DE VUELTA A LAS VEGAS
La magia.
¡ERES MÁGICO! - MAMÁ
Ha sido parte de la vida de mi hijo desde que tengo memoria.
Juro que nunca se cansaba de eso.
Vivía prendiendo fuego a las cosas, cortando cosas por la mitad.
Cuando tenía diez años,
me hacía llevarlo a tiendas de novedades y ventas de garaje
para encontrar cualquier chuchería que pudiera usar para un truco.
Hasta me pidió que le comprara un maldito conejo.
En mi ciudad, los comemos.
¿Alguien puede decir: "Guiso de conejo"?
Cuando tenía 15 años, decidió ser mago.
Porque solo dos cosas lo vuelven loco.
Una es la magia, y la otra, Robin.
¡Presto!
- Deja de jugar, Merlín. - No estoy jugando. Estoy atorado.
¿Me ayudas? La llave está junto al puf. Por allí.
- ¿Las esposas mágicas tienen llave? - Bien, ya está. Listo.
Más vale que te salga.
No querrás fallar en el show.
No estoy listo para esto.
No digas eso.
Has querido esto desde que éramos niños.
Decías que actuarías en Las Vegas.
Bien, veamos.
¿Estoy listo para esto?
ES UN HECHO
Tienes razón.
Esta nunca miente.
- ¿En serio? - Sí.
Déjame intentarlo.
¿Robin y Merlín se casarán?
ES INNEGABLE
Bien. Dudo que suceda ahora. Porque te irás a la universidad.
Juilliard no es solo una universidad. Si quiero ser bailarina, debo ir ahí.
¿Cuándo te veré?
En las fiestas y vacaciones hasta que me olvides.
Tú...
Tú... Tú... Pusiste tus labios sobre los míos.
¿Por qué hiciste eso?
Jamás podría olvidarte, Merlín.
Ahora tienes algo bueno en qué pensar.
No vuelvas a perder esa llave.
Tienes algo en tu...
¿Cómo hiciste eso?
Ojalá estés listo. Es hora de irnos.
Es mi madre. Escóndete. Ya sabes cómo es. Está loca.
¿Qué haces, hijo?
Espero que no estés masturbándote.
- No. - Vamos. Llegaremos tarde.
Tenemos... No quiero llegar...
¿Qué?
¿Qué es eso?
Robin, ¿estás de rodillas ahí atrás?
Levántate.
Sí, señora.
Escondiste tu trasero detrás de la cama. ¿Qué diablos?
¿Cómo lo supo?
Porque huele a caramelos de fruta y extensiones.
Huele a callejera.
No estábamos haciendo nada. Lo juro.
Cariño, lo sé.
Él no sabría qué hacer con una chica a menos que estuviera en un catálogo.
Victoria podrá tener sus secretos, pero Merlín no tiene ninguno.
- Mamá. - Mira, debemos irnos.
No quiero llegar tarde.
Está bien. Está bien. Ya voy.
¿Qué dijo sobre masturbarse?
¡Lárgate de mi casa!
Debemos irnos.
Adonde iba Merlín, iba Robin.
Fueron inseparables desde el primer día.
Cuando mi hijo decidió entrar en el concurso de talentos,
no había duda de quién sería su asistente.
Trata de relajarte, Merlín.
No te preocupes por nada. Salvo por la rutina.
- Rutina. - Sí.
La rutina. La rutina.
La rutina.
Olvidé mis calzones para el truco de la cinta infinita.
- Es el remate. - Bien, espera.
¿Y si usas los que tienes puestos? Nadie lo notará.
- ¿De veras? - No.
Todo listo.
Y saldrán últimos porque tuvieron la mejor audición.
- ¿En serio? - Sí.
¿La mejor audición?
Debe estar hablando de nosotros, ¿no? Los Gánsteres del Gueto.
No solo somos raperos. Somos gánsteres.
Tenemos esa vida.
Venimos de las calles.
Las calles de Beverly Hills.
Deben ser de ahí, aquí no hay gánsteres del gueto.
Salieron de una calle cerrada.
Definitivamente es Armani.
- ¿Es Armani? - Sí. Mi papá tiene el mismo... Sí.
Los engañaron.
Acabemos con este payaso falso.
No soy un payaso, ¿está bien?
Soy mago.
Y no acabarás con nadie, cariño.
¿Qué harás al respecto, anciana?
¿Me tirarás café caliente encima? Perra, por favor.
Ya que lo pides amablemente.
Sienta tu trasero en algún lado.
Diciéndome locuras como...
Chicos, vamos. Caminen.
Mira, cariño.
Olvídate de esos idiotas, ¿sí?
O lo haces a lo grande o te vas a casa, Merlín.
- ¿Entendiste? - Sí, señora.
Ahora, noquéalos.
- Entendido. - Bien.
¿Tienen sed? Obviamente, les gusta el café negro.
Observen, un mazo de cartas común.
Ahora, miren con atención. Con mucho esmero.
Será lo más extraordinario que hayan visto.
Puedo hacer que se conviertan en algo grande.
Es imposible que gane.
Y con Robin a su lado sobre el escenario, por fin encontró su pasión.
Dios mío.
Estaba tan orgullosa de él que casi me oriné encima.
Bueno, me oriné.
Pero tenía una braga extra en mi bolso.
En fin, todos en ese gimnasio estaban sintiendo la magia.
Excepto algunos odiadores estúpidos.
Para mi último truco,
me quitaré estas esposas
antes de que esta vela queme esta cuerda
y suelte este globo de agua sobre mi asistente.
Como ven, es una mujer negra que acaba de arreglarse el cabello.
Si arruino esto, estoy arruinado.
Muy bien. Pongamos esto en marcha.
Y está encendida.
¿Pueden ayudarme a poner esto? Un aplauso para los Gánsteres del Gueto.
Vienen de las calles.
Saben cómo es. Saben sobre esposas.
- Está ahí, ¿verdad? - Está ahí.
Sé lo que están pensando.
Es imposible quitárselas.
Les garantizo que no se las quitará.
¡Por eso me llaman Merlín el Increíble!
¡Y presto!
¡Presto! ¡Presto!
¡Presto!
Esos tontos estaban tan enojados por perder con un mago,
que decidieron sacar al conejo del sombrero.
¿Por qué?
Pero mi hijo, era más bien una víbora.
Qué bueno que Robin tenía los ojos vendados,
porque algunos trucos no son para niños.
¡Señor, ten piedad!
Ese niño está bendecido.
- ¡Merlín! - ¿Qué quieres, Robin?
- ¿Qué pasa? - ¡Tengo un problema!
¡Tengo un gran problema!
¡Ya basta!
Dios mío.
Eso es un show de fenómenos. No es un show de magia.
Es un payaso.
Te dije que no soy un...
¡Payaso!
4 AÑOS MÁS TARDE...
¿En serio?
Debes decírselo a tu cara.
Muy graciosa, pequeña.
Pero les aseguro que no soy un payaso.
Soy un mago.
Ahora, miren.
¿Ven esta pelota?
Muy bien, la pondré en esta mano.
¿Adónde fue?
¿Adónde fue la pelota?
¡Sí! ¡Sí! Gracias.
Está en la otra mano, tonto.
Ahora cállate y haz un animal con globos.
El orangután me agarró de atrás.
¿Conocen esa historia? ¿No?
Cariño, ¿les contaste mi historia con el orangután?
Le excita.
Payaso estúpido.
¿Estúpido...?
¿Por qué...?
Me toma del cuello, no puedo respirar.
Básicamente tomé al orangután así.
Y lo golpeé con mi pierna izquierda. ¡Pum, pum!
¿Sí? Lo dejé caer, y le di a ese orangután.
Y al dejarlo caer, giré.
Y el orangután quedó de espalda.
Le mostré piedad. El orangután no quería más.
Saben que soy... ¿Qué? ¿Cinturón negro de segundo dan?
¿Segundo dan?
Deben estar bromeando.
Oye, viejo.
Bájate de ahí.
Bájate de ahí, viejo.
¿Qué haces?
- La peluca... - No quiero oírlo.
Dime, ¿a quién contraté?
Debes estar confundido.
¿Contraté al payaso Trixie o al payaso Dixie?
Porque ahora tienes tu pito al aire.
- No soy payaso. Soy mago. - Está bien.
Déjame ver si me importa, porque no me importa.
No me importa qué eres ni quién eres.
Todos estos saltos y tu actuación de trompa de elefante.
No puedes hacer eso aquí.
Si quisiera que mi hija viera eso, iríamos al zoológico.
Pero tuvo que verlo ahora.
Me doy vuelta y está llorando.
Hiciste llorar a mi dulce hija.
No es tan dulce.
¿Qué? Si yo...
Si me quito el reloj, sabrás que ya es hora.
Hora de golpearte.
- ¿Eso quieres? - No.
- ¿Quieres que me lo quite? - Discúlpeme.
Pero ya sabe cómo es.
Es decir, no es gran cosa, ¿no? Todos tenemos uno, ¿no?
¿Es una indirecta para mí?
¿Para mí y mi situación personal?
No todos tenemos uno, hermano.
A algunos nos saltaron.
A mí, a mi papá, a Earl, a Rob, ninguno tiene uno así.
Si lo tuviera, ¿estaría en esta casa?
¿Gastaría tanto dinero en una casa para mi esposa?
¿Un Tesla?
Si tuviera un pito así, ¿crees que haría esto?
Estoy sobrecompensando.
Esto de lo que hablas, de lo que alardeas,
es algo que tú tienes.
Dicho eso, se acabó. Se acabó.
- Vete. - Necesito esto...
Dije que te largaras de aquí.
Me lo quitaré.
Saca tu pito rastrero de aquí.
Cariño, si no levantas los ojos, te los cerraré. Maldición.
Me cansé. Colgaré mi bolsa de trucos.
¿Qué?
No puedes rendirte.
Creí que llevarías tu número a Las Vegas.
¿Me ves listo para Las Vegas?
Mírame, viejo.
Chicos, es hora de que renuncie a mi sueño.
Bubbles, FX, ¿les importa? Hablo en serio.
Desde que era niño,
solo hay una cosa que amo más que la magia...
y su avión está aterrizando.
Así que iré a limpiarme...
y le diré lo que siento.
Muy bien. Muy bien.
Damas y caballeros, aquí tenemos un amor verdadero.
¿Está bien?
Está bien.
¡Hagamos que Trixie vaya a ver a su chica!
Recojan todo. Cierren el maletero. Vamos.
Merlín estaba listo para renunciar a una pasión para perseguir otra.
Y tras años sin ver a Robin, finalmente planeaba decirle su verdad.
Pero los planes no siempre salen según lo planeado.
Nunca planeé quedar embarazada a los 23,
pero soy alérgica a los condones.
Bien, voy a bajar. Me voy a cambiar.
Sí. Ya vuelvo. Solo tengo que sacar algo del auto.
¿Robin?
¿Merlín?
¿Eres tú?
¿Todavía crees en la magia?
Dios mío.
Quería sorprenderte, pero llegaste antes.
Iba a cambiarme, pero quiero decirte algo importante.
Bueno, yo también tengo una gran sorpresa.
¿Qué pasa, cariño?
¿Quién es este payaso?
Que el maquillaje no te engañe.
Soy un mago serio, no un payaso.
¿Tienes problemas, Trix?
No los conozco.
- Sí. - En fin, soy Merlín.
Crecí con Robin.
Ha sido mi chica desde la infancia.
Bueno, yo soy Blaze.
Y mientras estabas en la escuela de circo,
Robin consiguió un nuevo novio, así que ahora es mi chica.
¡Sorpresa!
No te muevas.
¿Me prestan su atención?
Muchas gracias a todos por venir a verme y a conocer a Blaze.
Aunque algunos ya lo conocen por sus videos virales.
¡Blaze te hizo caer!
- Sí. - Sí.
Y ahora puedo compartir el secreto de por qué volví a Los Ángeles.
Soy bailarina mentora en Frotando en Hollywood.
Estamos felices. Es Dancing with the Stars con negros.
Blaze es mi compañero de baile famoso.
Por favor, voten por nosotros.
Hola, Verna. ¿Cómo está?
¿Disculpa?
- Señora. - Gracias.
Espero que esté bien.
Aún hueles a caramelos de fruta y extensiones, ¿no?
Hola, amiga.
Hola.
- Es increíble. - Te dije que todos lo adorarían.
Te sacaste la lotería.
Primero con el gran trabajo, y luego con el novio guapo.
Sí. Todo porque mi amiga me llevó a su audición.
- Aún no puedo creerlo. - Sí. Yo tampoco.
Recuérdame por qué lo hice.
Fue una locura.
Sabes que estoy bromeando.
En fin, él es muy bueno y gracioso, y está ganando dinero.
¿Quién no amaría eso?
Se me ocurre una persona.
¿El viejo Humpty Dumpty?
Olvida al vecino nerd y ve a bailar con tu estrella.
Porque si no lo haces, lo haré yo.
Está bien. Iré a hablar con Merlín.
Hola a todos. ¿Están bien?
- Hola. - Hola.
Dios mío.
Qué maravillosa sorpresa.
Perdón por no contarte lo del show, pero querían que fuera un secreto.
Al pasar todo ese tiempo con Blaze,
ensayando y bailando juntos,
a veces pasan cosas.
Sí. No entiendo qué ves en él.
Todos sus chistes son desprecios e insultos.
He visto sus videos.
Es solo una actuación.
¿En serio? Bueno, no es tan buen actor.
Está bien. Lo siento. No quise decir eso.
Y no te dije que estaba orgulloso de ti por el programa.
Es increíble.
No me imagino bailar frente a tanta gente.
Nunca se sabe.
Miren quién es.
El Hombre Mágico.
Es tonto.
- Hola. ¿No se ve bobo? - Sí.
Seguro cuando sacas al conejo del sombrero,
el conejo dice: "¡Vuelve a meterme!".
- Basta. - Voy a parar.
No me burlaré más, porque ya quedaste como un payaso.
- Miren esta foto. - ¡Basta!
¿Lo ven? Es como un payaso de circo.
- Basta. - Está bien.
Merlín es mucho más que eso.
¿Cuál era la noticia que ibas a darme?
- Danos esa primicia, Hermadini. - Iré a Las Vegas a hacer magia.
¿Las Vegas?
Merlín, eso es estupendo.
Es increíble.
- Hay mucho que celebrar. - Sí.
- ¿Quieren vernos bailar? - Sí, podemos bailar.
Vamos a bailar. Querrás ver esto.
Sabía que mi hijo mentía.
Pero sabía que toda mentira esconde una pequeña verdad.
¿Por qué aplauden? ¿Se acabó?
No. Apenas está empezando.
¿Qué haces?
- Dios mío. - Solo quiero seguir bailando, cariño.
Con tu familia mirando,
con tus amigos mirando, y estas cámaras mirando,
quiero saber algo.
¿Te casarías conmigo?
¿Qué?
¿Sí?
Está bien.
- Bien. Sí. - Ponle el anillo.
Y la verdad era que si perdía a Robin,
debía hallar una forma de recuperar la magia.
¡Merlín el Increíble!
¡Y presto!
¿Es tarde para Robin y para mí?
TODO ES INCIERTO
Imaginé que estarías aquí.
Donde todo comenzó.
La primera actuación de mi bebé.
Nunca la olvidaré.
Ese día no terminó bien para mí.
Bueno...
Tienes una chance de hacerlo de nuevo.
¿Sabes qué, mamá? Está bien. No te preocupes por mí.
Está bien.
Hijo, estoy preocupada por mí.
¿Cuándo vas a mudarte?
Tienes 24 años.
Estoy cansada de meter hombres a escondidas por la noche.
El último era tan ruidoso,
que cuando entró por la puerta trasera, temí que te despertara.
No tenemos puerta trasera.
En fin, es hora de independizarte.
¿De acuerdo? Sigue tus sueños.
Está bien, entiendo. Pero si me voy, Robin me olvidará.
Y siempre nos imaginé juntos.
Pensaba que tu papá y yo terminaríamos juntos.
Pero eso no sucedió.
Mira, abrí mi aplicación de Expedia,
y te conseguí lo que necesitabas.
Espera, ¿en serio?
Mamá, gracias. Es un boleto de ida.
Exacto, porque solo harás esto de una manera, Merlín.
A tu manera.
Así que tomó su vuelo y convertí su cuarto en una sala de recreación.
Porque había estado esperando para destrozar algunos hombres.
Mientras, le dije a Merlín que buscara a Rita en el Hotel Moxie.
¿Este es el Hotel Moxie? Se supone que este lugar es histórico.
Lo es.
Es historia antigua.
Rita era mi amiga de cuando trabajaba en Las Vegas
en el Club de Galletas, el mejor lugar del Strip.
Tristemente, había visto mejores días. Y Rita también.
Solo me iré de aquí con un cheque gordo o en una caja de pino.
Diles a esos buitres que besen el trasero grande y jugoso de Rita.
Para mi glaucoma.
Bienvenido al Vagrant Inn. ¿Cuántas noches necesitas?
No sé cuánto tiempo estaré aquí.
Ya somos dos, cariño.
Soy Jason Owens, pero todos me llaman Merlín.
Soy hijo de Verna. Ella trabajó para ti hace años.
No puedo creerlo.
Era una gran mujer y gran camarera.
Estuvo a mi lado en momentos difíciles tras la muerte de mi papá.
Si eres hijo de Verna, tengo una habitación para ti.
Y con vista a la piscina.
No hay mucho que ver ahora, pero en una época fue increíble.
Era el orgullo de mi papá, y lo manejé durante 28 años.
Unos multimillonarios quieren comprarlo por menos que nada.
Malditos chupasangres.
Pero tenemos la hora feliz todos los días a las seis en el Club de Galletas.
LA VAGINA
Ya no se llama Hotel Moxie. Se llama... ¿La Vagina?
Espera, eso es...
Bueno, suena acogedor.
¿Está húmedo?
Mamá, no empieces.
¿La gente ahí es amable o son casi todos bichos?
Dímelo tú.
¿Huele raro ahí?
Mamá, ¿en serio?
Lo siento. Lo siento, cariño.
Eso fue demasiado.
Sí, como sea.
Mañana tengo audiciones, lo cual es genial,
pero, no sé, siento que estoy perdiendo el tiempo.
Querías esto desde que estabas en pañales
viendo los dibujos animados del Mago Merlín.
Sé que en ese momento decías mentiras.
Pero hazte esta pregunta, ¿eres un mentiroso ahora?
Tienes razón.
Es ahora o nunca.
Nunca vuelvas a llamarme para decirme esta mierda.
¿Listo para el segundo asalto?
No. Estás listo para el segundo asalto.
¡Deja de llorar!
Deja de llorar. Cállate.
BIENVENIDOS A LA FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA
Es mi primera audición.
Estoy muy emocionado.
GRUPO VELIS
Vayamos al grano.
Merlín dio su primer paso para convertirse en un mago de Las Vegas.
Desafortunadamente, su primera audición fue como la primera vez que tuve sexo.
Saben a qué me refiero. Incómoda. Desordenada. Un poco dolorosa.
Y por alguna razón, tenía purpurina en el trasero.
Pero estoy divagando.
LA VAGINA
Y como con el mal sexo,
la única forma de volverse bueno es no parar de intentarlo.
E intentarlo, e intentarlo.
¿Y Merlín?
Bueno, no estaba listo para rendirse.
¡No! No...
Mierda.
¿Quién es?
- Es para mi artritis. - ¿No querrá decir glaucoma?
- ¿Qué, ahora eres mi médico? - No, pero...
Llegaste temprano a la hora feliz.
Sí, bueno, arruiné mi audición.
Tomará más de una hora hacerme feliz.
Sí, bueno, no eres el único.
Mira esto. Es mi noche más concurrida y esta máquina de karaoke se descompuso.
¿Puedo ofrecerte algo?
Sí. ¿Qué es lo más fuerte que tiene?
Mi reserva privada.
La consigo de los paiutes locales. Es aguardiente pura.
No estás listo para eso.
Pero tenemos un poco de Crown Royal Apple. ¿Qué tal?
- Crown Royal Apple. - Sí.
Señora Rita, no tengo mucho dinero, pero tengo un mazo de cartas.
¿Qué tal si lo echa a la suerte?
Si gana, yo le deberé.
Si gano, usted me deberá.
Elija una carta, señora Rita.
Esto es una tontería.
Es una buena carta. Lo sé. Sé que es una buena carta.
No puedo mirarla. No puedo mirarla. Adelante.
- No puedes. - Póngala en el mazo.
Donde sea. Donde sea. Es hermosa, señora Rita.
Qué bien, señora Rita. Bellísima.
- Bien. - Probando. Probando.
¿Esta era su carta?
- Tenía que ser esta, ¿no? - No, no es mi carta.
Muy bien. ¿Esta era su carta? Tiene que ser esta.
No. No tengo tiempo para esto.
Vendrá un grupo de mujeres solteras. Es la noche más concurrida.
Sin karaoke para que coman mis alitas y beban mi alcohol,
¿qué haré para entretenerlas?
¿Puedes dejar de jugar? Necesito ganar dinero, muchacho.
¿Tienes alguna idea?
¿Qué?
Cielos. ¿Qué es eso?
Es su carta, ¿no?
A estas damas no les gusta la magia.
Pero si mantienes la barra ocupada, te daré 50 dólares.
Genial. Tiene un lindo lugar aquí.
¿Lindo lugar?
El Club de Galletas era famoso. Llenábamos el local.
En una época, tuvimos el mejor grupo de baile masculino de la ciudad.
Las Chispas de Chocolate.
Mira. Señor Rostro, Señor Cuerpo, Señor Flaco Sexy, Doctor X,
y el único e inigualable Señor Grande.
Era una maldita mina de oro.
¿Y qué pasó? ¿Por qué no siguió?
Egos.
Demasiado éxito,
discutían todo el tiempo, y luego se separaron.
Hablaron de volver a juntarse,
pero el Señor Grande sufrió una gran depresión y chocó su auto.
Casi pierde la pierna.
El Club de Galletas se acabó, así como así.
Perdimos la atracción más grande.
Y cuando digo "grande", lo digo en serio.
¿Por qué no te preparas? Es un público difícil.
Señora Rita, ¿habla de unas solitarias que vienen a la hora feliz?
No me asustan.
Mi bebé no tenía miedo.
Pero a veces el miedo es bueno.
Hay cosas a las que uno debería tenerles miedo.
Denle una oportunidad.
Este tipo apesta.
Queremos karaoke.
Sí.
- ¿Quieren karaoke? - Sí.
¿Quieren karaoke?
¿Oyeron la canción del tipo al que le gustaban las alitas?
¿Sabes quién la escribió?
No.
¿Quién la escribió? Yo. Yo.
Como hacer magia para unas zorras
que preferirían emborracharse o tener sexo.
Estás muy peleadora. Me molestaste toda la noche.
¿Qué estás bebiendo? Quiero relajarme.
Es aguardiente, cariño.
- ¿Aguardiente? - Sí.
¿Aguardiente? Está bebiendo aguardiente.
- ¿Quieren entretenimiento? - Denme aguardiente. Por Dios.
¿Quieren entretenimiento? ¿Quieren?
Vamos a entretenernos, ¿está bien?
Es un desastre.
O probar su truco de escupir fuego por primera vez
frente a la mayor estrella del Club de Galletas,
Luther "Señor Grande" Ellis.
¡Mierda!
- Maldita sea. - Dios mío.
¡Dios mío! ¡No!
No sé cómo apagar...
¡Se prendió mi camiseta!
¡Está en mis piernas! ¡Está en mis piernas!
Espera, espera.
Sí.
¡Sacude tu varita mágica! ¡Sí!
Esa es mi clase de truco.
Dios mío.
Luther, ¿estás viendo lo mismo que yo?
¡Sí!
Volvemos al ruedo.
Vaya.
¿Hola?
Hola, Merlín.
¿Robin?
Hola, Robin.
Te fuiste sin despedirte. ¿Todo bien?
Sí. Sí, increíble. Genial. Genial.
Tuve mi primer trabajo en Las Vegas, y me ovacionaron de pie.
Sí.
Parece que fue un gran show.
Sí, puro fuego.
Pero no tan sorprendente como la fiesta.
Sí, no tenía idea de que me propondría matrimonio.
Sí.
Supongo que Blaze y tú bailarán juntos mucho tiempo.
Sí.
Merlín, aquí hay alguien que quiero presentarte.
Debo irme.
Yo también.
De acuerdo.
Espera.
Adiós.
EN EL STRIP
Espera, ¿quieres que sea estríper?
¿Estríper?
No, una Chispa.
Pero no sé bailar. Soy mago.
¿No puedes? No hay "no puedo" en Las Vegas.
En Las Vegas, eres lo que tengas que ser para sobrevivir.
Esas mujeres te dieron más propina de lo que ganaste
con esa mierda de la magia.
Es verdad.
Y después de que moviste tus joyas esta noche,
esas perras pagaron mi cuenta de bar más alta en semanas.
¿Ves?
Todos ganamos.
Rita paga sus cuentas, y tú recibes más dinero.
¿Quieren que salga ahí afuera solo,
y sacuda mi trasero por dinero todas las noches?
Claro que no.
Tienes los domingos libres.
No estarás solo.
- ¿Contratarás más bailarines? - Claro que no. No tengo dinero para eso.
No. Tú y las Chispas.
¿Las Chispas?
Hace años que no hablas con las Chispas. ¿Cómo las encontrarás?
Mi hijo dejó Los Ángeles buscando magia,
pero ahora el inigualable Señor Grande iba a enseñarle trucos nuevos.
Maldición, espero que tenga aire acondicionado en este lugar.
Me sudan las bolas con este calor.
No puedes tener más calor que cuando te prendiste fuego.
- Tienes suerte de tener bolas. - Sí.
¿Cómo te metiste en la magia?
Mi mamá me dejó probar de todo, y la magia fue el mejor camino para mí.
Todo camino tiene un desvío. Gracias a Dios.
Sí, no me digas.
Ya le estoy mintiendo a Robin sobre mi magia.
Ahora debo ocultarle que soy estríper.
¿Quién es esa Robin? ¿Es tu novia?
No, ella es...
Es una chica.
Es una chica y es como una amiga.
Iba a ser mi novia, pero tiene un prometido estúpido, así que...
¿Tiene un prometido?
Sí.
¿Tu chica tiene un prometido?
El único al que estás engañando es a ti mismo.
Como sea, viejo.
Me alegra que tengas un pito grande.
Muy bien.
Sí.
Des. Mira ese cuerpo. Sigue en forma.
Willy, necesito dos 255-07 más.
Supongo que te referías a que está en forma redonda.
¿Des?
¿Luther Ellis?
Vaya.
Han pasado como 20 años, amigo.
- Aún te ves bien. - Y tú te ves horrible.
Subí un poco de peso. Solo un poco.
- ¿Des? - ¿Qué?
Es la buena vida. Y la camisa es pequeña.
¿Quién es tu compadre?
Soy Merlín.
¿Dijiste "desayuno"? ¿Quién dijo "panqueques"?
Bueno, vamos. Déjenme lavarme. Mierda, te ves bien.
Sémola. Te gusta la sémola. Recuerdo que te gusta.
¿Quieres volver a reunir a la banda?
¿Crees que estaría aquí si no fuera así?
¿Quién carajo eres tú?
¿Y vas a comer esto?
No.
¿Y tu pierna?
Mis días de bailarín se acabaron.
Pero tengo un doble.
¿Luther encontró un nuevo Señor Grande?
Sí. Sí, supongo.
El chico es talentoso.
Muy talentoso.
Bueno, nos divertíamos en esa época.
Pero no creo que el grupo se reactive.
No es el grupo el que debe reactivarse.
Escucha, sigo siendo el mismo Cuerpo debajo de todo esto.
Deja de actuar como si no lo extrañaras.
Las mujeres, las porras, las propinas.
Las propinas.
Lo extraño.
Pero mira, el negocio está floreciendo.
¿Sabías que Pahrump, el lugar donde estás ahora, Pahrump,
es la ciudad número uno para suicidarte?
Sácame de aquí.
Estoy muy aburrido.
Estoy contigo.
¿Dónde es la fiesta?
Eso es.
- Me apunto. - Muy bien. Bien.
- ¿Sabes dónde están los demás? - Diablos, no.
Y menos donde está el que se rellenaba la entrepierna, el Doctor X.
Y no hablo con Flaco después de que me robó a mi chica.
Supéralo, amigo.
Pero tengo el número de Rostro.
Vino el año pasado, quería personalizar un auto para sus chicas.
Mi amigo Tyriq.
¿Sigue mimando a las chicas?
Vaya que sí.
¿Cuatrillizas?
Hermano.
Mucho ha cambiado desde la última vez que te vi con cuatro chicas en una cama.
Pero ¿esto? Nunca te imaginé sentando cabeza.
¿Te parece que senté cabeza?
Luther, tiene razón. Tu casa es hermosa.
No es mía. Es de mi mujer.
Cuando terminaron las Chispas, busqué todo tipo de trabajo.
No conseguí nada, y volví a ser estríper.
Hice una fiesta aquí para una chica rica.
Y sin más, me quedé a dormir.
Dijo que podía quedarme un día más, una semana, un mes, un año.
Luego una mañana me dijo:
"Puedes quedarte lo que quieras, si tenemos un bebé".
Y empezamos a usar medicamentos para la fertilidad.
- Y, como pueden ver, funcionó. - No me digas.
¿Por fin lograste que se durmieran?
Qué linda foto con tus hijas.
Mírate. Flexionando los brazos.
No son míos. Son de mi mujer.
Es luchadora de artes marciales mixtas.
Mientras ella patea traseros, yo limpio traseros.
Maldición, Rostro. Tu chica es musculosa.
Bicampeona.
Y me haría una llave de cuatro patas
si supiera que la engaño con las Chispas.
No la estás engañando. Estás bailando.
Y pasa mucho tiempo fuera de la ciudad, ¿no?
Cierto.
¿Cómo va a saberlo?
¿Crees que puedas conseguirme una guardería?
Hermano.
Amigo, eso es.
¡Genial!
Desperté a los bebés. Lo siento.
¿Cómo podemos encontrar al resto de los chicos?
El Doctor X es un misterio para mí.
No sé qué le pasó a su trasero chato,
pero sé cómo encontrar a Flaco.
Y está muy lejos del infierno.
Veo que hoy
tenemos muchos bancos vacíos en esta iglesia de Dios.
Tiene que ser una broma.
Como muchos se pasaron toda la noche de fiesta en el club,
ahora veo que falta gente.
¿Dónde está Joseph?
¿Y Coreen?
No veo a Bernadette.
¿Y Jimmy? ¿Jimmy?
Pero no hallaron la fuerza en su voluntad, en su alma ni en su presencia
para levantarse y venir a la iglesia a alabar al Señor.
Creí que dijiste que él era el sexy.
No es el Flaco que conocí.
La iglesia no está funcionando.
¿Quieren decirme que el Señor no está funcionando?
¿Creen que la iglesia no puede encenderse?
Dicen que el Señor te ayudará a encontrar el camino.
Pero debes salir al encuentro del Señor.
¿Me dan un amén?
Amén.
¿Qué pasa en esos clubes?
- ¿Saben qué hacen en el club? - No.
Se sacuden y se frotan unos contra otros en ese club.
Se mueven.
Se sacuden y se frotan unos contra otros.
Oigan, ¿qué pasa aquí? Esto no es para nosotros.
Les llenan la boca.
Pero no de comida.
¡El Señor no está en él!
Hacen la lavadora.
- Maldición, aún lo tiene. - Los conozco.
Se sacuden y se frotan. Se sacuden y se frotan.
Se sacuden y se frotan uno contra el otro.
Así que estás pensando en volver a juntar a las Chispas.
Aquí tienes, cariño.
Gracias, cariño.
Me da gusto verlos a todos.
Que tengan un día bendito.
Gracias, cariño.
¿Están completamente locos?
Disculpa, Señor.
Esa debe ser
la idea más estúpida que escuché en mi vida.
Es estúpida, ¿no?
Es estúpida.
Te vi hacer la mitad de tus viejos pasos de baile.
Las feligresas estaban por lanzarte dinero.
Solo uso mi vocación
para que se emocionen con el Evangelio, eso es todo.
Y para liberar algo de la tensión que tengo acumulada.
Sí, no se ofenda, pastor, pero si las emociona más,
su iglesia necesitará una sala de champaña.
Si hablas de tensión sexual, tal vez deba hablar con tu esposa.
Oye, no te acerques a mi esposa.
Ya te lo dije. Ya te lo dije.
Deja en paz a mi esposa.
Necesito azúcar.
Ahí está el azúcar.
¿Desmond?
Eve.
Dios mío.
Te ves...
Me dejé la barba.
Estoy un poco diferente.
Tú te ves hermosa como siempre.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Genial.
Tengo un taller de autos en Pahrump, ¿sabes?
Pero sigo soltero,
no he encontrado a nadie que me trate tan bien como tú.
Qué dulce.
Escucha, Desmond, tengo que disculparme contigo.
- No, no. - No.
- Por favor.
Durante años, juzgué mucho tu trabajo.
Y ahora, en retrospectiva, veo cómo lo disfrutan las mujeres.
Escucha, no tienes que disculparte.
Siempre que seas feliz.
Amos y yo somos muy felices.
Hemos sido bendecidos, y me trata con el mayor res...
...peto.
Nunca le haría nada inapropiado a mi esposa.
Nunca me haría nada inapropiado.
Pero después de 25 años, las cosas se sienten demasiado...
Dóciles. Mi esposa es un ángel. Soy afortunado por tenerla.
Pero a veces uno quiere volverse salvaje.
Muy suave.
En privado, es el caballero perfecto.
Soy demasiado delicado. Solo quiero volverme loco.
Me conoces.
Lo loco es que ahora Flaco Sexy sea predicador.
Ni puedo ni mirarte.
Te diré qué es lo que no puedes mirar, tus pies, grandulón.
¿Y tú, reverendo Meneador?
No sé si renaciste en Cristo o en el porno.
No me importa lo que digas. Estoy satisfecho con quien soy.
¿Y tú, grandulón?
La pregunta es: ¿tu esposa está satisfecha?
- Dios. - Sostén esto.
- ¿Qué? - Vamos. Ya te hablé de mi esposa.
¿Vas a hacer algo?
- Lo traje para que resuelvan esto. - ¡No está funcionando!
Sigue llamándome
¡Ya está bien, ya está!
Están en la casa del Señor. Siéntense.
Sean dignos. Están en la iglesia.
Luther, no me importa cómo lo digas, nada...
Nada me hará cambiar de opinión.
Estoy bien.
- ¿En serio? - En serio.
Oye, Rita. ¿Estás ahí?
Sí, aquí estoy. ¿Van a ayudarme o no, malditos?
Mira, el Moxie está en problemas y necesita dinero de inmediato.
Si no lo haces por nosotros, hazlo por Rita.
¿Recuerdas cuando no tenías techo, te encontró en la parada del autobús
y convirtió en Chispa?
Y Rostro ya aceptó.
Vamos, ¿qué haría Jesús si fuera un estríper viejo?
Mira, incluso si dijera que sí, aún te falta una Chispa,
y nadie ha visto a ese mudo enmascarado, el Doctor X.
Bueno, yo lo vi.
Tuve suerte y lo encontré en una base de datos de médicos.
¿X se convirtió en doctor de verdad?
Cirujano plástico. Acabo de llamar a su oficina.
Está donde uno esperaría encontrar a un doctor un domingo.
Tenemos algunos regalos especiales, y quiero decir...
Nos dieron la dirección equivocada.
Los únicos negros aquí son los camareros.
Sí.
Ahora entregaremos nuestro premio final.
Saben de quién hablo.
Un aplauso para el doctor Xander Pike.
Sé que los hombres de Harvard querían esto.
Tanto como quieren a mi esposa.
Los veo mirándola. Es mía.
¿Xander es blanco?
Por eso la máscara.
Y el trasero chato.
Y el pito chico.
Seguro tienen muchas preguntas.
En esa época, quería terminar la escuela de medicina,
y los Chippendales me rechazaron porque bailaba demasiado.
Vi la audición de las Chispas,
fui a la cama de bronceado, me afeité la cabeza, me puse una máscara
y, pum, nació el Doctor X.
Y, pum, mentiste sobre ser negro.
No mentí. Nunca dije que lo fuera. Lo supusieron.
- ¿Sabes qué dicen cuando supones? - Sí.
Tú y unos malditos estríperes quedan como idiotas.
Doc no estará en la reunión.
¿Por qué? Fue la mejor época de mi vida.
Me encantaba ser negro.
Ser blanco es muy aburrido,
entre la comida, la música, el baile y los programas de televisión.
¿Intentaron quedarse despiertos viendo The Crown?
¿Sabes cómo fue para mí?
Cuando nos separamos, no pude conseguir trabajo.
¿Y tú ahora eres médico?
- Entré en una universidad top. - Entraste en lo top de todo.
¿Sabes lo fácil que es entrar en todo cuando te llamas Alexander y no Tyriq?
Yo no te puse ese nombre. Culpa a tus padres.
¿Podemos votar? Soy una Chispa de Chocolate original.
No. Estabas bañado en chocolate.
- Las condiciones cambiaron. - Todos han cambiado.
¿No es así, Rostro? Tienes cuatro hijas.
- Amos es predicador. - Un gran predicador.
Lo sé. Y Des...
- Subí un poco de peso. - Sí, exacto.
Miren, es todo o nada. ¿De acuerdo?
¿Entendieron?
Si quieren estar, nos vemos mañana en el Club de Galletas a las 5 p.m.
Estaré ahí a las 4:45.
FLACO SEXY
Bueno, supongo que me sumaré.
Dijiste que tenías guardería. ¿Quién es?
Vamos, viejo.
No puedes pretender que deje a Ella, Della, Bella y Stella con Rita.
- No puede con todas estas bebés. - A ver si entiendo.
Después de haber lavado sus tangas,
y limpiado todas las ladillas de la sala de champaña,
y de haber lidiado con bebés como ustedes,
¿crees que no puedo con esas bebés?
¡Vete al carajo!
- Lo tenemos, Luther. - Fue hace un minuto.
¿Recuerdan los pasos?
Aquí vamos. Cinco, seis, siete, ocho.
Tras dos décadas, las Chispas de Chocolate estaban de nuevo sobre el escenario,
para mostrarle sus rutinas a Merlín.
Lástima que estos viejos malditos no las recordaran.
Más lento. No puedo moverme tan rápido.
Chicos, háganlo bien.
¿Saben cómo se hace esto? Pongan la música.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
Abajo, abajo.
¡Horrible!
Vamos, viejo.
- Eso no es sexy. - No es así, viejo.
Por Dios.
¿Crees que podrán hacerlo bien?
No sé. Podría salir para cualquier lado.
- Hay muchos problemas que resolver. - Sí. Dímelo a mí.
Con razón se separaron, hay mucho drama.
Ya veo por qué estabas tan enojado por haber perdido ese dinero,
por qué estabas tan deprimido.
¿Rita te dijo eso?
Rita no sabe nada.
Nadie sabe qué pasó.
Muy bien.
Intentémoslo de nuevo.
¡Esfuércense!
¡Sexy, vamos! No quieres.
No quieres tener éxito. Se nota que no quieres.
Uno, a la derecha.
¡A la derecha! ¡A la izquierda!
¡Rómpanlo, rómpanlo!
Merlín, espero más de ti.
¿Bang, bang o bang, bang, bang?
- Tu bang está muy alto. - Sí, se está pasando.
¡Empujen! ¡Empújenlo!
¡Empújenlo!
¡Onda, onda!
Vamos, aguanten. Cinco, seis, siete, ocho.
Tres, cuatro, cinco.
¡Boca llena! ¡Boca llena! ¡Boca llena!
- ¿Eso es lo que me darás? - ¡Cállate!
¡Así se forjan los campeones!
- Eso estuvo bien. - Me encanta.
¿Cómo se come una ensalada?
Muy bien, muy bien.
Ahora empezaron a verse como solían verse, sí.
Buscando música, eligiendo disfraces.
Y X fingiendo ser negro.
No es negro. Es caramelo.
Se ve como la mierda.
Esto es una mierda, Luther.
Oye, oye. Es un show de reunión.
Debe verse como se veía antes.
Sí, ¿y qué va a hacer Des?
Sin una máquina del tiempo, no se verá igual.
Un chiste de gordos.
¡Me estoy cansando de estos chistes!
De hecho, ¿sabes qué? Dame esta pizza...
- No toques esa pizza. - ¡Es él!
Creo que encontré mi canción de presentación
y es una de las favoritas de mi mamá.
Apaga eso, niño.
Bien, maldición, ya basta.
Basta de quejarse del color de X y basta de tocar la pizza.
Y nadie usará esa canción.
¿Saben qué?
Voy a trabajar en mi vestuario.
Voy a buscar un gimnasio.
Te golpearé con la mano negra. No vuelvas a tocar esa canción.
Esa canción que pusiste era la canción de cierre de Señor Grande.
Cielos.
Ayúdame, Señor
¡Auxilio!
Merlín había actuado para multitudes, pero nunca de esta manera.
Lo ponía nervioso mostrar su trasero, literalmente.
Pero con Robin y la magia fuera de escena,
no tenía nada que perder.
Y el único con el que podía hablar de eso,
era un hombre que había perdido todo.
Estoy aquí tratando de arreglar este maldito sistema de sonido.
Pero ¿qué haces tú aquí?
Trato de armar mi número.
No sé cómo debería ser. No puedo hacer esto.
Otra vez con eso. No hay "no puedo" en Las Vegas.
Te ves bien. No te preocupes.
Solo debes descubrir cuál es tu alter ego.
Tu identidad especial.
Encuentra algo que te haga único.
Es fácil para ti decirlo.
No tienes que subir aquí y bailar.
- ¿Crees que no quiero? - No.
Lo haría si pudiera, pero no puedo.
- Por eso te tienen a ti. - No quise ofenderte.
Sé que tuviste que dejar de bailar porque tu pierna está...
No solo se rompió mi pierna.
No sabes nada de eso. No te preocupes.
Mañana es una gran noche.
Hace mucho que las Chispas no bailan en público,
así que haremos un preestreno.
CLUB DE GALLETAS
Retrocede, maldita sea.
Lo siento.
Eres médico, ¿por qué no creas un pene más grande?
Por eso estudié medicina.
Las mujeres tienen opciones para mejorar su cuerpo,
y los hombres no.
- Planeo cambiar eso. - ¿Implantes de pito?
Cerca.
Conozco a una mujer a la que le gustaría algo extra.
Pero no puedo dárselo.
¿Cómo no vimos que era blanco?
Y mientras mi bebé miraba al público,
no podía creer cuánto había cambiado su mundo.
Pero las Chispas no habían comprendido
que el mundo también había cambiado.
Mierda.
¿Qué pasa, muchacho? ¿Estás nervioso?
Sí, hombre. Hay mucha gente.
Es un público pequeño. Haz lo tuyo.
Si te equivocas, nadie lo sabrá.
¡Estás a punto de perder tu virginidad!
Sé que son viejos, pero ¿oyeron hablar de Internet?
Graban un error y queda ahí para siempre.
Tiene miedo.
Soy DJ St. Aubyn.
Ha pasado mucho tiempo, pero adivinen quiénes regresaron.
¡Las Chispas de Chocolate!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Vamos. - Vamos.
Vamos, Chispas. Vamos, Chispas.
¡Damas y caballeros, les presento
a Des el Cuerpo, Doctor X,
Flaco Sexy, el Rostro y Merlín!
¡Las Chispas de Chocolate!
¡Nos congelamos!
Nadie dijo que iba a ser fácil. Supérenlo.
Quedamos como unos tontos.
Para eso es esta noche, para trabajar en los detalles.
- Rostro, sigues tú. - ¿Qué?
Ahí afuera hay unas bebés. Ve y sé su papá.
- Tú puedes, Rostro. - Vamos, viejo. Vamos.
- Muéstrales quién es Rostro. - Vamos, Rostro.
Señoritas, denle la bienvenida al escenario a su nuevo papi,
el Rostro.
Rostro quiere ser tu figura paterna.
Esperen, esperen. ¿Qué?
¿El estríper está cepillando su pelo?
Es un poco raro...
y sexy.
Demonios.
Maldita sea, Rostro, no dije que fueras literalmente su papi.
Alguien necesita unas nalgadas.
Cuidado, señoritas.
Las va a castigar.
LA VAGINA
Y aunque el nuevo camino de mi hijo
lo estaba alejando de una de sus pasiones,
Merlín nunca dejó que su viaje lo alejara demasiado de la otra:
Robin.
Enciende tu televisor.
Están pasando una maratón de A Different World.
¿Recuerdas que tu mamá nos dejaba ver las repeticiones cuando éramos niños?
Lo estoy viendo. Dwayne Wayne está por arruinar la boda.
Está a punto de pasar. Lo sé.
Sabes que es el malo, ¿no?
Byron iba a ser como Obama, y Whitley podría haber sido su Michelle.
Robin, no hablas en serio.
Literalmente la está salvando.
Whitley es el amor de Dwayne.
Pero espera al último segundo para hablar.
Debería haberla dejado con el papá de Olivia Pope y quedarse sentado.
Sí, seguro.
Silencio. Está por suceder.
Whitley, te amo.
Y si me aceptas, quiero que seas mi esposa.
- ¿Qué diablos haces? - Lo siento, Byron. La amo.
¡Muere! ¡Solo muere!
¿Me aceptas como tu legítimo esposo
para amarte y respetarte en la riqueza y en la pobreza?
¡Cariño, por favor!
- ¡Por favor! - ¡Acepto!
Es icónico, Robin. Es icónico.
Siempre me conmueve.
¿Ves?
Dwayne es el verdadero héroe.
No, sigue siendo el malo.
¿Y si alguien quisiera evitar que te casaras con otro?
Ojalá tuviera el valor de hacerlo antes del día de mi boda.
Esto es la vida real, no un programa de televisión.
Sí, es verdad.
Supongo que es un mundo diferente.
- ¿Alguien se casará aquí hoy? - ¡Oiga, oiga!
Hola, Flaco Sexy.
¿Listo para tu gran noche?
Mira, no estoy seguro.
Mira, ayer, esas mujeres estuvieron mucho más toquetonas
- que en nuestra época. - Es verdad.
Me tienen caminando de un lado a otro, hablando con el Señor.
Mira, quiero ayudar a Rita, créeme,
pero amo a mi esposa.
¡No puedo estar haciéndome el sexy con tantas mujeres excitadas!
- Bien. - ¡Estoy perdiendo mi espíritu!
Mira, ponlo en tu número.
¿Está bien? Elige una canción.
Elige una canción que les diga qué hacer.
Lamento interrumpir, lo siento, Flaco,
pero te pregunté por el nombre y no me dijiste si te gustaba.
Sonaba bien en mi cabeza,
pero no sabía si era demasiado o si era muy...
- Mira. - No.
No.
¿Soy una Chispa?
CHISPAS DE CHOCOLATE
Eres una Chispa de Chocolate.
PRESENTANDO A MAGIA NEGRA
¿Tiene algo moca marrón, o dulce con azúcar?
Buena elección. El mejor de la ciudad.
Hola.
¿Qué haces aquí? ¿No estás en Pahrump?
¿Estás trabajando aquí en Las Vegas?
Podría decirse que sí.
Bueno, me alegra verte.
¿Qué haces aquí?
Paso por aquí después de dejar a Amos
en la capilla hermana donde enseña estudios bíblicos.
No lo toquen, señoritas.
Flaco las llevará a la iglesia.
¡Aleluya!
Espero no haberte confundido la última vez que hablamos.
No.
Amos y yo estamos bien. Solo creo que perdimos esa chispa.
Siempre pueden recuperarla.
¿Sabes lo que dicen de una chispa?
No se necesita mucho para convertirla en una llama.
Depende de quién la encienda.
- ¿Te gusta lo que ves? - Sí, Señor.
Hablo del menú, tonto.
Hablaba de lo mismo que tú.
- Estábamos leyendo el mismo menú. - Exacto.
- Pay, menú. - Es raro.
Gracias.
Olvida la iglesia.
Esto es el cielo.
Vamos, un pequeño desliz no es tan malo.
¿Un poco?
No, debo cuidar lo que como.
Miren ese hermoso bloque de chocolate.
Crema batida, chispas de colores, cerezas al marrasquino.
Cambiaremos tu nombre de Gran Des a Gran Diabetes.
Necesitaremos más dinero para cubrir ese cuerpo.
Hola, cariño.
Señoritas.
Se ven muy bien. Se ven muy, pero muy bien.
Soy el Señor Grande, llevamos 25 años fuera de este escenario.
Y quiero decir que es muy bueno.
Es muy bueno...
volver al Strip.
Sin más preámbulos, señoritas,
les daré lo que han estado esperando.
¡El señor Magia Negra!
Y abracadabra,
así como así, mi Merlín,
digo, Magia Negra,
hizo desaparecer todos sus miedos
e hizo que sus fans volvieran por más. En serio.
Esas locas hacían fila todas las noches,
para ver lo que mi bebé tenía bajo la manga.
¡Mueve el trasero!
Así es, las Chispas volvieron y más grandes que nunca.
Espera un segundo. Solo...
Tarjeta de crédito. Espera.
Muy bien. Eso es.
Pero no quiero tríos en el baño.
La última vez, tuvimos que usar una espátula para limpiarlo.
- Hola, Merlín. - Hola, Robin. ¿Qué tal?
Tengo que decirte algo, pero hay mucho ruido ahí.
- Sí. Estoy por hacer un show. - ¡Magia! ¡Magia! ¡Magia!
- Aman la magia. - La magia es muy grande aquí.
¡Muéstranos tu pito!
- Espera, ¿qué fue eso? - Dijeron: "Muéstranos tus trucos".
Soy un mago. Me están llamando, lo siento.
- ¿Hablamos luego? - Espera, Merlín...
Bien, adiós. Adiós.
Adiós.
Sabía que funcionaría.
¡Sabía que funcionaría! Lo sabía.
¿Cómo se llama ese nuevo paso?
Lo llamo Pastel de Manzana.
- Así. - Sí.
Es un lindo auto.
Eres el estereotipo del privilegio blanco.
¿Estereotipo? Mira quién habla. Cuatro hijas y eres mantenido.
Lo dice el que se pinta la cara.
- Nunca me pinté la cara. - Te pintas el trasero.
Lo hago para el show. No ando así por la ciudad.
Amigo, nada de lo que digas me convencerá de que soy privilegiado.
No hay nada más que decir.
¿Oíste hablar de la Cafetería Duke's?
Vi unos recibos de Eve y llamé,
y me dijeron que tomaba café todas las semanas con su esposo.
- Y nunca estuve allí. - Tal vez es un amigo.
Si tiene un amigo que tiene la audacia de ir allí,
sentarse con mi esposa y tomar café todas las semanas,
¡merece una paliza!
Estás exagerando.
Eve no te haría eso. No es esa clase de mujer.
No sé, viejo.
Nuestro romance se enfrió.
Y es una locura,
porque estoy sacudiendo el trasero para extrañas,
pero no puedo hacerlo para mi esposa.
Me siento como un hipócrita.
Necesito practicar lo que predico.
Tal vez deberías predicar lo que practicas.
Si sacudes el trasero frente a mujeres, deberías hacerlo frente a tu esposa.
Si no lo haces, alguien más lo hará,
y no querrá beber café.
Eso es seguro. Querrá esa vagina.
Cuando las Chispas volvieron a actuar, empezó a correrse la voz,
y Rita recibió llamadas para shows de mucho dinero.
Valdrá la pena.
¡ME CASO, PERRAS!
¡SOY FÁCIL!
Rita encontró unos disfraces viejos de superhéroes
y contrató a Merlín y los chicos para una despedida de soltera.
Muy bien, chicas.
Y mientras mi bebé estaba ahí, sacudiéndose y frotándose,
- trajeron a la soltera. - ¡Peneman!
Y nunca adivinarán quién era.
Mierda. Ya lo saben.
¿Robin? Mierda.
Vaya, cielos. Es tan grande.
- Es... - Lo siento, señor.
Está bien, está bien. Está bien.
Lamento haberla asustado, señorita.
Oye, espera. Espera un segundo, Peneman.
Vamos, Gia.
Solo pedí un día en el spa. Un masaje y estar con mis amigas.
¿Qué es esto?
Ya hicimos todo eso, cariño.
Es hora de estar con los chicos.
- Y cuando digo estar, es... - No.
¡Bien, música! Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Dónde pongo esto?
Yo... Está bien.
- ¿Señorita? - No...
- ¡Soy tan alocada! - Espera. ¿Qué diablos?
Gia, ¿qué haces? Quítame las esposas.
No, necesitan un cuarto.
Son un dúo dinámico. ¿De acuerdo?
Los encerraré hasta que tengan sexo,
o hasta quedarnos sin dinero, lo que pase primero.
- ¿No es así? - Genial.
Lamento todo eso.
No tienes las llaves, ¿no?
Supongo que es hora del plan B.
Lo siento, no tendremos sexo.
No, no. Es para las esposas.
¿Para las esposas?
¿Tendrás una horquilla o...?
No.
Pero sé dónde hay una.
Pensé que debías saber
que Robin acaba de irse con uno de esos estríperes.
Maldición.
No puedo creer que me hiciera eso.
Sí, Rob es mi amiga,
pero odiaría que engañara a un buen hombre como tú.
- Guapa, yo me encargo. - Claro. Cuando quieras.
Sabes que te apoyo en lo que sea.
- Yo me encargo. Gracias. - Literalmente, ¿qué...?
¿Blaze?
Estamos en este cuarto, justo aquí.
Soy Peneman.
Justo aquí.
Lindo lugar.
Cuando Gia dijo que haría una despedida de soltera,
reservé este cuarto.
No me gustan esas cosas. No te ofendas.
No es apropiado si ya encontraste al chico adecuado.
Entiendo.
¿Estás segura de que es el chico adecuado?
Sí.
Es decir, es guapo...
Su carrera está explotando,
y todos dicen que estaría loca si no me casara con él,
así que, sí.
Pero ¿estás enamorada...
de él?
¿Qué? ¡Maldición!
No puedo hacerlo.
¿Por qué no lo cancelas?
No. Las esposas.
- No puedo abrirlas. - Las esposas.
Tonto Peneman.
¿Hablo al 911?
Hay una emergencia. Hay...
Unos estríperes están abusando de una joven
en un cuarto de hotel.
¿Mencioné que todos son... negros?
- Sí. - Tomaré una de estas.
Sostenla... Sostenla fuerte.
No es mi primera vez esposado.
Claro.
Es parte de tu trabajo.
Buen trabajo. Gracias.
Quiero que piensen que no malgastaron su dinero.
¿Puedes quedarte un rato?
- Claro, claro. - Gracias.
- Puedo ayudarte. - Sí, lo necesito.
Sí, está bien.
- ¿Crees que Merlín esté bien? - Está bien.
Debe estar desnudo con la novia en algún lado.
- Dejó su capa. - La tengo.
- ¿Por qué revisan los autos? - ¿Qué?
- ¿Por qué revisan los autos? - No es por nosotros, ¿no?
Somos los únicos negros aquí.
- Doctor X, mejor conduce tú. - ¿Por qué? Es tu auto.
Eres blanco.
Todos conocemos la rutina.
Nos subimos atrás y nos escondemos. Mantenemos la cabeza abajo.
¿Por qué? No hicimos nada malo.
Vamos, chicos, no le temo a la policía.
Porque no te están buscando, Doctor X.
Exacto.
- Suenas blanco. - Ayúdanos. Conduce.
CAFETERÍA DUKE'S
Solo digo.
- ¡Hijo de perra! - ¿Qué?
¡Eres tú!
Eres el que ha estado saliendo con mi esposa.
- ¡Eres tú! - Tiraste mi cigarrillo.
No, maldito traidor.
- ¡Le gusta el pastel! - ¡Chicos! Cálmense.
- Cuidado. - Es él. Él debería calmarse.
¡Dile a esa víbora que se calme!
Alguien irá para abajo.
Según tu esposa, no eres tú. Es todo lo que digo.
- ¿Qué dijiste? - Según tu esposa...
¡Chicos!
¡Por Dios! ¡Amén!
¡Atrás, negro!
¡Te arrancaré la barba de la cara!
Hola, oficial. ¿Cuál es el problema?
Busco a unos rufianes bailarines.
Puede irse.
Espere. ¿Por qué los llamó rufianes?
Porque encajan con la descripción.
¿En serio?
Unos cabrones estríperes del gueto.
Para que sepa, oficial...
yo soy uno de esos estríperes del gueto. ¡Hijo de perra!
Policías de Pacotilla. Mierda, me jodieron...
Lo siento. ¡Lo siento! Soy el doctor Alexander Pike.
Trabajo en el Memorial Health. Perdón. ¡Tengo seguro!
Dono al Baile de la Policía todos los años.
Supongo que ahora te sientes bastante negro.
Oye, nunca lo entendí.
Toda la mierda que viven a diario por la que no debo preocuparme.
- Lo siento. - Sí, no te preocupes.
Es como dijiste antes. No hicimos nada malo.
Así son las cosas.
¿Sabes qué? Tengo una idea para salir de aquí.
Muy bien. Haz lo tuyo, niño Jesús.
- Espera. Espera, ¿adónde vas? - Estamos bien.
- ¿Qué haces? - ¿Oficial? Disculpe.
- ¿Puedo hablarle? - Está bien.
Reza por nosotros, Flaco.
- ¿Iremos a la cárcel? - Sí.
Tengo una tanga. ¿Iremos a la cárcel?
Iremos a la cárcel.
- Oigan, los cuatro pueden irse. - ¿Qué?
¿Qué les mostraste en tu teléfono?
Le mostré una foto de Bambi,
y luego le ofrecí senos gratis para su esposa.
Debo hacerlo gratis, pero ahora somos libres, así que...
Muy bien. Bueno...
Dios. ¡Dios!
Te está hablando.
¡Soy privilegiado!
Dios.
- Ahora tienes el privilegio de conducir. - Sí.
Es lo mínimo.
De pronto, mi hijo despertó en una cama extraña,
sin saber dónde estaba,
con una máscara y unas bragas de leopardo rotas.
Pero todos pasamos por eso. ¿No?
Vaya, ¿solo yo?
Soy Peneman. Peneman.
No puedo caminar así.
¿Un estríper vestido de superhéroe? No puedo creer que escaparan.
No sabía que tenía otro cuarto.
¿Y la gente de seguridad? Actuaron como si fuera una broma.
Tienes un programa de bromas, B.
¡Ya voy!
Miren quién tiene su propio cuarto.
¿Y qué?
Necesitaba estar sola. Digo...
¿Y lo estás?
- ¿Sola? - ¿Qué?
Claro que estoy sola, lo juro.
¿Acaso pensarías lo contrario?
- Buenos días. ¡Bienvenidos a Las Vegas! - ¿Qué...?
¿Qué hace el payaso en tu cuarto?
Mago.
¿Qué haces en mi cuarto?
Mamá dijo que estabas aquí,
así que le pedí a la mucama que me dejara sorprenderte.
¿Y ese atuendo, Mervyn?
Es Merlín.
Un show de magia benéfico en el hospital.
Los niños aman al Rey, así que soy el Elvis negro.
Nelvis.
¿Satisfecho?
¿Cómo funcionará esto si no tenemos confianza, Blaze?
Eso no está bien, Blaze.
No está nada bien.
En fin, si no les importa,
vine a pasear a mi vieja amiga por la ciudad.
No, tenemos otros planes.
- ¿No, cariño? Otros planes. - Ya no.
Prefiero estar con alguien que me conozca de verdad.
Bien, ¿así va a ser?
- ¿Así? Entonces... - Sí.
Entonces, ¿debería irme? Está bien.
- Vamos. - Sí, está bien.
A veces es un imbécil.
Lo sé. Lo percibo. Lo percibo.
EL REY
Oiga, ese es mi cartel. No se preocupe por la puerta.
¿Apareces en mi cuarto y ahora una limusina?
¿Cómo lo haces?
Un mago nunca revela sus trucos.
¡Oye, viejo! ¡Oye, viejo, ese es mi traje!
- ¡Ese es mi auto! - Nelvis salió del edificio.
¡Conduzca, señor, por favor!
¿Fue el único que entró y salió del cuarto de Robin en toda la noche?
¿El payaso es el estríper?
Humpty está bien dotado.
Está engañando a mi chica. Le enviaré un mensaje.
Espera, espera.
Conozco una mejor forma de mostrarle quién es el tonto.
¿Cuándo puedo ver tu show de magia?
Sí, sí, sí. Esta es mi semana libre.
Pero este viaje no se trata de mí.
Se trata de ti y tu despedida de soltera.
En realidad no. Este viaje fue por Blaze.
Vine al primer show de Blaze.
Se volvió muy popular desde que anunció nuestro compromiso.
Pero ¿estás lista para casarte con él?
Tengo que estarlo.
Hizo un trato para transmitir la boda en vivo como un gran evento.
Su boda de ensueño.
- ¿Transmitirás tu boda en vivo? - Sí.
No suena como tu boda de ensueño.
Imaginé tu boda como algo más pequeño.
Con gente que conoces y menos planeada.
Más libre, como tú y...
Maldición, yo soy así.
Pero la publicidad lo ayuda, así que todo está bien.
Ojalá me conociera como tú. ¿Sabes?
Para la boda, quiere que use el pelo lacio,
pero, no sé, prefiero algo natural.
Me comprará un vestido Chanel.
Pero preferiría algo simple.
Quiere música trap para nuestro primer baile.
¿En serio?
¿Por qué no se lo dices? ¿No quieres que lo sepa?
Quiero que quiera saberlo.
Intento ser positiva y algún día él lo sabrá.
¿Cómo haces eso?
No, en serio. Desde que éramos niños, nunca te he visto enojada.
¿Para qué molestarme?
Si confío en ti, no puedo enojarme.
Y si no confío en ti, ¿por qué estamos juntos?
Pero mientras Robin se preguntaba si su prometido la apoyaría,
Merlín era quien debía cubrirse el trasero.
- Sí... - Ahí está mi Robin.
Hola, cariño.
Lamento lo de esta mañana. Yo...
La idea de que estés con otro me vuelve loco y...
- No te preocupes. Solo somos amigos. - No hablaba de ti, Melvin.
Hablaba de un rival de verdad, pero escucha.
Mi comediante telonero no vendrá a mi show de mañana,
y necesito un nuevo número.
¿Qué?
¿Quieres que yo...? ¿Que haga mi número de magia?
Sí. No haces otro número, ¿verdad?
- No. Claro que no. - ¿Estás libre?
- Estoy libre. Gracias. - Te lo agradezco, hermano.
Quiero hablar con mi chica, pero mañana haz tu mejor esfuerzo.
- No hay problema, señor Blaze. - Nos vemos.
- Felicidades. - Seré puntual.
Sí, sí, sí.
¿Me da un whisky Bulleit, por favor?
Cielos.
Gracias.
Está bien.
Ya oyeron a Merlín.
Es una gran oportunidad que podría llevarlo a grandes cosas.
Y también podría ser el fin de las Chispas.
Salgamos esta noche y actuemos como si fuera el último show.
Salgamos a lo grande, chicos.
- ¡Eso! - ¡Eso!
Esperen, chicos. ¿Dónde está Luther?
Sinceramente, no se alegró
al saber que las Chispas podrían separarse de nuevo.
Chicos, terminemos con esto, porque tengo un show privado con una dama.
- Sí. - Bien. Muy bien, Des.
- Vamos de una vez, ¿sí? - Muy bien. Será mejor que nos vayamos.
El Señor X necesita tiempo para broncearse.
No, ya no. Dejé todo eso.
De ahora en más, seré cien por ciento yo.
¿Y lo de rellenar tu entrepierna?
Bueno, 95 por ciento. Conservaré el pito.
- Hay que mantenerlo grande. - No jodas, viejo.
- ¡Doctor X! - ¡Sí!
Ve por todo.
Vaya.
Ponte algo sexy.
Va a ser una buena noche.
Hay que bajar las luces.
Darles la configuración correcta.
Club de Galletas.
- Sí, viejo. - Voy a extrañar estar con ustedes.
De fiesta en el club.
Otra vez con lo mismo.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Sabes qué color le quedaría bien a este cartel?
- Negro y azul. - ¿Negro y azul?
¿Qué pasa con eso?
¿Crees que soy una perra o algo así?
¿Crees que me quedaré sentado mientras seduces a mi esposa?
¿Crees que eso sucederá, donjuán?
Primero, no intentaba seducir a tu esposa, ¿sí?
Preparé tu número
para que ella te viera bailar.
Te ama. ¿De acuerdo?
Cansado, ¿no?
Quiero que compartas la experiencia que tienes con estas otras mujeres
- con tu esposa. - Cuando te estaba ahorcando...
- ¿sentiste algo? - No.
Desmond, vine como me pediste, pero creo que me malinterpretaste.
Amo mucho a mi esposo.
Y tu esposo te ama.
Amos, ¿qué...?
¿Trabajas aquí?
Sí.
Hemos estado ayudando a Rita con el hotel.
Pero la verdad es que...
una parte de mí había desaparecido y tenía que encontrarla.
Mira, sé que estás molesta,
pero necesitaba una válvula de escape.
Eve... Lo siento.
No me molesta lo que haces.
Me molesta por quién lo haces.
Debería ser por mí.
No pensé que quisieras esto.
Eres una mujer virtuosa, Eve.
No soy una monja.
Solo tenías que pedírmelo.
Lo que sea que estés buscando, puedes compartirlo conmigo.
Entonces...
¿qué hacemos ahora?
Dije que lo compartieras conmigo, maldita sea.
Resulta que tengo un espacio.
DJ, ¿qué tal si pones algo?
Por supuesto, Flaco.
Hiciste algo bueno, Des.
Sí, supongo que soy un santo.
Y gracias por cuidarme a mí. Veo que llamaste a mi esposa.
¡Vamos! ¡Dame azúcar morena!
No llamé a tu esposa.
Escucha.
No importa por quién vino.
Lo único que importa es con quién se irá a casa.
Ahora, sal y dale una razón para querer irse a casa.
Es fácil para ustedes decirlo, tienen azúcar morena.
Azúcar morena, azúcar blanca, solo es azúcar.
Voy a dejarla en un coma diabético.
Señoritas...
espero que estén listas para un poco de chocolate blanco.
Vamos, chico blanco. Vamos, chico blanco.
¡Vamos!
Su capacidad crediticia acaba de subir.
Chicas, guarden su dinero.
Ese es mi hombre.
Muy bien. Muy bien.
Muy bien.
Ahora un hombre con algo grande delante de él.
- ¡Sí! - No, eso no.
Hablo de su futuro.
Sí, viene al escenario para su última actuación
con las Chispas de Chocolate.
Cielos.
El señor...
El señor Magia Negra.
¡Sacude esas joyas, cariño! Las joyas de la corona.
Dios.
Vamos, señor Magia Negra, vamos.
¡Vamos, señor Magia Negra, vamos!
Mientras mi bebé hacía su último baile con las Chispas de Chocolate,
estaba claro que por fin había aprendido a hacer las cosas a su manera.
Como le he dicho toda su vida,
debes decidir si lo harás a lo grande o si te irás a casa.
¡Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo!
Y para Merlín, solo había una opción.
¡Hacerlo a lo grande!
¡BLAZE TE HIZO CAER!
Desde que fui tu asistente que no estaba tan emocionada.
Yo también.
Es... Vaya.
Dios, espero no arruinarlo.
Merlín, detente.
Sabes lo que voy a decir.
Claramente, puedes hacerlo.
Me crees, ¿no?
Sí.
Todo es muy poco profesional.
¿Me dejan el escenario?
- Hola. - Hola.
Te amo, pero necesito que se vayan.
- Bien. - Bien.
Para poder ensayar.
- Bien. Nos vemos luego, cariño. - Blaze. Lo siento.
Sé que estás ocupado,
pero quería agradecerte otra vez por apoyarme.
Y quería devolverte el favor apoyándote.
Escucha, ¿sí? ¿Sobre la boda que planeas?
- ¿Sí? - Robin no está de acuerdo.
¿Te lo dijo? ¿Cómo lo sabes?
La conozco y no le gusta la publicidad.
Quiere algo pequeño y personal en su boda,
¿y los vestidos de diseñador y todo eso?
No le gusta. No le hagas eso.
- Algo más cultural. - ¿Cultural?
Cultural. Esa es la onda.
¿Esa es la onda?
Y prefiere el R&B de la vieja escuela a la música trap.
- Así que... - Sí. Buena observación.
- Lo tendré en cuenta. - Muy bien.
Al fin, la gran noche de mi bebé.
Hasta volé para ver a Merlín. Estaba listo para dejar la vida de estríper,
pero aún tenía que lidiar con otro gran imbécil.
¿Qué tal? Ya me conocen. Blaze te hizo caer, me conocen.
"Blaze te hizo caer".
Bienvenidos a la casa de Blaze.
Y cuando están en mi casa, deben divertirse, ¿sí?
Tengo algo especial para ustedes esta noche.
Algo especial.
Para empezar el show, quiero presentarles
a mi amigo, el Increíble...
¡Marlo!
Ven aquí, Marlo.
¿Lo llamó "Marlo"?
Idiota de Internet.
- Se llama Merlín. - Hola.
- ¿Cómo están? - Ese es mi bebé.
¿Esto está encendido? Soy Merlín el Increíble.
¡Vine a presentar el arte de la prestidigitación!
Basta de palabras difíciles, amigo.
Pero viniste, ¿no?
- Sí. - Porque tienes un don impresionante.
Sí, sí, sí. Es impresionante. Déjenme contarles mi historia.
Ha sido una gran parte de mí desde que era niño,
y siguió creciendo a medida que crecía.
- Sí... - Es extraordinario.
Sí, es una locura. Me alegra que lo hayas sostenido.
- Lo he sostenido. - Sí, sí, sí.
Queda claro que eres el paquete completo.
- Sí. - Eso no es gracioso.
- Vamos. - Tienes talento natural.
Como yo. Me considero el Michael Jordan de la comedia.
Mientras que tú eres más como un Magic Johnson.
Eso... Eso es lo que...
Es lo que he estado diciendo.
Lo he dicho siempre.
- Mi mamá también me decía eso. - ¿Tu mamá?
¿Tu mamá? Mira las pantallas. ¿Qué te dicen las pantallas?
Eres tú, ¿no?
Eres tú. Eres tú, ¿no?
¿Sí?
Dios mío.
Eres tú, ¿no?
Se parece a ti, así que...
¡Blaze te hizo caer!
¿Se tropezó con su tercera pierna?
Dama, caballero, es hora de actuar. Vamos.
Merlín.
¿Pasaste toda la noche conmigo y no me lo dijiste?
No puedo creerlo.
Creo que acaba de hacerlo. Sé que no te estás riendo.
Sé que no te estás riendo, señor Narcos.
¿Sabes qué? Eres una imitación de Narcos.
Le pusiste bicarbonato de sodio a eso.
Después de ver ese video,
me di cuenta de que mi hijo tenía un gran secreto que temía contarme.
Pero era difícil estar enojada con él, ya que yo también le oculté un secreto.
Merlín.
Sabes que nunca te juzgaría.
¿Por qué no me lo dijiste?
Estaba cansado de ser un hazmerreír. Solo quería hacer las cosas a mi manera.
Pero lo hiciste.
Viniste a Las Vegas, seguiste tus sueños.
Sigue siendo un sueño.
Blaze me expuso frente a todos como a un niño en un show de talentos y...
El punto es que no soy un mago. Soy...
- Es hora de despertar. - No, no lo es.
Tienes que verlo si quieres lograrlo.
- Olvídate de él. Es un odiador. - Es fácil para ti decirlo.
Perdí a la chica y el trabajo de mis sueños.
- No veo nada bueno. - Oye, muchacho.
Debes volver al escenario antes de que este tonto se estrelle.
- Puedes salvar este desastre. - Espera, ¿en serio?
- Sí, vamos. - Luther.
- Me alegra volver a verte. - ¿Verna? Maldición. ¿Eres tú?
¿Cómo se conocen?
Bueno, la verdad
es que Luther y yo estuvimos juntos en el pasado
hasta que lo arruinó todo.
Porque huiste de mí cuando me encontraste con la camarera.
Verna, tenías gripe, estabas...
No era gripe, estúpido. Eran náuseas matutinas.
Y no trates de culparme por tus engaños.
Merlín, tengo que decirte algo.
Ese es tu papi.
¿Qué?
Te envié con Rita
para que te encontraras a ti mismo y potencialmente lo encontraras a él,
y pudieran conocerse en sus propios términos.
Este es tu hijo. Es tu muchacho.
Es nuestro hijo.
Feliz Día del Padre.
Eres graciosa, mamá. Eso es...
Hablas en serio. ¿Hablas en serio?
Sí, pero ahora no tenemos tiempo para hablar de esto.
Tenemos tiempo...
¿Qué? ¿Me das un minuto para procesar esto?
Llevo un mes con este hombre.
- ¡No entiendo! ¿Qué...? - Merlín.
Es hora de que subas al escenario y vivas tu sueño.
Ahora, ve y hazlo a tu manera. Puedes maldecirme después.
- A mi manera. - A tu manera.
Sí. Está bien.
Está bien.
- Muy bien. - Haz esa magia.
¿Ese es mi hijo?
Es tu hijo. Especialmente de la cintura para abajo.
Devuélvele la chaqueta a Drake.
- Oigan, oigan. - Conozco a Drake.
¿Qué tal? No conoce a Drake. Está bien.
Voy a salvar el show. Salvaré el show, ¿está bien?
¿Qué tal? Espero que me recuerden.
Soy Merlín el Increíble
y haré un truco que nunca he hecho en mi vida.
Y Blaze será mi pequeño asistente, ¿sí?
Básicamente, lo haré desaparecer.
¿Está bien? Así que necesito su ayuda.
Y a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres...
¡Lárgate de aquí!
Muy bien, entonces...
Ya que despejamos el lugar, es hora de hacer magia.
¿Qué opinan? ¿Les parece genial?
Y así como así,
mi bebé hizo su primer show de magia en Las Vegas.
Mientras tanto, afuera, unos payasos iban a hacer caer a Blaze.
Miren, no doy limosna.
No queremos tu dinero. Acabamos de ver tu número.
Te diré algo, fue horrible.
Solo quise venir a contarte un chiste.
¿Qué les dijo el bolo a las bolas?
No... No sé.
Bienvenido al club.
¡Así es la vida de los payasos!
Se los digo, mi bebé era una estrella.
Fue la noche con la que siempre soñó.
Todos estaban sintiendo el amor.
Bueno, todos excepto Merlín.
Porque aunque arrasó en el escenario,
había perdido a Robin
y descubierto quién era su papá, todo en una noche.
Así que todo fue un poco agridulce.
Y a la mañana siguiente, solo estaba amargado.
Adivinaré. ¿Para sus migrañas?
No, me estoy drogando.
Invité a los chicos para celebrar. Venderé el hotel.
Cuando mi comprador nos vio llenar el lugar,
dejó de ofrecerme poca plata.
Voy a ser una vieja perra rica.
Qué bueno, señora Rita. Qué bueno. Me alegro.
Revivir a las Chispas le resultó,
pero a mí me salió el tiro por la culata.
Sí, oí lo que pasó. Lo siento.
Pero oí que tu show de magia fue genial.
También supe de tu reunión familiar.
Habla con Luther.
Lo conoces como para saber que es un buen hombre.
Sí, lo es.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Hola, cariño, tenemos que hablar.
Sé que estás sufriendo, no me alejes. Mira...
- No te desquites con tu mamá, hijo. - ¿Ahora me dices "hijo"?
Bien, te digo como quieras.
Pero no te desquites con Verna, ¿está bien?
Estaba loco cuando empezamos a bailar.
Las Chispas fueron un éxito rápidamente.
La tentación estaba en todas partes y caí en ella.
Tu mamá... Ya sabes, la lastimé.
Así que me dejó y se fue a Los Ángeles. Quería encontrarla.
Quería verla y decirle: "Verna, dame otra oportunidad".
- Sí, claro. - Si miento, que me parta un rayo.
Mira esto. Hasta le compré un anillo.
Se lo merecía.
Quería compensar todos mis errores del pasado.
Destrocé mi auto y mi pierna, y...
perdí muchas cosas.
Era joven y tonto.
La edad no te ha hecho más inteligente.
Está bien, acepto eso.
Lo acepto.
Pero ¿quién es el tonto ahora?
Sé que es un gran error perder a la mujer de tu vida.
No quiero que eso te pase a ti.
¿Crees que debería ir por Robin?
Bueno, ella no está viniendo por ti.
Merlín, te busca una chica en el Club de Galletas.
No estés tan seguro de eso...
Papá.
Son muy pequeños para mí.
- Hola, hola. Hola, chicos. - ¿Qué pasa?
- ¿Me está buscando una chica? - Sí. Justo ahí.
- Hola, Merlín. - Hola, Gia.
Mira, no tengo mucho tiempo, pero...
Quería disculparme por lo de anoche.
Grabé el video, pero no sabía qué tramaba.
Pareces muy bueno, y sé que quieres a Robin, así que...
sentí que debías saber...
que se casarán hoy.
Parece que a Blaze se le metió en la cabeza
sorprenderla con una boda en un hotel lejos del Strip.
A menos que alguien hable.
¿Qué harás, señor Magia?
- ¿Qué harás? - No sé, Luther.
- No puedo parar una boda. - Ya te lo dije.
No existe el "no puedo".
Y no estás solo. Tus hermanos te apoyan.
Gracias, pero no nos invitaron.
¿Cómo nos dejarán entrar?
Me pregunto si ya contrataron a un pastor.
Sí, no fue difícil en Las Vegas. Voy a confirmar uno para Blaze.
Alto, cariño, acabas de encontrar uno.
Y un equipo de seguridad, como en la vieja rutina de Luther.
Pero solo si el Señor Grande se suma.
¿Qué tal? ¿Listo para volver al ruedo?
Ha pasado mucho tiempo desde que me retiré,
claro que me sumo.
Hagamos lo nuestro.
Por favor, guarda eso.
Solo vine a esta sorpresa
porque me dio lástima que te atacaran motociclistas.
Sigo enojada por lo de Merlín.
Yo no te mentí, ¿sí?
Créeme, esto te encantará.
Después de ti. Después de ti, mi amor. Vamos.
Le encantará.
Será genial.
- Mamá, hola. - ¿Estás bien, cariño?
Voy camino al aeropuerto, pero regreso si me necesitas.
No, está bien.
Y no puedo hablar de eso ahora.
Los chicos me están esperando.
Robin se casará hoy y...
estoy pensando en impedirlo.
- ¿Qué demonios, Merlín? - Sé que parece una locura. Lo sé.
El amor no tiene nada de loco.
Me he estado sintiendo un poco loca después de ver a Luther anoche.
A veces todos necesitamos un poco de locura.
Ve por tu chica.
Lo haré.
Sí, lo haré. Lo haré, mamá.
Te quiero. Te quiero. Gracias.
Chofer, ¿puede detenerse para que pueda cambiarme?
Cierre los ojos.
¿Sabe qué? No tiene que cerrar los ojos.
Merlín me envió la dirección
y se preparó para recuperar a su chica,
mientras Blaze tenía otros planes.
Pero como les estuve diciendo,
los planes no siempre se hacen realidad, porque todo estaba a punto de explotar.
Dios mío.
- Blaze, ¿qué es esto? - Sí.
Sorpresa. Es tu boda de ensueño, ¿no?
- Dios mío. - Pensé que este era más tu estilo.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Íntimo.
Un diseñador local hizo un vestido
porque quería que fuera con tu espiritualidad.
- Dios mío. - Y tu belleza natural.
- Sí. - Sí, es...
Es lo más hermoso que he visto.
Sorpresa.
Blaze, no sabía que me conocías tan bien.
Te conozco. Claro que sí.
Solo tienes que vestirte, caminar hacia el altar
y decir la palabra mágica.
Aquí está el vestido. Mira eso.
¿Qué haces aquí? Estoy impactada.
- Déjame sacar una foto. - Es hermoso.
Aún no has visto nada.
- Vamos. A prepararnos. - ¿Adónde vamos?
- Nos vemos luego, cariño. - Adiós.
- ¿Dónde está mi traje? - ¿Adónde vamos?
¿Seguro que me veo bien?
Te ves genial.
Bien.
Necesitaré tiempo a solas con Robin,
pero no podré acercarme a ella si está Blaze, necesito una distracción.
Escucha, muchacho.
Las Chispas sabemos cómo distraer a la gente.
Claro que sí. Hagámoslo. Míranos.
- Tenemos la ropa vieja de Luther... - Y la música.
Pero ¿tenemos al viejo Luther?
Claro que sí.
Hora del espectáculo.
Luther regresó.
Déjenlos pasar. Está bien.
Él es el pastor y ellos son los guardaespaldas del novio.
Blaze los espera.
Ni una palabra más. Muy bien, vamos.
Gracias.
- Estamos de vuelta. - Sí.
Puedes hacerlo, Robin.
Solo tienes que decir esa palabra mágica.
Solo es mágica si es verdad.
¿Merlín? ¿Qué haces aquí?
Evito que te cases con el hombre equivocado.
Vas a cometer un gran error.
No. Mi único error fue creerte.
Estaba dudando de Blaze, y es en ti en quien no puedo confiar.
¿No confías en mí?
Blaze siempre me conoció mejor.
Mira esta boda.
No, nunca te conoció.
¿Dónde estabas y por qué estás tan acalorada?
Estoy bien. Estoy bien. Súper bien.
Pero va a hacer más calor.
Hola. Hola.
Hola. Hola, gente.
- ¿Quién es este tipo? - Un momento.
Hola. Hola.
- Es el pastor. - ¿El pastor que contrataste?
Créeme, es muy popular en Las Vegas.
Hola.
Amiga.
No parece un pastor.
Sí. Hola.
Gente buena, nos reunimos hoy para unir a dos personas
destinadas a estar juntas.
Es un amor que no se puede negar.
Es algo hermoso. Algo especial.
Es un día especial.
Es un día especial para mí. Para ella.
Para él. Y es un día especial para ustedes.
- Para ustedes. Amén. - Amén.
- Sí. Sí.
Porque, no se equivoquen,
cometí graves errores, déjenme decirles.
Perdí a la mujer que más quería.
Es terrible cuando cometes un error y pierdes a tu alma gemela.
Si aman a alguien, aférrense fuerte a esa persona.
¡Fuerte!
¿Me entienden? Asegúrense...
Asegúrense de encontrar a alguien que los apoye.
Sí.
Porque cuando las Chispas llegan, las Chispas nunca se van.
Así que, escúchenme.
Cuando encuentren a alguien,
y si tienen la suerte de encontrar a alguien que los ame,
más vale que lo aprovechen. Aprovéchenlo.
Le dije todo. Le dije lo que te gusta.
- Soy yo. Esta boda soy yo. - Espera.
¿Dices que todo esto fue idea tuya?
- Sí. - ¿Le dijiste a Blaze?
- Sí. - ¿Y debo casarme contigo?
Sí.
No es un programa de televisión.
- Tienes que irte. - ¿Ahora soy el malo?
¿Cómo puedo creer algo de lo que digas?
Me harté. No, no me toques.
Robin, vamos.
¿Robin?
¿Puedes parar? ¿Pueden parar?
¿Puedes parar esto?
Robin. Déjame hablar contigo.
Hijo de perra.
No quise decirlo así. Vamos.
- Bueno, sí quise decirlo así. Robin... - Oye.
¡Oye, oye!
Oye, Frank. Filma esto.
Voy a patearle el trasero a este maldito. Ponme en la toma. Vamos.
Voy a patearle el trasero por colarse en mi boda.
El amor siempre encuentra una manera.
Y mientras rengueaba hacia mí con su pierna coja,
yo solo rogaba una cosa. Que la pierna del medio aún funcionara.
Ya sabes cómo es. ¿Recuerdas?
Te hice reír otra vez.
Dile quién te dijo lo que ella quería.
Cállate. Graba esto. Cállate, ¿sí?
Nadie te creerá, eres un payaso.
Soy un payaso. ¿Y qué? También soy estríper.
Y soy un mentiroso.
Pero ¿sabes qué no soy? No soy falso.
- No la amas como yo. - Se va a casar conmigo.
Estás grabando todo el tiempo. Todo es un gran número.
- Vas a escuchar mis votos. - ¿Votos matrimoniales?
Te diré los votos que escribí.
Robin, ¿me tomas a mí, Merlín, para ser mi primer beso?
Para hacer magia conmigo, para ver programas de televisión juntos.
Para reírnos juntos siempre.
Para apoyarnos siempre.
Porque ella es mi Whitley.
- Y estoy enamorado de ella. - Y yo estoy enamorada de ti, Merlín.
¿Qué acaba de decir?
- Merlín. - ¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Yo también te amo. Mucho.
Sí. Lo sé.
Y a diferencia de él...
Llegaré antes que ti al altar.
...te conozco.
¿Sabes?
¿Robin se casará con Merlín?
¿Esto es lo que quieres, Merlín?
Quiero un mundo diferente.
¿Y tú?
Acepto.
Vaya, esa palabra sí es mágica.
Bueno, entonces...
los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Como cuando me dan un masaje, mi cuento tuvo un final feliz.
Merlín se quedó con su chica,
mágicamente Robin se quedó con mi anillo
con ese pequeño diamante.
Luther por fin pudo ser papá, y enterramos el hacha.
Y por hacha, me refiero a su pito en mi vagina.
Vamos a hacerte una hermanita o hermanito, ¿sí?
Mamá. ¿En serio?
- Me quedan cuatro óvulos. - Voy a romperlos.
Esposo, ¿ya te retiraste?
Claro. Sí, por supuesto.
- ¿Y si quiero que bailes para mí? - ¿Qué quieres decir?
Puede arreglarse. ¿Más tarde en el cuarto?
- Sí, por supuesto. - ¿Y si lo quiero ahora?
- ¿Ahora mismo? - DJ.
Robin, no me hagas esto.
Damas y caballeros, me gustaría traer al escenario,
al Doctor X,
al Señor Cuerpo, al Señor Rostro,
al Señor Flaco Sexy,
al Señor Grande,
y al único e inigualable Señor Magia Negra.
¡Damas y caballeros, les presento a las Chispas de Chocolate!
¡Sí!
Como dije,
Merlín y Robin han estado locos el uno por el otro desde el primer día.
Así que mientras bailamos,
los dejaremos llegar a la mejor parte de la boda. La luna de miel.
Saben que me refería a coger, ¿no?
Así que, adelante. Brindemos por el amor.
Por el futuro.
Por la magia.
FIN
Levanten la mano si pelearon con un tigre.
Dales con todo.
- Duplícalo. - ¿Quién habla? ¿Quién?
Bueno, ven aquí.
Para cuando llegues, estaré sobre el escenario, desnuda.
Te oí.
¡Corten!
Buena vida y buen sexo.
Deja de jugar, Merlín.
No estoy jugando.
Mierda.
- ¿Robin? - ¡Auxilio!
¡Los envió el Señor!
Lárgate... Camino equivocado.
¿Cómo se abre esta puerta?
Usa tu pito.
Eso es.
Earl dijo: "No estoy donde debería estar".
Le dije: "No me lo muestres, pero dame un ejemplo...".
Bueno, Earl me envió una maldita taza.
Sí. Earl está lidiando con una maldita sardina.
Muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
¡Cariño, baila para el Señor!
¿Ven estas pantorrillas?
Las chicas las aman. No las consigues en el gimnasio.
No puedes. Son implantes.
- ¿Quién habla? Yo. - Eso es.
¿Quién camina? Yo.
Son dos y te deslizas. Es lo que intentaba...
¿Ves? Son firmes, ¿no?
- Sí. - Quizás necesitas una segunda opinión.
Cielos, Bambi.
Ya basta de que te toquen las tetas.
Lo derribé ahí mismo.
¿Quieres volver a la fiesta conmigo?
Diablos, no. Tengo planes.
¿Quieren hacer todo eso?
¡Sal por mi puerta trasera! ¿Qué diablos crees que es esto?
Déjenme hacerlo bien.
Basta, basta. Sienten sus traseros.
Dilo otra vez. No puedo decir...
Traducción de subtítulos por: Veronica S. Souto