PANADERÍA PAPPI'S
EL PANADERO
Damas y caballeros, el vuelo 492 a Nueva York está demorado.
Por favor, presentarse en Puerta 11. Gracias.
¿Al que madruga, Dios lo ayuda?
Bueno, si Dios se demora dos horas,
el que madruga puede dormir siesta.
¿Algo más?
Mira esto.
Todo de unicornios.
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Hola? 911. ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
"Están tan oxidados que no puedo ni moverlos.
Si estuviera bien engrasado, pronto podría estar bien.
Encontrarás una lata de aceite en un estante de mi cabaña".
Siguiente.
"Dorothy corrió hasta la cabaña y encontró la lata de aceite,
y entonces regresó y preguntó preocupada: '¿Y tus articulaciones?'
'Engrasa primero mi cuello', respondió el Leñador de Hojalata".
Siguiente.
Ella nunca habla.
Ya basta, niños.
Siguiente.
"Dorothy corrió hasta la cabaña..."
Hola.
-¿Señor Stanton? -Perdón. Lo siento.
-Estamos en clase. -Sí. Recoge tus cosas. Nos vamos.
-Señor Stanton. -Un segundo. Lo siento.
-Vamos. Debemos irnos. -No puede sacarla de la clase.
La próxima vez llamaré.
-Señor Stanton, por favor. -Lo lamento.
-Niños, está bien. Señor Stanton. -Muy bien. Muy bien.
Oye.
Estaba pensando que nosotros nunca viajamos.
¿Por qué no salimos de la ciudad?
Salir, tomar aire fresco.
Un viaje de padre e hija. Sube. Vamos.
Milky, hermano, necesito que me llames. ¿Qué diablos?
¿Sí? Un mensaje, lo que sea. Voy a estar conduciendo.
ESMALTE DE UÑAS BRILLO DE UNICORNIO
¿Qué, en esta ciudad odian la música?
Aquí vamos.
Esta es la música que escuchaba tu papá cuando era pequeño.
Y todo estaba hecho para ti y para mí
Todo estaba hecho para ti y para mí
Nos pertenece a ti y a mí
PANADERÍA PAPPI'S
CERRADO
SERVICIO DE LIMOSINAS
Se parece a ti.
Te presento a tu abuelo.
Estoy muerto de hambre.
¿Qué hay por aquí?
Está delicioso.
¿No es delicioso? ¿Está bien? Sí.
No hay comida así en la ciudad.
Tal vez este pollo sea de aquí cerca, ¿no?
Probablemente él sepa el nombre del pollo.
¿Eres chofer de limosina?
¿Si manejo una limosina? Sí.
¿Soy chofer de limusina?
No. No.
No, estoy iniciando un negocio...
conduciendo limosinas, y compré cuatro en un remate.
Cuando fui a recogerlas,
eran como esas porquerías de los '90 que viste, ¿sí?
Con el cuero gastado, sin televisión. Pensé: "¿Cómo voy a alquilarlas?".
No puedo. No así, ¿cierto? Así que llamé al tipo y le dije:
"Oye, esto no es lo que pedí del catálogo".
Y él toma la factura y dice:
"Puedes irte al carajo".
Bueno, en fin...
el mundo está repleto de escorias, amigo.
Todos esperando el momento para apuñalarte por la espalda.
¿Entonces qué digo yo?
Si quieres algo en la vida, debes tomarlo.
¿No es cierto, cariño?
Así que... lo hice.
Se me presentó esta oportunidad de negocios,
y pronto alguien nos paseará por ahí, ¿eh?
Hablando de...
Hola, Milky. Espera un segundo.
Milky, eso... Eso es...
Sí. No, dile que puede quedarse con todo.
No me importa.
Quiero descargarlo. No, no quiero conservarlo.
De acuerdo, entonces... Muy bien. No, regresaré a la ciudad ya mismo.
Envíame la ubicación y allí estaré.
Muy bien. De acuerdo. Te llamaré. Adiós.
¡Al carajo!
Debo regresar a la ciudad para atender un asunto,
y se me ocurrió que mientras voy y vengo rápidamente,
ustedes pueden estar juntos
y conocerse un poco más, ¿sí?
¿Qué te parece? De acuerdo. Oye, oye, oye.
Vamos a calmarnos, ¿sí?
Es un asunto realmente muy importante.
Maldición. ¡Mierda!
De acuerdo, suficiente.
Yo dicto las reglas. Soy tu padre, y si digo que te quedas aquí,
te quedas aquí con él.
Ella está bien.
¿Niños, no?
Ah, espera.
Cómo podrías saberlo.
Tal vez te preguntes cómo te encontré.
Encontré una carta entre las cosas de mamá.
-Hace años que sé dónde estabas. -Ella no puede quedarse.
¿Por qué?
Será solo un día.
Ni notarás que está.
Dios mío. ¿Cuál es el problema?
Busca a otra persona.
¿Crees que si hubiera... literalmente cualquier otra persona,
yo hubiera recurrido a ti?
De acuerdo. Escucha.
Solo necesito esto de ti.
Solo esto,
y nunca más volverás a saber de nosotros.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Esta vez será diferente.
Sé que ya dije esto antes, pero esta vez es real.
No me crees, ¿verdad?
Esta vez puedes creerme.
Esta vez será diferente, te lo prometo.
¿De acuerdo?
Regresaré antes de que se hagan amigos inseparables.
Oye.
¿Cómo se llama?
Delfi.
Tú no hablas mucho, ¿no?
Bueno, algún día harás muy feliz a algún hombre.
¡Maldición!
Solo quítate de mi camino, ¿sí?
Deja de comerte toda mi maldita ganancia.
¿Qué sucede contigo? ¿Quieres ser ciega además de muda?
Toma. Póntelos.
¿Puedes ver?
Bien.
Ven aquí.
Vamos, San Francisco.
Ven aquí.
Eres sensiblera, ¿no?
Bueno...
seré el primero que te lo diga, niña.
No puedes salvarlos a todos.
Maldición.
Entregas.
Vamos.
¿Y ahora qué?
Oye, mocosa, soy un hombre grande, ¿sí?
No. No. No.
Bueno. Bueno. Por Dios santo.
Deja de mirarme fijamente.
Es tarde.
Hora de dormir.
LA GLORIA DE LAS TRINCHERAS
Buenos días, Pete.
¿Puedo decirte Pete?
¿Sabes por qué vine?
Y todavía estoy aquí.
Un extraño sentado en tu cocina.
¿Sabes quién es el Mercader?
Bien.
Había unos tipos. Con tatuajes nazis.
Todos se mataron entre sí.
No sabía a quién pertenecía.
¿De acuerdo? El bolso.
Aquí lo tiene. Es suyo, ¿sí? No lo quiero.
Bueno, gracias, Pete.
Supuse que serías un tipo razonable.
-Es un error sin mala fe, ¿no? -Sin daño, no hay pena.
¡Maldición!
¡Paren, paren, paren! ¡No!
¡Maldición!
¿Por qué diablos tienes una hija?
¿No podrías tener un gato?
Tengo que ir a buscarlo.
-Y luego se lo traigo. -Solo tienes que buscarlo
-y traerlo. -¡Sí!
Bien, ¿nos encontramos aquí? ¿A qué hora te parece bien?
Está bien, suficiente. Suficiente.
La verdad, Pete.
¿Quieres ver a tu hijita? ¿O quieres que la vea yo?
De acuerdo.
Lo tengo.
¿Vas a pagar por esto?
Está... aquí.
¿Así te criaron?
Limpia eso.
¿Hola?
Delfi...
A ella le gusta comer uvas con el cereal.
Las rosadas.
Las verdes no.
-¿Peter? -Ella es...
Ella es alérgica al maní.
Odia cortarse el cabello.
Le prometí una casa en el árbol.
-¡Mátame de una vez! ¡Hazlo! -¡Desgraciado!
Dime qué sucedió...
¿Aló?
Ahora dime tú, ¿qué hizo tu padre?
Toma tus cosas. Nos vamos en cinco minutos.
No se suponía que sucediera eso, señor.
¡Eres un maldito! ¿Estás loco?
¿Te volviste loco?
¿Cómo te atreves, desgraciado?
¡Maldito imbécil!
Se nos escapó.
Pero me ocuparé de eso.
Lo arreglaré. Lo arreglaré.
¿Quién eres tú, el maldito mago Marlín?
¿Cómo vas a arreglarlo?
Buscaremos a los Arios.
Encontraré a su hija.
Tiene solo ocho años, no creo que ella sea ningún...
Él la estaba protegiendo.
Deberías tener hijos, Vic.
Harías cualquier cosa por tu familia.
Debes encontrarla.
¿Está bien?
Está bien.
De acuerdo.
Está bien. Bueno...
Tú sabes que dependo de ti, Vic.
Sí, lo sé.
Pero no eres de la familia.
Encuéntrala.
Espera. Espera.
Quédate aquí.
Dije que te quedaras afuera, ¿no?
Muy bien.
Empaca pocas cosas.
PAPÁ - YO
Discúlpeme.
Perdón, ¿qué?
¿Conoce a mi hijo?
¿Usted es el papá de Pete?
Solo quiero saber si él está bien.
A veces cuido a Delfi cuando él trabaja hasta tarde.
La llevo a la escuela.
Yo tengo dos hijos, así que...
¿Y su madre?
¿Cuándo?
Hace dos años.
¿Cómo?
Una anciana que tuvo un paro cardíaco chocó su automóvil.
Delfi estaba en el asiento trasero.
Su madre no tenía puesto el cinturón de seguridad y...
Ella dejó de hablar ese día.
¿Puedo dejarla con usted?
-¿Perdón? -Puedo pagarle.
No es por el dinero.
Digo, ella es su sangre.
Vamos.
¿Dice que usted escuchó un disparo?
-Calibre 38, sí. -¿Alguien resultó herido?
No lo sé.
¿Entonces cómo sabe que su hijo estaba en peligro?
Porque escuché un disparo.
-¿Faltó algo en la casa? -Lo dudo.
Debe ser fin de mes, ¿no?
Tienen que llegar a la cuota. A trabajar.
-Hola. -Camina, vamos.
¿Fecha de nacimiento?
1983.
Primavera. Abril.
Bueno, su hijo no tiene antecedentes.
¿Su hijo está casado?
No lo sé.
¿Novia?
No lo sé.
¿Amigos? ¿Conocidos?
¿Mascotas?
¿Está seguro que es su hijo?
¿Señor?
No hay mucho más que hacer aquí.
Vámonos.
Oiga. Usted dijo que fue una calibre 38, ¿cómo lo supo?
Se lo dije. Lo escuché.
Veo que alguien disfruta su helado.
¿Seguro que no necesitas nada más?
La cuenta, por favor.
Descargatepelis.com
Ve a orinar.
No hay más paradas.
Aquí tiene.
AEROPUERTO 4:10 a.m.
Bueno, tú termina.
Voy a buscar el camión. Te veo afuera en cinco minutos.
Tú pagas el almuerzo.
Sé que eres buena para eso.
Es mi hijo.
¿Puedo...?
¿Puedo quedarme un momento?
Por supuesto. Tómese su tiempo.
DESCONOCIDO
Milky, quiero descargar todo.
Tu padre no estaba allí.
Mira, niña, no voy a mentirte.
Las posibilidades de que esté vivo son...
No podemos estar seguros hasta ver el cuerpo.
Oye.
No llores. Todavía no.
Puedes llorar cuando terminemos.
Hola, señoritas.
-Hola, cariño. ¿Quieres salir? -¿Cómo estás?
¿Pueden darme alguna información?
Sí, ¿qué quieres?
Sí.
-Vaya por la costa. -Está bien.
La primera a la izquierda.
Luego siga derecho.
¿Qué es esto?
Quítate la dentadura postiza y chúpame la verga.
Ay, mierda. No. Oye. Oye, amigo.
No, yo soy... Oye, amigo.
Perdón por decir esas cosas horribles. No quise hacerlo.
No. Eso fue grosero y me disculpo.
¿Quieres compartir, amigo?
-¿Quieres compartir? -Tú sabes qué es esto, ¿no?
Sí, amigo, eso es Nova.
El Rolls-Royce de la heroína. No se consigue en ninguna parte.
Eso te convierte en el rey del baile.
¿Milky?
¿Te suena ese nombre?
Ay, mierda. ¿Eres policía?
Soy panadero.
¿Qué? ¿Un panadero?
Espera. No, no. Espera, espera.
Oye, oye. Milky el traficante, ¿no?
Sí, no. Lo conozco. Sí...
En el parque, en Elm y la Quinta. Allí es donde atiende.
¡Oye! Vamos. Vamos.
Oye, panadero.
¿Dónde diablos está la mierda rosada?
No te levantes.
¿Ese es tu camión?
¿Aquel camión de allá?
Revísalo.
¿Dónde está la mierda rosada?
No te levantes.
Ábrelo.
Abre la puerta.
Soy yo. Abre la puerta.
Algunas cosas pueden suceder.
Cosas que no quieres ver.
Cuando eso suceda, póntelos así.
Sube la música a todo volumen, ¿entiendes?
Bien.
Necesito una tarjeta de crédito para completar su reserva.
Pagaré en efectivo.
Lo siento, señor.
Necesitamos una tarjeta de crédito para procesar la reserva.
No tengo tarjeta de crédito.
De acuerdo, señor Selinsky. ¿Lo dije bien?
Perfecto.
¿Qué haces?
Está bien. Está bien. Yo estoy bien. Estoy bien.
Mira esas uñas.
Uñas cortas.
Nada de cabello suelto, ni pantalones anchos ni joyas.
No queremos darles ninguna ventaja.
¿Entiendes?
¿Qué edad tiene?
No lo sé. Tal vez 18.
¿Cómo se llama?
No sé cuál era su verdadero nombre, Vic. Tal vez Trevor o Trent.
Trevor.
Trent.
Tal vez tiene 18.
Qué desperdicio.
Sabes...
matamos a este chico.
Uno de los míos disparó.
Pero es responsabilidad mía.
Ese chico...
era tuyo.
No sé qué quieres que diga, Vic. ¿Quieres que diga que lo maté?
Perfecto, yo lo maté. Ya te dije todo lo que sé, amigo.
Te lo dije, fue terrorífico con esos tipos.
Ellos son los que atacaron el aeropuerto, no yo.
¿Qué hay de la rosada?
De acuerdo, mira, esto te va a sonar muy raro,
pero hay rumores sobre un tipo, un anciano.
Está en la ciudad con algo de la rosada.
Se hace llamar el panadero.
-¿El panadero? -Sí.
-¿Quién es el panadero? -No sé quién es, Vic.
Lo juro. Es todo lo que sé.
Está bien, por favor, no me mates.
Vamos. No me mates, por favor.
Necesito tu ayuda para enviar un mensaje.
¡No, no, no! ¡No!
Díselo...
a todo...
el mundo.
El Mercader quiere lo que es suyo.
Ahora, si tu muerte y la de todos los que conoces y amas...
no es motivación suficiente...
hay 10 000...
para quien encuentre al panadero.
Vayan.
¡Ya lo escucharon, largo de aquí! ¡Vamos!
Vamos. Vamos. ¡Afuera, maldición!
Al diablo.
Al camión, mocosa.
Llévalos a la suite nupcial.
Posesión.
¿Quién los puso a tono?
No lo sé, una historia de un veterano que les dio una paliza.
¿Testigos?
Una niña en un camión de pan.
Rispoli...
averigua quién es el padre de Peter Stanton.
¿Quién?
-Busco una bolsa. -Lárgate de aquí, amigo.
Ahora esperamos.
¿Sí?
Peter Stanton, nació el 17 de abril de 1983.
-Necesito al padre. -No puedo hacerlo.
¿Cómo que no puedes?
Está tachado.
¿Quién diablos es este tipo?
Pase lo que pase, quédate en el camión.
¿De acuerdo? Mantén las puertas cerradas hasta que regrese.
No se las abras a nadie. ¿Prometido?
¿Qué?
¿Que no tome qué?
-¿Dónde está? -Oye, ¿qué diablos?
-Tranquilo. -Maldición.
Mírame.
-¿Dónde? -¿Qué? Ya basta.
¿Qué diablos estás haciendo?
Me lo debes. Me lo debes.
-¿Cuántas veces tengo que cubrirte? -No hice nada.
¿Quién es?
¿Qué mierda?
Solo yo voy a hablar.
Hay 300 dólares en esa caja. Dime lo que quiero saber, y son tuyos.
¿Quién diablos eres, hermano?
-¿Dónde está Peter Stanton? -¿Quién?
No lo conozco a Peter, viejo.
Él te llamó hace tres días.
Estás bien muerto, anciano. Te voy a...
-Oye, amigo. -¡Maldición!
Te lo dije.
Al diablo.
¡No sé dónde mierda está! ¡Maldición!
Tienes muchos agujeros, y yo tengo mucho tiempo.
¡No! Espera, espera. Está bien, conozco a Pete.
Me compra hierba algunas veces, y a veces me compra E.
Eso es todo, hermano.
-Te habló de esto, ¿cierto? -Digo, yo... Está bien, oye.
Me llamó, dijo que quería vender un montón de rosada.
Le dije que hablaría con alguien.
¿Con quién?
Sirko, mi proveedor. Es el dueño de Lilly's, el club nocturno.
Un tipo grande, ucraniano. Dientes muy raros.
¡Anteojos!
Maldición, te dije que te quedaras en el camión.
¡Me lo prometiste!
Podrían haberte matado.
Necesitamos comer.
No.
No hagas eso. Nunca más.
Es mi chiquita.
Oye.
Tienes que regar el jardín.
-Tienes que cuidar estas cosas. -De acuerdo.
Oye.
¿Cambiado?
-Anoche... -Me enteré, me enteré. Estuviste débil.
Débil no es confiable, Vic.
Sé lo que haces, es duro.
Los viejos hacen las guerras, pero los jóvenes son los que pelean.
Solías tener ganas de pelear, Vic.
Pero ahora, no tanto.
Cambiamos.
¿Qué quieres ahora? ¿Que te perdone?
No, estoy bien.
Luces preocupado.
¿Preocupado por qué?
¿Por lo que pasó?
¿Por lo que pensaría Dios?
Bueno, estoy bastante seguro que Dios ya decidió sobre mí.
No te preocupes por el Dios que ya te condenó,
sino por el hombre que está en tu cocina...
y que todavía no se decidió.
Te necesito confiable, Vic.
Soy confiable.
Ya veremos.
A tu papá tampoco le gustaban los hongos.
Una vez, creo que tu padre tenía tu edad...
Lo llevé a buscar hongos.
Eso me gustaba. Me despejaba la cabeza.
Bueno, le di una campanita,
como las que le ponen a las cabras,
y le dije: "Si te pierdes, toca la campana".
Yo iré a buscarte".
Así que me adentré en el bosque...
y ese debió ser mi día de suerte,
porque encontré hongo tras hongo.
Estaba llenando mi bolsa, y de repente me di cuenta
de que tu padre no estaba cerca.
Así que empecé a llamarlo.
Nada.
Entonces me regresé.
Nada.
Entonces comencé a imaginar
cómo decirle a tu abuela que nuestro hijo se había perdido.
En fin, regresé al lugar donde salimos, y allí estaba.
Sentado, jugando con una lagartija.
Me alegré tanto, que olvidé lo furioso que estaba,
pero le dije: ¿Por qué no tocaste la campana?".
¿Sabes lo que me dijo?
"Yo no estaba perdido".
De cualquier modo...
a él tampoco le gustaban los hongos.
"Por suerte, el Leñador de Hojalata no tenía corazón en ese entonces,
o hubiese latido fuerte y rápido por el terror.
Pero al ser solo de hojalata, el Leñador no tenía nada de miedo".
¿Qué necesitas?
Enseguida.
Salud.
Desgraciado.
¿Dónde está Blazi?
No se siente bien. Lo reemplazo esta noche.
¿De qué parte de Ucrania eres?
Kopyshche.
¿Es en el Este?
Norte. Cerca de la frontera con Bielorrusia.
¿Quién diablos eres tú?
Estoy buscando a mi hijo.
¿Quién diablos es tu hijo?
Así que tú eres el anciano.
"El panadero".
Hay una recompensa de 10 mil por tu cabeza.
Y tú serás quien la cobre, ¿no?
No te mataré por dinero.
¿Dónde está mi hijo?
Tu hijo está muerto.
¿Viste su cuerpo?
Yo ayudé a enterrarlo.
¿Quién lo mató?
Tu hijo se mató a sí mismo.
Nos vamos de aquí.
Se terminó.
¿Qué?
La probabilidad que esté vivo es...
No lo sé.
Se terminó.
Oye. Oye.
¡Oye!
Oye, cálmate. Cálmate.
Respira, respira, respira.
Mírame.
¿Ves esto? ¿Ves la aguja larga? Se mueve lenta y firmemente.
Mírala. Mírala.
Mírame. Mírame.
Mírame, mírame, mírame.
Respira. Respira.
Mira la aguja larga.
Mírala. Mírala.
Estás bien.
Buena chica.
Tenemos que irnos por la mañana.
Bien temprano.
¿Recuerda algo?
-Yo no lo vi. -Sí.
Solo disparos, pum, pum.
-¿Ves eso? -Sí.
Ese es Sirko, 1:14 a.m.
Cuatro minutos más tarde.
Lo revisé cuadro por cuadro varias veces. No se ve el rostro con claridad.
Él sabía dónde estaban las cámaras.
-Avísame si averiguas algo más. -Sí.
Tu abuela se llamaba Delphi. ¿Lo sabías?
Tienes su misma sonrisa apretada.
Vámonos a casa.
De acuerdo.
Oye, tú empacas.
Iré a la vuelta. Compraré unas cosas para el viaje.
Tal vez un buen café.
¿Quieres?
Hola. Creo que encontré a tu panadero.
¿Vio a este tipo?
-¿Algo? -No, nada.
Encontré algo.
Maldición. ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Oye!
Oye. ¡Ven!
Hola, mocosa.
Todavía no.
Dame el sedal y el anzuelo, por favor.
Hay un...
Un roble enorme...
detrás de la panadería.
Haremos una hermosa casa en el árbol.
¿Qué? ¿Qué sucede?
INCENDIO
Temperatura corporal, 103. Presión, 80/60 y bajando.
Limpiemos esa herida.
Enfermera Gibbs, sáquenla de aquí.
Ven conmigo. Vamos.
Está bien. Todo estará bien.
El número de chasis está borrado.
¿Matrículas?
Sí, está registrado a nombre de un tal Donald Gilroy.
¿Qué tenemos de este Gilroy?
Bueno, esto es todo.
Donald Gilroy murió hace 26 años.
A todas las unidades, tenemos un llamado al 911.
Adulto blanco, coincide con la descripción del doble homicidio,
en el hospital del Condado de Palm.
Sexto piso.
HOSPITAL PALM, SEXTO PISO.
Dr. Forsee a Proctología, por favor. Dr. Forsee a Proctología.
Hola, mocosa.
Despacio, despacio.
¿No estás herida?
Buena chica.
Oye, debes estar hambrienta.
¿Dónde están mis pantalones?
Toma dinero del bolsillo y ve a comprar unos chocolates.
Sin cacahuates.
Dr. Singh, llame al 307. Dr. Singh, llame al 307.
Yo te conozco. Estás con él, ¿sí?
¿El panadero?
Necesito verlo. Es importante.
¿Puedes ayudarme?
Buena chica.
Busco a un anciano con una pequeñita.
Dr. Carter a Admisión, por favor. Dr. Carter a Admisión.
Buena chica.
¡Maldición!
¡Alto!
Atención, código gris, sexto piso.
Alto.
Anciano, con una puñalada.
-607. -607.
Atención, código gris, sexto piso.
Código gris, sexto piso.
-Por aquí. -Entendido.
¿SE ACABÓ?
¿Sabes cómo contestar un mensaje?
SE ACABÓ. TENGO EL MATERIAL.
¿Seguro que sabes manejar eso?
¿Te refieres a la Beretta M9?
¿Culata corta, 15 tiros, cargador compacto, semiautomática de 9mm?
¿La pistola de los militares de EE. UU. desde Kosovo a las montañas afganas...
y más recientemente la usada para asesinar a mi hijo?
Sí.
Sé manejarla.
Llévame con él.
Tú quédate.
Oye.
Prometido.
Arrodíllate.
Vayas donde vayas...
el Mercader te encontrará.
¿El Mercader?
Si acaso sirve de algo...
tu hijo no murió pensando en sí mismo...
sino en su hijita.
Dijo que le gustaban las uvas verdes.
Y que iban a construir juntos una casa en el árbol.
Dispara de una vez.
Ahora puedes llorar.
Ahora está bien llorar.
TINTORERÍA CONFIABLE
Dame eso. Brazos arriba.
Suficiente. Está bien.
Tráenos un poco de té.
El carnicero se transforma en panadero.
Algunas cosas cambian, otras no.
Pensé que estabas muerto.
Lo estuve.
Lo que hizo tu hijo, lo que tú hiciste, me costó caro.
A mí me costó más.
Vete.
Me gusta esa canción.
Traducción de subtítulos por: Alfredo Tanús