiten mascotas.
De hecho,
quería presentarla como la nueva mascota de la casa.
No puedes. Está en las reglas. No mascotas.
De hecho, capítulo 11, sección 18, párrafo cinco:
"Se podrán autorizar mascotas como mascotas de la casa
con aprobación de la mayoría, si se convoca a votación".
Sí, entonces voy a convocar a votar para que el... oso o algo
¡sea la nueva mascota de la casa!
Apoyo la votación.
Vale, todas las que estén a favor.
Y las que se oponen.
Perdedora... Perdedora.
Bueno, parece que tenemos una nueva mascota adorable.
¡Sí!
Estás en problemas.
Ah, y también me gustaría anunciar que me postularé para presidenta.
¡Sí!
-Sí. -Sigma...
¡Lambda Theta!
¿Aún estoy en problemas?
EMILY PARA PRESIDENTA #RECLUTOSOPEREZOSO
Ahí estás.
¿Por qué tienes un perezoso de tres dedos colgando de tu loft?
¿Es nuestra mascota?
-Nuestra mascota. -Es linda.
¿De dónde sacaste a nuestra linda mascota?
¿Sabes qué?
No quiero saberlo. La vas a devolver.
No puedo.
Dios mío, Em. ¿Compraste un animal cazado furtivamente?
No la compré.
¡Ah! ¡Vale! Sí, mejor aún.
Quiero decir, lo que harían algunas chicas por una mascota exótica.
-¡Maddy! -Es un animal salvaje, Em.
Mira, un imbécil se llevó a esta pobrecita de su casa
para que puedas tener un lindo juguete, probablemente plagado de parásitos
para ayudarte a hacerte popular.
Necesita baños, ¿vale? No sabes cómo cuidarla.
Probablemente ni siquiera sepas lo que come.
Bueno, parece que le gustan las flores.
Estas podrían ser venenosas para ella.
Mira, Em.
No tienes el derecho de acercarte a un animal salvaje y acariciarlo,
mucho menos arrancarlo de su hogar para tu diversión.
Es un animal salvaje, Emily.
Devuélvela.
¿O simplemente harías cualquier cosa para agradarle a esta gente?
Está muy enojada.
¿Quién sabía sobre el perezoso?
Tú hiciste esto.
¿Yo?
¿WTF?
"¿Yo? ¿WTF?"
Apoyaste la votación, cara de papa.
Bueno, la vas a desapoyar.
Está bien. ¿Cómo?
Deshazte del perezoso.
Creo que es estupendo.
Quizás debería devolverla de alguna manera.
No lo sé, ¿llamar al refugio?
-Quizás Madison tenga razón. -Oye, tal vez no la tenga.
¿Sabes que la gente hizo un hashtag?
#ReclutOsoPerezoso.
¿Qué?
VOTE EMILY #GIMNCANAPEREZOSA
Vas a ser famosa.
EM PARA PRESIDENTE
Serán como famosa como la gente rica. Vas a ser una influencer.
Vas a ser rica sólo por tener una opinión o lo que sea.
¿Sabes qué? Al diablo con la escuela.
Puedes darle a Slothy una buena vida y puede comer tantas flores como quiera
mientras se relaja junto a tu piscina,
y no tendrá que preocuparse por cocodrilos y esa mierda.
Oye, piénsalo.
Vale, la domesticación ocurre a lo largo de varios años, ¿verdad?
Es como... selección revolucionaria y esa mierda.
No oyes a los perros quejarse.
¿En la selva?
Ella es comida.
Es como una beta. ¿Pero aquí afuera?
Es una alfa.
¡Alfa!
Sí, alfa. Como nuestra mascota.
¡Alfa!
¿Quieres ser nuestra Alfa?
¡Sí, Alfa!
¡Ah! Casi lo olvido.
Encontré esto entre la multitud. "Ocho horas".
Como sea, es algo acerca de una advertencia.
Necesita tomar estas pastillas.
Algo de la ansiedad, ¿no?
¡Adelante!
Hola.
Dios mío. ¡Ahí está la pequeña!
-Tan linda. -La llamamos Alfa.
¡Dios mío, eso es tan lindo! ¿Puedo acariciarla?
-Sí, sí. -¡Sí, por supuesto!
¿Sarah?
Gracias por apoyar la votación.
Ah, sí.
Mucha gente está muy entusiasmada con Alfa.
Y contigo. ¿Has mirado afuera?
No.
Vamos.
Todas quieren entrar a Sigma.
Oh, Dios mío.
Esta noche será una gran fiesta.
FIESTA DE CANDIDATOS
ENCUENTRAN EL CUERPO DE UN VENDEDOR DE ANIMALES EXÓTICOS
¡DEVUÉLVELA A SU HOGAR!
Hola.
Vale.
Aquí tienes.
Tienes una nueva familia aquí, Alfa. ¿Vale?
Una familia más grande de la que jamás podrías tener en tu hogar.
Salud.
¿Siempre es así de divertido?
Sí, siempre.
Mataría por conseguir una invitación.
Dios mío, genial.
Deshazte del geriátrico peludo.
Dios mío. Esto es una locura.
Estoy súper entusiasmada de que te postulaste para presidenta.
-Lo necesitábamos. -A estas chicas les encanta.
-¡Hola! -Futura presidenta, puedo verlo.
Dios mío. Es tan linda.
-¿Puedo cargarla? -Sí, seguro.
Oh, Dios mío.
Estoy como, excitada del corazón.
Yo igual.
En serio, todo el mundo te ama ahora mismo.
Esas chicas son totalmente fanáticas de ti.
Quieren conocerte y todas están interesadas en entrar.
¿Ellas? Bueno, sí, me encantaría.
No.
El trabajo antes que el juego, señorita presidenta.
Vamos a hacer campaña.
-¿Puedes cuidar de Alfa? -Sí.
No es gran cosa.
Una perezosa me robó a mi novia.
¡Fondo, fondo, fondo!
¡Sí!
Oh, vamos, no me mires así.
Lo siento.
Pero eres tú o yo.
Tú.
De tin,
marín,
de do,
pingüé.
Cúcara, mácara... títere fue.
Yo no fui,
fue teté.
Ups.
Espera ahí mismo, tigre. Ya vuelvo.
Aquí están.
Ayuda.
No...
-¡Se fue la luz! -Se acabó la fiesta:(
¡Emmers! ¿Dónde está Alfa?
-Ah… ¿con Sarah? -Dios mío, no.
Ella regresó sin esa cosa.
Sería una pena que a nuestra nueva mascota le cayera un rayo.
Ya sé, ¿verdad? Soy horrible.
Pero tú eres una zorra perseguidora de influencias engrandecida.
Pero somos hermanas y te quiero.
¿Qué?
¡Alfa! ¡Oye, oye! ¿Han visto a Alfa?
¡Alfa! ¡Alfa!
¡Alfa!
¿Alfa?
Ahí estás, Alfa.
Te estuve buscando.
Oye, ¿tenías miedo?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Eres más rápida de lo que la gente piensa, ¿eh?
Bueno, descansa, Alfa.
Serán unas semanas muy ocupadas.
Vale, chicas. Vamos a jugar balón prisionero.
Cuando Alfa toque el silbato.
¡Tres, dos, uno!
14 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
¿Sarah?
¿ALGUIEN HA VISTO A SARAH?
¿Sarah?
CONOCE A LAS CANDIDATAS
Tomemos una selfie. Digan whisky.
EMILY PARA PRESIDENTA
No lo olviden, voten por Emily.
¿A dónde van?
Envía la foto por mensaje. Ponte en la foto.
9 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
¡VOTA POR EMILY!
NO TE APRESURES TÓMATELO CON CALMA
4 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
BAILE DE RECLUTAMIENTO
PIJAMADA DE SIGMA LAMBDA THETA
¿DÓNDE CARAJOS ESTÁ ASH?
¿ALGUIEN HA VISTO A LIZ?
¿Eso es caca de perezoso?
¡Alfa, Alfa!
¡NOCHE ELECTORAL! Invitación de Sigma Lambda Theta. MAÑANA a medianoche.
¡Em!
-Vamos. -Gracias.
Vale, chicas. ¡Sigma Lambda Theta!
¡Sigma Lambda Theta!
Vaya, tu color es mejor que el mío.
Guau.
Buen uso del agua.
Es lo mejor. Se acercan como polillas a una llama.
-¿Qué? -En cualquier momento,
un grupo de novatas pasarán y se meterán en mi piscina.
Vale. Eso tiene sentido.
¡Mi último Coptimus Prime! Es usted atrevida, señora.
Oye,
¿te importa cuidar a la Sra. Garras mientras voy por otra cerveza?
Vamos por nuestros trajes de baño.
-No traje traje de baño. -Usa uno mío.
Polillas a la llama.
Espera, espera, ya vengo. Sí, vale.
Te llevaré a tu hogar.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Te estás robando mi perezosa?
Ella no es realmente tu perezosa.
-No, es la mascota de la casa. -Pertenece en la naturaleza, Em.
Y si no tienes el valor de hacer lo correcto, entonces...
la llevaré a un refugio.
-¡No! -¿No?
-¡No! -¡Em!
-¡Oye, dámela! -¡Em, vas a lastimarla!
¡Suéltala! ¡La necesito!
Guau.
Em... debería darte vergüenza.
Quiero decir... esta no eres tú, Em.
Tal vez quieres serlo. Tal vez es divertido y se siente bien.
Pero no eres tú.
Las elecciones son esta noche.
No te vayas.
Tiene suerte. Sabremos más cuando le hagamos una resonancia, ¿vale?
-Oye, está en buenas manos. -Gracias.
Sra. May.
¿Está bien? ¿Qué pasó?
Ella estará bien. Creo que le harán algunos exámenes.
-Van a hacer una resonancia magnética... -¿Dónde está Em?
-Está con su hermana. -Vale, ¿entonces podemos ir a verlas?
¿O qué?
Em nos actualizará desde el hospital, ¿vale?
Así que vengan conmigo y se los explicaré todo, ¿vale?
¿Cómo van los votos?
Lo siento mucho.
Oye, oye. No, está bien, está bien.
Realmente lo siento.
Tú...
y Zenny siempre han...
sabido quiénes son.
A dónde van, qué quieren hacer.
Nuestro último año.
Y nuestro último juntas.
Y no sé a dónde quiero ir.
Y lo que quiero hacer.
A veces ni siquiera sé quién soy sin otras personas.
Sólo quería que este año fuera memorable.
Sólo quería agradarle a la gente.
Ser recordada en la casa, como lo era mi mamá.
No quería perder a mis verdaderas amigas en el proceso.
Tú tenías razón.
Mañana llevaré a Alfa a un santuario.
Sólo espero que puedas perdonarme.
Las elecciones son ESTA noche.
Más vale que vuelvas a medianoche, o si no...
No quiero ir.
Ve.
Vale.
Regresaré mañana.
Ve.
Alfa.
¿Viniste a animarme?
Me vendría bien un abrazo.
¿Hola?
¡No es divertido!
NOCHE DE LA CEREMONIA ELECTORAL
Entonces, chicas, a medianoche todas colocarán una flor en el tazón.
Blanco para Brianna y rosa para Emily.
¿Morgan?
¿Dónde diablos están Alissa y Dakota?
No importa. Emily no está aquí.
-Vas a ganar. -Más vale.
Ahí estás, superestrella.
Gracias, Sra. May.
¡Ve por ellas, señora presidenta!
¡Esperen, aquí estoy!
-¡Oye, Em! ¡Hola! -Hola.
Lo lograste.
Mierda.
Podemos votar ahora.
Blanco para Brianna.
Y rosa para Emily.
¡No!
Sé que todas estamos conmocionadas por lo que le pasó a Madison.
Pero dejemos que esta noche unifique nuestra hermandad.
Sigma Lambda Theta, te prometemos una vida noble.
Sigma Lambda Theta, te prometemos lealtad.
-¡Unidad! -Fortaleza.
-¡Sacrificio! -¡Amabilidad!
¡Sí!
Nos reunimos esta noche como lo hicieron nuestras antepasadas en 1884
para elegir a nuestra líder,
alguien que represente los principios de nuestra hermandad.
Estamos encerradas juntas esta noche para simbolizar nuestra unidad.
La cadena representa nuestra fuerza.
Larga noche, nuestro sacrificio.
Esta noche, sólo nos tenemos la una a la otra.
Verdaderas amigas. Esa es nuestra bondad.
Y parece que tenemos una nueva presidenta.
¡Emily Young!
¡Sí, hombre, que empiece esta fiesta!
¡Sí, venga!
Te lo dije, ¡eres una influencer!
Espera, Em. Madison, ¿cómo está?
-Ella estará bien. -¿Sí?
Me dijo que volviera.
¡Oh, sí! ¡Sí!
Entonces, ¿alguna idea de quién será tu vicepresidenta?
Ya tuve suficiente.
-¿Disculpa? -¡Disculpa!
¿Qué debería hacer ahora? #PEREZOSAASESINA #AtaqueAnimal #ÚltimaSelfie
¡Código azul, código azul! ¡Necesitamos un carro de emergencia!
Perra, será mejor que estés muerta.
Está jodido, ¿verdad? La gente simplemente está desapareciendo.
El Instagram de Sarah dice que se mudó.
¿Alguien ha ido a revisar?
¡Alissa!
Ahí estás, zorra.
-Hola a todas. -¡Vamos chicas!
Oigan, ¿van a las duchas de confianza?
-¡Sí! -¿Sí?
Increíble. Vale, ¿vienes?
-No, voy a ir a revisar los cuartos. -Vale, adiós.
Vale. Adiós.
¡Alissa!
-¡Tu perezosa me va a matar! -¡Vamos!
Entra.
¿Confías en que no dejaremos que te quemes, hermana?
Sí, hermana.
¿Confías en que no dejaremos que te congeles, hermana?
No tanto.
Bueno... camina.
-Vamos. -Está bien.
Está bien. Allá voy, allá voy.
¡Vamos, hazlo!
Dios mío. ¡Dios mío!
-¡Sigue caminando! -¡Dios mío!
Oh, el vestido se va a arruinar.
Chicas, ¿qué...?
Vale, ¿quién sigue? ¿Quién sigue?
-¡Zenny, vas tú! -¡Sí, ve, ve!
No, por supuesto que no.
Esta es la mierda más tonta que hacemos.
Pero me encanta.
Me encanta.
Dios mío. ¿Crees que Alfa mató a Sarah?
Sí, creo que mató a Sarah. Creo que mató a Sarah,
mató a Alissa ¡y creo que me matará a mí!
¿Viste la mirada en sus ojos? ¡Es como un lindo Chucky!
Relájate, respira.
¿Y Madison?
No, no. Lo que le pasó a Madison fue un accidente.
¡Es una perezosa, no puede planear eso!
-¿Qué sabes siquiera sobre esas cosas? -Sé que son lentos.
¿Lentos? ¿Te pareció lenta?
Dios mío, todas vamos a morir.
Vamos a morir de forma lenta y horrible
¡a manos de una pequeña y adorable máquina de matar!
Todo porque tu odioso trasero no pudo soportar no ser presidenta.
¡Eres una persona horrible!
Dios mío, ¿qué vas a hacer?
¡No sé! Pero tenemos que advertir a las demás.
¡Oh, era tan linda, abrazable y lenta!
No es el depredador perfecto de la selva.
-Tal vez ya se fue. -¡Espera! Espera.
¿Y si está colgando del techo?
¡Dios mío, vamos a morir!
¡Cálmate! Oh, lo siento. No vamos a morir.
¿Hay un arma en la casa?
No sé. No lo creo.
-¿Zenny, tal vez? -Ah, sí.
Espera, el padre de Dakota era fanático de las armas.
Era miembro del IRA o algo así.
-Si alguien tiene una, es ella. -Vale.
Tendría un arma, pero mi amistad con Alissa me hace querer suicidarme.
Vale.
Vamos a buscar el arma.
¡Brianna!
Oh, Dios.
Puedes salir.
Está muerta.
¿Brianna? Está bien.
Todo va a estar bien.
Oh, Dios.
Tienes que estar bromeando.
¿Dakota?
¡Morgan! ¡Morgan! ¡Morgan!
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Tu perezosa. Estábamos en las duchas, y...
-¿Qué? -¡Chicas, chicas!
¡Detente!
¿Qué quieres?
¡¿Chicas?!
¡Chicas!
¿Hola?
¿Donde está todo el mundo?
¿Chicas?
¿Chicas? ¿Señor asesino?
¿O señora?
Alfa.
Oh, Dios mío. Mírate.
Pobrecita. Estás temblando.
¿Dónde están las chicas?
¡No, no!
¡No!
¡Dios!
Vale. ¿Estás lista para ser reclutada?
Sí, tal vez no seas material para la hermandad, perra fea!
¡F-E-A, no tienes excusa!
¡Eres fea! ¡Sí, sí, eres fea!
¡Chicas! ¡Chicas!
-¡Aquí dentro! -¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío. Em, estás a salvo. ¿Estás bien?
-¡Sí! No. -Abre la puerta.
Vamos, tenemos que salir de aquí.
¿Y si sigue allá fuera?
-¿La perezosa? -Sí.
¡La maté!
Vamos. Es seguro.
Vamos.
¡Alfa, perra!
¡Chica mala!
Oh, Sra. May.
-La sacaremos de aquí. -¡Detente!
-¿Qué? -Es muy tarde para mí.
¡No! ¡No lo es! Puedo... Si tan sólo viene...
-No desperdicies tu vida. -No es un desperdicio.
En serio. Por favor, cállate. Tengo algo que decir.
No desperdicies tu vida como yo.
-No lo hiciste. -Lo hice.
Pasé mi vida obsesionada con lo que los demás pensaban de mí.
Tenía tantas ganas de ser presidenta,
tantas,
que pensé que un año ustedes... ¡Ay!
Me elegirían.
Señora Mayflower, lo siento mucho.
Espere...
¿Pensó que simplemente la nominaríamos para presidenta?
¿Qué, así de la nada, sin mencionarlo?
¿Simplemente supondríamos que la mujer de...
sesenta y tantos años que trabaja en nuestra hermandad
sólo se quedaba porque quería ser nominada para presidenta?
¡Cuarenta y tantos!
Cuando lo dices así, tal vez debí haber usado mi título.
Sí, debiste haberlo hecho.
-Tengo un título en derecho. -Definitivamente debiste haber usado eso.
No... no seas como yo.
Es... un camino malo y solitario. Es lo peor.
Me estaba poniendo rara.
Comencé a ponerme bótox y carillas, y...
¿Lo hiciste?
Oh... hermosa.
A veces...
cuando les lavo su ropa...
me quedo con un calcetín.
Porque... a nadie le importa un calcetín perdido.
Y los usaba...
para ser genial.
¿Sra. Mayflower? ¡Sra. Mayflower!
Oh, Dios.
No vivas para ser popular.
Vive para los demás.
Aprende... a sacrificarte por los demás.
Y los demás te verán...
como la líder que realmente eres.
Sra. Mayflower, yo...
¿Sra. Mayflower?
Sra. Mayflower, por favor.
No, no, Sra. Mayflower...
¡Lo hice! ¡PRESIDENTA! ¡GRACIAS A TODAS!
¡Felicidades, bebé!
Sabía que podías hacerlo.
Estoy muy orgulloso de ti.
Fiesta épica. #ÚltimaSelfie #PEREZOSAASESINA
¿Alfa?
Vas a ser famosa.
Serás famosa como la gente rica. ¡Serás una influencer!
Ella pertenece en la naturaleza, Em.
¿Vale? Y si no tienes el valor para hacer lo correcto, entonces...
¡Alfa! ¡Alfa! ¡Alfa!
Mucha gente está muy entusiasmada con Alpha.
Y contigo.
Em... debería darte vergüenza.
¿Vale? Quiero decir... esta no eres tú, Em.
No vivas para ser popular.
Aprende a sacrificarte por los demás.
Y los demás te verán...
como la líder que realmente eres.
¡Soy yo! ¡Emily!
-¿Tyler? Dios mío. -Dios mío, ¿estás bien?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Perezosa asesina. No hay tiempo para explicar.
-¿Hay alguien viva? -No sé.
Zenny no muere.
¡Zenny!
-¡Zenny! ¿Estás bien? -Si, sí. Estoy bien.
-¿Salieron todas? -No, hombre.
La pequeña bola de pelos hormonal electrocutó
a todas en las duchas de confianza.
¿Duchas de confianza?
Sí, es una cosa de la iniciación. Es muy ardiente,
pero esta vez no, fue realmente asqueroso.
-Vamos a salir de aquí. -Espera, espera.
-¿Brianna? -¿Qué?
Está atrapada en la habitación de Alissa.
Vale.
¿Brianna?
¿Estás aquí?
¿Cómo sé que no eres la perezosa?
¡Porque te está hablando en americano, zorra tonta!
¡Ahora trae tu pequeño y flaco trasero para acá!
Oh, Dios.
Vale.
-Vamos. -Sí.
Vale...
Dios...
Me quedaré aquí. Váyanse...
¡Zenny!
Dios mío.
Eso no es bueno.
¡Madison!
Vamos, vamos.
¡Madison!
-¡Es bueno verte! -¡Dios mío!
Está perdiendo mucha sangre. Tenemos que sacarla de aquí.
¿Vale?
-Emily. -Sólo una cosa.
¡No puede ser!
¿A dónde... a dónde va?
¡Tenemos que irnos!
-La tengo. ¡Ve, ve! -¡Vamos! ¡Vamos!
¿Está despejado?
¿Qué estás haciendo?
¿Em?
-Voy a regresar. -¿Qué? ¿Por qué?
Pero es un matadero perezoso.
-Hermano, no puedes decir eso. -Hay gente muerta, Tyler.
-Tyler... -Pensé que sería gracioso.
Ya saben, ¿matadero perezoso?
-No es el momento. -No puedes regresar.
Ve por ella, tigre.
Voy a salvar a Brianna.
No tienes por qué hacerlo.
Tengo que.
Esa perra es mi hermana.
¡Te amo!
Lo sé.
Tenemos que irnos.
¡Alfa!
Ayuda. Por favor.
Esa es mi tiara.
Ah, ¿quieres una pelea justa?
Lo siento.
¡Brianna!
Pensándolo bien...
te la puedes quedar.
Hogar.
-Hola, chicos. Apoyen a los peludos. -¡Hola, somos FETCH!
No compren un perezoso. Te matará.
¡Aprendan de nuestros errores, tomen un volante!
Oh, Dios mío.
¿Ustedes son las hermanas del matadero perezoso?
Dios mío, nunca superaremos eso.
-¿Les gusta mi playera? -¡Sí! Nos encanta.
Y volvimos para ayudar a crear consciencia sobre la caza furtiva de animales
y los peligros de sacarlos de su hábitat natural.
-¡FETCH! -¡Sí!
Nos encantaría si nos sigues y lo compartes.
¡Eso es tan genial!
Sí, lo es.
No puedo creer que esas éramos nosotras hace cuatro años.
Sí.
Tan emocionadas por empezar la universidad.
Oye... parece que finalmente descubriste quién eres.
-¿Ey, chicas? -Sí.
¡Vengan aquí!
Vamos.
-Esperen, esperen. -Entra.
-Sí. -Bien.
-¡Al stand! -Déjame ver.
No me etiquetes.
Es tan extraño estar de vuelta aquí.
Sí.
Oye, gracias por salvarme.
Somos hermanas.
Así te demuestro que te quiero.
GARRAS VORACES
Esta es la selva tropical panameña.
Alberga más de la mitad de los diez millones de especies del mundo.
Plantas, animales...
insectos.
Muchos animales peligrosos viven aquí.
Pero los cazadores furtivos los capturan para hacerlos pieles, trofeos y mascotas.
A estos animales hay que dejarlos tranquilos en sus hogares.
¡Detente!
No te muevas.
¿Qué?
Hay muchos animales peligrosos aquí.
-¿Qué, como ese? -Miren, miren.
-Un perezoso de tres dedos. -¡Hola, pequeño!
¿Quieres ser mi amigo?
Son tan majestuosos y tranquilos, ¿no?